Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Газовая плита zcg 5052
01:48
Zanussi ZCG 55 CGW tűzhely Márkabolt
01:45
Zanussi ZCG 552 GW tűzhely Márkabolt
03:09
Zanussi ZCG 55 BGX tűzhely Márkabolt
02:08
Zanussi ZCG 564 GW tűzhely Márkabolt
02:27
Zanussi ZCG 554 GW gáztűzhely Márkabolt
05:32
Газовая плита ZANUSSI ZCG 9210 K1W и ZANUSSI ZCG9510K1W подробная распаковка
02:17
Zanussi ZCG 560 MW tűzhely Márkabolt
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОВАЯ ПЛИТА ZCG…
Газовая плита zcg 5052
- Изображение
- Текст
1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
ZCG 5052
Содержание Для пользователя Для установщика Как читать данн…
Страница 2
- Изображение
- Текст
2
Содержание
Для пользователя
Для установщика
Как читать данную инструкцию
Нижеприведенные символы помогут при чтении инструкции
Инструкции по безопасности
Пошаговые операции
Советы и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Правила техники
безопасности
3
Технические характеристики 5
Устройство плиты
6
Панель управления
6
Варочная поверхность
6
Использование прибора
7
Перед первым использованием плиты
7
Использование духовки
7
Зажигание
8
Подсветка духовки
8
Полезные советы
9
Использование варочной поверхности
9
Техническое обслуживание
и чистка
11
Замена лампы освещения духовки
11
Устранение неисправностей 14
Гарантия и послепродажное
обслуживание
15
Советы по безопасности
15
Подключение к газовому стояку
15
Подключение к электрической сети
15
Установка
16
Подключение к газовому
стояку
16
Подключение с использованием жесткой
трубы или металлического шланга
17
Подключение с использованием гибких
неметаллических шлангов
21
Регулировка для разных типов
газа
18
3
Правила техники безопасности
Обязательно сохраните эту инструкцию для
последующего использования. При передаче
плиты третьим лицам обязательно
предоставьте им данную инструкцию, чтобы
новый владелец мог ознакомиться с
функционированием данного изделия и мерами
предосторожности.
Данные требования предназначены для Вашей
безопасности и безопасности других лиц.
• Перед установкой убедитесь, что
настройки плиты совместимы с
местными коммунальными условиями
(тип и давление газа).
• Информация о регулировке настроек
плиты приведена в табличке с
техническими данными.
• Данная плита не подключается к
устройству для удаления продуктов
сгорания. Она должна быть установлена
и подключена в соответствии с
положениями данной инструкции. Особое
внимание следует уделять
соответствующим требованиям
относительно вентиляции.
• Данная плита была разработана для
использования только взрослыми. Не
позволяйте детям играть с ней.
• При получении плиты распакуйте ее на месте.
Проведите общий осмотр. При наличии
замечаний напишите их на листе доставки и
оставьте себе копию.
• Ваша плита предназначена только для
стандартного домашнего применения.
Никогда не используйте ее в других целях,
коммерческих или промышленных.
• Опасно изменять или пытаться изменять
характеристики плиты.
• При первом использовании нагрейте пустую
духовку для удаления неприятного запаха
теплоизоляции и остаточной смазки,
используемой при изготовлении изделия.
— Откройте крышку плиты.
— Извлеките аксессуары из духовки.
— Удалите всю клейкую ленту и пластиковый
упаковочный материал.
— Вымойте аксессуары перед первым
применением.
— Нагревайте духовку в течение 45 минут при
максимальной мощности. При этом плита
будет дымить. Проветрите кухню.
• При использовании газовой плиты в
помещении, где она установлена,
становится тепло и влажно. Обеспечьте
хорошую вентиляцию помещения,
поддерживая в порядке естественные
вентиляционные пути или при помощи
механического вентиляционного
устройства.
• При интенсивном и продолжительном
использовании плиты может
потребоваться дополнительная
вентиляция посредством открытия
окна или увеличения мощности
механического вентиляционного
прибора, если таковой имеется.
• В том случае если Вы используете вблизи
плиты электрические приборы (например,
электрический миксер), не допускайте
контакта кабелей питания с горячими
деталями плиты или их защемления
дверцей духовки.
• Будьте внимательны при жарке в масле или
жире (например, при приготовлении
чипсов), горячий жир легко может
воспламениться.
• Не следует использовать неустойчивую
или деформированную посуду во
избежание несчастных случаев,
вызванных ее опрокидыванием или
переливом жидкостей при кипении.
• Никогда не двигайте плиту, держась за
ручку дверцы духовки.
• Кроме аксессуаров, находящихся в
духовке, Вы можете использовать только
жаростойкую посуду (см. инструкцию
производителя).
• Никогда не оставляйте чистящие средства
или горючие материалы рядом с плитой.
• Никогда не ставьте на открытую дверцу
духовки:
— тяжелые предметы,
— не позволяйте детям забираться на нее
или сидеть на ней.
• Всегда используйте кухонные рукавицы,
когда достаете посуду из духовки или
действуете вблизи горячих частей плиты.
• Не накрывайте нижнюю часть прибора
алюминиевой фольгой. Перегрев приводит
к повреждению эмали.
Во избежание повреждения ручек управления горелками не держ…
Страница 4
- Изображение
- Текст
4
• Во избежание повреждения ручек управления
горелками не держите дверцу духовки
открытой, когда она включена или еще не
остыла.
• Пламя горелки должно быть ровным.
Избегайте сквозняков. Если пламя неровное,
прочистите горелку. Если аномалия не
устранена, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
• По окончании использования плиты
убедитесь, что ручки управления горелками
установлены в положение “Off“ (Выкл.).
• Ничего не оставляйте на варочной
поверхности плиты (тряпки, алюминиевая
фольга и т.д.) при пользовании горелками.
• Всегда очищайте крышку перед ее
закрытием.
• При использовании духовки крышка плиты
должна быть открыта.
• Дайте духовке и варочной поверхности
остыть перед закрытием крышки. В
противном случае крышка может
испортиться.
• Поменяйте подводящую газовую трубу
незадолго до истечения указанного на ней
срока службы.
• Никогда не используйте пропановый баллон
на Вашей кухне или в закрытом помещении.
• Не оставляете детей без присмотра у плиты
во время ее работы во избежание ожогов при
контакте с горячими поверхностями или
травм при падении посуды.
• Не разрешайте детям крутить ручки
управления горелками.
• Перед очисткой отключите плиту и дайте ей
остыть.
• Для получения хороших кулинарных
результатов, поддержания гигиены и
безопасности плита должна содержаться в
чистоте. Брызги жира могут вызывать
неприятный запах.
• Для обеспечения должного
функционирования чистите плиту после
каждого использования.
Установка
• Установочные работы должны проводиться
квалифицированным персоналом.
• Любые изменения в домашней электросети,
которые могут потребоваться для установки
плиты, должны осуществляться
квалифицированным электриком.
• Во время установки или технического
обслуживания отключайте плиту от сети.
• Ремонтные работы должны проводиться
только специалистами авторизованного
сервисного центра.
• Неквалифицированный ремонт может
повлечь за собой серьезные повреждения
прибора.
• Перед монтажом и использованием плиты
важно внимательно прочитать все
инструкции.
Мы не несем ответственности за
возможные повреждения в результате
неправильного использования или
несоблюдения действующих правил
безопасности. Строго соблюдайте
инструкции по техобслуживанию и
очистке.
Защита окружающей среды
Все материалы, помеченные символом
,
являются годными для вторичной
переработки. Сдавайте их в специально
предназначенные места
(проконсультируйтесь в соответствующих
службах в вашем районе) для их сбора и
переработки.
В случае проблем с функционированием
прибора в первую очередь следует
обратиться в авторизованный сервисный
центр (см. отдельный список
авторизованных сервисных центров).
В случае проведения ремонта прибора
требуйте использования только
оригинальных запасных частей.
5
Технические характеристики
Отдельно стоящий прибор
Класс 1
я
а
н
ч
о
р
а
В
ь
т
с
о
н
х
р
е
в
о
п
ы
т
и
л
п
а
к
ш
ы
р
К
ы
д
у
с
о
п
я
л
д
а
к
в
а
т
с
д
о
П
а
к
л
е
р
о
г
я
а
в
а
р
п
я
я
н
д
е
р
е
П
а
к
л
е
р
о
г
я
а
в
а
р
п
я
я
н
д
а
З
а
к
л
е
р
о
г
я
а
в
е
л
я
я
н
д
е
р
е
П
а
к
л
е
р
о
г
я
а
в
е
л
я
я
н
д
а
З
я
а
н
н
а
в
о
р
и
л
а
м
Э
я
а
н
н
а
в
о
р
и
л
а
м
Э
я
а
р
т
с
ы
Б
я
а
н
ь
л
е
т
а
г
о
м
о
п
с
В
я
я
н
д
е
р
С
я
я
н
д
е
р
С
т
В
к
0
4
,
2
т
В
к
0
9
,
0
т
В
к
0
8
,
1
т
В
к
0
8
,
1
ф
а
к
ш
й
о
в
о
х
у
Д
а
к
в
о
х
у
Д
и
к
в
о
х
у
д
и
к
л
е
р
о
г
ь
т
с
о
н
щ
о
М
и
к
в
о
х
у
д
а
к
т
е
в
с
д
о
П
и
к
в
о
х
у
д
а
к
т
с
и
ч
О
я
а
в
о
з
а
Г
т
В
к
5
4
,
2
4
1
Е
п
и
т
т
В
5
1
а
к
ч
о
п
м
а
Л
я
а
н
ч
у
Р
е
и
н
а
т
и
п
о
р
т
к
е
л
Э
е
и
н
е
ж
я
р
п
а
н
е
о
н
ь
л
а
н
и
м
о
Н
а
т
о
т
с
а
ч
я
а
н
ь
л
а
н
и
м
о
Н
В
0
3
2
ц
Г
0
5
ы
р
а
у
с
с
е
с
к
А
а
к
т
е
ш
е
Р
ь
н
е
в
и
т
о
р
П
я
а
н
н
а
в
о
р
и
м
о
р
Х
й
ы
н
н
а
в
о
р
и
л
а
м
Э
ы
р
е
м
з
а
Р
а
т
о
с
ы
В
а
н
и
р
и
Ш
а
н
и
б
у
л
Г
м
м
0
5
8
м
м
0
0
5
м
м
6
3
5
Данный прибор соответствует следующим Директивам ЕЕС:
• 73/23 – 90/683 (по приборам низкого напряжения);
• 89/336 (по электромагнитной совместимости);
• 90/396 (по газовым приборам);
• 93/68 (общие) и их последующим модификациям.
Устройство плиты, Панель управления модель: zcg 5052, Варочная поверхность
Страница 6
- Изображение
- Текст
6
Устройство плиты
Панель управления
Модель: ZCG 5052
1. Подсветка духовки
2. Ручка управления духовкой
3. Ручка управления передней левой горелкой
4. Ручка управления задней левой горелкой
5. Ручка управления задней правой горелкой
6. Ручка управления передней правой горелкой
7. Кнопка зажигания варочной поверхности/ духовки
Варочная поверхность
1. Передняя левая горелка (средняя)
2. Задняя левая горелка (средняя)
3. Задняя правая горелка (вспомогательная)
4. Передняя правая горелка (быстрая)
7
4
3
5
6
ZCG 5052
1
2
TOP
OVEN
GAS
GAS
GAS
GAS
OVEN
7
Использование прибора
Перед первым использованием плиты
Удалите весь упаковочный материал
изнутри и снаружи плиты перед ее
использованием.
Перед первым использованием следует
нагреть пустую духовку. При этом может
появиться неприятный запах. Это нормально.
1. Выньте из духовки все аксессуары и
убедитесь, что весь упаковочный материал
удален.
2. Зажгите горелку духовки (см. инструкции) и
поверните ручку управления горелкой
духовки к максимальному значению.
3. Откройте окно для проветривания.
4. Прогревайте духовку в течение примерно 45
минут.
Использование духовки
В духовке имеются три уровня для размещения
аксессуаров. Уровни нумеруются снизу вверх,
как показано на рисунке.
Не размещайте посуду или
алюминиевую фольгу прямо на дне
духовки.
Предохранительное устройство духовки
Духовка оснащена термопарой. Если по
какой-либо причине пламя гаснет,
устройство перекрывает подачу газа.
Применение
Духовку можно использовать для приготовления
пищи традиционным способом. Метка на ручке
управления должна указывать на
соответствующий символ на панели
управления.
У р о в н и
размещения
Плита при использовании
нагревается. Не подпускайте к ней
детей, пока она не остынет.
Не позволяйте дверце духовки падать
при открывании – придерживайте ее
за ручку, пока она полностью не
откроется.
При использовании духовки крышка
плиты должна быть открыта во
избежание перегрева.
8
Традиционное приготовление пищи
осуществляется посредством естественной
конвекции. Нагретый воздух циркулирует
восходящими и нисходящими потоками.
Необходимо предварительно нагревать духовку.
Зажигание
Внимание: при включении горелки
духовки дверца духовки должна быть
открыта.
•
Откройте дверцу духовки и поднимите
маленькую крышку, находящуюся на дне
духовки, нажмите и поверните управляющую
ручку влево к максимальному значению,
удерживая ее в нажатом положении.
•
Одновременно нажмите на кнопку
электрозажигания (см. рисунок). Держите ее
нажатой, пока газ не загорится (1 искра/сек).
•
Отпустите управляющую ручку через 10
секунд и проверьте через отверстия в
крышке горелки, зажглась ли горелка.
ИЛИ
•
Откройте дверцу духовки и поднимите
маленькую крышку, находящуюся на дне
духовки, нажмите и поверните управляющую
ручку влево к максимальному значению и
поднесите зажженную спичку к отверстию
внизу.
•
Отпустите ручку через 10 секунд и
проверьте через отверстия в крышке горелки,
зажглась ли она.
Если по какой-либо причине пламя погасло,
поверните ручку управления в выключенное
положение. Повторите попытку зажигания не
ранее, чем через 1 минуту.
при отключенном электричестве
Выключено
Максимум
Минимум
Подсветка духовки
В духовке находится лампа освещения, которая
включается при нажатии кнопки “Подсветка
духовки” на панели управления.
9
Конденсация и пар
При нагреве пищи образуется пар, как и в случае
кипячения воды. Часть пара отводится из
духовки через вентиляционную систему. Однако
при открывании духовки всегда стойте
подальше от нее, чтобы дать выйти скоплению
пара и тепла.
Если пар попадает на холодную поверхность вне
духовки, например на облицовку, он
конденсируется, образуя капельки воды. Это
нормальный процесс, не являющийся
неисправностью духовки.
Во избежание обесцвечивания регулярно
вытирайте конденсат и грязь с поверхностей.
Посуда для приготовления пищи
Используйте любую посуду, предназначенную
для использования в духовке и выдерживающую
температуру 250°С.
Нельзя размещать посуду прямо на дне
духовки.
Приготовление в духовке
• Выключайте духовку за 5 минут до окончания
времени приготовления и используйте
остаточное тепло для завершения процесса.
• Толщина, материал и цвет посуды влияют на
результат приготовления пищи.
• При приготовлении некоторые блюда
увеличиваются в объеме. Используйте
достаточно большую посуду.
• Во избежание стекания жира при жарке
используйте сковороду с высокими стенками,
соответствующую приготавливаемому блюду.
• Перед приготовлением протыкайте кожицу
птицы или сосисок вилкой во избежание
разбрызгивания.
• Для приготовления суфле используйте посуду
из жаростойкого стекла.
Полезные советы
Влияние посуды на результат
готовки
Посуда различается по толщине,
теплопроводности, цвету и т.д., что влияет на
то, как она передает тепло продуктам внутри
не¸.
A. Алюминиевая, глиняная, стеклянная посуда
для духовки и полированная блестящая
посуда снижают интенсивность
приготовления и подрумянивание пищи снизу.
B. Эмалированная чугунная, анодированная
алюминиевая, алюминиевая с
Использование варочной
поверхности
Горелки варочной поверхности
Метка на ручке управления должна указывать
на соответствующий символ на панели
управления (см. описание плиты).
Используйте максимальный уровень для
кипячения, а минимальный – для
приготовления на медленном огне.
Всегда используйте положение ручки
управления между минимальной и
максимальной позициями и никогда – между
максимальной и выключенной.
непригораемым покрытием и цветная
снаружи, а также темная тяжелая посуда
увеличивают интенсивность
приготовления и подрумянивание пищи
снизу.
Выключено
Максимальный уровень
Минимальный уровень
Зажигание горелок
• Нажмите на ручку управления и поверните
ее влево к символу “сильное пламя”.
• Одновременно нажмите кнопку
электрозажигания (см. рисунок на
следующей странице). Не отпускайте ее,
пока газ не зажжется (1 искра/сек).
• Отпустите ручку управления и убедитесь,
что пламя не погасло.
• После зажигания отрегулируйте
интенсивность горения.
10
ИЛИ
при отключенном электричестве
• Нажмите на ручку управления и поверните ее
влево к символу “сильное пламя”, зажгите газ
спичкой.
• Отпустите ручку управления и убедитесь, что
пламя не погасло. После зажигания
отрегулируйте интенсивность горения.
Если по какой-либо причине пламя погасло,
поверните соответствующую ручку управления
в выключенное положение и повторите попытку
зажигания не ранее, чем через 1 минуту.
Если после нескольких попыток не удалось
зажечь горелку, проверьте, правильно ли
располагаются рассекатель и крышка горелки.
Выключение горелок
Поверните ручку управления по часовой стрелке
на отметку
.
Не кладите на варочную поверхность
предметы, которые могут расплавиться.
Перед закрытием варочной
поверхности крышкой убедитесь, что ручки
управления находятся в выключенном
положении.
Выбор нужной горелки
Над каждой ручкой управления расположен
символ, указывающий на соответствующую
ручке горелку.
Для достижения хороших кулинарных
результатов всегда выбирайте посуду, чей
диаметр соответствует диаметру используемой
горелки (см. рисунок). Используйте посуду с
толстым плоским дном.
Рекомендуется убавлять огонь, когда жидкость
начинает закипать.
Для надлежащего зажигания всегда содержите
рассекатель горелки и свечу зажигания в
чистоте.
Правильное использование
Неправильное использование
(потеря энергии)
Можно использовать посуду следующих
диаметров:
а
к
л
е
р
о
Г
)
м
м
(
р
т
е
м
а
и
Д
.
н
и
м
.
с
к
а
м
я
а
р
т
с
ы
Б
5
6
1
0
6
2
я
я
н
д
е
р
С
0
4
1
0
2
2
я
а
н
ь
л
е
т
а
г
о
м
о
п
с
В
0
2
1
0
6
1
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Плита
Инструкция к Плите Zanussi ZCG 5052
ÃÀÇÎÂÀß ÏËÈÒÀ
ZCG 5052
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Äëÿ óñòàíîâùèêà
Ïðàâèëà òåõíèêè
Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîñòè 15
áåçîïàñíîñòè 3
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó 15
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 15
Óñòðîéñòâî ïëèòû 6
Óñòàíîâêà 16
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 6
ñòîÿêó 16
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà 7
Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì æåñòêîé
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïëèòû 7
òðóáû èëè ìåòàëëè÷åñêîãî øëàíãà 17
Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè 7
Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ãèáêèõ
Çàæèãàíèå 8
íåìåòàëëè÷åñêèõ øëàíãîâ 21
Ïîäñâåòêà äóõîâêè 8
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçíûõ òèïîâ
ãàçà 18
Ïîëåçíûå ñîâåòû 9
Èñïîëüçîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè 9
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
è ÷èñòêà 11
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ äóõîâêè 11
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 14
Ãàðàíòèÿ è ïîñëåïðîäàæíîå
îáñëóæèâàíèå 15
Êàê ÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ
Íèæåïðèâåäåííûå ñèìâîëû ïîìîãóò ïðè ÷òåíèè èíñòðóêöèè
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïîøàãîâûå îïåðàöèè
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
2
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ äëÿ
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçîâîé ïëèòû â
ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðè ïåðåäà÷å
ïîìåùåíèè, ãäå îíà óñòàíîâëåíà,
ïëèòû òðåòüèì ëèöàì îáÿçàòåëüíî
ñòàíîâèòñÿ òåïëî è âëàæíî. Îáåñïå÷üòå
ïðåäîñòàâüòå èì äàííóþ èíñòðóêöèþ, ÷òîáû
õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ,
íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïîääåðæèâàÿ â ïîðÿäêå åñòåñòâåííûå
ôóíêöèîíèðîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ è ìåðàìè
âåíòèëÿöèîííûå ïóòè èëè ïðè ïîìîùè
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ìåõàíè÷åñêîãî âåíòèëÿöèîííîãî
Äàííûå òðåáîâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ Âàøåé
óñòðîéñòâà.
áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ëèö.
• Ïðè èíòåíñèâíîì è ïðîäîëæèòåëüíîì
• Ïåðåä óñòàíîâêîé óáåäèòåñü, ÷òî
èñïîëüçîâàíèè ïëèòû ìîæåò
íàñòðîéêè ïëèòû ñîâìåñòèìû ñ
ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
ìåñòíûìè êîììóíàëüíûìè óñëîâèÿìè
âåíòèëÿöèÿ ïîñðåäñòâîì îòêðûòèÿ
(òèï è äàâëåíèå ãàçà).
îêíà èëè óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè
ìåõàíè÷åñêîãî âåíòèëÿöèîííîãî
• Èíôîðìàöèÿ î ðåãóëèðîâêå íàñòðîåê
ïðèáîðà, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ.
ïëèòû ïðèâåäåíà â òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
•  òîì ñëó÷àå åñëè Âû èñïîëüçóåòå âáëèçè
ïëèòû ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû (íàïðèìåð,
• Äàííàÿ ïëèòà íå ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
ýëåêòðè÷åñêèé ìèêñåð), íå äîïóñêàéòå
óñòðîéñòâó äëÿ óäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ
êîíòàêòà êàáåëåé ïèòàíèÿ ñ ãîðÿ÷èìè
ñãîðàíèÿ. Îíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
äåòàëÿìè ïëèòû èëè èõ çàùåìëåíèÿ
è ïîäêëþ÷åíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
äâåðöåé äóõîâêè.
ïîëîæåíèÿìè äàííîé èíñòðóêöèè. Îñîáîå
âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè æàðêå â ìàñëå èëè
ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì
æèðå (íàïðèìåð, ïðè ïðèãîòîâëåíèè
îòíîñèòåëüíî âåíòèëÿöèè.
÷èïñîâ), ãîðÿ÷èé æèð ëåãêî ìîæåò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Äàííàÿ ïëèòà áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî âçðîñëûìè. Íå
• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íåóñòîé÷èâóþ
ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ íåé.
èëè äåôîðìèðîâàííóþ ïîñóäó âî
èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ,
• Ïðè ïîëó÷åíèè ïëèòû ðàñïàêóéòå åå íà ìåñòå.
âûçâàííûõ åå îïðîêèäûâàíèåì èëè
Ïðîâåäèòå îáùèé îñìîòð. Ïðè íàëè÷èè
ïåðåëèâîì æèäêîñòåé ïðè êèïåíèè.
çàìå÷àíèé íàïèøèòå èõ íà ëèñòå äîñòàâêè è
îñòàâüòå ñåáå êîïèþ.
• Íèêîãäà íå äâèãàéòå ïëèòó, äåðæàñü çà
ðó÷êó äâåðöû äóõîâêè.
• Âàøà ïëèòà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
ñòàíäàðòíîãî äîìàøíåãî ïðèìåíåíèÿ.
• Êðîìå àêñåññóàðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå åå â äðóãèõ öåëÿõ,
äóõîâêå, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî
êîììåð÷åñêèõ èëè ïðîìûøëåííûõ.
æàðîñòîéêóþ ïîñóäó (ñì. èíñòðóêöèþ
ïðîèçâîäèòåëÿ).
• Îïàñíî èçìåíÿòü èëè ïûòàòüñÿ èçìåíÿòü
õàðàêòåðèñòèêè ïëèòû.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
èëè ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû ðÿäîì ñ ïëèòîé.
• Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè íàãðåéòå ïóñòóþ
äóõîâêó äëÿ óäàëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà
• Íèêîãäà íå ñòàâüòå íà îòêðûòóþ äâåðöó
òåïëîèçîëÿöèè è îñòàòî÷íîé ñìàçêè,
äóõîâêè:
èñïîëüçóåìîé ïðè èçãîòîâëåíèè èçäåëèÿ.
— òÿæåëûå ïðåäìåòû,
— Îòêðîéòå êðûøêó ïëèòû.
— íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì çàáèðàòüñÿ íà íåå
— Èçâëåêèòå àêñåññóàðû èç äóõîâêè.
èëè ñèäåòü íà íåé.
— Óäàëèòå âñþ êëåéêóþ ëåíòó è ïëàñòèêîâûé
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå êóõîííûå ðóêàâèöû,
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë.
êîãäà äîñòàåòå ïîñóäó èç äóõîâêè èëè
äåéñòâóåòå âáëèçè ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé ïëèòû.
— Âûìîéòå àêñåññóàðû ïåðåä ïåðâûì
ïðèìåíåíèåì.
• Íå íàêðûâàéòå íèæíþþ ÷àñòü ïðèáîðà
àëþìèíèåâîé ôîëüãîé. Ïåðåãðåâ ïðèâîäèò
— Íàãðåâàéòå äóõîâêó â òå÷åíèå 45 ìèíóò ïðè
ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè. Ïðè ýòîì ïëèòà
áóäåò äûìèòü. Ïðîâåòðèòå êóõíþ.
3
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ðó÷åê óïðàâëåíèÿ
• Ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
ãîðåëêàìè íå äåðæèòå äâåðöó äóõîâêè
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè àâòîðèçîâàííîãî
îòêðûòîé, êîãäà îíà âêëþ÷åíà èëè åùå íå
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
îñòûëà.
• Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
• Ïëàìÿ ãîðåëêè äîëæíî áûòü ðîâíûì.
ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ
Èçáåãàéòå ñêâîçíÿêîâ. Åñëè ïëàìÿ íåðîâíîå,
ïðèáîðà.
ïðî÷èñòèòå ãîðåëêó. Åñëè àíîìàëèÿ íå
• Ïåðåä ìîíòàæîì è èñïîëüçîâàíèåì ïëèòû
óñòðàíåíà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü âñå
ñåðâèñíûé öåíòð.
èíñòðóêöèè.
• Ïî îêîí÷àíèè èñïîëüçîâàíèÿ ïëèòû
Ìû íå íåñåì îòâåòñòâåííîñòè çà
óáåäèòåñü, ÷òî ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ãîðåëêàìè
âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå
óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå “Off“ (Âûêë.).
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè
• Íè÷åãî íå îñòàâëÿéòå íà âàðî÷íîé
íåñîáëþäåíèÿ äåéñòâóþùèõ ïðàâèë
ïîâåðõíîñòè ïëèòû (òðÿïêè, àëþìèíèåâàÿ
áåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå
ôîëüãà è ò.ä.) ïðè ïîëüçîâàíèè ãîðåëêàìè.
èíñòðóêöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è
• Âñåãäà î÷èùàéòå êðûøêó ïåðåä åå
î÷èñòêå.
çàêðûòèåì.
Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè êðûøêà ïëèòû
äîëæíà áûòü îòêðûòà.
Âñå ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì ,
• Äàéòå äóõîâêå è âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
ÿâëÿþòñÿ ãîäíûìè äëÿ âòîðè÷íîé
îñòûòü ïåðåä çàêðûòèåì êðûøêè. Â
ïåðåðàáîòêè. Ñäàâàéòå èõ â ñïåöèàëüíî
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êðûøêà ìîæåò
ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà
èñïîðòèòüñÿ.
(ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â ñîîòâåòñòâóþùèõ
• Ïîìåíÿéòå ïîäâîäÿùóþ ãàçîâóþ òðóáó
ñëóæáàõ â âàøåì ðàéîíå) äëÿ èõ ñáîðà è
íåçàäîëãî äî èñòå÷åíèÿ óêàçàííîãî íà íåé
ïåðåðàáîòêè.
ñðîêà ñëóæáû.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðîïàíîâûé áàëëîí
 ñëó÷àå ïðîáëåì ñ ôóíêöèîíèðîâàíèåì
íà Âàøåé êóõíå èëè â çàêðûòîì ïîìåùåíèè.
ïðèáîðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò
• Íå îñòàâëÿåòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ó ïëèòû
îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
âî âðåìÿ åå ðàáîòû âî èçáåæàíèå îæîãîâ ïðè
öåíòð (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê
êîíòàêòå ñ ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñòÿìè èëè
àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
òðàâì ïðè ïàäåíèè ïîñóäû.
• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì êðóòèòü ðó÷êè
 ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ïðèáîðà
óïðàâëåíèÿ ãîðåëêàìè.
òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî
• Ïåðåä î÷èñòêîé îòêëþ÷èòå ïëèòó è äàéòå åé
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
îñòûòü.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ êóëèíàðíûõ
ðåçóëüòàòîâ, ïîääåðæàíèÿ ãèãèåíû è
áåçîïàñíîñòè ïëèòà äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â
÷èñòîòå. Áðûçãè æèðà ìîãóò âûçûâàòü
íåïðèÿòíûé çàïàõ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÷èñòèòå ïëèòó ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óñòàíîâêà
• Óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
• Ëþáûå èçìåíåíèÿ â äîìàøíåé ýëåêòðîñåòè,
êîòîðûå ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ äëÿ óñòàíîâêè
ïëèòû, äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
• Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èëè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ îòêëþ÷àéòå ïëèòó îò ñåòè.
4
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îòäåëüíî ñòîÿùèé ïðèáîð Êëàññ 1
ûòèëïàêøûðÊ
ÿàííàâîðèëàìÝ
ûäóñîïÿëäàêâàòñäîÏ
ÿàííàâîðèëàìÝ
ÿàí÷îðàÂ
àêëåðîãÿàâàðïÿÿíäåðåÏ
ÿàðòñûÁ
òÂê04,2
üòñîíõðåâîï
àêëåðîãÿàâàðïÿÿíäàÇ
ÿàíüëåòàãîìîïñÂ
òÂê09,0
àêëåðîãÿàâåëÿÿíäåðåÏ
ÿÿíäåðÑ
òÂê08,1
àêëåðîãÿàâåëÿÿíäàÇ
ÿÿíäåðÑ
òÂê08,1
àêâîõóÄ
ÿàâîçàÃ
èêâîõóäèêëåðîãüòñîíùîÌ
òÂê54,2
ôàêøéîâîõóÄ
èêâîõóäàêòåâñäîÏ
41ÅïèòòÂ51àê÷îïìàË
èêâîõóäàêòñè÷Î
ÿàí÷óÐ
åèíåæÿðïàíåîíüëàíèìîÍ
Â032
åèíàòèïîðòêåëÝ
àòîòñà÷ÿàíüëàíèìîÍ
öÃ05
àêòåøåÐ
ÿàííàâîðèìîðÕ
ûðàóññåñêÀ
üíåâèòîðÏ
éûííàâîðèëàìÝ
àòîñûÂ
ìì058
ûðåìçàÐ
àíèðèØ
ìì005
àíèáóëÃ
ìì635
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì ÅÅÑ:
• 73/23 – 90/683 (ïî ïðèáîðàì íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ);
• 89/336 (ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè);
• 90/396 (ïî ãàçîâûì ïðèáîðàì);
• 93/68 (îáùèå) è èõ ïîñëåäóþùèì ìîäèôèêàöèÿì.
5
Óñòðîéñòâî ïëèòû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ìîäåëü: ZCG 5052
OVEN
TOP
ZCG 5052
OVEN
GAS GAS GASGAS
1 2
3
56
74
1. Ïîäñâåòêà äóõîâêè
2. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ äóõîâêîé
3. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ëåâîé ãîðåëêîé
4. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ çàäíåé ëåâîé ãîðåëêîé
5. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ çàäíåé ïðàâîé ãîðåëêîé
6. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ïðàâîé ãîðåëêîé
7. Êíîïêà çàæèãàíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè/ äóõîâêè
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
1. Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ ãîðåëêà (ñðåäíÿÿ)
3. Çàäíÿÿ ïðàâàÿ ãîðåëêà (âñïîìîãàòåëüíàÿ)
2. Çàäíÿÿ ëåâàÿ ãîðåëêà (ñðåäíÿÿ)
4. Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ ãîðåëêà (áûñòðàÿ)
6
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïëèòû
Óäàëèòå âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë
èçíóòðè è ñíàðóæè ïëèòû ïåðåä åå
èñïîëüçîâàíèåì.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñëåäóåò
íàãðåòü ïóñòóþ äóõîâêó. Ïðè ýòîì ìîæåò
ïîÿâèòüñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ. Ýòî íîðìàëüíî.
1. Âûíüòå èç äóõîâêè âñå àêñåññóàðû è
óáåäèòåñü, ÷òî âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë
óäàëåí.
2. Çàæãèòå ãîðåëêó äóõîâêè (ñì. èíñòðóêöèè) è
ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ãîðåëêîé
äóõîâêè ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ.
3. Îòêðîéòå îêíî äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ.
4. Ïðîãðåâàéòå äóõîâêó â òå÷åíèå ïðèìåðíî 45
ìèíóò.
Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè
Ïëèòà ïðè èñïîëüçîâàíèè
íàãðåâàåòñÿ. Íå ïîäïóñêàéòå ê íåé
äåòåé, ïîêà îíà íå îñòûíåò.
Íå ïîçâîëÿéòå äâåðöå äóõîâêè ïàäàòü
ïðè îòêðûâàíèè – ïðèäåðæèâàéòå åå
çà ðó÷êó, ïîêà îíà ïîëíîñòüþ íå
îòêðîåòñÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè êðûøêà
Óðîâíè
ïëèòû äîëæíà áûòü îòêðûòà âî
ðàçìåùåíèÿ
èçáåæàíèå ïåðåãðåâà.
 äóõîâêå èìåþòñÿ òðè óðîâíÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ
àêñåññóàðîâ. Óðîâíè íóìåðóþòñÿ ñíèçó ââåðõ,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Íå ðàçìåùàéòå ïîñóäó èëè
àëþìèíèåâóþ ôîëüãó ïðÿìî íà äíå
äóõîâêè.
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äóõîâêè
Äóõîâêà îñíàùåíà òåðìîïàðîé. Åñëè ïî
êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïëàìÿ ãàñíåò,
óñòðîéñòâî ïåðåêðûâàåò ïîäà÷ó ãàçà.
Ïðèìåíåíèå
Äóõîâêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì. Ìåòêà íà ðó÷êå
óïðàâëåíèÿ äîëæíà óêàçûâàòü íà
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ.
7
Âûêëþ÷åíî
Ìàêñèìóì
Ìèíèìóì
Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì åñòåñòâåííîé
êîíâåêöèè. Íàãðåòûé âîçäóõ öèðêóëèðóåò
âîñõîäÿùèìè è íèñõîäÿùèìè ïîòîêàìè.
Íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåâàòü äóõîâêó.
Çàæèãàíèå
Âíèìàíèå: ïðè âêëþ÷åíèè ãîðåëêè
äóõîâêè äâåðöà äóõîâêè äîëæíà áûòü
îòêðûòà.
• Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïîäíèìèòå
ìàëåíüêóþ êðûøêó, íàõîäÿùóþñÿ íà äíå
äóõîâêè, íàæìèòå è ïîâåðíèòå óïðàâëÿþùóþ
ðó÷êó âëåâî ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ,
óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè.
• Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêó
ýëåêòðîçàæèãàíèÿ (ñì. ðèñóíîê). Äåðæèòå åå
íàæàòîé, ïîêà ãàç íå çàãîðèòñÿ (1 èñêðà/ñåê).
• Îòïóñòèòå óïðàâëÿþùóþ ðó÷êó ÷åðåç 10
ñåêóíä è ïðîâåðüòå ÷åðåç îòâåðñòèÿ â
êðûøêå ãîðåëêè, çàæãëàñü ëè ãîðåëêà.
ÈËÈ
ïðè îòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå
• Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïîäíèìèòå
ìàëåíüêóþ êðûøêó, íàõîäÿùóþñÿ íà äíå
äóõîâêè, íàæìèòå è ïîâåðíèòå óïðàâëÿþùóþ
ðó÷êó âëåâî ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ è
ïîäíåñèòå çàææåííóþ ñïè÷êó ê îòâåðñòèþ
âíèçó.
• Îòïóñòèòå ðó÷êó ÷åðåç 10 ñåêóíä è
ïðîâåðüòå ÷åðåç îòâåðñòèÿ â êðûøêå ãîðåëêè,
çàæãëàñü ëè îíà.
Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïëàìÿ ïîãàñëî,
ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â âûêëþ÷åííîå
ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó çàæèãàíèÿ íå
ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 1 ìèíóòó.
Ïîäñâåòêà äóõîâêè
 äóõîâêå íàõîäèòñÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ, êîòîðàÿ
âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè “Ïîäñâåòêà
äóõîâêè” íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
8
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Êîíäåíñàöèÿ è ïàð
íåïðèãîðàåìûì ïîêðûòèåì è öâåòíàÿ
Ïðè íàãðåâå ïèùè îáðàçóåòñÿ ïàð, êàê è â ñëó÷àå
ñíàðóæè, à òàêæå òåìíàÿ òÿæåëàÿ ïîñóäà
êèïÿ÷åíèÿ âîäû. ×àñòü ïàðà îòâîäèòñÿ èç
óâåëè÷èâàþò èíòåíñèâíîñòü
äóõîâêè ÷åðåç âåíòèëÿöèîííóþ ñèñòåìó. Îäíàêî
ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîäðóìÿíèâàíèå ïèùè
ïðè îòêðûâàíèè äóõîâêè âñåãäà ñòîéòå
ñíèçó.
ïîäàëüøå îò íåå, ÷òîáû äàòü âûéòè ñêîïëåíèþ
ïàðà è òåïëà.
Èñïîëüçîâàíèå âàðî÷íîé
Åñëè ïàð ïîïàäàåò íà õîëîäíóþ ïîâåðõíîñòü âíå
ïîâåðõíîñòè
äóõîâêè, íàïðèìåð íà îáëèöîâêó, îí
êîíäåíñèðóåòñÿ, îáðàçóÿ êàïåëüêè âîäû. Ýòî
Ãîðåëêè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
íîðìàëüíûé ïðîöåññ, íå ÿâëÿþùèéñÿ
Ìåòêà íà ðó÷êå óïðàâëåíèÿ äîëæíà óêàçûâàòü
íåèñïðàâíîñòüþ äóõîâêè.
íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà ïàíåëè
Âî èçáåæàíèå îáåñöâå÷èâàíèÿ ðåãóëÿðíî
óïðàâëåíèÿ (ñì. îïèñàíèå ïëèòû).
âûòèðàéòå êîíäåíñàò è ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòåé.
Âûêëþ÷åíî
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü
Èñïîëüçóéòå ëþáóþ ïîñóäó, ïðåäíàçíà÷åííóþ
Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äóõîâêå è âûäåðæèâàþùóþ
òåìïåðàòóðó 250°Ñ.
Íåëüçÿ ðàçìåùàòü ïîñóäó ïðÿìî íà äíå
äóõîâêè.
Ïðèãîòîâëåíèå â äóõîâêå
• Âûêëþ÷àéòå äóõîâêó çà 5 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ è èñïîëüçóéòå
îñòàòî÷íîå òåïëî äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà.
• Òîëùèíà, ìàòåðèàë è öâåò ïîñóäû âëèÿþò íà
ðåçóëüòàò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè íåêîòîðûå áëþäà
Èñïîëüçóéòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü äëÿ
óâåëè÷èâàþòñÿ â îáúåìå. Èñïîëüçóéòå
êèïÿ÷åíèÿ, à ìèíèìàëüíûé – äëÿ
äîñòàòî÷íî áîëüøóþ ïîñóäó.
ïðèãîòîâëåíèÿ íà ìåäëåííîì îãíå.
• Âî èçáåæàíèå ñòåêàíèÿ æèðà ïðè æàðêå
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå ðó÷êè
èñïîëüçóéòå ñêîâîðîäó ñ âûñîêèìè ñòåíêàìè,
óïðàâëåíèÿ ìåæäó ìèíèìàëüíîé è
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðèãîòàâëèâàåìîìó áëþäó.
ìàêñèìàëüíîé ïîçèöèÿìè è íèêîãäà – ìåæäó
• Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ïðîòûêàéòå êîæèöó
ìàêñèìàëüíîé è âûêëþ÷åííîé.
ïòèöû èëè ñîñèñîê âèëêîé âî èçáåæàíèå
ðàçáðûçãèâàíèÿ.
Çàæèãàíèå ãîðåëîê
• Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñóôëå èñïîëüçóéòå ïîñóäó
èç æàðîñòîéêîãî ñòåêëà.
• Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è ïîâåðíèòå
åå âëåâî ê ñèìâîëó “ñèëüíîå ïëàìÿ”.
Âëèÿíèå ïîñóäû íà ðåçóëüòàò
• Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó
ãîòîâêè
ýëåêòðîçàæèãàíèÿ (ñì. ðèñóíîê íà
Ïîñóäà ðàçëè÷àåòñÿ ïî òîëùèíå,
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå). Íå îòïóñêàéòå åå,
òåïëîïðîâîäíîñòè, öâåòó è ò.ä., ÷òî âëèÿåò íà
ïîêà ãàç íå çàææåòñÿ (1 èñêðà/ñåê).
òî, êàê îíà ïåðåäàåò òåïëî ïðîäóêòàì âíóòðè
• Îòïóñòèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è óáåäèòåñü,
íå¸.
÷òî ïëàìÿ íå ïîãàñëî.
• Ïîñëå çàæèãàíèÿ îòðåãóëèðóéòå
A. Àëþìèíèåâàÿ, ãëèíÿíàÿ, ñòåêëÿííàÿ ïîñóäà
èíòåíñèâíîñòü ãîðåíèÿ.
äëÿ äóõîâêè è ïîëèðîâàííàÿ áëåñòÿùàÿ
ïîñóäà ñíèæàþò èíòåíñèâíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîäðóìÿíèâàíèå ïèùè ñíèçó.
B. Ýìàëèðîâàííàÿ ÷óãóííàÿ, àíîäèðîâàííàÿ
àëþìèíèåâàÿ, àëþìèíèåâàÿ ñ
9
ÈËÈ
ïðè îòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå
• Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è ïîâåðíèòå åå
âëåâî ê ñèìâîëó “ñèëüíîå ïëàìÿ”, çàæãèòå ãàç
ñïè÷êîé.
• Îòïóñòèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è óáåäèòåñü, ÷òî
ïëàìÿ íå ïîãàñëî. Ïîñëå çàæèãàíèÿ
îòðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü ãîðåíèÿ.
Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïëàìÿ ïîãàñëî,
ïîâåðíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó
çàæèãàíèÿ íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 1 ìèíóòó.
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê íå óäàëîñü
çàæå÷ü ãîðåëêó, ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè
ðàñïîëàãàþòñÿ ðàññåêàòåëü è êðûøêà ãîðåëêè.
Âûêëþ÷åíèå ãîðåëîê
Ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
íà îòìåòêó .
Íå êëàäèòå íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ.
Ïåðåä çàêðûòèåì âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè êðûøêîé óáåäèòåñü, ÷òî ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â âûêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè.
Âûáîð íóæíîé ãîðåëêè
Íàä êàæäîé ðó÷êîé óïðàâëåíèÿ ðàñïîëîæåí
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ñèìâîë, óêàçûâàþùèé íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
ðó÷êå ãîðåëêó.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ õîðîøèõ êóëèíàðíûõ
ðåçóëüòàòîâ âñåãäà âûáèðàéòå ïîñóäó, ÷åé
äèàìåòð ñîîòâåòñòâóåò äèàìåòðó èñïîëüçóåìîé
ãîðåëêè (ñì. ðèñóíîê). Èñïîëüçóéòå ïîñóäó ñ
Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå
òîëñòûì ïëîñêèì äíîì.
(ïîòåðÿ ýíåðãèè)
Ðåêîìåíäóåòñÿ óáàâëÿòü îãîíü, êîãäà æèäêîñòü
íà÷èíàåò çàêèïàòü.
Äëÿ íàäëåæàùåãî çàæèãàíèÿ âñåãäà ñîäåðæèòå
ðàññåêàòåëü ãîðåëêè è ñâå÷ó çàæèãàíèÿ â
÷èñòîòå.
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñëåäóþùèõ
äèàìåòðîâ:
)ìì(ðòåìàèÄ
àêëåðîÃ
.íèì.ñêàì
ÿàðòñûÁ
561062
ÿÿíäåðÑ041022
ÿàíüëåòàãîìîïñÂ021061
10
Àêñåññóàðû, ïîñòàâëÿåìûå
âìåñòå ñ ïëèòîé
Âìåñòå ñ ïëèòîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå
àêñåññóàðû:
• Ðåøåòêà äëÿ ðàçìåùåíèÿ áëþä (æàðêîãî,
êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé)
Äëÿ áàëàíñà âåñà áëþäî ñëåäóåò ðàçìåùàòü
â öåíòðå ðåøåòêè.
• Ïðîòèâåíü
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáîðà ñîêà ïðè
ïðèãîòîâëåíèè áëþä â íåì. Ðàçìåùàéòå åãî
íà óðîâíå 2.
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðîòèâåíü äëÿ
æàðêè, âûíüòå åãî èç äóõîâêè.
Ïîìèìî ïîñòàâëÿåìûõ àêñåññóàðîâ ìû
ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü òîëüêî æàðîñòîéêóþ
ïîñóäó (ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ).
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ÷èñòêà
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ äóõîâêè
Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû âûêëþ÷èòå
ïëèòó è îòêëþ÷èòå åå îò ýëåêòðîñåòè âî
èçáåæàíèå óäàðà òîêîì.
Åñëè òðåáóåòñÿ çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ, îíà
äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì
õàðàêòåðèñòèêàì:
Ìîùíîñòü: 15 Âò
Ýëåêòðîïèòàíèå: 230/240 Â (50 Ãö)
Òåðìîñòîéêîñòü: 300°Ñ
Òèï ïîäêëþ÷åíèÿ: Å14
Äëÿ çàìåíû ëàìïû
1. Ïîâåðíèòå ñòåêëÿííûé êîëïàê ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå åãî.
2. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó íà íîâóþ.
3. Âêðóòèòå ñòåêëÿííûé êîëïàê.
Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå ïëèòó ê ýëåêòðîñåòè.
11
Äóõîâêà äîëæíà âñå âðåìÿ
ïîääåðæèâàòüñÿ â ÷èñòîòå. Íàëåò æèðà
èëè äðóãèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, îñîáåííî íà
ïðîòèâíå.
Ïåðåä î÷èñòêîé óáåäèòåñü, ÷òî âñå
ðó÷êè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â
âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, à ïëèòà
îñòûëà.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî
ôèêñàòîðû
òåõîáñëóæèâàíèþ èëè î÷èñòêå
íåîáõîäèìî ÎÒÊËÞ×ÈÒÜ ïëèòó îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
×èñòÿùèå ñðåäñòâà
Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ëþáûõ ñðåäñòâ äëÿ ÷èñòêè
äóõîâêè ïðîâåðüòå, ïîäõîäÿò ëè îíè äëÿ ýòîãî è
ðåêîìåíäîâàíû ëè ïðîèçâîäèòåëåì.
ÍÅ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå îòáåëèâàòåëü,
ò.ê. îíè ìîãóò îáåñöâåòèòü îòäåëî÷íûå
ïîêðûòèÿ. Ñëåäóåò òàêæå èçáåãàòü
ïðèìåíåíèÿ ãðóáûõ àáðàçèâíûõ
ìàòåðèàëîâ.
Âíåøíÿÿ î÷èñòêà
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ,
äâåðöó äóõîâêè è óïëîòíèòåëü äâåðöû ìÿãêîé
õîðîøî âûæàòîé òêàíüþ, ïðîïèòàííîé òåïëîé
âîäîé ñ äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ èëè
îñëàáëåíèÿ ñòåêëà äâåðöû èçáåãàéòå
èñïîëüçîâàíèÿ ñëåäóþùåãî:
— ×àñòè÷íî çàêðîéòå äâåðöó íà óãîë 30°.
• Õîçÿéñòâåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ è
— Ïðèïîäíèìèòå äâåðöó è âûòàùèòå åå.
îòáåëèâàòåëåé
• Ïðîïèòàííûõ ãóáîê, íå ïîäõîäÿùèõ
Âíóòðåííåå ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè ìîæíî
äëÿ àíòèïðèãàðíîé ïîñóäû
ñíÿòü äëÿ ìûòüÿ. Äëÿ ýòîãî îòâåðíèòå äâà
êðåïåæíûõ âèíòà. Ìîéòå âíåøíåå è
• Ãóáîê Brillo/Ajax èëè ãóáîê èç òîíêîé
âíóòðåííåå äâåðíûå ñòåêëà â òåïëîé
ñòàëüíîé ïðîâîëîêè
ìûëüíîé âîäå.
• Õèìè÷åñêèõ ãóáîê èëè àýðîçîëåé
Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòå äâåðöó ïðè ñíÿòèè
äëÿ äóõîâêè
ñòåêëà, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò îòïðóæèíèòü è
• Âåùåñòâ, óäàëÿþùèõ ðæàâ÷èíó
çàêðûòüñÿ âñëåäñòâèå óìåíüøåíèÿ ñâîåãî
• Ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ âàííû/
âåñà.
ðàêîâèíû
ÍÅ ÷èñòèòå äâåðöó äóõîâêè, åñëè
Äâåðöà äóõîâêè
ñòåêëî òåïëîå. Ïðè íåñîáëþäåíèè
äàííîé ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
— Äâåðöà ìîæåò áûòü äåìîíòèðîâàíà äëÿ
ñòåêëî ìîæåò òðåñíóòü.
ìûòüÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Åñëè ñòåêëî äâåðöû èìååò îòáèòûå
— Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó.
êóñî÷êè èëè ãëóáîêèå öàðàïèíû, îíî
— Ïîâåðíèòå äâà ôèêñàòîðà íà ïåòëÿõ
ñòàíîâèòñÿ îñëàáëåííûì è äîëæíî
ïîëíîñòüþ ââåðõ.
12
áûòü çàìåíåíî âî èçáåæàíèå
âîçìîæíîãî ðàçðóøåíèÿ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè
âíóòðåííåå ñòåêëî äâåðöû äîëæíî áûòü
âñòàâëåíî.
Äóõîâîé øêàô
Ýìàëèðîâàííûé äóõîâîé øêàô ëó÷øå ÷èñòèòñÿ,
êîãäà äóõîâêà åùå òåïëàÿ.
Ïîñëå êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ ïðîòèðàéòå äóõîâêó
ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â òåïëîé ìûëüíîé
âîäå. Âðåìÿ îò âðåìåíè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü
áîëåå òùàòåëüíóþ î÷èñòêó ñ èñïîëüçîâàíèåì
ïàòåíòîâàííîãî ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè äóõîâêè.
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèðàéòå
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé õîðîøî âûæàòîé
òêàíüþ, ïðîïèòàííîé òåïëîé âîäîé ñ
äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà. Èçáåãàéòå
óòå÷åê ÷åðåç îòâåðñòèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Ñïîëîñíèòå è íàñóõî ïðîòðèòå åå ìÿãêîé òêàíüþ.
Äëÿ óäàëåíèÿ áîëåå ñòîéêèõ ïÿòåí íàìî÷èòå
ïðîáëåìíóþ îáëàñòü è äàéòå ïÿòíó
ðàñòâîðèòüñÿ. Íå öàðàïàéòå è èçáåãàéòå
èñïîëüçîâàíèÿ àáðàçèâîâ èëè åäêèõ âåùåñòâ,
êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëü.
Êðûøêà
ãîðåëêè
Ãîðåëêè
Ðàññåêàòåëü
Êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê ìîæíî ñíÿòü äëÿ
ãîðåëêè
÷èñòêè.
Ìîéòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê â ãîðÿ÷åé
Ýëåìåíò
ìûëüíîé âîäå, óäàëÿéòå ïÿòíà ìÿãêèì
ïîäæèãà
ïàñòîîáðàçíûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì. Äëÿ
óäàëåíèÿ îñîáî ñòîéêèõ ïÿòåí ìîæíî îñòîðîæíî
ïðèìåíèòü ãóáêó èç òîíêîé ñòàëüíîé ïðîâîëîêè,
õîðîøî ñìî÷åííóþ â ìûëüíîé âîäå.
Ïîñëå ìûòüÿ íàñóõî ïðîòðèòå ãîðåëêè ìÿãêîé
òêàíüþ.
13
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ïëèòà íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, ïîæàëóéñòà, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè, ïðåæäå
÷åì îáðàùàòüñÿ â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè Âû âûçûâàåòå ìàñòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ íèæåîïèñàííîé íåèñïðàâíîñòè èëè
äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èëè ìîíòàæîì, ñ Âàñ áóäåò âçÿòà
ïëàòà, äàæå åñëè ïëèòà íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè.
èòñîíâàðïñèåÍ
ÿèíåíàðòñóûáîñîïÑ
.1ÿñòåàãèæàçåíàêëåðîÃ:îò÷,åòüðåâîðÏ
-òûðêòîþüòñîíëîïíàðêéûâîçàÃ
àíåæîëîïñàðîíüëèâàðïàáóðòÿàâîçà×
ÿàõóñàêëåðî×
üëåòàêåññàðèàêøûðÊ—
åëñîïûíåëâîíàòñóîíüëèâàðïèêëåðîã
èêòñè÷î
.2îíðåìîíâàðåíòèðîãçàÃ:îò÷,åòüðåâîðÏ
üëåòàêåññàðà,àíàâîðèêîëáàçåíàêíóñðîÔ—
èùèïèìàöèòñà÷òèáàçåíèêëåðîã
èêëåðîãüëåòàêåññàðèàêøûðÊ—
èêòñè÷îåëñîïûíåëâîíàòñóîíüëèâàðï
.3åíèêâîõóäàêëåðîÃ
:îò÷,åòüðåâîðÏ
ÿñòåàãèæàç
-åòñåììåîâñàíÿñòåàãàëîïñàðàêëåðîÃ
ÿàõóñàêëåðî×
éîòàæàíÿñòåàâèæðåäóÿèíåëâàðïóàê÷óЗ
ÿèíàãèæàçåëñîïäíóêåñ01åèíå÷åòâ
.4åûíüëåòèðîâòåëâîäóåÍ
:îò÷,åòüðåâîðÏ
ÿèíåëâîòîãèðïûòàòüëóçåð
-àðóòàðåïìåòÿàíüëèâàðïàíàðáûâàëûÁ
èùèï
-îíàðáûâîëûáÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂ
îíüëèâàðï
.5òèìûäàêâîõóÄ
:îò÷,åòüðåâîðÏ
-ÿàòñè÷àêâîõóÄ
éàðêçåðå÷üñàëèëåðåïåíàäÅ—
àêîñ/àðèæàêòûáçèòåíèêâîõóäõàêíåòñàÍ—
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåîïèñàííûõ ïðîöåäóð ïëèòà âñå æå íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð Âû äîëæíû áóäåòå
ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
1. Âàøå èìÿ, àäðåñ
2. Âàø òåëåôîííûé íîìåð
3. Êðàòêîå è ÷åòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
4. Ìîäåëü, ïðîäóêòîâûé è ñåðèéíûé íîìåðà ïëèòû (óêàçàíû â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè)
5. Äàòó ïîêóïêè
14
Ãàðàíòèÿ è ïîñëåïðîäàæíîå
îáñëóæèâàíèå
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè óêàçàíû â îòäåëüíîì
ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå. Ïîìíèòå, ÷òî
ëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
ñ ïðåäåëüíûì âíèìàíèåì è îñòîðîæíîñòüþ.
Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ïðè âîçíèêíîâåíèè
ëþáûõ ïðîáëåì îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê
àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
 ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò
òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîñòè
Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò
ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå
• Ïåðåä ìîíòàæîì óáåäèòåñü, ÷òî ìåñòíûå
ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà â ðåçóëüòàòå
êîììóíàëüíûå óñëîâèÿ (òèï è äàâëåíèå ãàçà)
ìîíòàæà, íå ñîîòâåòñòâóþùåãî
è íàñòðîéêè ïëèòû ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó.
äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì.
• Äàííàÿ ïëèòà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ
òîëüêî â ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
• Äàííàÿ ïëèòà íå äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
äûìîõîäó. Îíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ è
ñåòè
ïîäêëþ÷àòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
Ëþáûå ðàáîòû ïî ìîíòàæó ïëèòû,
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè. Îñîáîå âíèìàíèå
ñâÿçàííûå ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, äîëæíû
ñëåäóåò óäåëÿòü âûáîðó ìåñòîïîëîæåíèÿ ñ
îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ó÷åòîì âåíòèëÿöèè.
ýëåêòðèêîì èëè êîìïåòåíòíûì ëèöîì â
• Ïàíåëè ñìåæíîé ìåáåëè äîëæíû áûòü
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
æàðîñòîéêèìè èëè çàùèùåíû ïîäîáíûìè
ìàòåðèàëàìè.
Äàííàÿ ïëèòà äîëæíà áûòü
• Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ïëèòû ïðèâåäåíû íà
çàçåìëåíà.
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Äàííàÿ ïëèòà ðàçðàáîòàíà äëÿ ðàáîòû îò ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà 230 Â 50 Ãö.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ãàçîâûé ïîòîê è äèàìåòð
íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ,
ïîäâîäÿùåé ãàçîâîé òðóáû ÿâëÿþòñÿ
óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äîñòàòî÷íûìè äëÿ ïèòàíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷àåìûõ
äàííûìè.
óñòðîéñòâ.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè èñïîëüçóéòå
êàáåëü òèïà H05 RR-F.
• Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé.
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
• Äëÿ ïåðåêðûòèÿ ãàçà óñòàíîâèòå óäîáíî
ïðîâåðüòå çíà÷åíèå îáùåé ìîùíîñòè äëÿ
ðàñïîëîæåííûé è õîðîøî âèäèìûé ãàçîâûé
îïðåäåëåíèÿ íîìèíàëà ïðåäîõðàíèòåëÿ.
êðàí.
Ïðåäîõðàíèòåëü 5 À.
15
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå, ÷òî:
Ïðè ïîäêëþ÷åííîé ïëèòå ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå
áóäåò îáåñïå÷åí óäîáíûé äîñòóï.
Åñëè êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí
ñïåöèàëèñòîì èç àâòîðèçîâàííîãî
Êàáåëü
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
power cord
ýëåêòðîïèòàíèÿ
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íå äîëæåí
ïðîõîäèòü ïîïåðåê çàäíåé ïàíåëè
äóõîâêè.
Óñòàíîâêà
Ìåñòîïîëîæåíèå
Óäàëèòå âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë è
óñòàíîâèòå ïëèòó â ñóõîé âåíòèëèðóåìîé
êîìíàòå âäàëè îò çàíàâåñîê, áóìàãè, àëêîãîëÿ,
áåíçèíà è ò.ä.
Ïëèòà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ íà æàðîñòîéêîì
ïîëó.
min 15 cm
Äàííàÿ ïëèòà îòíîñèòñÿ ê óñòðîéñòâàì êëàññà
min
1 îòíîñèòåëüíî íàãðåâà îêðóæàþùèõ
ïîâåðõíîñòåé.
Îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå çàçîðà â 2 ñì äî ñîñåäíåé
ìåáåëè.
2 cm
2 cm
Âåíòèëÿöèÿ
Ãîðåíèå ãàçà âîçìîæíî áëàãîäàðÿ êèñëîðîäó â
3
âîçäóõå (2ì
âîçäóõà/÷ õ êÂò ìîùíîñòè – ñì.
òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè íà ïëèòå).
Íåîáõîäèìî îáíîâëÿòü âîçäóõ è óäàëÿòü
ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó äîëæíî
Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì
îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
æåñòêîé òðóáû èëè ãèáêîãî
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
ìåòàëëè÷åñêîãî øëàíãà
Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü âûïóñêàåò ïðèáîð
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèáîëüøåé áåçîïàñíîñòè
ïðîòåñòèðîâàííûì è îòðåãóëèðîâàííûì äëÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ïîäêëþ÷åíèå ê
ðàáîòû íà òèïå ãàçà, óêàçàííîì íà òàáëè÷êå ñ
ãàçîâîé ñèñòåìå ñ èñïîëüçîâàíèåì æåñòêèõ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé ñçàäè
òðóá (íàïðèìåð, ìåäíûõ) èëè ñ
ðÿäîì ñ ñîåäèíèòåëüíîé òðóáîé. Óáåäèòåñü,
èñïîëüçîâàíèåì ãèáêèõ íåðæàâåþùèõ
÷òî Âû ïîäêëþ÷àåòå ïëèòó ê òîìó æå òèïó ãàçà,
ñòàëüíûõ øëàíãîâ.
÷òî óêàçàí íà òàáëè÷êå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
Ôèòèíã ïîäâîäíîé ãàçîâîé òðóáû – Gc 1/2.
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â ðàçäåëå “Ñìåíà ãàçà”.
Äëÿ ýòîãî òèïà ìîíòàæà ïîäêëþ÷åíèå ê
Äëÿ íàèáîëüøåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è
ãàçîâîìó ñòîÿêó äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ñ
íàèìåíüøåãî ïîòðåáëåíèÿ ãàçà óáåäèòåñü, ÷òî
èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî ãèáêèõ
äàâëåíèå ãàçà â òðóáîïðîâîäå ñîîòâåòñòâóåò
ìåòàëëè÷åñêèõ øëàíãîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
çíà÷åíèþ â òàáëèöå “Òåõíè÷åñêèå
äåéñòâóþùèìè òðåáîâàíèÿìè.
õàðàêòåðèñòèêè ôîðñóíîê”.
16
8
54 cm
Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ãèáêèõ
íåìåòàëëè÷åñêèõ øëàíãîâ
Åñëè ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ìîæíî áóäåò ëåãêî
îñìîòðåòü ïðè íåîáõîäèìîñòè, Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ãèáêèé øëàíã ñîãëàñíî
äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì.
Ãèáêèé øëàíã áóäåò ïðèãîäåí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ, åñëè:
— îí íå áóäåò íèãäå ïîäâåðãàòüñÿ ïåðåãðåâó
âûøå êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, âûøå, ÷åì
30°; åñëè æå ãèáêèé øëàíã äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê êðàíó äîëæåí ïðîéòè ïîçàäè ïëèòû, îí
äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
— äëèíà øëàíãà íå áîëåå 1500 ìì;
— íà øëàíãå íåò ñäàâëåííûõ ìåñò
— øëàíã íå ïåðåòèðàåòñÿ è íå ïåðåêðó÷èâàåòñÿ;
— øëàíã íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ îñòðûìè êðàÿìè è
óãëàìè;
— îí ìîæåò áûòü ëåãêî îñìîòðåí äëÿ ïðîâåðêè
ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ.
ÂÀÆÍÎ
Ïî îêîí÷àíèè ìîíòàæà ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
ãåðìåòèçàöèè êàæäîãî ñîåäèíåíèÿ ñ
Âèä ïëèòû ñçàäè
èñïîëüçîâàíèåì ìûëüíîãî ðàñòâîðà, íèêîãäà íå
BACK OF THE COOKER
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî îãîíü.
Ïëèòà ðàáîòàåò îò ïðèðîäíîãî ãàçà ïîä
äàâëåíèåì 20 ìáàð. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ãàçîâîìó ñòîÿêó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
Êàáåëü
ñëåäóþùèå ñïîñîáû:
ýëåêòðîïèòàíèÿ
power cord
Ïîäêëþ÷åíèå ñïðàâà (âèä ñïåðåäè)
Ïîäêëþ÷åíèå
connection
of flexible
ãèáêîãî øëàíãà
hose
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåçèíîâûé øëàíã íå
ñîïðèêàñàåòñÿ íè ñ îäíîé ÷àñòüþ
clamps
Çàæèìû
çàøòðèõîâàííîé îáëàñòè, ïîêàçàííîé íà
ðèñóíêå, è ÷òî ïåòëÿ ïîäêëþ÷åííîãî øëàíãà íå
êàñàåòñÿ ïîëà, êîãäà ïëèòà íàõîäèòñÿ íà ñâîåì
ìåñòå.
Âèä ïëèòû ñçàäè
BACK OF THE COOKER
Ïîäêëþ÷åíèå ñëåâà (âèä ñïåðåäè)
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåçèíîâûé øëàíã íå
ñîïðèêàñàåòñÿ íè ñ îäíîé ÷àñòüþ
çàøòðèõîâàííîé îáëàñòè, ïîêàçàííîé íà
ðèñóíêå, è ÷òî îí óäåðæèâàåòñÿ â èìåþùèõñÿ
Êàáåëü
çàæèìàõ. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ
power cord
ýòîò ìåòîä, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü øëàíã
ìàêñèìàëüíîé äëèíû.
Ïîäêëþ÷å-
connection of
clamps
íèå ãèáêîãî
Çàæèìû
flexible hose
øëàíãà
17
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçíûõ òèïîâ ãàçà
Äëÿ ïðèñïîñîáëåíèÿ ïëèòû ê èíîìó òèïó ãàçà,
÷åì òîò, íà êîòîðûé îíà ïðåäâàðèòåëüíî
íàñòðîåíà, ðóêîâîäñòâóéòåñü
íèæåïðèâåäåííûìè èíñòðóêöèÿìè, ñîáëþäàÿ èõ
î÷åðåäíîñòü.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó
Ãàçîâàÿ ïëèòà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ãàçó
ñïðàâà. Âõîäíàÿ òðóáà ïëèòû ÿâëÿåòñÿ ãàçîâîé
òðóáîé 1/2“ ñ ïàðàëëåëüíîé íàðóæíîé ðåçüáîé.
Èìååòñÿ 3 âîçìîæíîñòè ñîåäèíåíèÿ
— æåñòêàÿ òðóáà ñ ïðîêëàäêîé
— òðóáà ñ öàíãîâûì çàæèìîì
— ðåçèíîâûé øëàíã
À – Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ òðóáà
 – Ãàéêà 1/2”
 ñëó÷àå ðåçèíîâîãî øëàíãà íàêðóòèòå íà
âõîäíóþ òðóáó íèïïåëü øëàíãà,
Ñ – Ïðîêëàäêà
ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó èñïîëüçóåìîãî ãàçà,
D – Íèïïåëü øëàíãà
óïëîòíèâ ñîåäèíåíèå ïðîêëàäêîé.
Å – Óãîëîê
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÔÎÐÑÓÍÎÊ
Òàáëèöà ¹1
÷ûáÎ
îíîêÝ
åðåÏ
ÿàí
ÿàí÷èì
åëâàÄ
ðòåìàèÄ
äîõñàÐ
éîíêñóï
àêëåðîÃ
ùîì
ùîì
àçàãïèÒ
åèí
íóñðîô
ëàíàê
üòñîí
üòñîí
)ðàáì(
)ìì(èê
3
)ìì(
ì
÷/÷/ã
)òÂê(
)òÂê(
31GçàãéûíäîðèðÏ
31
42,1
42,00
—
ÿàðòñûÁ
04,227,024,0
02GçàãéûíäîðèðÏ
02
11,1
042,0
—
03GçàãéûííåæèæÑ
03
08,0
—
4,881
31GçàãéûíäîðèðÏ
31
11,1
081,0
—
ÿÿíäåðÑ
08,134,023,0
02GçàãéûíäîðèðÏ
02
69,0
081,0
—
03GçàãéûííåæèæÑ
03
17,0
—
3,141
31GçàãéûíäîðèðÏ
31
28,0
090,0
—
àãîìîïñÂ
09,053,092,0
02GçàãéûíäîðèðÏ
02
07,0
090,0
—
ÿàíüëåò
03GçàãéûííåæèæÑ
03
05,0
—
6,07
31GçàãéûíäîðèðÏ
31
53,1
542,0
—
àêâîõóÄ
54,200,164,0
02GçàãéûíäîðèðÏ
02
02,1
542,0
—
03GçàãéûííåæèæÑ
03
08,0
—
3,291
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ëþáûõ ðàáîò ïî
ðåìîíòó, íàñòðîéêå èëè ïåðåäåëêå
òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå óñòàíîâëåííûõ
çàêîíîì òåñòîâ áåçîïàñíîñòè.
18
Çàìåíà ôîðñóíîê ãîðåëîê âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè
 êîìïëåêò ïëèòû âõîäÿò çàïàñíûå ôîðñóíêè
äëÿ êàæäîãî òèïà ãàçà. Íà ôîðñóíêàõ íàíåñåíà
ìàðêèðîâêà ñ óêàçàíèåì èõ ðàçìåðà â
ìèëëèìåòðàõ.
Ãîðåëêè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
• Ñíèìèòå ïîäñòàâêó äëÿ ïîñóäû ñ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè;
• Ñíèìèòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê;
• Îòêðóòèòå ôîðñóíêè òîðöåâûì êëþ÷îì ¹7
è çàìåíèòå èõ íà íîâûå, òðåáóþùèåñÿ äëÿ
èñïîëüçóåìîãî òèïà ãàçà (ñì. òàáëèöó ¹1).
Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Äëÿ ýòèõ ãîðåëîê íå òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé âîçäóøíîé íàñòðîéêè.
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
ïëàìåíè äëÿ ãîðåëîê âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè
Ãîðåëêà ïðàâèëüíî íàñòðîåíà, åñëè ïëàìÿ
ñòàáèëüíî áåñøóìíîå è ãàñíåò áåç øóìà.
Ïðè ñìåíå òèïà ãàçà ïðîâåðüòå, ÷òî
ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ïðàâèëüíî íàñòðîåí.
Ïðèòîê âîçäóõà ïðàâèëüíûé, åñëè âûñîòà
ïëàìåíè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 4 ìì.
Äëÿ âåðõíèõ ãîðåëîê íå òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèÿ
ðåãóëèðîâêè ïîäà÷è âîçäóõà.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ðåçêîì ïîâîðîòå ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ èç ìàêñèìàëüíîãî â ìèíèìàëüíîå
ïîëîæåíèå ïëàìÿ íå ãàñíåò.
Ãîðåëêè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ:
• Ðàçîæãèòå ãîðåëêó;
• Ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè;
• Ñíèìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ;
• Çàêðó÷èâàéòå èëè âûêðó÷èâàéòå ïåðåïóñêíîé
âèíò (ñïðàâà íàä îñüþ êðàíà) äî ïîëó÷åíèÿ
ðàâíîìåðíîãî ìàëîãî ïëàìåíè;
• Äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà ïîëíîñòüþ çàêðóòèòå
ïåðåïóñêíîé âèíò.
Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ðåçêîì ïîâîðîòå ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ èç ìàêñèìàëüíîãî â ìèíèìàëüíîå
ïîëîæåíèå ïëàìÿ íå ãàñíåò.
19
Çàìåíà ôîðñóíîê ãîðåëîê äóõîâêè
Ãîðåëêà äóõîâêè
Äëÿ çàìåíû ôîðñóíêè ãàçîâîé äóõîâêè
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû:
• Ïðè ïîìîùè òàáëèöû ¹1 îïðåäåëèòå
äèàìåòð ôîðñóíêè;
• Óäàëèòå ñúåìíóþ íèæíþþ ïàíåëü äóõîâêè;
• Âûêðóòèòå âèíò, íàõîäÿùèéñÿ íà ñòåðæíå
ãîðåëêè â çàäíåé ÷àñòè äóõîâêè;
• Ñíèìèòå ãîðåëêó äóõîâêè, âûòîëêíóâ åå
íàçàä;
• Çàìåíèòå ôîðñóíêó ïðè ïîìîùè òîðöåâîãî
êëþ÷à ¹ 10;
Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ðåãóëèðîâêà ïëàìåíè
Ãîðåëêè äóõîâêè
Ãîðåëêà ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíà, åñëè ïëàìÿ
ñòàáèëüíî áåñøóìíîå è ãàñíåò áåç øóìà.
íåäîñòàòîê
ïðàâèëüíàÿ
èçáûòîê
• Åñëè ÿçûêè ïëàìåíè ñëèøêîì êîðîòêèå,
âîçäóõà
íàñòðîéêà
âîçäóõà
ôîðñóíêà ñâèñòèò èëè ïëàìÿ îòäåëÿåòñÿ îò
ãîðåëêè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â êëàïàíå ñëèøêîì
ìíîãî âîçäóõà. Åñëè âîçäóõà ñëèøêîì ìíîãî,
èìååòñÿ âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ïëàìÿ
ïîãàñíåò.
• Åñëè ÿçûêè ïëàìåíè ñëèøêîì äëèííûå,
íåóñòîé÷èâûå è íåÿðêèå, ýòî çíà÷èò, ÷òî â
êëàïàíå íåäîñòàòî÷íî âîçäóõà. Òàêîå ïëàìÿ
ðåãóëèðîâêà âîçäóõà
îáåñöâå÷èâàåò äíî ïîñóäû.
• Îñëàáüòå âèíò Ì, ôèêñèðóþùèé ðåãóëÿòîð
âîçäóõà À.
• Ïåðåìåùàéòå ðåãóëÿòîð âîçäóõà âïåðåä èëè
íàçàä äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîé ãàçîâîçäóøíîé
ñìåñè;
• Çàêðóòèòå êðåïåæíûé âèíò Ì.
20
Íàñòðîéêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
ïëàìåíè
Ãîðåëêà äóõîâêè
• Çàæãèòå äóõîâêó, óñòàíîâèòå ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå è
îñòàâüòå äóõîâêó ñ çàêðûòîé äâåðöåé
ïðèìåðíî íà 10 ìèíóò.
• Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â
ïîëîæåíèå ìèíèìóìà.
• Ñíèìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ äëÿ íàñòðîéêè
ìèíèìàëüíîãî ïîòîêà ãàçà.
• Çàêðó÷èâàéòå èëè âûêðó÷èâàéòå ïåðåïóñêíîé
âèíò (íàõîäèòñÿ íèæå îñè êðàíà) äî
ïîëó÷åíèÿ ðàâíîìåðíîãî ìàëîãî ïëàìåíè;
• Äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà ïîëíîñòüþ çàêðóòèòå
ïåðåïóñêíîé âèíò.
Ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû äóõîâêè ïëàìÿ íå
äîëæíî ãàñíóòü.
21
Аннотации для Плиты Zanussi ZCG 5052 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция плиты Zanussi ZCG 5052
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для плиты Zanussi ZCG 5052.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с плиты Zanussi ZCG 5052.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя плиты Zanussi ZCG 5052 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя плиты Zanussi ZCG 5052 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция плиты Zanussi ZCG 5052 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство плиты Zanussi ZCG 5052, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
1
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÃÀÇÎÂÀß ÏËÈÒÀ
ZCG 5052
Страница:
(1 из 21)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 22
ÃÀÇÎÂÀß ÏËÈÒÀ ZCG 5052 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1 - Страница 2 из 22
Ñîäåðæàíèå Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ Äëÿ óñòàíîâùèêà Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5 Óñòðîéñòâî ïëèòû 6 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6 Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 6 Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà 7 Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïëèòû 7 Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè 7 Çàæèãàíèå 8 Ïîäñâåòêà äóõîâêè 8 Ïîëåçíûå ñîâåòû 9 - Страница 3 из 22
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðè ïåðåäà÷å ïëèòû òðåòüèì ëèöàì îáÿçàòåëüíî ïðåäîñòàâüòå èì äàííóþ èíñòðóêöèþ, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèîíèðîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè. Äàííûå òðåáîâàíèÿ - Страница 4 из 22
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ðó÷åê óïðàâëåíèÿ ãîðåëêàìè íå äåðæèòå äâåðöó äóõîâêè îòêðûòîé, êîãäà îíà âêëþ÷åíà èëè åùå íå îñòûëà. • Ïëàìÿ ãîðåëêè äîëæíî áûòü ðîâíûì. Èçáåãàéòå ñêâîçíÿêîâ. Åñëè ïëàìÿ íåðîâíîå, ïðî÷èñòèòå ãîðåëêó. Åñëè àíîìàëèÿ íå óñòðàíåíà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. - Страница 5 из 22
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îòäåëüíî ñòîÿùèé ïðèáîð Âàðî÷íàÿ ïîâ åðõíîñòü Êðû øêà ïëèòû Ïîäñòàâ êà äëÿ ïîñóäû Ïåðåäíÿÿ ïðàâ àÿ ãîðåëêà Çàäíÿÿ ïðàâ àÿ ãîðåëêà Ïåðåäíÿÿ ëåâ àÿ ãîðåëêà Çàäíÿÿ ëåâ àÿ ãîðåëêà Äóõîâ îé øêàô Äóõîâ êà Ìîùíîñòü ãîðåëêè äóõîâ êè Ïîäñâ åòêà äóõîâ êè Î÷èñòêà äóõîâ êè Ý - Страница 6 из 22
Óñòðîéñòâî ïëèòû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ìîäåëü: ZCG 5052 TOP OVEN ZCG 5052 OVEN 1 2 GAS 3 GAS 4 GAS 5 GAS 6 7 1. Ïîäñâåòêà äóõîâêè 2. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ äóõîâêîé 3. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ëåâîé ãîðåëêîé 4. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ çàäíåé ëåâîé ãîðåëêîé 5. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ çàäíåé ïðàâîé ãîðåëêîé 6. Ðó÷êà - Страница 7 из 22
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïëèòû Óäàëèòå âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë èçíóòðè è ñíàðóæè ïëèòû ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñëåäóåò íàãðåòü ïóñòóþ äóõîâêó. Ïðè ýòîì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ. Ýòî íîðìàëüíî. 1. Âûíüòå èç äóõîâêè âñå àêñåññóàðû è - Страница 8 из 22
Âûêëþ÷åíî Ìàêñèìóì Ìèíèìóì Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì åñòåñòâåííîé êîíâåêöèè. Íàãðåòûé âîçäóõ öèðêóëèðóåò âîñõîäÿùèìè è íèñõîäÿùèìè ïîòîêàìè. Íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåâàòü äóõîâêó. Çàæèãàíèå Âíèìàíèå: ïðè âêëþ÷åíèè ãîðåëêè äóõîâêè äâåðöà äóõîâêè äîëæíà áûòü - Страница 9 из 22
Ïîëåçíûå ñîâåòû Êîíäåíñàöèÿ è ïàð Ïðè íàãðåâå ïèùè îáðàçóåòñÿ ïàð, êàê è â ñëó÷àå êèïÿ÷åíèÿ âîäû. ×àñòü ïàðà îòâîäèòñÿ èç äóõîâêè ÷åðåç âåíòèëÿöèîííóþ ñèñòåìó. Îäíàêî ïðè îòêðûâàíèè äóõîâêè âñåãäà ñòîéòå ïîäàëüøå îò íåå, ÷òîáû äàòü âûéòè ñêîïëåíèþ ïàðà è òåïëà. Åñëè ïàð ïîïàäàåò íà õîëîäíóþ - Страница 10 из 22
ÈËÈ ïðè îòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå • Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è ïîâåðíèòå åå âëåâî ê ñèìâîëó “ñèëüíîå ïëàìÿ”, çàæãèòå ãàç ñïè÷êîé. • Îòïóñòèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ è óáåäèòåñü, ÷òî ïëàìÿ íå ïîãàñëî. Ïîñëå çàæèãàíèÿ îòðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü ãîðåíèÿ. Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïëàìÿ ïîãàñëî, - Страница 11 из 22
Àêñåññóàðû, ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïëèòîé Âìåñòå ñ ïëèòîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå àêñåññóàðû: • Ðåøåòêà äëÿ ðàçìåùåíèÿ áëþä (æàðêîãî, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé) Äëÿ áàëàíñà âåñà áëþäî ñëåäóåò ðàçìåùàòü â öåíòðå ðåøåòêè. • Ïðîòèâåíü Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáîðà ñîêà ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä â íåì. Ðàçìåùàéòå åãî - Страница 12 из 22
Äóõîâêà äîëæíà âñå âðåìÿ ïîääåðæèâàòüñÿ â ÷èñòîòå. Íàëåò æèðà èëè äðóãèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, îñîáåííî íà ïðîòèâíå. Ïåðåä î÷èñòêîé óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðó÷êè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, à ïëèòà îñòûëà. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ èëè - Страница 13 из 22
áûòü çàìåíåíî âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî ðàçðóøåíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ÂÀÆÍÎ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè âíóòðåííåå ñòåêëî äâåðöû äîëæíî áûòü âñòàâëåíî. Äóõîâîé øêàô Ýìàëèðîâàííûé äóõîâîé øêàô ëó÷øå ÷èñòèòñÿ, êîãäà äóõîâêà åùå òåïëàÿ. - Страница 14 из 22
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Åñëè ïëèòà íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, ïîæàëóéñòà, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð. ÂÀÆÍÎ: Åñëè Âû âûçûâàåòå ìàñòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ íèæåîïèñàííîé íåèñïðàâíîñòè èëè äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èëè - Страница 15 из 22
Ãàðàíòèÿ è ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå Óñëîâèÿ ãàðàíòèè óêàçàíû â îòäåëüíîì ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñ ïðåäåëüíûì âíèìàíèåì è îñòîðîæíîñòüþ. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ïðîáëåì îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð - Страница 16 из 22
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå, ÷òî: Ïðè ïîäêëþ÷åííîé ïëèòå ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå áóäåò îáåñïå÷åí óäîáíûé äîñòóï. Åñëè êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí ñïåöèàëèñòîì èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ê à á å ë ü power cord ýëåêòðîïèòàíèÿ Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íå äîëæåí - Страница 17 из 22
Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ãèáêèõ íåìåòàëëè÷åñêèõ øëàíãîâ Åñëè ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ìîæíî áóäåò ëåãêî îñìîòðåòü ïðè íåîáõîäèìîñòè, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ãèáêèé øëàíã ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì. Ãèáêèé øëàíã áóäåò ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, åñëè: — îí íå áóäåò íèãäå ïîäâåðãàòüñÿ ïåðåãðåâó âûøå - Страница 18 из 22
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçíûõ òèïîâ ãàçà Äëÿ ïðèñïîñîáëåíèÿ ïëèòû ê èíîìó òèïó ãàçà, ÷åì òîò, íà êîòîðûé îíà ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåíà, ðóêîâîäñòâóéòåñü íèæåïðèâåäåííûìè èíñòðóêöèÿìè, ñîáëþäàÿ èõ î÷åðåäíîñòü. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîìó ñòîÿêó Ãàçîâàÿ ïëèòà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ãàçó ñïðàâà. Âõîäíàÿ òðóáà - Страница 19 из 22
Çàìåíà ôîðñóíîê ãîðåëîê âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè  êîìïëåêò ïëèòû âõîäÿò çàïàñíûå ôîðñóíêè äëÿ êàæäîãî òèïà ãàçà. Íà ôîðñóíêàõ íàíåñåíà ìàðêèðîâêà ñ óêàçàíèåì èõ ðàçìåðà â ìèëëèìåòðàõ. Ãîðåëêè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè • Ñíèìèòå ïîäñòàâêó äëÿ ïîñóäû ñ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè; • Ñíèìèòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè - Страница 20 из 22
Çàìåíà ôîðñóíîê ãîðåëîê äóõîâêè Ãîðåëêà äóõîâêè Äëÿ çàìåíû ôîðñóíêè ãàçîâîé äóõîâêè âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: • Ïðè ïîìîùè òàáëèöû ¹1 îïðåäåëèòå äèàìåòð ôîðñóíêè; • Óäàëèòå ñúåìíóþ íèæíþþ ïàíåëü äóõîâêè; • Âûêðóòèòå âèíò, íàõîäÿùèéñÿ íà ñòåðæíå ãîðåëêè â çàäíåé ÷àñòè äóõîâêè; • Ñíèìèòå ãîðåëêó - Страница 21 из 22
Íàñòðîéêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïëàìåíè Ãîðåëêà äóõîâêè • Çàæãèòå äóõîâêó, óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå è îñòàâüòå äóõîâêó ñ çàêðûòîé äâåðöåé ïðèìåðíî íà 10 ìèíóò. • Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå ìèíèìóìà. • Ñíèìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ äëÿ íàñòðîéêè ìèíèìàëüíîãî - Страница 22 из 22