Gathers vxm 108cs инструкция по применению

На чтение 12 мин Просмотров 93.5к. Опубликовано 11.01.2021

Содержание

  1. Автомагнитолы Gathers VXM
  2. Таблица моделей автомагнитол Gathers
  3. Размер автомагнитол Gathers
  4. Однодиновые
  5. Двухдиновые
  6. Функции автомагнитол Gathers
  7. Honda Internavi premium club
  8. B – CAS
  9. DVD привод
  10. SD-карта
  11. Music Rack хранилище
  12. Bluetooth
  13. USB
  14. HDMI типа Е
  15. Разъемы используемые в Gathers
  16. Камера заднего вида
  17. Управление переключением треков и звука на руле
  18. Загрузочная карта
  19. Apple CarPlay и Gathers
  20. Разблокировка автомагнитол Gathers
  21. Первый вариант
  22. Второй вариант
  23. Третий вариант
  24. Разблокировка видео в движении
  25. Отключение блокировки автомагнитолы Gathers
  26. Смена заставки
  27. Смена языка
  28. Настройка линии парковки
  29. Настройка линий парковки Gathers VXM 165 VFI
  30. Настройка линий парковки Gathers VXM 152 VFI
  31. Установка FM конвертора
  32. Инструкции для Gathers
  33. Обзор автомагнитол Gathers на YouTube

Автомагнитолы Gathers VXM

Сегодня хотелось бы поговорить о головных устройствах (далее-ГУ) компании Gathers серии VXM и не только, об их настройке возможности и разблокировки.

Одними из самых часто задаваемых вопросов являются вопросы про эти ГУ:

  • Как их разблокировать?
  • Как их русифицировать?
  • Какие у них функции?
  • Как их настроить?

Но обо всём по порядку!

Gathers – является дочерней фирмой компании Honda, по производству аудио и навигационные системы, а также оригинальных аксессуаров.

Данные аудиосистемы Gathers выпускаются в рамках ОЕМ соглашения с такими фирмами как JVC – Kenwood, Clarion, Panasonic, Alpine, Mitsubishi.

Таблица моделей автомагнитол Gathers

Размер экрана 10 дюймов 9 дюймов 8 дюймов 7 дюймов
Год выпуска 2013-2019        
Panasonic   VXM-145VFNi VXM-145VFEi VXM-145VFi VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C
Clarion       VXM-142VFi VXM-152VFi VXU-192SSi
JVC — Kenwood       WX-154CU VXM-164VFi VXM-164VFXi VXM-164CSi WX-174CU VXM-174VFi VXM-174VFXi VXM-174CSi VXM-184VFi VXM-184Ci VXM-194VFi VXM-194Ci 
Alpine       WX-151CP WX-151C WX-171CP WX-171C
Panasonic   VXM-155VFNi VXM-155VFEi VRM-155VFEi VXM-155VFi VXM-155VSi VXM-155VS VXM-155C VRM-155VFi
Panasonic с поддержкой Apple CarPlay   VXM-165VFNi VXM-175VFNi VXM-185VFNi VRU-195CVi VXM-165VFEi VRM-165VFEi VXM-175VFEi VRM-175VFEi VXM-185VFEi VRM-185VFEi VXU-185NBi VXM-195VFEi VRM-195VFEi VXU-195NBi VXM-165VFi VRM-165VFi VXM-175VFi VRM-175VFi VXM-185VFi VRM-185VFi
VXM-195VFi VRM-195VFi
Mitsubishi VXU-197SGi VXU-187SWi VXM-187VFNi    
Mitsubishi с поддержкой Apple CarPlay VXU-197SWi VXM-197VFNi VXM-197VFEi  
Таблица автомагнитол Gathers выпускавшихся с 2013-2019 год

Также компания Gathers выпускает аксессуары, видеорегистраторы, потолочные мониторы, аудио колонки которыми оснащаются автомобили Honda в рамках Honda Access.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Аксессуары выпускаемые Gathers в рамках Honda Access

Размер автомагнитол Gathers

Автомагнитолы различаются по размерам в дюймах. Размер может быть однодиновый или двухдиновый. Однодиновые — это самый бюджетный вариант. Двухдиновые головные устройства — это полноценные «мультимидийные комбайны» имеющие отличия по ширине экрана 10,9,8,7 в дюймах, функционалу, а также по фирмам производителям.

Однодиновые

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Автомагнитола Gathers sx128c

Однодиновые устройства принимают радиосигнал в am или fm диапазоне, и позволяют воспроизводить cd диски в формате audio cd, mp3, wma.

Двухдиновые

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Автомагнитола Gathers

Двухдиновые магнитолы оснащены большим набором функций и стоят достаточно дорого даже по японским меркам (100 000 — 230 000 тыс. йен). В пересчете на российский рубль от 72 000 до 164 000 тыс. рублей. При такой стоимости они имеют следующие функции:

Функции автомагнитол Gathers

Honda Internavi premium club

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Honda Internavi
  • Honda Internavi – это навигационная система коммуникационного типа. Которая собирает информацию о дорожной обстановке, заторах, погодных условиях и распространяет эту информацию на все автомобили Honda подключенные к ней. Система является собственной разработкой компании Honda. Собранная информация обрабатывается в дата центрах компании и по сути является более продвинутым аналогом Google карт или Wize. Подключение осуществляется через модем. К сожалению, данная навигационная система работает только в Японии.
Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Модем Honda Internavi Linc

B – CAS

  • Многие видели разъем под сим-карту в этих головных устройствах, и даже находили там сим-карту, но не знали для чего она. Так вот это карта оплаты услуг цифрового телевидения B – CAS.
Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
B – CAS карта

B – CAS карта которая позволяет принимать сигнал цифрового телевидение на различных устройствах. Данная функция не работает на территории РФ.

DVD привод

  • Наличие DVD привода который по мимо DVD контента может воспроизводить файлы формата mp3, wma, (waw, flac – в более свежих версиях).

SD-карта

Наличие SD карты, на которую можно записать файлы с музыкой формата mp3 и видео файлы формата mp4. На многих ГУ SD карты поддерживаются размером не более 8гб, песен в одну папку можно записать не более 99 штук, а на саму карту не более 2000.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
SD карта Gathers VXM 152VFI

Так же можно записать видео — файлы (клипы, фильмы, мультфильмы). Рекомендуемый видео формат MP4 с расширением 360p. Файлы могут воспроизводится как с SD карты так и флэш накопителя.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
DVD привод. SD картридер, слот под B-CAS

Music Rack хранилище

  • Так же SD карта может выступать в роли Music Rack хранилища, которое создаётся при прослушивании дисков в формате Audio CD. Песни в момент воспроизведения копируются на SD карту и остаются на ней. В последующем их можно слушать с SD карты.

Bluetooth

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Подключение по Bluetooth
  • Возможность подключения телефона по Bluetooth. Здесь все зависит от модели. Некоторые ГУ могут по отдельности подключать как передачу только музыки без приняти звонков, так и все месте, входящие исходящие звонки и проигрывание музыки. Более бюджетные автомагнитолы могут только принимать и передавать телефонные звонки. Музыку по Bluetooth воспроизводить не могут. Как пример Gathers vxm 145c.

USB

  • Так же имеется разъём для использования USB флешек. У большинства машин приходящих в Россию в бардачке выведен USB провод, с воткнутой в него «флешкой». На самом деле это не флэшка, а USB модем. Он необходим для работы Honda Internavi System. Это фирменная навигационная система компании Honda, которая не работает за пределами «Страны восходящего солнца».
  • После небольшой переделки и пересадки его в соседнее гнездо, вы получаете полноценное USB разъём который спокойно подойдёт для воспроизведения аудио и видео файлов.
  • Если же вам досталась ГУ без вышеописанных проводов — это не беда, они продаются как на Али Экспрессе, так и на подобных сайтах.

HDMI типа Е

Также на большинстве устройств имеется разъём HDMI типа Е. Он служит для подключения сопутствующего оборудования, допустим TV приставки. Или любое другое устройство с входом HDMI. Приобрести так же можно на Али Экспресс.

Разъемы используемые в Gathers

Разъемы для подключения аудио системы от поколения к поколению меняются. Подключить головное устройство 2010 года либо с европейскими разъёмами к штатной проводке используемой в автомобилях 2013-2019 будет проблематично.

Разъемы Gathers VXM 142 VFI

Разъемы Gathers VXM 155 VFNI

Описание разъемов Gathers VXM

Камера заднего вида

  • Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
    Информирование о препятствии
  • Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
    Информирование о попадание в слепую зону
Камера заднего вида системы Anshin
  • В зависимости от комплектации многие автомобили оснащены камерами заднего вида. Также в рамках Honda Access можно установить камеру которая различает препятствие и траекторию движения, а так же попадание автомобиля в слепую зону. Помимо этого автомобиль может быть оснащен камерами кругового обзора, что крайне удобно при парковке, или движению по узким улочкам.

Управление переключением треков и звука на руле

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Управление мультимедиа на руле
  • Магнитолы Gathers поддерживают функции мульти руля. К нему относится голосовое управление, а также переключение треков и регулировка громкости. На некоторых ГУ можно, при необходимости, переназначить кнопки.
Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Переназначение кнопок

Загрузочная карта

В данных ГУ образ операционной системы хранится на загрузочной карте. Она находится за панелью с DVD диском.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Место расположения загрузочной карты

В последнее время все больше машин приходят из Японии с отсутсвующими картами. Так же они имеют свойство выходить из строя. После чего ваша аудиосистема начинает работать в ограниченном режиме. Нет доступа в меню, к USB накопителю, регистратору и тд. Выход тут один, только приобретение новой загрузочной карты.

По вопросам приобретения загрузочных карт пишите WhatsApp +79142182150

Карты есть практически для всех моделей японских автомагнитол

Apple CarPlay и Gathers

В некоторых моделях присутствует поддержка Apple CarPlay. Это приложение которое позволяет совместить телефон и головное устройство вашего автомобиля. Взаимодействие происходит при помощи голосового общения или минимально используя экран автомагнитолы.

Apple CarPlay
Apple CarPlay

Об особенностях работы данной системы я подробно рассказал здесь.

Разблокировка автомагнитол Gathers

На большинстве устройств установлена система защиты от краж. Производитель, обеспечил защитой паролем головное устройство. При его активации на лицевой стороне магнитолы моргает красный светодиод.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Данную функцию можно отключить в настройках автомагнитолы.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Код разблокировки

Как правило большинство автолюбителей узнают об этом после того как снимут клеммы. Для замены аккумулятора или мытья двигателя, либо для проведения других сервисных работ. После того как клеммы одеты магнитола начинает просить код разблокировки. При этом часть ее функционала перестаёт работать.

Вариантов тут не много:

Первый вариант

  • Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
    Код разблокировки
  • Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
    Карточка на которую его обычно клеют
Код разблокировки

Внимательно пересмотреть все японские книжки, на наличие кода разблокировки. Данный код идёт с мануалом к ГУ. Как правило его клеят либо в бардачке или на самом магнитоле.

Второй вариант

Если код не найден, придётся обращаться к мастерам которые помогут с разблокировкой. Для разблокировки необходимо будет предоставить серийный номер который написан на верхней крышке ГУ и номер модели. В некоторых случаях привести магнитолу к мастеру. Стоимость таких услуг в среднем от 1000-3000 рублей. На большинстве ГУ это можно сделать удаленно. Время на разблокировку может понадобится от 10 минут до 7 дней, в зависимости на какую цифру заканчивается модель.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Серийный номер Gathers

Третий вариант

Самые проблематичные это те, что оканчиваются на 2 и 4. (для примера VXM-152VFi, VXM-164VFi). Срок ожидания доходит до недели или обращением с магнитолой в сервисный центр. Где при помощи определенных манипуляций код будет извлечен.

Если кому необходимо помощь с разблокировкой вашей магнитолы пишите WhatsApp +79142182150

Разблокировка видео в движении

Для того чтобы автомагнитола начала воспроизводить видео в движении и передавала этот сигнал на потолочный монитор (при наличии) можно приобрести данный переходник

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
TV Kit Honda Gathers

Он подходит ко всем моделям Gathers. Его установка занимает не более 10 минут. Необходимо снять магнитолу, данный переходник соединить со штекером отвечающим за положение ножного тормоза, после этого воткнуть в автомагнитолу, а черный провод из переходника прикрутить на «землю».

Отключение блокировки автомагнитолы Gathers

Как я уже говорил, если при постановке на охрану у вас на автомагнитоле мигает красный светодиод это означает, что она находится в режиме защиты. Это функцию можно отключить. Действие схоже для большинства магнитол. Для этого необходимо наличие в телефоне приложения типа Google переводчик, что бы было легче ориентироваться в меню.

Пример отключения блокировки на Gathers VXM 155 VFNI

Вход в Menu

Вход в Menu

Переход в меню настроек

Переход в меню настроек

Вход в сервисное меню

Вход в сервисное меню

Вход в режим безопасности

Вход в режим безопасности

Перевод меню безопасности

Перевод меню безопасности

Отключение защиты

Отключение защиты

Смена заставки

Одним из приятных бонусов является, что на большинстве моделей начиная с 2015 года можно поставить фирменную заставку, которая будет появляться при загрузке. Скачать заставки можно тут. После того как архив с заставкой будет скачен на компьютер, нужно будет его распаковать и полученные файлы переместить на SD карту. Следующим шагом будет установка заставки. Для этого надо будет установить SD карту в ГУ, в меню выбрать смену изображения, после этого картинка будет установлена.

Смена языка

Не все модели поддерживают смену языка, это VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C от Panasonic и VXM-142VFi VXM-152VFi от Clarion. Язык можно поменять на Английский Японский, Китайский или Корейский.

Настройка линии парковки

В большенстве магнитол после отключения от аккумулятора или сброса в заводские настройки сбивается траектория парковки. Настройки траектории движения находятся в дилерском меню. Ниже приведены координаты траекторий парковочных линий, вместе с пунктами дилерского меню.

Нормальный вид

Нормальный вид

Широкий обзор

Широкий обзор

Вид с верху в низ

Вид с верху в низ
Настройка отображение камеры в трех проекциях Gathers VXM 165 VFI

Настройка линий парковки Gathers VXM 165 VFI

Menu magnitili

Меню настройки

Дилерское меню

Соглашаемся на переход в него

Настройки камеры

Регулировка задней камеры

Нормальный вид

Регулировка линий

Регулировка линий

Переход в настройки

Дисплей с настройками

Gathers VXM 165VFI

Настройка линии разметки Gathers VXM 165VFI

Настройка линий парковки Gathers VXM 152 VFI

Настройка линий разметки Gathers VXM 152 VFI

Заходи в настройки

Выбираем меню Дилера

Соглашаемся с переходом в него

Выбираем Камеру

Выбираем регулировку линий

Переходим в точную настройку

Соглашаемся

Параметры

Настройка линий разметки Gathers VXM 152 VFI

Установка FM конвертора

Вещание FM радио в Японии происходит в диапазоне 76-90 МГц, а в России как правело в диапазоне 100 — 108 МГц. По этой причине ГУ ловят не более 4-6 радиостанций. Что бы исправить эту ситуацию необходим установит FM конвертор. Сделать это можно можно следующими способами:

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
FM конвертер
  • Приобрести FM конвертор
  • Внедрить его в штатную проводку порезов определенные провода ибо разъем не подходит для японской автомагнитолы.
  • Или заказать с Али Экспресс адаптер который без проблем соединит конвертор со штатной проводкой.
Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.
Переходник для подключения радио конвертора

Инструкции для Gathers

Обзор автомагнитол Gathers на YouTube

На нашем YouTube канале «Кей Кар — Ключ от города» запускаем серию обзоров по самым популярным головным устройствам компании Gathers устанавливаемым в автомобили Honda.

Магнитола

Фото в бортжурнале Honda Insight (2G)

Магнитола стоит японская и я естественно его не знаю)) Вся надежда на читатей, мало ли кто сталкивался с такой магнитолой и знает как настроить время. Магнитола Gathers vxm-108cs. Пробовал с переводчиком, бред какой то пишет( Буду благодарен за любую инфу)

Комментарии
10

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Со спутника автоматом берет. Тоже со сдвигом в час показывает.

Либо менять хорошую магнитолу на нечто другое, либо забить на это дело — я выбрал второе. А часы и на руке, и в телефоне есть.

Ну это понятное дело, я смирился, но первое время напрягало очень)))

У меня на час назад часы)

Я езжу на Honda Insight (2G)

Я уже почти привык смотрю на время и сразу минус 3 часа. Если только прошить попробовать

Я езжу на Honda Insight (2G)

как писали кто все это проделывал что там жпирс

Я езжу на Honda Insight (2G)

время не настроиш как только не пробовал прочетал всякой херни и советов там даже клеммы с акума снимали выжидали время и одевали результата нет

потому что время там устанавливается автоматически по Японческому GPS, и регулировка только в пределах плюс минус 1 час. У меня разница 6 часов.

Всем привет. В связи с тем, что возникает много вопросов о эксплуатации японских магнитол Gathers было решено добавить данные инструкции от производителя. Все представленные инструкции на японском языке, для перевода советую воспользоваться Гугл переводчиком, либо Яндекс переводчиком, удобнее всего через раздел «Камера».

Как изменить язык на магнитоле Gathers?
«Не все модели поддерживают смену языка, это VXM-145VSi, VXM-145VS, VXM-145C от Panasonic и VXM-142VFi, VXM-152VFi от Clarion. Язык можно поменять на Английский Японский, Китайский или Корейский.»

П.с. Эту информацию по смене языка нашел в интернете, но можно смело заявить, что язык можно заменить и на других моделях. Так, например, на версии Gathers 128vs язык точно можно изменить (на драйв2 есть подробная инструкция как это делать).
Также прикрепляю несколько видео инструкций по смене языка магнитол Gathers
Вот видео как изменить язык на Honda Gathers VXM-155
https://www.youtube.com/watch?v=8E-6XTQKnBU
А вот так можно изменить язык на Gathers VXM-164VFi
https://www.youtube.com/watch?v=KqFv3YTYOYM
Вот тут парень показывает как изменить язык на Gathers VXM-145C
https://www.youtube.com/watch?v=1fuYISJeL8Q

Видео не мои, но для примера, думаю, многим будут полезны

Если вам нужно подобрать код разблокировки магнитолы Gathers то пишите:
В сообщения группы https://vk.com/magnitolafordrenault
Либо, если вам так удобнее, можно обращаться напрямую к администратору:
https://vk.com/azarov_yura
+7-961-454-92-24 Юрий (WhatsApp/Viber)

Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-135VFN
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-135VFN
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-135VFNi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-135VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-142VFi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-142VFi
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-145 VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-145 VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-145 VSi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-145 VSi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-145 VFEi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-145 VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-145VFNi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-145VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-145C
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-145C
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-152VFi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-152VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-155C,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-155C
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-155VSi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-155VSi
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-155VFNi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-155VFNi,
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-155VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-155VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-155VFEi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-155VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-164VFi,
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-164CSi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-164VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-164CSi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-164VFXi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-164VFXi
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-165VFNi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-165VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-165VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-165VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-165VFEi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-165VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-174VFi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-174VFi
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-175VFEi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-175VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-175VFNi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-175VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-175VFi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-175VFi
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-184VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-184VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-184Ci
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-184Ci
Руководство по эксплуатации магнитол Gathers VXM-185VFi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-185VFi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-185VFNi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-185VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-185VFEi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-185VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-187VFNi,
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-187VFEi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-187VFNi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-187VFEi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-197VFNi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-197VFNi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-197SWi,
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-197SWi
Руководство по эксплуатации магнитолы Gathers VXM-197VFEi
Инструкция к магнитоле Gathers VXM-197VFEi

  • UvmlgcvT1rE.jpg

    UvmlgcvT1rE.jpg

    396,3 KB

    · Просмотры: 206

  • CKi8hANq-is.jpg

    CKi8hANq-is.jpg

    150,4 KB

    · Просмотры: 206

  • 13h3U4edPdQ.jpg

    13h3U4edPdQ.jpg

    165,6 KB

    · Просмотры: 204

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-135vfni_vfn-0-all.pdf

    1,3 MB

    · Просмотры: 293

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-135.pdf

    14,8 MB

    · Просмотры: 351

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-142vfi-0-all.pdf

    17,4 MB

    · Просмотры: 243

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-145vfni_vfei_vfi-0-all.pdf

    6,6 MB

    · Просмотры: 220

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-145vsi_c-0-all.pdf

    602,1 KB

    · Просмотры: 163

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-152vfi-0-all.pdf

    3,3 MB

    · Просмотры: 118

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-152VFi.pdf

    6,1 MB

    · Просмотры: 191

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-155vfni_vfei_vfi-0-all.pdf

    627 KB

    · Просмотры: 112

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-155vsi_c-0-all.pdf

    551,8 KB

    · Просмотры: 129

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-155 VFNi.pdf

    7,6 MB

    · Просмотры: 202

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-155C.pdf

    6,4 MB

    · Просмотры: 187

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-164vfi_csi-0-all.pdf

    2,7 MB

    · Просмотры: 101

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-164vfxi-0-all.pdf

    2,2 MB

    · Просмотры: 88

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-164VFi, Gathers VXM-164CSi.pdf

    4,9 MB

    · Просмотры: 124

  • Руководство по эксплуатации VXM-164VFXi.pdf

    4,7 MB

    · Просмотры: 166

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-165vfni_vfei_vfi-0-all.pdf

    402,6 KB

    · Просмотры: 96

  • Руководство по экспуатации Gathers VXM-165VFi.pdf

    8,6 MB

    · Просмотры: 227

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-174vfi_vfxi_csi-0-all.pdf

    2,2 MB

    · Просмотры: 115

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-174VFi.pdf

    7,5 MB

    · Просмотры: 177

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-175vfni_vfei_vfi_vrm-175vfei_vfi-0-all.pdf

    409,4 KB

    · Просмотры: 127

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-175VFEi.pdf

    5,5 MB

    · Просмотры: 270

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-184vfi_ci-0-all.pdf

    3,9 MB

    · Просмотры: 184

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-184VFi, Gathers VXM-184Ci.pdf

    6,8 MB

    · Просмотры: 337

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-185vfni_vfei_vfi_vrm-185vfei_vfi-0-all.pdf

    1,9 MB

    · Просмотры: 204

  • Руководство по эксплуатации Gathers vxm-185vfni_vfei_vfi_vrm-185vfei_vfi_vxu-185n.pdf

    5,2 MB

    · Просмотры: 346

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-187vfni_vfei-0-all.pdf

    4,9 MB

    · Просмотры: 304

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-187VFNi, VXM-187VFEi.pdf

    9,5 MB

    · Просмотры: 409

  • Мини руководство по эксплуатации vxm-197vfni_vfei-0-all.pdf

    3,9 MB

    · Просмотры: 331

  • Руководство по эксплуатации Gathers VXM-197VFNi, VXM-197SWi, VXM-197VFEi.pdf

    10,1 MB

    · Просмотры: 693

Всем привет. В связи с тем, что возникает много вопросов о эксплуатации магнитол Gathers было решено добавить данные инструкции от производителя. Все представленные инструкции на японском языке, для перевода советую воспользоваться Гугл переводчиком, либо Яндекс переводчиком, удобнее всего через раздел «Камера». :read:
Gathers VXM-135 VFNi (оригинальный номер 08A40-5R0-400(401), модель CN-NVAMS9912, устанавливается на HONDA STEPWGN, FREED),
Gathers VXM-145 VFi (оригинальный номер 08A40-5S0-420, модель CQ-UH03J1CJ, устанавливается на HONDA VEZEL),
Gathers VXM-145 VSi (оригинальный номер 08A40-5S0-430, модель CQ-UH03J2CJ, устанавливается на HONDA FIT HYBRID, FIT SHUTTLE, N-WGN),
Gathers VXM-145 C (оригинальный номер 08A40-5S0-440, модель CQ-XH03J0CJ, устанавливается на HONDA FIT),
Gathers VXM-145 VFNi (оригинальный номер 08A40-5S0-400(401), модель CQ-UH04J0CJ, устанавливается на HONDA FIT, VEZEL),
Gathers VXM-155 VSi (оригинальный номер 08A40-5T0-430, модель CQ-UH04J4CJ, устанавливается на HONDA FREED, VEZEL, N-WGN),
Gathers VXM-165 VFi (оригинальный номер 08A40-5U0-420, модель CQ-UH05J2CJ, устанавливатся на HONDA STEPWGN SPADA),
Gathers VXM-175 VFi (оригинальный номер 08A40-5W0-420, модель CN-SHY6J2CJ, устанавливатся на HONDA FIT),
Gathers VXM-185 VFNi (оригинальный номер 08A40-5X0-400, модель CN-SHY7J0CJ, устанавливается на HONDA STEP-WGN RP),

Если вам нужно подобрать код разблокировки магнитолы Gathers то пишите:
В сообщения группы https://vk.com/magnitolafordrenault
Либо, если вам так удобнее, можно обращаться напрямую к администратору:
https://vk.com/azarov_yura
+7-961-454-92-24 Юрий (WhatsApp/Viber) :hat:

Код магнитолы. Разблокировка магнитол
+79614549224 Юрий (WhatsApp/Viber)
Рад буду помочь!


  1. dimaklmakv

    dimaklmakv

    Оффлайн

    Регистрация:
    06.12.2012
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской

    помогите пожалуйста найти загрузочный диск или образ на данный магнитофон. А то даже не могу радио настроить, все по Японскому


  2. АлеХей

    АлеХей

    Оффлайн

    Регистрация:
    15.08.2013
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Имя:
    Алексей

    И у меня такая же проблема… так тебе никто и не ответил?! p.s а чтоб настроить радио,нужен fm модулятор…


  3. ALEKS272

    ALEKS272
    Почетный модератор

    Оффлайн

    Регистрация:
    04.11.2010
    Сообщения:
    5.725
    Симпатии:
    2.706
    Пол:
    Мужской
    Имя:
    Александр
    Авто:
    Toyota Land Cruiser 100

    по диску инфы нет.
    есть мануалы на японском может чем поможет :unknown:
    http://www.honda.co.jp/manual-access/navi/vxm-108cs/
    а здесь японец тыкает в вашу магнитолу


  4. inoi

    inoi

    Оффлайн

    Регистрация:
    13.06.2014
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Имя:
    Александр

    Обратная сторона магнитолы gathers vsm-108cs в машине не был выведен USB выход. Пришлось с тестером искать выход. На фото пометил выход. Может кому то пригодится.

    Вложения:

    • USB (2).jpg

  • Поделиться этой страницей

    Обновлено: 18.05.2023

    Сегодня хотелось бы поговорить о головных устройствах (далее-ГУ) компании Gathers серии VXM и не только, об их настройке возможности и разблокировки.

    Одними из самых часто задаваемых вопросов являются вопросы про эти ГУ:

    • Как их разблокировать?
    • Как их русифицировать?
    • Какие у них функции?
    • Как их настроить?

    Но обо всём по порядку!

    Gathers – является дочерней фирмой компании Honda, по производству аудио и навигационные системы, а также оригинальных аксессуаров.

    Данные аудиосистемы Gathers выпускаются в рамках ОЕМ соглашения с такими фирмами как JVC – Kenwood, Clarion, Panasonic, Alpine, Mitsubishi.

    Таблица моделей автомагнитол Gathers

    Размер экрана 10 дюймов 9 дюймов 8 дюймов 7 дюймов
    Год выпуска 2013-2019
    Panasonic VXM-145VFNi VXM-145VFEi VXM-145VFi VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C
    Clarion VXM-142VFi VXM-152VFi VXU-192SSi
    JVC — Kenwood WX-154CU VXM-164VFi VXM-164VFXi VXM-164CSi WX-174CU VXM-174VFi VXM-174VFXi VXM-174CSi VXM-184VFi VXM-184Ci VXM-194VFi VXM-194Ci
    Alpine WX-151CP WX-151C WX-171CP WX-171C
    Panasonic VXM-155VFNi VXM-155VFEi VRM-155VFEi VXM-155VFi VXM-155VSi VXM-155VS VXM-155C VRM-155VFi
    Panasonic с поддержкой Apple CarPlay VXM-165VFNi VXM-175VFNi VXM-185VFNi VRU-195CVi VXM-165VFEi VRM-165VFEi VXM-175VFEi VRM-175VFEi VXM-185VFEi VRM-185VFEi VXU-185NBi VXM-195VFEi VRM-195VFEi VXU-195NBi VXM-165VFi VRM-165VFi VXM-175VFi VRM-175VFi VXM-185VFi VRM-185VFi
    VXM-195VFi VRM-195VFi
    Mitsubishi VXU-197SGi VXU-187SWi VXM-187VFNi
    Mitsubishi с поддержкой Apple CarPlay VXU-197SWi VXM-197VFNi VXM-197VFEi

    Таблица автомагнитол Gathers выпускавшихся с 2013-2019 год

    Также компания Gathers выпускает аксессуары, видеорегистраторы, потолочные мониторы, аудио колонки которыми оснащаются автомобили Honda в рамках Honda Access.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Аксессуары выпускаемые Gathers в рамках Honda Access

    Размер автомагнитол Gathers

    Однодиновые

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Автомагнитола Gathers sx128c

    Однодиновые устройства принимают радиосигнал в am или fm диапазоне, и позволяют воспроизводить cd диски в формате audio cd, mp3, wma.

    Двухдиновые

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Автомагнитола Gathers

    Двухдиновые магнитолы оснащены большим набором функций и стоят достаточно дорого даже по японским меркам (100 000 — 230 000 тыс. йен). В пересчете на российский рубль от 72 000 до 164 000 тыс. рублей. При такой стоимости они имеют следующие функции:

    Функции автомагнитол Gathers

    Honda Internavi premium club

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Honda Internavi

    • HondaInternavi – это навигационная система коммуникационного типа. Которая собирает информацию о дорожной обстановке, заторах, погодных условиях и распространяет эту информацию на все автомобили Honda подключенные к ней. Система является собственной разработкой компании Honda. Собранная информация обрабатывается в дата центрах компании и по сути является более продвинутым аналогом Googleкарт или Wize. Подключение осуществляется через модем. К сожалению, данная навигационная система работает только в Японии.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Модем Honda Internavi Linc

    B – CAS

    • Многие видели разъем под сим-карту в этих головных устройствах, и даже находили там сим-карту, но не знали для чего она. Так вот это карта оплаты услуг цифрового телевидения B – CAS.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    B – CAS карта

    B – CAS карта которая позволяет принимать сигнал цифрового телевидение на различных устройствах. Данная функция не работает на территории РФ.

    DVD привод

    • Наличие DVD привода который по мимо DVD контента может воспроизводить файлы формата mp3, wma, (waw, flac – в более свежих версиях).

    SD-карта

    Наличие SD карты, на которую можно записать файлы с музыкой формата mp3 и видео файлы формата mp4. На многих ГУ SD карты поддерживаются размером не более 8гб, песен в одну папку можно записать не более 99 штук, а на саму карту не более 2000.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    SD карта Gathers VXM 152VFI

    Так же можно записать видео — файлы (клипы, фильмы, мультфильмы). Рекомендуемый видео формат MP4 с расширением 360p. Файлы могут воспроизводится как с SD карты так и флэш накопителя.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    DVD привод. SD картридер, слот под B-CAS

    Music Rack хранилище

    • Так же SD карта может выступать в роли Music Rack хранилища, которое создаётся при прослушивании дисков в формате Audio CD. Песни в момент воспроизведения копируются на SD карту и остаются на ней. В последующем их можно слушать с SD карты.

    Bluetooth

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Подключение по Bluetooth

    • Возможность подключения телефона по Bluetooth. Здесь все зависит от модели. Некоторые ГУ могут по отдельности подключать как передачу только музыки без приняти звонков, так и все месте, входящие исходящие звонки и проигрывание музыки. Более бюджетные автомагнитолы могут только принимать и передавать телефонные звонки. Музыку по Bluetooth воспроизводить не могут. Как пример Gathers vxm 145c.

    USB

    HDMI типа Е

    Также на большинстве устройств имеется разъём HDMI типа Е. Он служит для подключения сопутствующего оборудования, допустим TV приставки. Или любое другое устройство с входом HDMI. Приобрести так же можно на Али Экспресс.

    Разъемы используемые в Gathers

    Разъемы для подключения аудио системы от поколения к поколению меняются. Подключить головное устройство 2010 года либо с европейскими разъёмами к штатной проводке используемой в автомобилях 2013-2019 будет проблематично.

    Камера заднего вида

    • Информирование о препятствии
    • Информирование о попадание в слепую зону
    • В зависимости от комплектации многие автомобили оснащены камерами заднего вида. Также в рамках Honda Access можно установить камеру которая различает препятствие и траекторию движения, а так же попадание автомобиля в слепую зону. Помимо этого автомобиль может быть оснащен камерами кругового обзора, что крайне удобно при парковке, или движению по узким улочкам.

    Управление переключением треков и звука на руле

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Управление мультимедиа на руле

    • Магнитолы Gathers поддерживают функции мульти руля. К нему относится голосовое управление, а также переключение треков и регулировка громкости. На некоторых ГУ можно, при необходимости, переназначить кнопки.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Переназначение кнопок

    Загрузочная карта

    В данных ГУ образ операционной системы хранится на загрузочной карте. Она находится за панелью с DVD диском.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Место расположения загрузочной карты

    В последнее время все больше машин приходят из Японии с отсутсвующими картами. Так же они имеют свойство выходить из строя. После чего ваша аудиосистема начинает работать в ограниченном режиме. Нет доступа в меню, к USB накопителю, регистратору и тд. Выход тут один, только приобретение новой загрузочной карты.

    Apple CarPlay и Gathers

    В некоторых моделях присутствует поддержка Apple CarPlay. Это приложение которое позволяет совместить телефон и головное устройство вашего автомобиля. Взаимодействие происходит при помощи голосового общения или минимально используя экран автомагнитолы.

    Код магнитолы

    Apple CarPlay

    Apple CarPlay

    Об особенностях работы данной системы я подробно рассказал здесь.

    Разблокировка автомагнитол Gathers

    На большинстве устройств установлена система защиты от краж. Производитель, обеспечил защитой паролем головное устройство. При его активации на лицевой стороне магнитолы моргает красный светодиод.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Данную функцию можно отключить в настройках автомагнитолы.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Код разблокировки

    Как правило большинство автолюбителей узнают об этом после того как снимут клеммы. Для замены аккумулятора или мытья двигателя, либо для проведения других сервисных работ. После того как клеммы одеты магнитола начинает просить код разблокировки. При этом часть ее функционала перестаёт работать.

    Вариантов тут не много:

    Первый вариант

    Внимательно пересмотреть все японские книжки, на наличие кода разблокировки. Данный код идёт с мануалом к ГУ. Как правило его клеят либо в бардачке или на самом магнитоле.

    Второй вариант

    Если код не найден, придётся обращаться к мастерам которые помогут с разблокировкой. Для разблокировки необходимо будет предоставить серийный номер который написан на верхней крышке ГУ и номер модели. В некоторых случаях привести магнитолу к мастеру. Стоимость таких услуг в среднем от 1000-3000 рублей. На большинстве ГУ это можно сделать удаленно. Время на разблокировку может понадобится от 10 минут до 7 дней, в зависимости на какую цифру заканчивается модель.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Серийный номер Gathers

    Третий вариант

    Самые проблематичные это те, что оканчиваются на 2 и 4. (для примера VXM-152VFi, VXM-164VFi). Срок ожидания доходит до недели или обращением с магнитолой в сервисный центр. Где при помощи определенных манипуляций код будет извлечен.

    Разблокировка видео в движении

    Для того чтобы автомагнитола начала воспроизводить видео в движении и передавала этот сигнал на потолочный монитор (при наличии) можно приобрести данный переходник

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    TV Kit Honda Gathers

    Отключение блокировки автомагнитолы Gathers

    Как я уже говорил, если при постановке на охрану у вас на автомагнитоле мигает красный светодиод это означает, что она находится в режиме защиты. Это функцию можно отключить. Действие схоже для большинства магнитол. Для этого необходимо наличие в телефоне приложения типа Google переводчик, что бы было легче ориентироваться в меню.

    Пример отключения блокировки на Gathers VXM 155 VFNI

    Смена заставки

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Заставка на Gathers

    Смена языка

    Не все модели поддерживают смену языка, это VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C от Panasonic и VXM-142VFi VXM-152VFi от Clarion. Язык можно поменять на Английский Японский, Китайский или Корейский.

    Настройка линии парковки

    В большенстве магнитол после отключения от аккумулятора или сброса в заводские настройки сбивается траектория парковки. Настройки траектории движения находятся в дилерском меню. Ниже приведены координаты траекторий парковочных линий, вместе с пунктами дилерского меню.

    Настройка линий парковки Gathers VXM 165 VFI

    Настройка линий парковки Gathers VXM 152 VFI

    Установка FM конвертора

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    FM конвертер

    • Приобрести FM конвертор
    • Внедрить его в штатную проводку порезов определенные провода ибо разъем не подходит для японской автомагнитолы.
    • Или заказать с Али Экспресс адаптер который без проблем соединит конвертор со штатной проводкой.

    Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

    Переходник для подключения радио конвертора

    Код магнитолы Gathers. Как отключить блокировку? Как изменять язык на Gathers?

    Всем привет!
    Для того, чтобы узнать код разблокировки магнитолы Gathers понадобится серийный номер данной магнитолы.
    Для определения серийного номера необходимо демонтировать магнитолу и сделать фото этикетки, либо написать серийный номер магнитолы, который находится на данной этикетке. Фото для примера прикрепляю.
    В настоящее время есть возможность раскодировки следующих магнитол:
    Gathers VXM-135 VFNi
    Gathers VXM-145 VFi
    Gathers VXM-145 VSi
    Gathers VXM-145 C
    Gathers VXM-145 VFNi
    Gathers VXM-155 VSi
    Gathers VXM-165 VFi
    Gathers VXM-185 VFNi

    В скором будущем планируется расширение возможностей;)

    Миниатюры

    Миниатюры

    Где устанавливаются данные модели?
    Gathers VXM-135 VFNi (оригинальный номер 08A40-5R0-400(401), модель CN-NVAMS9912, устанавливается на HONDA STEPWGN, FREED),
    Gathers VXM-145 VFi (оригинальный номер 08A40-5S0-420, модель CQ-UH03J1CJ, устанавливается на HONDA VEZEL),
    Gathers VXM-145 VSi (оригинальный номер 08A40-5S0-430, модель CQ-UH03J2CJ, устанавливается на HONDA FIT HYBRID, FIT SHUTTLE, N-WGN),
    Gathers VXM-145 C (оригинальный номер 08A40-5S0-440, модель CQ-XH03J0CJ, устанавливается на HONDA FIT),
    Gathers VXM-145 VFNi (оригинальный номер 08A40-5S0-400(401), модель CQ-UH04J0CJ, устанавливается на HONDA FIT, VEZEL),
    Gathers VXM-155 VSi (оригинальный номер 08A40-5T0-430, модель CQ-UH04J4CJ, устанавливается на HONDA FREED, VEZEL, N-WGN),
    Gathers VXM-165 VFi (оригинальный номер 08A40-5U0-420, модель CQ-UH05J2CJ, устанавливатся на HONDA STEPWGN SPADA),
    Gathers VXM-175 VFi (оригинальный номер 08A40-5W0-420, модель CN-SHY6J2CJ, устанавливатся на HONDA FIT),
    Gathers VXM-185 VFNi (оригинальный номер 08A40-5X0-400, модель CN-SHY7J0CJ, устанавливается на HONDA STEP-WGN RP)

    Как отключить блокировку магнитолы Gathers?

    Как отключить блокировку магнитолы Gathers?
    Отключение блокировки автомагнитолы Gathers
    После подбора кода и его ввода магнитола будет активирована. Это функцию можно отключить после того как вы разблокировали магнитолу!
    Действие схоже для большинства магнитол. Для этого необходимо наличие в телефоне приложения типа Google переводчик, что бы было легче ориентироваться в меню.

    Пример отключения блокировки на Gathers VXM 155 VFNI

    Изображения

    Читайте также:

        

    • Ситроен берлинго горит значок аккумулятора
    •   

    • Dunlop grandtrek at22 и at25 сравнение
    •   

    • Чистка дмрв 1zr fe
    •   

    • Отключить лямбда зонд программно цена
    •   

    • Принцип работы 4вд на сузуки эскудо

    💥 Запускаем видео c SD Card или USB Flash на Gathers VXM-187VFNi 💥

    О том как запустить любимый фильм или мультик для ребёнка, как подготовить видео, какие настройки конвертера установить.

    (Актуально для 187, 197 и 200-х серий с экранами HD Ready)

    💥 Настройка часов на Gathers 187 серии и выше (NEW) 💥

    Настраиваем часы на головном устройстве через инженерное меню на Gathers VXM-187VFNi

    (Актуально для 187, 197 и 200-х серий)

    💥 Распиновка Gathers VXM-187VFNi / 187VFEi / 187VFi (NEW)💥

    Распиновка головного устройства на русском языке с подробным описанием каждого пина…

    💥 Всё о Gathers и Apple CarPlay (NEW) 💥

    Всё что вы хотели знать о связи Gathers с вашим iPhone. Как запустить, какие модели iPhone подерживаются и многое другое.

    (Актуально для всех ГУ с поддержкой CarPlay)

    💥 Подключение Bluetooth Audio и Hands Free (NEW) 💥

    Настраиваем громкую связь и функцию воспроизведения музыки через Bluetooth на Gathers VXM-187VFNi

    (Актуально для 187, 197 и 200-х серий)

    💥 Замена заставки запуска ГУ  (NEW) 💥

    Устанавливаем новую заставку запуска Gathers VXM-187VFNi

    (Актуально для всех серий)

    💥 Запускаем видео c SD Card или USB Flash на Gathers VXM -175 VFEi 💥

    О том как запустить любимый фильм или мультик для ребёнка, как подготовить видео, какие настройки конвертера установить. Это и многое другое читайте в данной статье. 

    (Актуально для 165 и 175 серии)

    💥 Настраиваем яркость и контрастность экрана Gathers 175/185 и более новых серий 💥

    Коротко о том, как настроить яркость и контрастность экранов Gathers 

    (Актуально для 165 и 175 серии)

    💥 Распиновка Gathers VXM-175VFNi / 175VFEi / 175VFi 💥

    Распиновка головного устройства на русском языке с подробным описанием каждого пина…

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Окупресс глазные капли инструкция по применению цена отзывы
  • Элидел инструкция по применению для детей гормональный или нет
  • Гринберг руководство по нейрохирургии
  • Сервис мануал panasonic скачать
  • Кондиционер оконный самсунг aw05nob инструкция по установке