-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
AR
NL
P
E
I
F
GB
D
INSTRUCTION MANUAL
Contactless Infrared
Thermometer
GT-101
17
Related Manuals for GERATHERM GT-101
Summary of Contents for GERATHERM GT-101
-
Page 1
INSTRUCTION MANUAL Contactless Infrared Thermometer GT-101… -
Page 2
Dear customer, Thank you for your confi dence in Geratherm ® and congratulations on your purchase! By purchasing the Geratherm non contact ther- ® mometer you have acquired a quality product by Geratherm ® This thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in ac- cordance with its operating instruction manual. -
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS Descriptions of Parts Advantages of the Thermometer Safety Precautions Important Information about Temperature Measurement Technical Data Battery Replacement Alternating between Body and Object Mode Measuring Body Temperature Measuring the Temperature of an Object Alternating between Celsius and Fahrenheit Recalling Stored Data Error Messages Cleaning and Disinfection Disposal…
-
Page 4: Advantages Of The Thermometer
ADVANTAGES OF THE THERMOMETER Fast and contactless temperature measurement The innovative infrared technology ensures safe and hygienic temperature measurement within seconds. Multifunctions The extended measuring range (0 °C — 100 °C; 32 °F — 212 °F) permits the measurement of body temperature and of the temperature of ob- jects or surfaces, e.g.
-
Page 5: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS • This instrument may only be used for the pur- poses described in this booklet. • The thermometer is intended for private do- mestic use only. • The unit is not waterproof. Never immerse this instrument in any liquids. •…
-
Page 6: Technical Data
Temperature“ and draft standard IEC 80601-2-56 “Medical electrical equipment — Part 2-56: Par- ticular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement“. Geratherm is certi- ® fi ed in accordance with Council Directive 93/42/ EEC, Annex II and DIN EN ISO 13485 and is enti- tled to affi…
-
Page 7: Battery Replacement
BATTERY REPLACEMENT This instrument is supplied with 2 new, longlife 1.5 V size AAA batteries. The batteries need re- placing when this icon “ ” is the only symbol shown on the display. Slide the battery cover open and insert 2 new batteries, then close the battery cover again.
-
Page 8: Measuring Body Temperature
MEASURING BODY TEMPERATURE NOTES: • The thermometer and the patient must re- main in a room with a stable room tempera- ture for at least 30 minutes before measuring the temperature. • Do not take a baby’s temperature during or directly after breastfeeding.
-
Page 9
MEASURING BODY TEMPERATURE USE: 1. Press the ON/OFF button . The display is activated to show all segments for 2 seconds. 2. The last measurement reading will automati- cally be shown on the display for 2 seconds with the “M” icon. 3. -
Page 10: Measuring The Temperature Of An Object
• In the mouth (oral): 35.5 °C — 37.5 °C (95.9 °F — 99.5 °F) • In the armpit (axillary): 34.7°C — 37.3°C (94.5 °F — 99.1 °F) • Geratherm non contact: 35.4 °C — 37.4 °C ® (95.7 — 99.3 °F)
-
Page 11: Alternating Between Celsius
ALTERNATING BETWEEN °C AND °F To switch the display between °C and °F, sim- ply turn OFF the unit, then press and hold the START button for 5 seconds; after 5 seconds, the current measurement scale (“°C” or “°F” icon) will be fl ashing on the display. Now switch the measurement scale between °C and °F by pressing the START button.
-
Page 12: Error Messages
ERROR MESSAGES Display Description The measured temperature is too high H appears if the reading is above 42.2 °C (108 °F) in body mode or 100 °C (212 °F) in object mode. The measured temperature is too low L appears if the reading is below 34 °C (93.2 °F) in body mode or 0 °C (32 °F) in object mode.
-
Page 13: Cleaning And Disinfection
CLEANING AND DISINFECTION • Use a swab or cotton tissue moistened with alcohol (e.g. 70% Isopropyl) to clean the ther- mometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer. Never use abrasive clean- ing agents, thinners or benzene for cleaning and never immerse the instrument in water or other cleaning liquids.
-
Page 14: Warranty
We recommend that the accuracy of the unit be checked annually by an authorised labora- tory (mandatory in Germany). This checking procedure is not a service provided under the warranty. Manufacturer: Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Germany…
-
Page 15
Model No.: …………Serial No.: …………Date of purchase: ……….Dealer’s signature: ………. Invoice No. / Receipt No.: ……. Name and address of dealer: ………………Manufacturer: Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Germany CONTACTLESS INFRARED THERMOMETER Geratherm ® non Contact…
- Инфракрасный, бесконтактный
- Время измерения: 3 с
- Расстояние измерения: 5 см
- Дисплей: ЖК
- Звуковой сигнал: есть
- Подсветка: 2 цвета (зеленый, красный)
- Для тела, поверхности воды и предметов, воздуха
- Не подлежит обязательной поверке
- Регистрационное удостоверение
Арт. 5925
Термометр инфракрасный Geratherm non Contact GT 101
- Описание
- Характеристики
- Комплектация
- Данные для транспортировки
- Документация
- Термометр инфракрасный Geratherm non contact GT-101 предназначен для измерения и контроля температуры тела
- Измеряет температуру человека дистанционно на расстоянии 5 см от лба, а также температуру окружающей среды, температуру воды в ванной (без погружения), детского питания в бутылочке и любых других предметов
- Термометр бесконтактный, что предотвращает перенос вирусов и не требует дезинфекции после каждого измерения
- Имеет большой дисплей, который при повышенной температуре меняет цвет с зеленого на красный
- Различные звуковые сигналы при нормальной и повышенной температуре
- Тест автоматической проверки функционирования
- Выбор единиц измерения по Цельсию или Фаренгейту
- Автоматическое отключение через 3 мин после последнего измерения
- Индикатор напряжения элемента питания
- Удобная подставка
- Срок службы 2-х элементов питания (тип ААА 1,5 В) около 1 000 измерений
Перед применением необходимо ознакомиться с инструкцией по применению (паспортом изделия) или получить консультацию специалиста
Способ измерения
бесконтактный
Расстояние измерения, см
5
Измерение температуры
тело, поверхность воды и предметов, воздух
Звуковой сигнал
есть, без возможности отключения
Подсветка
2 цвета (зеленый, красный)
Измеряемая температура тела, °C
34–42,2
Измеряемая температура воздуха, °C
0–100
Измеряемая температура поверхности, °C
0–100
Точность, °C
34–39 °С ±0,2 °С, другой диапазон ±2%
Объем памяти, результатов
30 измерений
Автоматическое отключение, с
180
Температура использования, °C
5–40
Питание
2 батарейки типа ААА (3 В)
Срок службы
около 1000 измерений (на 1-м комплекте батареек)
Гарантия производителя, мес.
24
Термометр инфракрасный Geratherm non Contact GT 101
Перед применением необходимо ознакомиться с инструкцией по применению (паспортом изделия) или получить консультацию специалиста
- Термометр — 1 шт.
- Подставка под термометр — 1шт.
- Батарейка типа AAА, 1,5 В — 2 шт.
- Руководство по эксплуатации
Габариты в упаковке, м
0,2х0,075х0,068
Количество изделий в упаковке
1
Упаковка
картонная коробка
Дополнительная упаковка
не требуется
- Похожие товары
Термометр – это обязательный прибор в аптечке каждого дома, так как температура тела – это отражение состояния здоровья человека. Как для диагностики заболевания, так и для мониторинга в процессе лечения термометр просто необходим.
Ртутные и электронные
Ртутные градусники сдают свои позиции ввиду их опасности (содержат ртуть и стекло) и длительности процесса измерения (около 10-15 минут). Электронные термометры являются безопасными устройствами (не содержат ртуть и стекло), но также требуют 10-15 минут времени (даже после звукового сигнала рекомендуется его держать в течение 2-3 минут). Общим недостатком также в ртутных и электронных термометрах является необходимость полного плотного контакта наконечника с телом. Это условие соблюсти непросто, особенно с детьми, особенно при оральном или анальном методе измерения.
Инфракрасные бесконтактные
Перешагнув через все недостатки вышеперечисленных термометров, на радость людям существуют бесконтактные инфракрасные термометры. Принцип их работы – датчик термометра улавливает инфракрасные волны, исходящие от тела человека, от предметов, продуктов питания и т.д.
Достоинства:
-
безопасность (не содержит стекла и ртути, не является переносчиком инфекций),
-
время измерения – несколько секунд,
-
встроенная память в термометре позволяет отслеживать динамику температуры,
-
простота использования – в правилах измерения разберется даже ребенок или пожилой человек,
-
широкий диапазон измеряемых температур, что позволяет измерять температуру и других объектов (еда, напитки, вода в ванночке, воздух в комнате, животное),
-
подсветка позволяет измерить температуру тела даже в темноте (например, ребенку, не разбудив его, так как контакта с кожей не требует).
Калибровка
Погрешность при измерении температуры бесконтактным инфракрасным термометром составляет до 0.5С (в среднем около 0.2-0.3). Для сведения погрешности к минимуму существует принцип калибровки. Калибровка заводская проводится производителем в лабораторных условиях с применением специальных устройств. Но можно провести калибровку и в домашних условиях: вычислить разницу между заведомо известной температурой предмета и значением, которое выдал нам термометр при измерении температуры этого же предмета.
Пример: наливаем воду, определяем ее температуру с помощью ртутного термометра (допустим, получилось значение 38.0С). Затем проводим измерение с помощью бесконтактного инфракрасного термометра (допустим, получилось 37.7С). Разница в измерениях = 0.3С, что и составляет погрешность. При последующих измерениях бесконтактным термометром к полученной цифре просто надо прибавлять 0.3, чтобы получить более объективное значение температуры.
Инструкция по применению:
-
Включаем прибор нажатием на кнопку (вкл./выкл. или старт),
-
Выбираем нужный режим – измерение температуры тела (или измерение других поверхностей),
-
С поверхности лба вытираем капельки пота, убираем волосы,
-
При готовности прибора к измерению будет мигать символ С или F (это выбранная ранее шкала измерения температуры — в градусах Цельсия (С) или Фаренгейт (F)),
-
Подносим датчик ко лбу на расстояние 4-6 см., нажимаем на кнопку старт (в некоторых приборах измерение начинается автоматически) ждем несколько секунд,
-
Звуковой сигнал оповещает о конце измерения, значение высвечивается на экране.
-
Для переключения шкалы измерения (С и F) необходимо нажать и удерживать кнопку MODE.
-
Важно следить за состоянием батареи, так как низкий заряд приведет к некорректному измерению температуры. О низком заряде батарейки оповестит значок “батарея”, в таком случае необходимо срочно ее заменить.
Микролайф
В нашем интернет-магазине мы предлагаем Вам две модели бесконтактных инфракрасных термометров от самой популярной фирмы медицинской техники Микролайф. Это модели NC 100 и NC 200.
Советская ул, 2, Алексин, Алексинский р-н, Тульская обл
Победы ул, 55, Богородицк, Богородицкий р-н, Тульская обл
Октябрьская ул, 184, Тула, Тульская обл
Красноармейский пр, 23, Тула, Тульская обл
Пузакова ул, 24, Тула, Тульская обл
Ленина пр, 112Б, Тула, Тульская обл
Советская ул, 4, Ясногорск, Тульская обл
Зеленый пер, 1А, Ясногорск, Тульская обл
Поленова ул, 5А, Заокский рп, Заокский р-н, Тульская обл
Лермонтова ул, 8, Киреевский р-н, Липки, Тульская обл
Ленина пр, 122, Тула, Тульская обл
Металлургов ул, 92, Тула, Тульская обл
Металлургов ул, 55А, Тула, Тульская обл
Большие Городенцы ул, 27А, Венев, Тульская обл
М. Горького ул, 7А, Тула, Тульская обл
Кирова ул, 151, Тула, Тульская обл
Федорова ул, 6А, Рождественский п, Ленинский р-н, Тульская обл
Болотова ул, 69, Тула, Тульская обл
Ленина ул, 21, Щекино, Тульская обл
Орджоникидзе ул, 9, Новомосковск, Тульская обл