01:55
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Обзор Академия теплотехники
05:40
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Вскрытие Академия теплотехники
04:27
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#1 Академия теплотехники
02:05
Vaillant blad F28, buchajacy piecyk, brak zaplonu.
02:21
Vaillant MAG 14 RXZ рубрика Обзор Академия теплотехники
02:17
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#8 Академия теплотехники
06:19
Vaillant turboTEC pro VUW. Обзор газового настенного котла.
02:03
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#3 Академия теплотехники
Для специалистов/для пользователя
MAG 11-0/0 XZC+
Руководство по эксплуатации и монтажу
MAG pro
Газовый проточный водонагреватель
GUS
AE 44
Для пользователя
Руководство по эксплуатации
MAG pro
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
2
Оглавление
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Отличительные характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . 3
1
Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3
Тип устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Указания по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . 5
3.1
Гарантия завода-изготовителя. Россия. . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3
Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5
Утилизация упаковки и аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6
Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1
Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2
Подготовка устройства к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.1 Розжиг запальной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 Установка готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4
Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.1 Разбор горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.2 Разбор холодной воды или примешивание
холодной воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4.3 Регулировка температуры воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5
Предварительная установка мощности . . . . . . . . . . . . . 9
4.6
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.7
Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7.1 Отключение готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7.2 Закрытие запорных вентилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8
Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.9
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Общая информация, Отличительные характеристики изделия, 1 указания к документации
Страница 3
- Изображение
- Текст
3
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Общая информация
Устройства MAG pro готовы к подключению. Их лишь
необходимо соединить с трубопроводами и газовыпускной
системой. Они служат для снабжения горячей водой одной или
нескольких водоразборных точек, например, умывальников,
душей и ванн.
Устройства должны быть присоединены к газовыпускной системе
с естественной тягой (дымовой трубе).
Они оснащены не требующим специального обслуживания
пьезоэлектрическим запальным устройством для запальной
горелки.
Все газовые проточные водонагреватели оснащены датчиком
опрокидывания тяги (иногда называемым также датчиком выхода
продуктов сгорания в помещение), который при неисправностях
в газоотводном трубопроводе прерывает подачу газа к горелке.
Устройства могут быть адаптированы к имеющемуся виду газа.
Для переналадки устройства на другой вид газа обратитесь к
аттестованному фирмой Vaillant специалисту
специализированного лицензированного предприятия.
Точное обозначение Вашего устройства специалист-монтажник
после монтажа отметил в руководстве по монтажу в табл. 10.2
«Параметры настройки в зависимости от вида газа».
Отличительные характеристики изделия
Максимальная производительность аппарата может быть плавно
отрегулирована в зависимости от потребности путем
предварительной установки мощности.
Благодаря этим характеристикам для пользователя
обеспечиваются следующие преимущества:
– Устройство потребляет лишь столько газа, сколько
действительно требуется в данный момент.
– Применение смесителей с терморегуляторами и
однорычажных смесителей возможно без ограничений.
1 Указания
к
документации
Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу
действует и другая документация.
За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
мы не несем никакой ответственности.
Совместно действующая документация
Для специалистов:
– Руководство по монтажу
№ 835292
Действуют также и другие инструкции для всех используемых
запасных частей и принадлежностей.
1.1 Хранение
документации
Храните данное руководство по эксплуатации, а также всю
входящую в объем поставки документацию таким образом,
чтобы она находилась под рукой в случае необходимости.
При переезде или продаже устройства передавайте
документацию следующему владельцу.
1.2 Используемые
символы
При управлении устройством соблюдайте указания по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве по
эксплуатации!
Опасно!
Непосредственная опасность для здоровья и жизни!
Внимание!
Возможная опасная ситуация для оборудования и
окружающей среды!
Указание!
Полезные советы, информация и указания.
• Символ необходимости выполнения какого-либо действия.
1.3 Тип
устройства
Вы можете определить тип установленного устройства по
основании обозначения в разделе 10 «Технические данные»
в руководстве по монтажу, которое записывает монтажник по
окончании монтажа.
Общая информация
Отличительные характеристики изделия
Указания к документации 1
4
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
2 Техника
безопасности
Поведение в экстренном случае
Опасно!
Запах газа! Опасность отравления и взрыва из-за
неправильной работы!
В случае появления запаха газа поступайте следующим
образом:
• Не включайте и не выключайте электрический свет.
• Не нажимайте никаких выключателей электрических
приборов.
• Не пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от
опасной зоны.
• Не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.
п.).
• Не курите.
• Закройте запорный газовый кран.
• Откройте окна и двери.
• Оповестите соседей.
• Покиньте дом.
• Оповестите о неисправности предприятие по снабжению
газом или Вашу специализированную организацию.
Указания по технике безопасности
Строго соблюдайте приведенные ниже указания по технике
безопасности и предписания.
Опасно!
Опасность взрыва возгораемой газо-воздушной смеси!
Не используйте и не храните взрывоопасные или
легковоспламеняющиеся вещества (например,
бензин, краски и т. п.) в помещении, в котором
установлено устройство.
Опасно!
Опасность отравления угарным газом!
Категорически запрещается отключать датчик
опрокидывания тяги. В противном случае при
длительных неблагоприятных условиях тяги
в дымовой трубе отходящие газы бесконтрольно
выходят из дымовой трубы в помещение.
Опасно!
Опасность отравления и взрыва из-за неправильной
работы!
Категорически запрещается выводить из эксплуатации
устройства безопасности; запрещается выполнять
какие-либо манипуляции с этими устройствами,
которые могут отрицательно сказаться на их
надлежащем функционировании.
Поэтому запрещается выполнять какие-либо изменения:
– на устройстве,
– в непосредственном окружении устройства
– на линиях подачи газа, приточного воздуха, воды и напряжения
– а также в системе отвода продуктов сгорания
Запрет на проведение изменений действует также и на
конструкции в непосредственном окружении устройства, если
подобные изменения могут оказать влияние на безопасность и
надежность эксплуатации устройства.
Ниже приведены некоторые примеры:
– Приточно-вытяжные отверстия в дверях, перекрытиях, окнах
и стенах запрещается закрывать, даже на время. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия одеждой и т. п. При
укладке напольных покрытий запрещается закрывать или
сужать вентиляционные отверстия в нижних частях дверей.
– Необходимо обеспечивать беспрепятственную подачу
приточного воздуха к устройству. Обращайте на это
внимание при установке шкафов, полок и другой мебели под
устройством. Специальная облицовка устройства, аналогичная
шкафам, подлежит действию специальных предписаний по
ее исполнению. Обратитесь в Вашу специализированную
организацию, если Вы хотите установить подобную облицовку.
– Не должны перекрываться отверстия для приточного воздуха
и отходящих газов. Если отверстия закрываются в связи с
проведением каких-либо работ, не забывайте открыть их
после окончания этих работ.
– Устройства запрещается устанавливать в помещениях, из
которых вентиляционные устройства или воздухоподогреватели
принудительно удаляют воздух с помощью вентилятора
(например, вытяжные колпаки, сушилки для белья).
Исключение составляют случаи, когда используются
предохранительные устройства, которые при работе газовых
проточных водонагревателей отключают вентиляторы.
– При установке герметичных окон Вы должны по согласованию
с Вашей специализированной фирмой обеспечить подвод
к устройству достаточного для горения объема воздуха.
Вмешательство в конструкцию аппарата может осуществить
только специалист, имеющий государственную аттестацию и,
дополнительно, аттестацию фирмы Vaillant.
Внимание!
Опасность получения травм и материального ущерба
из-за неправильно выполненных изменений!
Категорически запрещается самостоятельно выполнять
вмешательства или манипуляции на газовом
проточном водонагревателе или других частях
установки.
Не пытайтесь самостоятельно выполнить
обслуживание или ремонт устройства.
– Не нарушайте целостность и не срывайте пломбы с
деталей, покрытых защитным лаком. Только сотрудники
специализированных организаций, имеющие государственную
аттестацию и аттестацию от фирмы Vaillant, имеют право
изменять опломбированные узлы.
Опасно!
Опасность получения ожогов!
Выходящая из крана вода может иметь высокую
температуру.
2 Техника безопасности
5
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Внимание!
Опасность причинения ущерба!
Не пользуйтесь аэрозольными упаковками,
растворителями, чистящими средствами,
содержащими хлор, красками, клеем и т. п.
в непосредственной близости от устройства. Эти
вещества, равно как и пыль и строительный мусор,
при неблагоприятных условиях могут привести
к коррозии, нарушениям в работе и полному выходу
из строя самого аппарата и системы отоводов
продуктов сгорания.
Монтаж и настройка
В интересах Вашей безопасности учтите, пожалуйста, что
монтаж, ввод в эксплуатацию, изменение установленного
расхода газа, переналадку на использование другого газа,
проведение ревизий и технического обслуживания может
проводить только аттестованный квалифицированный специалист.
Он также берёт на себя ответственность за правильность
выполнения всех вышеназванных работ.
3 Указания по монтажу и эксплуатации
3.1 Гарантия
завода-изготовителя.
Россия.
Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим
законодательством может быть предоставлена гарантия
изготовителя.
Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-
изготовителя действует только в случае, если монтаж и ввод в
эксплуатацию, а также дальнейшее обслуживание аппарата
были произведены аттестованным фирмой Vaillant специалистом
специализированной организации. При этом наличие аттестата
Vaillant не исключает необходимости аттестации персонала этой
организации в соответствии с действующими на территории
Российской Федерации законодательными и нормативными
актами касательно сферы деятельности данной организации.
Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных
действующим законодательством той местности, где был
приобретён аппарат производства фирмы Vaillant, осуществляет
организация-продавец Вашего аппарата или связанная с ней
договором организация, уполномоченная по договору с фирмой
Vaillant выполнять гарантийный и негарантийный ремонт
оборудования фирмы Vaillant. Ремонт может также выполнять
организация, являющаяся авторизованным сервисным центром.
По договору с фирмой Vaillant эта организация в течение
гарантийного срока бесплатно устранит все выявленные ей
недостатки, возникшие по вине завода-изготовителя. Конкретные
условия гарантии и длительность гарантийного срока
устанавливаются и документально фиксируются при продаже и
вводе в эксплуатацию аппарата. Обратите внимание на
необходимость заполнения раздела „Сведения о продаже“ с
серийным номером аппарата, отметками о продаже на стр.2
данного паспорта.
Гарантия завода-изготовителя не распространяется на изделия,
неисправности которых вызваны транспортными повреждениями,
нарушением правил транспортировки и хранения, загрязнениями
любого рода, замерзанием воды, неквалифицированным
монтажом и/или вводом в эксплуатацию, несоблюдением
инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования и
принадлежностей к нему и прочими не зависящими от
изготовителями причинами, а также на работы по монтажу и
обслуживанию аппарата.
Фирма Vaillant гарантирует возможность приобретения любых
запасных частей к данному изделию в течение минимум 10 лет
после снятия его с производства.
Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в
эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию
документации.
На аппараты типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и
принадлежности к ним завод-изготовитель устанавливает срок
гарантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не более
2,5 лет с момента продажи конечному потребителю. На
аппараты типа MAG, VGH, VER, VES, VEH/VEN, VEK, VED — 1
год с момента ввода в эксплуатацию, но не более 1,5 лет с
момента продажи конечному потребителю.
Гарантия на запасные части составляет 6 месяцев с момента
розничной продажи при условии установки запасных частей
аттестованным фирмой Vaillant специалистом.
При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/
или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально,
гарантийный срок исчисляется с даты изготовления аппарата.
Серийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска:
цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6 — неделя года
изготовления.
Организация, являющаяся авторизованным сервисным центром
Vaillant, имеет право отказать конечному потребителю в
гарантийном ремонте оборудования, ввод в эксплуатацию
которого выполнен третьей стороной, если специалистом этой
организации будут обнаружены указанные выше причины,
исключающие гарантию завода-изготовителя.
3.2 Использование
по
назначению
Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии MAG
сконструированы и изготовлены по последнему слову техники и
технологии с учетом общепризнанных правил техники
безопасности. Тем не менее, при неправильном использовании
или использовании не по назначению может возникать
опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц и
опасность разрушения устройств и других материальных
ценностей.
Газовые проточные водонагреватели предназначены специально
для нагрева воды с помощью газа. Любое иное или выходящее
за рамки указанного использование считается использованием
не по назначению. За вызванный этим ущерб изготовитель/
поставщик не несет никакой ответственности. Весь риск несет
пользователь.
К использованию по назначению относится также соблюдение
руководства по эксплуатации и монтажу, а также всей другой
действующей документации, и соблюдение условий выполнения
осмотров и технического обслуживания.
Внимание!
Любое недозволенное использование запрещено.
Техника безопасности 2
Указания по монтажу и эксплуатации 3
6
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Монтаж газового проточного водонагревателя должен быть
выполнен квалифицированным специалистом, который несет
ответственность за выполнение существующих правил,
предписаний и нормативных актов.
3.3
Требования к месту установки
Газовые проточные водонагреватели устанавливаются на стене,
преимущественно вблизи точки регулярного водоотбора и
дымохода.
Помещение, в котором предполагается установка газового
водонагревателя, должно соответствовать требованиям,
предъявляемым в данной местности к помещениям для установки
газовых аппаратов. Выясните в Вашей специализированной
организации, какие действуют требования к помещению.
Перед установкой газового водонагревателя следует также
получить соответствующее разрешение местного
газоснабжающего предприятия и предприятия, обслуживающего
дымоходы.
Установка газового водонагревателя должна быть
зарегистрирована в местном газоснабжающем предприятии..
Место установки должно быть постоянно защищено от
замерзания. Если Вы не можете убедиться в этом, соблюдайте
указанные меры по защите от замерзания.
Опасно!
Расстояние от аппарата до строительных конструкций
из горючих материалов должно составлять не менее
30 мм. При меньшем расстоянии не исключен
материальный ущерб и травмирование людей.
3.4 Уход
Очищайте облицовку устройства влажной тряпкой, используя
немного мыла.
Указание!
Не используйте абразивные или чистящие средства,
которые могут повредить облицовку или органы
управления из пластмассы.
3.5
Утилизация упаковки и аппарата
Как водонагреватель, так и упаковка состоят большей частью из
материалов, которые можно подвергнуть рисайклингу
(вторичной переработке).
3.5.1 Устройство
Как водонагреватель, так и все принадлежности запрещается
выбрасывать в бытовой мусор. Обеспечьте передачу старого
устройства и возможно имеющихся принадлежностей
в соответствующие пункты приема вторсырья.
3.5.2 Упаковка
Утилизацию упаковки поручите специализированной
организации, которая выполняет монтаж.
Указание!
Строго соблюдайте действующие в Вашей стране
предписания.
3.6 Советы
по
экономии
энергии
Экономьте газ, выключая запальную горелку на время длительных
перерывов в работе водонагревателя Vaillant (например, на
ночь).
Подобающая температура горячей воды
Воду рекомендуется подогревать лишь настолько, насколько это
необходимо. Любой дальнейший нагрев ведет к ненужному
расходу энергии. Кроме того, температура горячей воды свыше
60 °С ведет к усиленному образованию накипи.
Сознательное отношение к воде
Сознательное отношение к воде может значительно понизить
расходы. Например, принятие душа вместа принятия ванны: в то
время, как при принятии ванны расходуется около 150 литров
воды, современный, оснащенный экономящей воду арматурой
душ позволяет использовать лишь около трети этого количества
воды. Кроме того: подтекающий водяной кран ведет
к расточительной трате около 2000 литров, а неплотный
сливной бачок — до 4000 литров воды в год. А новое уплотнение
стоит копейки.
3 Указания по монтажу и эксплуатации
7
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
4 Эксплуатация
4.1
Обзор органов управления
press
>10 s.
MAG pro
1
5
6
8
7
9
2
3
4
Рис. 4.1 Органы управления MAG pro
Пояснения к рисунку
1 Смотровое отверстие
2 Регулятор мощности
3
Терморегулятор
4 Кнопка для пѕезоэлектрического зажигания
5 Слив воды
6 Кран горячей воды
7 Кран холодной воды
8/9 Запорные вентили
4.2
Подготовка устройства к работе
Открытие запорных устройств
press
>10 s.
MAG pro
10
11
Рис. 4.2 Открытие запорных устройств
• Откройте запорный газовый кран (10).
• Откройте запорный вентиль на патрубке холодной воды (11)
устройства, повернув его влево или вправо (четверть оборота).
4.3 Ввод
в
эксплуатацию
Указание!
При возможных неплотностях вентили горячей воды
между устройством и водоразборными точками
незамедлительно закройте запорный вентиль
холодной воды, повернув его влево или вправо
(четверть оборота). Доверяйте устранение
неплотностей только специализированной
организации.
4.3.1 Розжиг запальной горелки
press
>10 s.
MAG pro
1
2
4
Рис. 4.3 Розжиг
Эксплуатация 4
8
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
>10 s.
>10 s.
>10 s.
2
4
Рис. 4.4 Регулятор мощности
• Нажмите регулятор мощности (2) и поверните его из
положения «Выключено» влево в положение розжига .
• Удерживая регулятор мощности в этом положении (2),
одновременно нажмите кнопку (4) пьезоэлектрического
розжига.
• Происходит розжиг запальной горелки. Вы можете
контролировать наличие запального пламени через смотровое
отверстие (1).
• Отпустите кнопку (4) и при горящей запальной горелке
удерживайте регулятор мощности (2) нажатым еще
приблизительно 10 секунд.
Если розжига не происходит, удерживайте регулятор некоторое
время в этом положении, прежде чем снова нажать кнопку,
чтобы мог выйти воздух, который, возможно, собрался
в трубопроводе подачи запального газа (регулятор мощности (2)
находится в положении розжига ).
Если устройство долгое время не эксплуатировалось или
запорный газовый кран был закрыт, в связи с наличием воздуха
в линии запального газа может потребоваться повторение
процесса розжига.
4.3.2 Установка готовности к работе
Поверните регулятор мощности (2) из положения розжига
в положение «Включено» • … (минимальная … максимальная
мощность устройства). В положении «Включено» газовый
проточный водонагреватель Vaillant автоматически включается
в работу, как только Вы открываете кран горячей воды.
4.4
Приготовление горячей воды
4.4.1 Разбор горячей воды
Опасно!
Опасность получения ожогов.
Выходящая из водоразборной арматуры вода может
иметь высокую температуру.
press
>10 s.
MAG pro
5
6
8
Рис. 4.5 Разбор горячей воды
• Откройте кран горячей воды (6) в водоразборной точке,
например, умывальнике, мойке; газовый проточный
водонагреватель автоматически включается и дает Вам
горячую воду.
Указание!
Если водонагреватель не включается, проверьте,
полностью ли открыт запорный вентиль,
установленный перед краном горячей воды (8).
Указание!
Кроме того, может быть также засорено ситечко
аэратора, встроенного в излив
водоразборнойарматуры (5). Для прочистки Вы
можете демонтировать аэратор. При сильных
отложениях накипи на аэраторе рекомендуется
обработать его средством для удаления накипи
(например, уксусом).
• Водонагреватель автоматически выключается, когда Вы
закрываете кран горячей воды.
4 Эксплуатация
9
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
4.4.2 Разбор холодной воды или примешивание холодной
воды
press
>10 s.
MAG pro
7
9
Рис. 4.6 Разбор холодной воды
• Поверните кран холодной воды (7) влево.
Указание!
Проверьте, полностью ли открыт запорный клапан
(9), установленный перед водяным краном.
4.4.3 Регулировка температуры воды
press
>10 s.
MAG pro
3
Рис. 4.7 Регулировка температуры воды
Температуру воды Вы можете устанавливать терморегулятором
(3):
• Терморегулятор повернуть вправо
: температура выше.
• Терморегулятор повернуть влево
: температура ниже.
Вы можете также изменять температуру воды и во время ее
разбора.
Терморегулятором Вы устанавливаете расход холодной
водопроводной воды, которая протекает через устройство. Чем
больше расход воды, тем ниже температура на выходе.
4.5
Предварительная установка мощности
>10 s.
>10 s.
1
Рис. 4.8 Положения регулировки
Мощность аппарата можно плавно предварительно выбрать
регулятором мощности (1). Вы можете обеспечить меньшую
температуру на выходе, тем самым экономя энергию, уменьшая
мощность аппарата или адаптируя его к действительной
потребности.
• Поверните регулятор мощности (1) вправо
: мощность
меньше.
• Поверните регулятор мощности (1) влево
: мощность
больше.
4.6 Устранение
неисправностей
Как пользователь Вы имеете право пытаться устранить только
перечисленные ниже неисправности. При возникновении
неисправностей, не входящих в список приведенных ниже, Вы
должны обратиться в Вашу специализированную организацию.
Неисправность имеется в том случае, если газовый проточный
водонагреватель не приготавливает горячую воду.
• Проверьте через смотровое окошко, горит ли еще запальная
горелка.
• Если запальная горелка погасла, Вы должны для устранения
неисправности установить готовность к работе, см. раздел
4.3.2 «Установка готовности к работе».
Особенно при первом вводе в эксплуатацию и после длительных
перерывов в работе Вам может потребоваться несколько
попыток по установке готовности к работе.
Если неисправность возникает снова, то с целью проверки
обратитесь в специализированную организацию.
Внимание!
Опасность получения травм и материального ущерба
из-за неправильно выполненных изменений!
Категорически запрещается самостоятельное
вмешательство или манипуляции на газовом
проточном водонагревателе или других частях
установки.
Не пытайтесь самостоятельно выполнить
обслуживание или ремонт устройства.
Повторно вводите водонагреватель в работу только после того,
как неисправность была устранена специалистом.
Эксплуатация 4
10
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
4.7 Отключение
4.7.1 Отключение готовности к работе
• Поверните регулятор мощности (2, см. рис. 4.4) из положения
«Включено» вправо в положение розжига , затем прижмите
его и поверните в положение «Выключено».
Теперь подача газа к горелке газового проточного
водонагревателя прекращена.
4.7.2 Закрытие запорных вентилей
press
>10 s.
MAG pro
10
11
Рис. 4.9 Вывод из работы
• Закройте газовый запорный кран (10) устройства, повернув
ручку вправо до упора (четверть оборота).
• Закройте запорный вентиль холодной воды (11), повернув его
вправо или влево (четверть оборота).
4.8
Защита от замерзания
В случае опасности замерзания из водонагревателя необходимо
слить воду. Например, это следует сделать, если имеется
опасность замерзания водопроводных линий. При этом
соблюдайте следующий порядок действий:
press
>10 s.
MAG pro
10
3
11
Рис. 4.10 Слив воды из водонагревателя
• Закройте газовый запорный кран (10) и запорный вентиль на
патрубке холодной воды (11).
• Поверните терморегулятор (3) до упора влево.
• Для слива воды вывинтите пробку сливного отверстия.
• Откройте краны горячей воды во всех присоединенных
к водонагревателю водоразборных точках, тем самым делая
возможным полное опорожнение устройства и трубопровода.
• Оставьте краны горячей воды и заглушку сливного отверстия
открытыми до тех пор, пока после исчезновения опасности
замерзания Вы снова не заполните устройство.
Указание!
При последующем наполнении и вводе устройства
в эксплуатацию включайте водонагреватель только
тогда, когда после открытия запорного вентиля на
патрубке холодной воды она начинает вытекать
через открытые краны горячей воды. Тем самым
гарантируется, что водонагреватель правильно и
полностью заполнен водой.
4.9 Техническое
обслуживание
Условием длительного срока службы, надежной и безотказной
работы является регулярное
ежегодное проведение осмотра и
профилактического обслуживания устройства специалистом,
имеющим государственную аттестацию и аттестацию фирмы
Vaillant.
Внимание!
Опасность получения травм и материального ущерба
из-за неправильного обращения!
Не пытайтесь самостоятельно выполнить техническое
обслуживание или ремонт Вашего водонагревателя.
Поручите проведение этих работ специализированной
организации. Мы рекомендуем заключить с такой организацией
договор о техническом обслуживании.
Невыполнение технического обслуживания может отрицательно
сказаться на эксплуатационной безопасности устройства и
приводить к материальному ущербу и травмам людей.
4 Эксплуатация
Комментарии
Vaillant turboTEC
Настенный газовый котел с принудительным отводом продуктов сгорания серии PRO и PLUS, одноконтурный или двухконтурный
Ниже Вы найдете все инструкции и руководства для котлов Vaillant линейки turboTEC. Обратите внимание, что инструкции по монтажу предназначены для квалифицированных специалистов. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять монтаж, пуск или производить ремонт котла Вайлант турбоТЕК своими руками.
Инструкция по монтажу
Руководство по установке и техническому обслуживанию turboTEC
Инструкция по эксплуатации
Руководство по эксплуатации turboTEC
Руководство по проектированию
Руководство по проектированию систем отопления
Сертификат
Сертификат соответствия turboTEC
Модели котлов серии turboTEC
Vaillant turboTEC VUW 240/5-3
Vaillant turboTEC VUW 242/5-3
Vaillant turboTEC VUW 280/5-3
Vaillant turboTEC VUW 282/5-3
Vaillant turboTEC VU 122/5-5
Vaillant turboTEC VU 202/5-5
Vaillant turboTEC VU 242/5-5
Vaillant turboTEC VU 282/5-5
Vaillant turboTEC VU 322/5-5
Vaillant turboTEC VU 362/5-5
Vaillant turboTEC VUW INT 202/5-5
Vaillant turboTEC VUW INT 242/5-5
Vaillant turboTEC VUW INT 282/5-5
Vaillant turboTEC VUW INT 322/5-5
Vaillant turboTEC VUW INT 362/5-5
Газовая колонка Vaillant — представитель немецкого бренда бесперебойно обеспечивает нагретой водой жителей, в местах с подводом магистрального газоснабжения и водоснабжения и имеет понятное управление. Корпус с современным дизайном, во время работы всегда остается холодным.
Эксплуатационные параметры в режиме реального времени наглядно демонстрируются пользователю на цветном дисплее. Встроенная система диагностики подскажет не только о причинах сбоя агрегата, но и предложит варианты исправления. При выполнении всех требований производителя — гарантийный срок работы свыше 15 лет.
Vaillant — самый известный в Европе отопительный бренд, отметивший недавно 145-ти летний юбилей. Продукция компании хорошо известна во всем мире. Сегодня концерн имеет 14 предприятий в восьми странах, на которых работают 12 000 человек. Сфера интересов Vaillant не только системы теплоснабжения, но и альтернативная энергетика.
Торговая марка Vaillant официально начала свою деятельность в 1874 году с мастерской по производству насосов. Затем был создан Johann Vaillant — закрытый газовый нагреватель для воды, который произвел техническую революцию в отрасли. В 1905 Vaillant стал изготовителем домашних настенных водонагревателей.
Все эти годы предприятие не только реконструировала свои разработки, внедряя новейшие технологии производства, но и занималась поиском альтернативных технологий для коммунальных нужд домохозяйств. В 2010 Vaillant разрабатывает передовые модели с цеолитно-газовым тепловым насосом. Теперь домохозяйства могут использовать природные свойства нагревания цеолита и воды. Эта революционная технология является новой для теплоэнегетического оборудования, поскольку тепловой насос использует вторичную энергию и сокращает выбросы CO2.
В 2011 году начался выпуск первой домашней электрической станции ecoPOWER 1.0 с выработкой тепла и электроэнергии. Умная, предварительно заданная универсальная система экологична и чрезвычайно эффективна.
В августе 2012 года фирма начала выпуск гибридной модели теплового насоса 3 кВт в паре с котлом, таким образом, обеспечивая максимальную энергоэффективность при эксплуатации.
Дополнительная информация! В 2015 году Vaillant представила линию экологичных и эффективных продуктов, соответствующих самым высоким стандартам: ecoTEC exclusive, flexoTHERM exclusive и flexoCOMPACT exclusive — первые продукты компании, отмеченные знаком Green iQ.
Устройство газовых колонок Vaillant
Самый важный параметр любого нагревателя — тепловая нагрузка. У Vaillant она находится в диапазоне от 10.0 до 30.0 кВт. От этого размера зависит скорость нагрева воды в л/мин. При подборе модели изучают габариты, вес и еще одну очень важную характеристику — размер сечения дымохода. Современные газовые колонки Валиант обустроены полуавтоматическим розжигом с использованием пьезорозжига и автоматическим с электронным управлением запуска.
Пьезорозжиг выполняется пользователем через пусковую кнопку, при нажатии которой появляется искра, поджигающая фитиль, после чего воспламеняется газ в горелочном устройстве. При работе устройства, фитиль горит постоянно, что приводит к перерасходу газа. Поэтому более эффективная и совершенная система запуска — с электронным розжигом, когда искра появляется автоматически.
По режиму, выбранному пользователем во время запуска котла, источником искры являются обычные батарейки, или электросеть. В устройствах типа GRX с расходом воды более 2.2 л/мин электропитание для электронного розжига вырабатывается встроенным генератором, работающим за счет движения поступающей воды.
Проточные устройства типов RXI и GRX оснащаются датчиком опрокидывания тяги, который следит за разряжением в колонке и если оно равняется «0», он автоматически перекрывает подачу газа, чтобы дымовые газы не попали в помещение. Колонка Вайлант типа RXI оснащается защитой от перегрева в теплообменнике, которая перекрывает подачу газа при превышении допустимых величин. Горелочное устройство для сжигания газа изготовлено из хромоникелевой стали. Блок управление колонкой выполняется 2-мя ручками, размещенными на лицевой панели.
Важно! Аппараты GRX и RXI оснащаются регулятором давления газа, позволяющим устойчиво работать устройству при параметрах газа от 13 до 20 мбар, а также медным теплообменником с антикоррозионным покрытием SUPRAL.
Принцип работы
Газовый проточный водонагреватель Vaillant удобный в эксплуатации. Для агрегатов
с открытой камерой сгорания, тяга создается естественным образом и зависит от высоты дымохода.
Принцип действия:
- После открытия крана горячей воды, она проходит через редуктор газового клапана со встроенной мембраной.
- За счет роста давления в водопроводе резиновая мембрана изгибается и воздействует на тарелку, выдавливает водяной шток, который давит с давлением порядка 50 кг на газовый клапан, открывая его, после чего начинается подача газа в область горения.
- Одновременно шток давит на пластину, в результате включаются батарейки выдающие искру для розжига.
- После возгорания факела сенсор пламени отправляет сигнал модулю, отключающего свечу зажигания.
- После закрытия крана горячей воды давление в водопроводной сети понижается, газовый клапан отсекает подачу газа в устройства, процесс нагрева останавливается.
- Датчик ионизации, при обнаружении отсутствии факела в течение 6-7 секунд отправляет сигнал на плату управления, которая отключает подачу газа. Такая система защиты не позволяет скоплению угарного газа и попаданию его в помещение.
- Сенсор температуры отвечает за степень нагрева воды, при превышении предельных показателей нагретой воды электронная плата управления также перекрывает газ.
Обратите внимание! Датчик тяги отвечает за нормальную циркуляцию топочных газов, отвод их в атмосферу, предупреждение загазованности в помещении. При падении до «0», например, во время засорения газохода сажей, датчик отправляет сигнал на блок управления, который отключает подачу газа.
Популярные модели
Газовая колонка Вайлант AtmoMAG exclusiv RXI, оборудована модулирующей горелкой и автоматическим розжигом от батареек. Возможный разбег теплопроизводительности горелочного устройства находится в диапазоне от 30.0 −100.0%. Процесс проходит автоматически и скорость горения запрограммирована по изменению давления нагреваемой среды.
Еще одна популярна модель — полуавтоматическая колонка с пьезорозжигом, датчиком тяги и защитой перегрева AtmoMAG exclusiv RXZ — аппарат имеет встроенную модуляционную горелку и электронный датчик контроля факела. Модификация универсальна, работает на двух видах топлива, обеспечивая стабильную работу при низких параметрах газа.
Технические характеристики популярных моделей проточных колонок
| Модель | Колонка Vaillant atmoMAG 14-0/0 RXI |
Vaillant atmoMAG mini exclusiv 11-0 RXI | Vaillant atmoMAG pro 11-0/0 XZC+ |
| Краткое описание | Оборудована светодиодной индикацией | Представлена в эргономичном и стильном исполнении. | Представлена в современном классическом исполнении и имеет отменную продуктивность. |
| Цена, по состоянию на 1.07.2019 года, тыс.руб. | 27.690 | 21.900 | 12.760 |
| Производительность, л/мин | 14 | 11 | 11 |
| Тип розжига | от батареек (электронный) | от батареек (электронный) | пьезорозжиг (кнопкой) |
| Цвет | белый | белый | белый |
| Мощность | 24.4 кВт | 18.6 кВт | 19.2 кВт |
| Гарантия, месяцев | 12 | 12 | 12 |
| Диаметр дымохода, мм | 130 | 130 | 130 |
| Вес, кг | 14 | 12 | 10 |
| Размеры, см | 68×35×26.9 | 58×31×25.6 | 63.4×31×27.2 |
Инструкция по подключению и эксплуатации
Обратите внимание! Рекомендуется, чтобы установку и первый пуск проводила специализированная сервисная служба Vaillant, данные требования предъявляются гарантийными условиями.
Инструкция по включению и обслуживанию колонок Vaillant:
- Перед тем как включить газовую колонку Vaillant открывают газовый и водопроводный краны.
- Зажигают запальник, для этого нажимают регулятор нагрузки и поворачивают из положения «Выключено» в «Розжиг», одновременно нажимают кнопку пьезоэлектрического розжига.
- Контролируют наличие факела через смотровое окно.
- Отпускают кнопку пьезорозжига и удерживают регулятор мощности нажатым, еще
около 10 сек. - Если розжиг устройства не выполнен, удерживают ручку регулятора до60 сек, чтобы провентилировался газоход, и повторяют запуск с пьезорозжигом.
- После создания стабильно горящего факела поворачивают регулятор мощности из«Розжига» в положение «Включено». В этом режиме колонка при открытии водоразборного крана горячей воды, будет автоматически включатся в работу, а при закрытии — отключатся.
- Температура воды устанавливается терморегулятором на панели устройства. Для того чтобы ее увеличить вращают ручку вправо, а, для того чтобы уменьшить — влево.
- Для отключения колонки поворачивают регулятор мощности из положения «Включено» в положение «Выключено» в нажатом состоянии.
- Закрывают запорные краны на газовой и водяной линии.
Возможные неисправности и способы устранения
Газовый водонагреватель Вайлант работает в агрессивной и высокотемпературной средах, поэтому рано или поздно он выходит из строя, это же можно сказать и про другие похожие модели. На уменьшения срока работоспособности таких аппаратов влияет качество сырой воды, и нарушение заводских правил эксплуатации.
Основные неисправности моделей Vaillant:
- Не загорается фитиль — не работает термопара или клапан по газу, их потребуется заменить.
- Агрегат перегревается ишумит — забит теплообменник накипью. В этой модели он не ремонтируется, а меняется на новый.
- Вода под колонкой — утечки из теплообменника.
- Не включается искра запальника — потребуется замена контроллера факела либо ремонт искры розжига.
- Устройство дымит, газы проникают впомещение — забит газоход или теплообменник по газовой стороне, рекомендуется выполнить очистку от сажи.
- Неисправность водяной узла из-за растяжения или загрязнения резиновой мембраны выталкивающей шток газового клапана. Рекомендуется заменить ее на силиконовую, более устойчивую к постоянному растяжению.
Отзывы пользователей
Газовые колонки с немецким качеством оставляют хорошие впечатления у покупателей, они практически не создают для них проблем, если изначально были правильно подобраны и установлены сервисной службой.
Отзывы пользователей помогают покупателям точнее сделать выбор под реальные условия и учесть полезный опыт эксплуатации, вот некоторые из них.
Николай, 34года (Воронеж) поделился мнением омодели Vaillant Mag Pro: «Приобреталась колонка более года назад, цена приличная, но хотелось немецкого качества. В работе оказалась немного шумная, но скорость нагрева хорошая, примерно минута и даже меньше. Хотел чистого „немца“, но сборка и корпус не из Германии. Колонка с пьезорозжигом, надо было брать с электронным, все остальное в норме, как, и заявлено производителем».
Иван,43года, Уренгой, сообщил: «Колонку Vaillant Mag установили два года назад, вместо старой, еще советской модели. Модель полуавтомата, очень жалею, что невзял сразу автомат. При включении нужно долго держать кнопку пока фитиль не загорится, при этом она неприятно трещит. Хотя при полной нагрузке работает бесшумно и со своими задачами вполне хорошо. Накопительный ресурс по воде отсутствует ».
Григорий, 32года, Белгород, сказал: «Проточный водонагреватель Vaillant
долго выбирал, установил более года назад. Непоскупился, купил сразу автомат, зато горячая вода в доме постоянно, а рука больше не заморачивается жать на кнопку. У меня двое маленьких детей, ограничений никаких не почувствовал. Газа расходует мало, работа тихая, хлопков нет. Работает хорошо, потому что изначально правильно установлена сервисным мастером».
Обратите внимание! Рынок газовых колонок пестрит всевозможными предложениями и это объяснимо, ведь спрос на такие модели огромен. Большинство крупных населенных пунктов в России уже газифицированы, а газовый нагрев намного дешевле электрического.
Не каждая колонка радует покупателя, своей работой. Для того чтобы не разочаровываться, потребуется не много — ответственно подойти к выбору и очень внимательно ознакомится с инструкцией агрегата и отзывами пользователей в интернете.
Сейчас в базе инструкций для VAILLANT насчитывается 233 бесплатных инструкций.