В данном посте собраны все доступные руководства по эксплуатации (руководства пользователя) автомобилей Hyundai Starex, Grand Starex и H1 с 2002 года выпуска по настоящее (2020) время. Часть руководств доступна на русском языке.
Обращаю внимание пользователей, что по давно сложившейся практике содержание и печать руководств по эксплуатации лежат на официальных дистрибьюторах марки в каждой конкретной стране. Иными словами, головная компания Hyundai Motor Company никакого отношения к тексту, содержащемуся в руководствах пользователя для местных рынков, не имеет. Руководства на русском языке, например, составлялись официальным дистрибьютором марки Hyundai в России, компанией Hyundai Motor CIS. Англоязычные руководства, в свою очередь, составлялись европейскими дистрибьюторами.
Локальные дистрибьюторы могут на свой страх и риск, полагаясь на конъюнктуру рынка, а также на какие-либо свои убеждения и пристрастия, изменять содержание и наполнение руководств по эксплуатации. Поэтому — важный момент — категорически не рекомендую бездумно следовать изложенным в этих руководствах рекомендациям по смазочным/эксплуатационным материалам и, что особенно критично, интервалам их замены. Результат данной опрометчивости может больно ударить по карману.
Ну а теперь, собственно, ссылки для скачивания.
Руководство по эксплуатации Hyundai Starex/H1 2002, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-starex-h1-2002-na-russkom-yazyke
Owners manual Hyundai Starex/H1 2004:
hyundai-starex-h1-owners-manual-2004.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2008:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2008.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2009, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2009-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2012:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2012.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2014:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2014.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2015, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2015-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2017 (updated 072018):
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2017-updated-072018.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2019, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2019-na-russkom-yazyke.pdf
В данном посте собраны все доступные руководства по эксплуатации (руководства пользователя) автомобилей Hyundai Starex, Grand Starex и H1 с 2002 года выпуска по настоящее (2020) время. Часть руководств доступна на русском языке.
Обращаю внимание пользователей, что по давно сложившейся практике содержание и печать руководств по эксплуатации лежат на официальных дистрибьюторах марки в каждой конкретной стране. Иными словами, головная компания Hyundai Motor Company никакого отношения к тексту, содержащемуся в руководствах пользователя для местных рынков, не имеет. Руководства на русском языке, например, составлялись официальным дистрибьютором марки Hyundai в России, компанией Hyundai Motor CIS. Англоязычные руководства, в свою очередь, составлялись европейскими дистрибьюторами.
Локальные дистрибьюторы могут на свой страх и риск, полагаясь на конъюнктуру рынка, а также на какие-либо свои убеждения и пристрастия, изменять содержание и наполнение руководств по эксплуатации. Поэтому — важный момент — категорически не рекомендую бездумно следовать изложенным в этих руководствах рекомендациям по смазочным/эксплуатационным материалам и, что особенно критично, интервалам их замены. Результат данной опрометчивости может больно ударить по карману.
Ну а теперь, собственно, ссылки для скачивания.
Руководство по эксплуатации Hyundai Starex/H1 2002, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-starex-h1-2002-na-russkom-yazyke
Owners manual Hyundai Starex/H1 2004:
hyundai-starex-h1-owners-manual-2004.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2008:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2008.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2009, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2009-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2012:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2012.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2014:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2014.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2015, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2015-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2017 (updated 072018):
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2017-updated-072018.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2019, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2019-na-russkom-yazyke.pdf
Купить полную версию книги
>
1. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
Серийный номер автомобиля это номер, который используется при регистрации Вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и т. д.
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
Сертификационная табличка находится на внешней стороне средней стойки со стороны водителя (или переднего пассажира) и содержит серийный номер автомобиля (VIN).
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
Установленные на Вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля. Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о рекомендуемом давлении в шинах Вашего автомобиля.
Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.
| Параметр | мм |
| Общая длина | 5125 |
| Общая ширина | 1920 |
| Общая высота | 1925 |
| Колея передних колес | 1685 |
| Колея задних колес | 1660 |
| Колесная база | 3200 |
Примечание:
Указанные выше размеры приведены для 12-местного/8-местного автомобиля.
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Фары (ближний свет/дальний свет) | 55/55 |
| Передние указатели поворотов | 21 |
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Габаритный фонарь | 5 |
| Боковой повторитель указателя поворотов* | 5 |
| Передние противотуманные фары* | 27 |
| Задняя противотуманная фара* | 21 |
| Стоп-сигнал и задний габаритный фонарь | 21/5 |
| Задние указатели поворота | 21 |
| Фонари заднего хода | 16 |
| Высокорасположенный повторитель стоп-сигнала | 5 |
| Лампы освещения номерного знака | 5 |
| Центральная потолочная лампа | 10 |
| Лампа багажного отсека* | 10 |
| Лампа освещения подножки* | 5 |
Примечание:
* При наличии.
| Наименование | Размер шины | Размер колеса | Давление в шине, бар (кПа) | Момент затяжки гайки крепления колеса кг-м (Н-м) | |||||
| Универсал | Минивэн | ||||||||
| Номинальная нагрузка | Максимальная нагрузка | ||||||||
| Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | ||||
| Полноразмерная шина | 215/70R16 | 6.5Jx16 | 2,9 (290) | 3,25 (325) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 9-11 (88-107) |
Примечание:
* Номинальная нагрузка — до трех человек.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы, используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива. На Вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости.
| Смазочный материал | Объем | Классификация | ||
| Моторное масло*1*2 (слив и заливка) Рекомендуется HELiX Motor oils | Дизельный двигатель*3 | А2.5 | 7,4/(7,82 US) | VGT*3: API Service CH-4 или выше, ACEA B4 WGT*4: API Service CF-4 или выше, ACEA B4 |
| 4D56 | 5,4/(5,71 US) | API Service CF-4 или выше, ACEA B2 или ВЗ | ||
| Бензиновый двигатель | 4,3/(4,54 US) | API Service SJ, SL или выше, ILSAC GF-3 или выше | ||
| Масло механической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 3,2/(3,38 US) | API Service GL-4 (SAE 75W/85) | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 1,95/(2,06 US) | |||
| Жидкость автоматической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 10,0/(10,60 US) | APOLLOILATF RED-1 | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 8,0/(8,45 US) | CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATFSP-I | ||
| Усилитель рулевого управления | 0,9-1,0/(0,95-1,06 US) | PSF-3 | ||
| Жидкость системы охлаждения | Универсал | 13/(13,74 US) | Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора) | |
| Минивэн | 10/(10,57 US) | |||
| Тормозная жидкость | 0,7-0,8/(0,7-0,8 US) | FMVSS116 DOT-3 или DOT-4 | ||
| Масло редуктора заднего моста | 1,8-2,4/(1,9-2,54 US) | Зона умеренного климата (-30 °С~30 °С): APIGL-4 (SAE90). Зона жаркого климата (свыше +30 °С): APIGL-4 (SAE140). Зона холодного климата (ниже -30 °С): API GL-5 (SAE 80). |
||
| Топливо | 75/(79,25 US) | — |
Примечание:
*1 Смотрите рекомендованный индекс вязкости по SAE.
*2 В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
*3 W.G.T — турбонагнетатель с перепускным клапаном.
*4 V.G.T — турбонагнетатель изменяемой геометрии.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ВЯЗКОСТИ ПО КЛАССИФИКАЦИИ SAE
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. Это особенно важно при эксплуатации транспортного средства в пыльных и загрязненных условиях и при езде по грунтовым дорогам. Очистка крышки и щупа предотвратит попадание пыли и песка в двигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости необходимо для требуемого уровня смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя. При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в котором будет эксплуатироваться Ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.
Примечание:
*1 Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ, SL/ILSAC GF-3). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации Вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.
*2 Предназначено для использования в условиях крайне низких температур, его применение ограничено условиями эксплуатации и географическим положением (особенно не рекомендуется длительная эксплуатация с максимальной нагрузкой и эксплуатация на высоких скоростях).
Смотреть руководство для Hyundai H-1 Grand Starex (2008) ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Hyundai H-1 Grand Starex (2008), но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Hyundai H-1 Grand Starex (2008). Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Hyundai H-1 Grand Starex (2008) как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Hyundai H-1 Grand Starex (2008)
- Бренд:
- Hyundai
- Продукт:
- Автомобили
- Модель/название:
- H-1 Grand Starex (2008)
- Тип файла:
- Доступные языки:
- немецкий
Сопутствующие товары Hyundai H-1 Grand Starex (2008)
-
Автор темы
uragobelkov
- Модератор
- Всего сообщений: 3209
- Зарегистрирован: 28.02.2010
- Авто: HGS
- Возраст: 49
Н-1(Grand Starex) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
На компе должна быть установлена программа FOXIT READER , если нету -установите и всё откроется.Можно и проги других производителей ПО, которые работают с файлами PDF , просто фоксит занимает меньше места и попроще 
С уважением, Юрий.
-
fanat314
- Ветром занесло
- Всего сообщений: 4
- Зарегистрирован: 23.09.2011
- Детей: 3
- Профессия: механик
- Откуда: Усинск
- Авто: Гранд Старекс-2008г
- Возраст: 48
Re: Н-1(Grand Starex) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сообщение
fanat314 » 25 сен 2011, 10:29
Спасибо
-
AlexeyGrandStarexH-1
- Врос
- Всего сообщений: 709
- Зарегистрирован: 23.10.2010
- Авто: H-1, 2008, CRDI VGT, MT, официал, 8 мест
- Возраст: 37
Re: Н-1(Grand Starex) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сообщение
AlexeyGrandStarexH-1 » 25 сен 2011, 19:47
ОФФ Чтоб сказать спасибо — достаточно нажать кнопку 
с правой стороны нужного сообщения
-
Руслан-21
- Привык
- Всего сообщений: 112
- Зарегистрирован: 10.09.2011
- Детей: 1
- Профессия: ЧП
- Откуда: Украина
- Авто: Н-1,берлинго
- Возраст: 53
Re: Н-1(Grand Starex) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сообщение
Руслан-21 » 30 сен 2011, 20:42
uragobelkov:Заголовок сообщения: Н-1(Grand Starex) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Спасибо!Некоторые главы незнал1
В данном посте собраны все доступные руководства по эксплуатации (руководства пользователя) автомобилей Hyundai Starex, Grand Starex и H1 с 2002 года выпуска по настоящее (2020) время. Часть руководств доступна на русском языке.
Обращаю внимание пользователей, что по давно сложившейся практике содержание и печать руководств по эксплуатации лежат на официальных дистрибьюторах марки в каждой конкретной стране. Иными словами, головная компания Hyundai Motor Company никакого отношения к тексту, содержащемуся в руководствах пользователя для местных рынков, не имеет. Руководства на русском языке, например, составлялись официальным дистрибьютором марки Hyundai в России, компанией Hyundai Motor CIS. Англоязычные руководства, в свою очередь, составлялись европейскими дистрибьюторами.
Локальные дистрибьюторы могут на свой страх и риск, полагаясь на конъюнктуру рынка, а также на какие-либо свои убеждения и пристрастия, изменять содержание и наполнение руководств по эксплуатации. Поэтому — важный момент — категорически не рекомендую бездумно следовать изложенным в этих руководствах рекомендациям по смазочным/эксплуатационным материалам и, что особенно критично, интервалам их замены. Результат данной опрометчивости может больно ударить по карману.
Ну а теперь, собственно, ссылки для скачивания.
Руководство по эксплуатации Hyundai Starex/H1 2002, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-starex-h1-2002-na-russkom-yazyke
Owners manual Hyundai Starex/H1 2004:
hyundai-starex-h1-owners-manual-2004.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2008:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2008.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2009, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2009-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2012:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2012.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2014:
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2014.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2015, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2015-na-russkom-yazyke.pdf
Owners manual Hyundai H1/Grand Starex 2017 (updated 072018):
hyundai-h1-grand-starex-owners-manual-2017-updated-072018.pdf
Руководство по эксплуатации Hyundai H1/Grand Starex 2019, на русском языке:
rukovodstvo-po-ekspluatatsii-hyundai-h1-grand-starex-2019-na-russkom-yazyke.pdf
06:47
Новый Hyundai H1 из 2007-го | Наши тесты плюс
11:58
Hyundai Starex 2006 год второй отзыв через 8 месяцев пользования
15:59
Обзор Hyundai Grand Starex. Стоит ли ПОКУПАТЬ?
06:03
Стоит ли Покупать Хендай Н1 (2007-2019) на Вторичке
13:34
Hyundai H1 2020 настоящий работяга для жизни! ПОДРОБНО О ГЛАВНОМ
12:58
Хендэ Гранд Старекс. Для семьи с 3+ детьми. Hyundai Grand Starex
21:54
АВТОПАРК Тест драйв Hyundai H1 от Продорожник
11:20
Hyundai Starex 2007 г.в. Один хозяин за 8 лет.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и
содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а
также соответствующие пояснения. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете
обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего
автомобиля.
Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hy…
Страница 2
- Изображение
- Текст
F2
Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.
Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить
срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего
автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные
Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными
компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или
сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля.
Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно
следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для
разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ
СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
В настоящее Руководство включена информация с заголовками О…
Страница 3
- Изображение
- Текст
F3
В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные заголовки означают следующее:
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для
владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам или их гибели
в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать
рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению
автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного
предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным
заголовком.
ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки…
Страница 4
- Изображение
- Текст
F4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе
ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и
высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании — это те ценности, которыми мы так
гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового
автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация
может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.
Производитель также рекомендует проводить все работы по техническому обслуживанию и ремонту Вашего автомобиля
на предприятиях авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия готовы предоставить высококачественное
техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном
Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожалуйста, оставьте данное Руководство в
автомобиле. Спасибо.
Авторские права Hyundai Motor Company, 2007 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может
быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана по каналам связи в
любой форме и любым способом без предварительного получения письменного разрешения компании Hyundai Motor
Company.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих
требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии.
Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют
требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 9-4 в разделе “Технические
характеристики автомобиля”.
F5
Оpигинaльныe yзлы и
дeтaли кoмпaнии Hyundai
1. Что такое “оригинальные узлы и
детали Hyundai”?
Оригинальные узлы и детали Hyundai
—
это узлы и детали, из которых
компания Hyundai Motor Company
производит автомобили.
При их разработке и испытаниях в
первую
очередь
учитывались
требования оптимального уровня
безопасности,
технических
характеристик и надежности для
наших клиентов.
2.
Почему следует использовать
оригинальные узлы и детали?
Оригинальные
узлы
и
детали
компании Hyundai разработаны и
произведены в соответствии с
жесткими
производственными
стандартами.
Ограниченная гарантия компании
Hyundai
на новый автомобиль или
любая
другая
гарантия,
предоставляемая компанией Hyundai,
не распространяется на узлы и
детали,
являющиеся
имитацией
оригинальных,
подделкой
под
оригинальные, или на узлы и детали,
снятые с автомобилей, бывших в
эксплуатации.
Кроме того, на любое повреждение
оригинальных узлов и деталей
Hyundai
или их отказ, вызванные
установкой или отказом узлов и
деталей, являющихся имитацией
оригинальных,
подделкой
под
оригинальные, или узлов и деталей,
снятых с автомобилей, бывших в
эксплуатации, не распространяются
никакие гарантийные обязательства
Hyundai.
3.
Как можно определить, являются
ли приобретаемые запасные
части оригинальными узлами и
деталями компании Hyundai?
Следует проверить наличие логотипа
оригинальных узлов и деталей
компании Hyundai на упаковке (см.
ниже). Экспортные оригинальные узлы
и детали компании Hyundai имеют
маркировку только на английском
языке. Оригинальные узлы и детали
компании Hyundai продаются только
через
авторизованных
дилеров
компании Hyundai.
A100A01L
A100A02L
A100A03L
A100A04L
Введение Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасност…
Страница 7
- Изображение
- Текст
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Введение
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Характеристики автомобиля
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных случаях
Техническое обслуживание
Информация для потребителя
Технические характеристики
I
Предметный указатель
СОДЕРЖАНИЕ
1
Как пользоваться настоящим руководством / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Инструкции по вождению автомобиля /1-7
Порядок обкатки автомобиля / 1-8
Условные обозначения на
cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9
Введение
AUN Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удово…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Введение
2
1
A010000AUN
Мы хотим помочь Вам получить
максимально
возможное
удовольствие от вождения данного
автомобиля. Настоящее Руководство
пользователя
может
оказать
содействие в этом различными
способами.
Мы
настойчиво
рекомендуем прочитать руководство
полностью. С целью уменьшения до
минимума вероятности гибели людей
и травматизма следует обязательно
прочитать
разделы,
отмеченные
заголовками
ОСТОРОЖНО
и
ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во
всем руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные
описания, приведенные в настоящем
руководстве,
для
того,
чтобы
наилучшим образом показать, как
получить удовольствие от данного
автомобиля.
Прочтя
данное
руководство, владелец автомобиля
ознакомится с его характерными
особенностями, важной информацией
о безопасности и с советами по его
эксплуатации в различных дорожных
условиях.
Общая
структура
руководства
приведена в содержании. Неплохим
местом для начала знакомства
является предметный указатель; в нем
приведен в алфавитном порядке
перечень
всей
информации,
содержащейся в руководстве.
Разделы: В настоящем руководстве
содержатся девять разделов и
предметный
указатель.
Каждый
раздел начинается с короткого
перечня
содержащейся
в
нем
информации, так что можно быстро
определить, есть ли в данном разделе
необходимые сведения.
В данном руководстве находятся
разнообразные
сведения
под
заголовками
ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
были
подготовлены
с
целью
повышения
уровня
личной
безопасности владельца автомобиля.
Необходимо внимательно прочитать
ВСЕ процедуры и рекомендации,
приведенные
под
заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
представить интерес для владельца
автомобиля или оказаться ему
полезной.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под заголовком
ОСТОРОЖНО ситуация может
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае
игнорирования
данного
предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под заголовком
ВНИМАНИЕ ситуация может
привести к нанесению вреда
автомобилю при игнорировании
данного предупреждения.
1 3
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
A020101AEN
Неэтилированный бензин
Для
достижения
оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу) 91/антидетонационным
показателем AKI 87, или выше.
Автомобиль
разработан
таким
образом,
чтобы
достигать
максимальных
эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа
вредных
веществ
и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ
ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива
наносит
ущерб
каталитическому
нейт-
рализатору
и
приведет
к
повреждению
кислородного
датчика системы управления
двигателя,
негативно
сказавшись
на
контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были
рекомендованы
производителем автомобиля.
(
За
дополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному
дилеру
HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
•
Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет
автоматическое
отключение
заправочного
пистолета во время заправки.
•
После завершения заправки
автомобиля
топливом
обязательно убедитесь в том,
что
крышка
заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
д о р о ж н о т р а н с — п о р т н о г о
происшествия.
Комментарии
-
nekesha
- Администратор
- Сообщения: 1668
- Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 6 раз
Hyundai Grand Starex from 2007 / Хюндай Гранд Старекс c 2007
Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту Hyundai Grand Starex / Хюндай Гранд Старекс
Operation, Maintenance and Repair Manual Hyundai Grand Starex
- Года выпуска: c 2007
Year of release: from 2007
Дизельные двигатели: D4BH 2,5 л. TCI, D4CB 2,5 л. CRDI
Diesel engines: D4BH 2.5 liters. TCI, D4CB 2.5 liters. CRDI
- Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 270 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 270 MB
Скачать документацию Hyundai Grand Starex / Хюндай Гранд Старекс
Download the documentation of Hyundai Grand Starex
для распаковки используйте пароль — avtokey.info
use the password to unpack — avtokey.info
Руководство на английском языке по кузовному ремонту автомобиля Hyundai H-1 1998 года выпуска.
- Автор: —
- Издательство: Hyundai Motor Company
- Год издания: 1997
- Страниц: 137
- Формат: PDF
- Размер: 3,2 Mb
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Hyundai H-1 2001 года выпуска.
- Автор: —
- Издательство: Hyundai Motor Company
- Год издания: 2001
- Страниц: —
- Формат: PDF
- Размер: 99,5 Mb
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту + каталог расходных запчастей автомобилей Hyundai Starex и Hyundai H-1 1998-2007 годов выпуска с дизельными двигателями объемом 2,5/2,6 л.
- Автор: —
- Издательство: Легион-Автодата
- Год издания: —
- Страниц: 428
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту + каталог расходных запчастей автомобилей Hyundai Grand Starex и Hyundai H-1 с 2007 года выпуска с дизельными двигателями объемом 2,5 л.
- Автор: —
- Издательство: Легион-Автодата
- Год издания: —
- Страниц: 452
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Hyundai H-1, Hyundai H200, Hyundai Starex и Hyundai Satellite с 2000 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
- Автор: —
- Издательство: Монолит
- Год издания: 2007
- Страниц: 440
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Hyundai Grand Starex и Hyundai H-1 с 2007 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
- Автор: —
- Издательство: Монолит
- Год издания: —
- Страниц: 432
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Hyundai H-1 2007-2009 годов выпуска.
- Автор: —
- Издательство: Hyundai Motor Company
- Год издания: 2007/2009
- Страниц: 368/381
- Формат: PDF
- Размер: 17,6 Mb
Руководство по эксплуатации автомобиля Hyundai H-1 2002 года выпуска.
- Автор: —
- Издательство: Hyundai Motor Company
- Год издания: 2002
- Страниц: 169
- Формат: PDF
- Размер: 3,2 Mb
Купить полную версию книги
>
1. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
Серийный номер автомобиля это номер, который используется при регистрации Вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и т. д.
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
Сертификационная табличка находится на внешней стороне средней стойки со стороны водителя (или переднего пассажира) и содержит серийный номер автомобиля (VIN).
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
Установленные на Вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля. Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о рекомендуемом давлении в шинах Вашего автомобиля.
Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.
| Параметр | мм |
| Общая длина | 5125 |
| Общая ширина | 1920 |
| Общая высота | 1925 |
| Колея передних колес | 1685 |
| Колея задних колес | 1660 |
| Колесная база | 3200 |
Примечание:
Указанные выше размеры приведены для 12-местного/8-местного автомобиля.
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Фары (ближний свет/дальний свет) | 55/55 |
| Передние указатели поворотов | 21 |
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Габаритный фонарь | 5 |
| Боковой повторитель указателя поворотов* | 5 |
| Передние противотуманные фары* | 27 |
| Задняя противотуманная фара* | 21 |
| Стоп-сигнал и задний габаритный фонарь | 21/5 |
| Задние указатели поворота | 21 |
| Фонари заднего хода | 16 |
| Высокорасположенный повторитель стоп-сигнала | 5 |
| Лампы освещения номерного знака | 5 |
| Центральная потолочная лампа | 10 |
| Лампа багажного отсека* | 10 |
| Лампа освещения подножки* | 5 |
Примечание:
* При наличии.
| Наименование | Размер шины | Размер колеса | Давление в шине, бар (кПа) | Момент затяжки гайки крепления колеса кг-м (Н-м) | |||||
| Универсал | Минивэн | ||||||||
| Номинальная нагрузка | Максимальная нагрузка | ||||||||
| Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | ||||
| Полноразмерная шина | 215/70R16 | 6.5Jx16 | 2,9 (290) | 3,25 (325) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 9-11 (88-107) |
Примечание:
* Номинальная нагрузка — до трех человек.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы, используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива. На Вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости.
| Смазочный материал | Объем | Классификация | ||
| Моторное масло*1*2 (слив и заливка) Рекомендуется HELiX Motor oils | Дизельный двигатель*3 | А2.5 | 7,4/(7,82 US) | VGT*3: API Service CH-4 или выше, ACEA B4 WGT*4: API Service CF-4 или выше, ACEA B4 |
| 4D56 | 5,4/(5,71 US) | API Service CF-4 или выше, ACEA B2 или ВЗ | ||
| Бензиновый двигатель | 4,3/(4,54 US) | API Service SJ, SL или выше, ILSAC GF-3 или выше | ||
| Масло механической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 3,2/(3,38 US) | API Service GL-4 (SAE 75W/85) | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 1,95/(2,06 US) | |||
| Жидкость автоматической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 10,0/(10,60 US) | APOLLOILATF RED-1 | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 8,0/(8,45 US) | CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATFSP-I | ||
| Усилитель рулевого управления | 0,9-1,0/(0,95-1,06 US) | PSF-3 | ||
| Жидкость системы охлаждения | Универсал | 13/(13,74 US) | Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора) | |
| Минивэн | 10/(10,57 US) | |||
| Тормозная жидкость | 0,7-0,8/(0,7-0,8 US) | FMVSS116 DOT-3 или DOT-4 | ||
| Масло редуктора заднего моста | 1,8-2,4/(1,9-2,54 US) | Зона умеренного климата (-30 °С~30 °С): APIGL-4 (SAE90). Зона жаркого климата (свыше +30 °С): APIGL-4 (SAE140). Зона холодного климата (ниже -30 °С): API GL-5 (SAE 80). |
||
| Топливо | 75/(79,25 US) | — |
Примечание:
*1 Смотрите рекомендованный индекс вязкости по SAE.
*2 В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
*3 W.G.T — турбонагнетатель с перепускным клапаном.
*4 V.G.T — турбонагнетатель изменяемой геометрии.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ВЯЗКОСТИ ПО КЛАССИФИКАЦИИ SAE
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. Это особенно важно при эксплуатации транспортного средства в пыльных и загрязненных условиях и при езде по грунтовым дорогам. Очистка крышки и щупа предотвратит попадание пыли и песка в двигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости необходимо для требуемого уровня смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя. При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в котором будет эксплуатироваться Ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.
Примечание:
*1 Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ, SL/ILSAC GF-3). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации Вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.
*2 Предназначено для использования в условиях крайне низких температур, его применение ограничено условиями эксплуатации и географическим положением (особенно не рекомендуется длительная эксплуатация с максимальной нагрузкой и эксплуатация на высоких скоростях).
Посмотреть инструкция для Hyundai H-1 Grand Starex (2005) бесплатно. Руководство относится к категории Автомобили, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Hyundai H-1 Grand Starex (2005) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Hyundai H-1 Grand Starex (2005).
Как перевести мили в километры?
Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Hyundai?
Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?
Когда транспортному средству Hyundai требуется техническое обслуживание?
Когда следует заменять тормозную жидкость на Hyundai?
В чем разница между топливом E10 и E5?
Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?
Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?
Инструкция Hyundai H-1 Grand Starex (2005) доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Hyundai H-1/Grand Starex/Starex PDF Workshop, Service and Repair manuals, Wiring Diagrams, Parts Catalogue, Fault codes free download!!
See also:
- Hyundai Grandeur/Azera PDF Workshop and Repair manuals
- Hyundai Getz PDF Workshop and Repair manuals
Hyundai H-1
Hyundai H-1 Workshop Manuals free Download PDF
| Title | File Size | Download Link |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2003 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 2.8Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 10.3Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2005 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.3Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 11.2Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2007 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 11.3Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 27.1Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 23.8Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 40.9Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.2Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2012 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.2Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2013 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.1Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2014 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.1Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 8.1Mb | Download |
| Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 9.9Mb | Download |
| Hyundai H-1 1998 Body Repair Manual.pdf | 3.2Mb | Download |
| Hyundai H-1 2000 Service Repair Manual.djvu | 18.8Mb | Download |
| Hyundai H-1 2008 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 4.2Mb | Download |
| Hyundai H-1 Shop Manual.rar | 99.5Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Body (Interior & Exterior).pdf | 2.9Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Body Electrical System.pdf | 5.8Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Brake System.pdf | 3.4Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Driveshaft and Axle.pdf | 4.8Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Emissions Control System.pdf | 720.3kb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Engine Electrical System.pdf | 2.3Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Engine Mechanical System 2.4l 4.pdf | 4.5Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Engine Mechanical System 2.5 TCI.pdf | 4.2Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Fuel System – Gasoline.pdf | 8.7Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Fuel System Covec-F 2.5l.pdf | 3Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Fuel System Diesel.pdf | 1.5Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – General Information.pdf | 1.2Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Heating, Ventilation & Air Conditioning.pdf | 8.2Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Restraints.pdf | 2.1Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Steering System.pdf | 3.5Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Suspension System.pdf | 1.9Mb | Download |
| Hyundai H1 Shop Manual – Transaxle-Transmission.pdf | 16.1Mb | Download |
| Hyundai H1 TQ 2015 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 49Mb | Download |
| Hyundai H1 TQ 2016 – PDF Owner’s Manuals.pdf | 49Mb | Download |
Hyundai H-1 GRAND STAREX – LCV / minivan of a wide range of applications (due to the variety of modifications offered by the manufacturer) from the Korean concern Hyundai Motor Company. The first generation of the car, also known as Hyundai Starex, began to be manufactured in 1996, currently the second generation H-1, introduced in 2007, is being manufactured.
Vans and minibuses in the Hyundai range appeared in 1987, when the production of the H-100 family started (in the domestic market the cars are known as Hyundai Grace), a license for which was purchased from Mitsubishi (the Mitsubishi Delica family).
In 1996, the production of the first properly designed car of this class – Hyundai H-1 of the first generation was started. In parallel with this car until 2004 due to high demand, Hyundai H-100 was produced. H-1 in the domestic Korean market is known as Hyundai Starex (Grand Starex – since 2007).
The world debut of the second generation Hyundai H-1 took place in 2007 at the international Seoul Motor Show.
The second generation
The original exterior Hyundai H-1 is made according to the classical scheme – the load-bearing element of the structure is the body, the engine is located longitudinally, the torque is transmitted to the rear axle of the car.
In the Russian market, the family of minibuses and vans is represented with a 2.5-liter diesel engine, existing in atmospheric and turbine versions (116 and 170 hp respectively), as well as a 2.4-liter gasoline atmospheric engine with a capacity of 170 liters. from. Available gearboxes are 4-speed automatic and 5-speed manual. The front suspension is independent – McPherson. Rear suspension – Rigid Axle 5-link ABS, EBD, driver’s and front passenger airbags, disc brakes of all wheels are present in the basic configuration of the Hyundai H-1 delivered to Russia, as well as a dynamic stabilization system ESP.
For the Korean market, the car comes in an expanded range of accessories and is called the Grand Starex.
Engine power increased to 174 liters. from. Transmission – 5-speed automatic or manual.
12:36
Hyundai H-1/Максимальная комплектация Business
12:08
Сколько денег может стоить Корейская Газель? Обзор Hyundai H1
24:11
Hyundai H1 2018. Качественнее Citroen Spacetourer.
15:59
Обзор Hyundai Grand Starex. Стоит ли ПОКУПАТЬ?
06:03
Стоит ли Покупать Хендай Н1 (2007-2019) на Вторичке
13:34
Hyundai H1 2020 настоящий работяга для жизни! ПОДРОБНО О ГЛАВНОМ
12:58
Хендэ Гранд Старекс. Для семьи с 3+ детьми. Hyundai Grand Starex
16:20
Hyundai H-1/Хендай Н1/Лучше купить Старекc/Большой Тест Драйв
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и
содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а
также соответствующие пояснения. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете
обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего
автомобиля.
Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hy…
Страница 2
- Изображение
- Текст
F2
Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.
Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить
срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего
автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные
Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными
компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или
сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля.
Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно
следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для
разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ
СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
В настоящее Руководство включена информация с заголовками О…
Страница 3
- Изображение
- Текст
F3
В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные заголовки означают следующее:
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для
владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам или их гибели
в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать
рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению
автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного
предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным
заголовком.
ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки …
Страница 4
- Изображение
- Текст
F4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе
ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и
высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании — это те ценности, которыми мы так
гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового
автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация
может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.
Производитель также рекомендует проводить все работы по техническому обслуживанию и ремонту Вашего автомобиля
на предприятиях авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия готовы предоставить высококачественное
техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном
Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожалуйста, оставьте данное Руководство в
автомобиле. Спасибо.
Авторские права Hyundai Motor Company, 2009 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может
быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана по каналам связи в
любой форме и любым способом без предварительного получения письменного разрешения компании Hyundai Motor
Company.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих
требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии.
Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют
требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 9-4 в разделе “Технические
характеристики автомобиля”.
F5
Оpигинaльныe yзлы и
дeтaли кoмпaнии Hyundai
1. Что такое “оригинальные узлы и
детали Hyundai”?
Оригинальные узлы и детали Hyundai
— это узлы и детали, из которых
компания Hyundai Motor Company
производит автомобили.
При их разработке и испытаниях в
первую очередь учитывались
требования оптимального уровня
безопасности, технических
характеристик и надежности для
наших клиентов.
2. Почему следует использовать
оригинальные узлы и детали?
Оригинальные узлы и детали
компании Hyundai разработаны и
произведены в соответствии с
жесткими производственными
стандартами.
Ограниченная гарантия компании
Hyundai на новый автомобиль или
любая другая гарантия,
предоставляемая компанией Hyundai,
не распространяется на узлы и
детали, являющиеся имитацией
оригинальных, подделкой под
оригинальные, или на узлы и детали,
снятые с автомобилей, бывших в
эксплуатации.
Кроме того, на любое повреждение
оригинальных узлов и деталей
Hyundai или их отказ, вызванные
установкой или отказом узлов и
деталей, являющихся имитацией
оригинальных, подделкой под
оригинальные, или узлов и деталей,
снятых с автомобилей, бывших в
эксплуатации, не распространяются
никакие гарантийные обязательства
Hyundai.
3. Как можно определить, являются
ли приобретаемые запасные
части оригинальными узлами и
деталями компании Hyundai?
Следует проверить наличие логотипа
оригинальных узлов и деталей
компании Hyundai на упаковке (см.
ниже). Экспортные оригинальные узлы
и детали компании Hyundai имеют
маркировку только на английском
языке. Оригинальные узлы и детали
компании Hyundai продаются только
через авторизованных дилеров
компании Hyundai.
A100A01L
A100A02L
A100A03L
A100A04L
Введение Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасност…
Страница 7
- Изображение
- Текст
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Введение
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Характеристики автомобиля
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных случаях
Техническое обслуживание
Информация для потребителя
Технические характеристики
I
Предметный указатель
СОДЕРЖАНИЕ
1
Как пользоваться настоящим руководством / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Инструкции по вождению автомобиля /1-7
Порядок обкатки автомобиля / 1-8
Условные обозначения на
cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9
Введение
Введение
2
1
A010000AUN
Мы хотим помочь Вам получить
максимально возможное
удовольствие от вождения данного
автомобиля. Настоящее Руководство
пользователя может оказать
содействие в этом различными
способами. Мы настойчиво
рекомендуем прочитать руководство
полностью. С целью уменьшения до
минимума вероятности гибели людей
и травматизма следует обязательно
прочитать разделы, отмеченные
заголовками ОСТОРОЖНО и
ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во
всем руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные
описания, приведенные в настоящем
руководстве, для того, чтобы
наилучшим образом показать, как
получить удовольствие от данного
автомобиля. Прочтя данное
руководство, владелец автомобиля
ознакомится с его характерными
особенностями, важной информацией
о безопасности и с советами по его
эксплуатации в различных дорожных
условиях.
Общая структура руководства
приведена в содержании. Неплохим
местом для начала знакомства
является предметный указатель; в нем
приведен в алфавитном порядке
перечень всей информации,
содержащейся в руководстве.
Разделы: В настоящем руководстве
содержатся девять разделов и
предметный указатель. Каждый
раздел начинается с короткого
перечня содержащейся в нем
информации, так что можно быстро
определить, есть ли в данном разделе
необходимые сведения.
В данном руководстве находятся
разнообразные сведения под
заголовками ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
были подготовлены с целью
повышения уровня личной
безопасности владельца автомобиля.
Необходимо внимательно прочитать
ВСЕ процедуры и рекомендации,
приведенные под заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
представить интерес для владельца
автомобиля или оказаться ему
полезной.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ
ОСТОРОЖНО
Обозначенная под заголовком
ОСТОРОЖНО ситуация может
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае
игнорирования данного
предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под заголовком
ВНИМАНИЕ
ситуация может
привести к нанесению вреда
автомобилю при игнорировании
данного предупреждения.
1 3
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
A020101AEN
Неэтилированный бензин
Для достижения оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу)
91/антидетонационным
показателем AKI 87, или выше.
Автомобиль разработан таким
образом, чтобы достигать
максимальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталитическому нейт-
рализатору и приведет к
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были рекомендованы
производителем автомобиля.
(За дополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки
автомобиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
д о р о ж н о т р а н с — п о р т н о г о
происшествия.
Комментарии
-
nekesha
- Администратор
- Сообщения: 1668
- Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 6 раз
Hyundai Grand Starex from 2007 / Хюндай Гранд Старекс c 2007
Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту Hyundai Grand Starex / Хюндай Гранд Старекс
Operation, Maintenance and Repair Manual Hyundai Grand Starex
- Года выпуска: c 2007
Year of release: from 2007
Дизельные двигатели: D4BH 2,5 л. TCI, D4CB 2,5 л. CRDI
Diesel engines: D4BH 2.5 liters. TCI, D4CB 2.5 liters. CRDI
- Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 270 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 270 MB
Скачать документацию Hyundai Grand Starex / Хюндай Гранд Старекс
Download the documentation of Hyundai Grand Starex
для распаковки используйте пароль — avtokey.info
use the password to unpack — avtokey.info
Купить полную версию книги
>
1. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
Серийный номер автомобиля это номер, который используется при регистрации Вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и т. д.
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
Сертификационная табличка находится на внешней стороне средней стойки со стороны водителя (или переднего пассажира) и содержит серийный номер автомобиля (VIN).
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
Установленные на Вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля. Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о рекомендуемом давлении в шинах Вашего автомобиля.
Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.
| Параметр | мм |
| Общая длина | 5125 |
| Общая ширина | 1920 |
| Общая высота | 1925 |
| Колея передних колес | 1685 |
| Колея задних колес | 1660 |
| Колесная база | 3200 |
Примечание:
Указанные выше размеры приведены для 12-местного/8-местного автомобиля.
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Фары (ближний свет/дальний свет) | 55/55 |
| Передние указатели поворотов | 21 |
| Тип лампы | Мощность, Вт |
| Габаритный фонарь | 5 |
| Боковой повторитель указателя поворотов* | 5 |
| Передние противотуманные фары* | 27 |
| Задняя противотуманная фара* | 21 |
| Стоп-сигнал и задний габаритный фонарь | 21/5 |
| Задние указатели поворота | 21 |
| Фонари заднего хода | 16 |
| Высокорасположенный повторитель стоп-сигнала | 5 |
| Лампы освещения номерного знака | 5 |
| Центральная потолочная лампа | 10 |
| Лампа багажного отсека* | 10 |
| Лампа освещения подножки* | 5 |
Примечание:
* При наличии.
| Наименование | Размер шины | Размер колеса | Давление в шине, бар (кПа) | Момент затяжки гайки крепления колеса кг-м (Н-м) | |||||
| Универсал | Минивэн | ||||||||
| Номинальная нагрузка | Максимальная нагрузка | ||||||||
| Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | Передняя | Задняя | ||||
| Полноразмерная шина | 215/70R16 | 6.5Jx16 | 2,9 (290) | 3,25 (325) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 2,9 (290) | 3,5 (350) | 9-11 (88-107) |
Примечание:
* Номинальная нагрузка — до трех человек.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы, используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива. На Вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости.
| Смазочный материал | Объем | Классификация | ||
| Моторное масло*1*2 (слив и заливка) Рекомендуется HELiX Motor oils | Дизельный двигатель*3 | А2.5 | 7,4/(7,82 US) | VGT*3: API Service CH-4 или выше, ACEA B4 WGT*4: API Service CF-4 или выше, ACEA B4 |
| 4D56 | 5,4/(5,71 US) | API Service CF-4 или выше, ACEA B2 или ВЗ | ||
| Бензиновый двигатель | 4,3/(4,54 US) | API Service SJ, SL или выше, ILSAC GF-3 или выше | ||
| Масло механической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 3,2/(3,38 US) | API Service GL-4 (SAE 75W/85) | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 1,95/(2,06 US) | |||
| Жидкость автоматической коробки передач | Дизельный двигатель А2.5 | 10,0/(10,60 US) | APOLLOILATF RED-1 | |
| Дизельный двигатель 4D56/ Бензиновый двигатель | 8,0/(8,45 US) | CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATFSP-I | ||
| Усилитель рулевого управления | 0,9-1,0/(0,95-1,06 US) | PSF-3 | ||
| Жидкость системы охлаждения | Универсал | 13/(13,74 US) | Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора) | |
| Минивэн | 10/(10,57 US) | |||
| Тормозная жидкость | 0,7-0,8/(0,7-0,8 US) | FMVSS116 DOT-3 или DOT-4 | ||
| Масло редуктора заднего моста | 1,8-2,4/(1,9-2,54 US) | Зона умеренного климата (-30 °С~30 °С): APIGL-4 (SAE90). Зона жаркого климата (свыше +30 °С): APIGL-4 (SAE140). Зона холодного климата (ниже -30 °С): API GL-5 (SAE 80). |
||
| Топливо | 75/(79,25 US) | — |
Примечание:
*1 Смотрите рекомендованный индекс вязкости по SAE.
*2 В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
*3 W.G.T — турбонагнетатель с перепускным клапаном.
*4 V.G.T — турбонагнетатель изменяемой геометрии.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ВЯЗКОСТИ ПО КЛАССИФИКАЦИИ SAE
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. Это особенно важно при эксплуатации транспортного средства в пыльных и загрязненных условиях и при езде по грунтовым дорогам. Очистка крышки и щупа предотвратит попадание пыли и песка в двигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости необходимо для требуемого уровня смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя. При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в котором будет эксплуатироваться Ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.
Примечание:
*1 Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ, SL/ILSAC GF-3). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации Вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.
*2 Предназначено для использования в условиях крайне низких температур, его применение ограничено условиями эксплуатации и географическим положением (особенно не рекомендуется длительная эксплуатация с максимальной нагрузкой и эксплуатация на высоких скоростях).
Смотреть руководство для Hyundai H-1 Grand Starex (2008) ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Hyundai H-1 Grand Starex (2008), но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Hyundai H-1 Grand Starex (2008). Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Hyundai H-1 Grand Starex (2008) как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Hyundai H-1 Grand Starex (2008)
- Бренд:
- Hyundai
- Продукт:
- автомобили
- Модель/название:
- H-1 Grand Starex (2008)
- Тип файла:
- Доступные языки:
- немецкий
Сопутствующие товары Hyundai H-1 Grand Starex (2008)
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и
содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а
также соответствующие пояснения. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете
обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего
автомобиля.