Гидромассажная ванна для ног bosch pmf 1232 инструкция по применению

PMF 1232

54

ru

Внимательно прочтите инструкцию

Ванна для ног должна использоваться

по эксплуатации, соблюдайте ее

исключительно в качестве массажной

указания и храните ее!

ванны и ванны для ухода за ногами.

Данный прибор предназначен для

Не допускается применение прибора для

личного пользования, а не для

купания грудных и маленьких детей.

применения в промышленных или

Пользоваться прибором только под

медицинских учреждениях.

присмотром и не накрывать его никакими

предметами, например, полотенцем.

Указания по

Во избежание повреждения насоса не

пользоваться прибором, не наполненным

безопасности

водой.



! Опасность поражения током

Подключать прибор и пользоваться им

Не пользоваться прибором

можно только в соответствии с данными,

вблизи воды, налитой в

указанными на фирменной табличке.

ванну, раковину или иные

Не допускается пользование прибором

емкости.

лицами (включая детей) с пониженным

При пользовании прибором в ванной

уровнем физического, психического или

комнате расстояние между прибором

умственного развития или обладающими

и ванной или душем должно

достаточными опытом и знаниями,

составлять не менее 1 м.

за исключением случаев, в которых

пользование прибором производится под



! Опасность для жизни

присмотром лица, ответственного за их

Не погружать прибор в воду.

безопасность, или данные лица получили

от него соответствующие инструкции.

Детали и элементы

Не допускать использования прибора

детьми в качестве игрушки.

управления

Не допускается пользование прибором

детьми в возрасте до 12 лет.

1 Ванна для ног

Пользоваться прибором можно только

2 Захватные углубления

при исправном состоянии прибора и

3 Приспособление для намотки кабеля

сетевого провода.

4 Защита от брызг (съемная)

Не следует пользоваться прибором в

5 Клавиша включения вибромассажа и

случае повреждений или негерметич

инфракрасного нагрева

ности ванны для ног.

6 Клавиша включения водоструйного

После каждого пользования и в случае

массажа

неисправности вынимать вилку из

7 Клавиша включения функции «бур—

розетки.

ления» и нагрева для обеспечения

Во избежание опасных ситуаций ремонт

постоянной температуры воды

прибора – например, замена поврежден—

8 Инфракрасный нагрев

ного сетевого провода – должен произво—

9 Адаптер для монтажа принадлежнос

диться только нашей сервисной службой.

тей

Сетевой провод не должен:

10 Отсек для хранения принадлежностей

– соприкасаться с горячими предметами;

a, b и c

– протягиваться через острые кромки;

– использоваться в качестве ручки для

Принадлежности

ношения прибора.

a Насадка – массажная щетка

b Насадка – массажные шарики

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

55

c Насадка «груша» (предварительно

При пользовании прибором оста-

смонтирована)

ваться в сидячем положении и ни

d Массажные ролики левый + правый

в коем случае не вставать на ноги

внутри прибора!

Прибор не рассчитан на нагрузку всей

Важные указания

массы тела.

При появлении болей или в случае, если

пользование ванной для ног восприни

Указания по пользованию

мается как неприятное воздействие,

При наполнении и опорожнении прибора

немедленно прекратить пользование

он всегда должен быть отключен от сети.

ванной.

● Размотать сетевой провод и установить

Лицам, не чувствительным к тепловому

ванну для ног на полу, например, перед

воздействию, рекомендуется во избеж

стулом.

ание ожогов проверять температуру

● Подсоединить сетевой провод к

воды термометром перед наполнением

розетке и проверить, выключен ли

ванны.

прибор. Ни одна из светодиодных ламп

В случае проблем со здоровьем, а также

не должна светиться.

● при беременности;

● Вновь отсоединить прибор от сети и

● при заболеваниях, сопровождающихся

заполнить его теплой водой до отметки

лихорадочным состоянием;

~

.

● при тяжелых случаях диабета;

● Вновь подсоединить сетевой провод к

● при кожных болезнях или

розетке.

повреждениях кожи, прежде всего

● Сесть и поставить ноги в ванну 1

открытых ранах;

таким образом, чтобы положение было

● при воспалениях стоп и голеней;

приятным.

● при заболеваниях вен, тромбозах или

● Включить прибор клавишей 5, 6

варикозном расширении вен;

или 7 и произвести процедуру (макс.

● при ушибах или болях в стопах, ногах

продолжительность пользования

или суставах;

– около 20 минут).

● при туберкулезе или онкологических

– Клавиша 5 включает вибромассаж и

заболеваниях

инфракрасный нагрев 8.

не пользоваться прибором без

– Клавиша 6 активирует водоструйный

консультации врача.

массаж в центре прибора.

– Клавиша 7 активирует функцию

«бурления» и включает нагрев для

Применение

поддержания температуры воды.

Общие сведения

Это не позволяет производить

Плавные колебания и бурление воды

нагревание холодной воды.

способствуют расслаблению мышц и

● После завершения процедуры отклю

освежению усталых ног.

чить прибор. Для выключения следует

Источник инфракрасного нагрева позвол

еще раз нажать соответствующую

яет осуществлять целенаправленный

выбранную Вами клавишу.

нагрев определенной части ноги.

● Вынуть ноги из ванны и отсоединить

При помощи прилагаемых принадлежнос

сетевой провод от розетки. Приподнять

тей и массажных роликов могут произ

прибор за захватные углубления 2

водиться уход за ногами и их массаж.

и слить воду через дугообразные

Пользование прибором допускается в

отверстия.

течение не более 1520 минут.

PMF1232 1/2008

56

ru

Информация: Клавиши с различными

Чистка и хранение

функциями могут также комбинироваться

одна с другой в любых сочетаниях



! Опасность поражения током!

в целях обеспечения оптимального

При чистке прибор должен быть всегда

массажного воздействия. Контрольная

отсоединен от сети.

лампочка над каждой клавишей светится,

Ни в коем случае не погружать прибор в

если данная клавиша включена.

воду.

Не пользоваться устройствами паровой

Совет: В целях обеспечения оптималь

чистки.

ного расслабления ног и ухода за ними

● Обтереть прибор снаружи, используя

в воду могут добавляться примеси для

в этих целях только влажную тряпку,

ухода за ногами, не образующие пену и

и затем высушить его. Не применять

не содержащие масел.

никаких острых или царапающих

чистящих средств.

Пользование принадлежностями

● Заполнить внутреннее пространство

Установить на адаптере 9 нужную

водой, произвести очистку мягким

насадку a, b или c.

чистящим средством и слить воду

При помощи массажной щетки a и

через дугообразные отверстия.

шариковой насадки может производиться

● Затем наполнить прибор чистой водой

массаж подошв.

и слить ее снова.

Насадка «груша» c предназначена для

щадящего удаления мозолей.

Информация: Защита от брызг 4 при

● Произвести уход за соответствующей

чистке может сниматься.

частью ноги при помощи выбранной

насадки.

Хранить прибор только в сухом

состоянии, намотав сетевой кабель на

Совет: Омертвевшие кожные чешуйки

приспособление для намотки кабеля 3 на

удаляются при помощи «груши» с

нижней стороне прибора.

большей легкостью после ванны, пока

кожа еще очень мягкая.

Утилизация

Пользование инфракрасным нагревом

A

Источник инфракрасного нагрева поз

Данный прибор имеет маркировку

воляет осуществлять целенаправленный

согласно европейской директиве

нагрев определенной части ноги.

2002/96/ЕС по утилизации старых

электрических и электронных приборов

Пользование массажными роликами

(waste electrical and electronic equipment-

Массажные ролики d могут по Вашему

WEEE). Этой директивой определены

усмотрению фиксироваться в основании

действующие на всей территории ЕС

ванны или сниматься с него.

правила приема и утилизации старых

При установке соблюдать маркировку R

приборов. Информацию об актуальных

для правого и L для левого элемента.

возможностях утилизации Вы можете

● Перемещать подошвы по массажным

получить в магазине, в котором Вы

роликам d вперед и назад, массируя их

приобрели прибор.

таким образом.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

57

Условия гарантийного

обслуживания

Получить исчерпывающую информацию

об условиях гарантийного обслуживания

Вы можете в Вашем ближайшем

авторизованном сервисном центре или в

сервисном центре от производителя

ООО «БСХ Бытовая Техника», а также

найти в фирменном гарантийном талоне,

выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на

внесение изменений.

PMF1232 1/2008

Инструкция и руководство для
Bosch PMF 1232 на русском

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Детали и элементы управления, Указания по безопасности

Страница 3

• Изображение
• Текст

54

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Ванна для ног должна использоваться

исключительно в качестве массажной

ванны и ванны для ухода за ногами.

Не допускается применение прибора для

купания грудных и маленьких детей.

Пользоваться прибором только под

присмотром и не накрывать его никакими

предметами, например, полотенцем.

Во избежание повреждения насоса не

пользоваться прибором, не наполненным

водой.

Не пользоваться прибором

вблизи воды, налитой в

ванну, раковину или иные

емкости.

При пользовании прибором в ванной

комнате расстояние между прибором

и ванной или душем должно

составлять не менее 1 м.



!

Опасность для жизни

Не погружать прибор в воду.

Детали и элементы

управления

1

Ванна для ног

Захватные углубления

3

Приспособление для намотки кабеля

4

Защита от брызг (съемная)

5

Клавиша включения вибромассажа и

инфракрасного нагрева

6

Клавиша включения водоструйного

массажа

7

Клавиша включения функции «бур­

ления» и нагрева для обеспечения

постоянной температуры воды

8

Инфракрасный нагрев

9

Адаптер для монтажа принадлежнос­

тей

10

Отсек для хранения принадлежностей

a, b и c

Принадлежности
a

Насадка – массажная щетка

b

Насадка – массажные шарики

Внимательно прочтите инструкцию

по эксплуатации, соблюдайте ее

указания и храните ее!

Данный прибор предназначен для

личного пользования, а не для

применения в промышленных или

медицинских учреждениях.

Указания по

безопасности



!

Опасность поражения током

Подключать прибор и пользоваться им

можно только в соответствии с данными,

указанными на фирменной табличке.

Не допускается пользование прибором

лицами (включая детей) с пониженным

уровнем физического, психического или

умственного развития или обладающими

достаточными опытом и знаниями,

за исключением случаев, в которых

пользование прибором производится под

присмотром лица, ответственного за их

безопасность, или данные лица получили

от него соответствующие инструкции.

Не допускать использования прибора

детьми в качестве игрушки.

Не допускается пользование прибором

детьми в возрасте до 12 лет.

Пользоваться прибором можно только

при исправном состоянии прибора и

сетевого провода.

Не следует пользоваться прибором в

случае повреждений или негерметич­

ности ванны для ног.

После каждого пользования и в случае

неисправности вынимать вилку из

розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт

прибора – например, замена поврежден­

ного сетевого провода – должен произво­

диться только нашей сервисной службой.

Сетевой провод не должен:

– соприкасаться с горячими предметами;

– протягиваться через острые кромки;

– использоваться в качестве ручки для

ношения прибора.

55

PMF1232 1/2008

ru

c

Насадка «груша» (предварительно

смонтирована)

d

Массажные ролики левый + правый

Важные указания

При появлении болей или в случае, если

пользование ванной для ног восприни­

мается как неприятное воздействие,

немедленно прекратить пользование

ванной.

Лицам, не чувствительным к тепловому

воздействию, рекомендуется во избеж­

ание ожогов проверять температуру

воды термометром перед наполнением

ванны.

В случае проблем со здоровьем, а также

● при беременности;

● при заболеваниях, сопровождающихся

лихорадочным состоянием;

● при тяжелых случаях диабета;

● при кожных болезнях или

повреждениях кожи, прежде всего

открытых ранах;

● при воспалениях стоп и голеней;

● при заболеваниях вен, тромбозах или

варикозном расширении вен;

● при ушибах или болях в стопах, ногах

или суставах;

● при туберкулезе или онкологических

заболеваниях

не пользоваться прибором без

консультации врача.

Применение

Общие сведения

Плавные колебания и бурление воды

способствуют расслаблению мышц и

освежению усталых ног.

Источник инфракрасного нагрева позвол­

яет осуществлять целенаправленный

нагрев определенной части ноги.

При помощи прилагаемых принадлежнос­

тей и массажных роликов могут произ­

водиться уход за ногами и их массаж.

Пользование прибором допускается в

течение не более 15­20 минут.

При пользовании прибором оста-

ваться в сидячем положении и ни

в коем случае не вставать на ноги

внутри прибора!

Прибор не рассчитан на нагрузку всей

массы тела.

Указания по пользованию

При наполнении и опорожнении прибора

он всегда должен быть отключен от сети.

● Размотать сетевой провод и установить

ванну для ног на полу, например, перед

стулом.

● Подсоединить сетевой провод к

розетке и проверить, выключен ли

прибор. Ни одна из светодиодных ламп

не должна светиться.

● Вновь отсоединить прибор от сети и

заполнить его теплой водой до отметки

~

.

● Вновь подсоединить сетевой провод к

розетке.

● Сесть и поставить ноги в ванну 1

таким образом, чтобы положение было

приятным.

● Включить прибор клавишей 5, 6

или 7 и произвести процедуру (макс.

продолжительность пользования

– около 20 минут).

– Клавиша 5 включает вибромассаж и

инфракрасный нагрев 8.

– Клавиша 6 активирует водоструйный

массаж в центре прибора.

– Клавиша 7 активирует функцию

«бурления» и включает нагрев для

поддержания температуры воды.

Это не позволяет производить

нагревание холодной воды.

● После завершения процедуры отклю­

чить прибор. Для выключения следует

еще раз нажать соответствующую

выбранную Вами клавишу.

● Вынуть ноги из ванны и отсоединить

сетевой провод от розетки. Приподнять

прибор за захватные углубления

и слить воду через дугообразные

отверстия.

56

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Информация: Клавиши с различными

функциями могут также комбинироваться

одна с другой в любых сочетаниях

в целях обеспечения оптимального

массажного воздействия. Контрольная

лампочка над каждой клавишей светится,

если данная клавиша включена.

Совет: В целях обеспечения оптималь­

ного расслабления ног и ухода за ними

в воду могут добавляться примеси для

ухода за ногами, не образующие пену и

не содержащие масел.

Пользование принадлежностями

Установить на адаптере 9 нужную

насадку a, b или c.

При помощи массажной щетки a и

шариковой насадки может производиться

массаж подошв.

Насадка «груша» c предназначена для

щадящего удаления мозолей.

● Произвести уход за соответствующей

частью ноги при помощи выбранной

насадки.

Совет: Омертвевшие кожные чешуйки

удаляются при помощи «груши» с

большей легкостью после ванны, пока

кожа еще очень мягкая.

Пользование инфракрасным нагревом

Источник инфракрасного нагрева поз­

воляет осуществлять целенаправленный

нагрев определенной части ноги.

Пользование массажными роликами

Массажные ролики d могут по Вашему

усмотрению фиксироваться в основании

ванны или сниматься с него.

При установке соблюдать маркировку R

для правого и L для левого элемента.

● Перемещать подошвы по массажным

роликам d вперед и назад, массируя их

таким образом.

Чистка и хранение



!

Опасность поражения током!

При чистке прибор должен быть всегда

отсоединен от сети.

Ни в коем случае не погружать прибор в

воду.

Не пользоваться устройствами паровой

чистки.

● Обтереть прибор снаружи, используя

в этих целях только влажную тряпку,

и затем высушить его. Не применять

никаких острых или царапающих

чистящих средств.

● Заполнить внутреннее пространство

водой, произвести очистку мягким

чистящим средством и слить воду

через дугообразные отверстия.

● Затем наполнить прибор чистой водой

и слить ее снова.

Информация: Защита от брызг 4 при

чистке может сниматься.

Хранить прибор только в сухом

состоянии, намотав сетевой кабель на

приспособление для намотки кабеля 3 на

нижней стороне прибора.

Утилизация

A

Данный прибор имеет маркировку

согласно европейской директиве

2002/96/ЕС по утилизации старых

электрических и электронных приборов
(waste electrical and electronic equipment­

WEEE). Этой директивой определены

действующие на всей территории ЕС

правила приема и утилизации старых

приборов. Информацию об актуальных

возможностях утилизации Вы можете

получить в магазине, в котором Вы

приобрели прибор.

57

PMF1232 1/2008

ru

Условия гарантийного

обслуживания

Получить исчерпывающую информацию

об условиях гарантийного обслуживания

Вы можете в Вашем ближайшем

авторизованном сервисном центре или в

сервисном центре от производителя

ООО «БСХ Бытовая Техника», а также

найти в фирменном гарантийном талоне,

выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на

внесение изменений.

Комментарии

Тип управления

электронный

Режимы работы

Кол-во режимов работы	3
Вибрационный массаж	Да
Пузырьковый массаж	Да
Водоструйный массаж	Да
Инфракрасный нагрев	Да
Поддержание темп. воды	Да
Комбинирование режимов	Да

Насадки

Насадка-щетка	Да
Массажный ролик	2
Насадка-массажные шарики	1
Люфа для удаления мозолей	1

Хранение насадок

Корпус

Материал корпуса	пластик
Прорезиненные ножки	Да
Ручка для переноски	Да
Кожух для защиты от брызг	Да

Электропитание

Потребляемая мощность

80 Вт

Сетевой шнур

Длина сетевого шнура	1.6 м
Отсек для сетевого шнура	Да

Цвет, размеры и вес

Цвет	белый/синий
Габаритные размеры (В*Ш*Г)	20*40*45 см
Вес	3.5 кг

Основные характеристики

Краткое описание	вибро.;пузырьк.;водостр.;80Вт;3.5кг
Гарантия	1 год
Страна	КНР
Высота	20 см
Ширина	40 см
Глубина	45 см

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для массажера Bosch PMF 1232.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с массажера Bosch PMF 1232.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя массажера Bosch PMF 1232 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя массажера Bosch PMF 1232 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция массажера Bosch PMF 1232 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство массажера Bosch PMF 1232, можно выбрать только нужные страницы инструкции.