Ha fx9bt инструкция по применению на русском

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

Top

APPLICABLE MODELS:

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

LEGAL INFORMATION

Dear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives andstandards regarding Radio and RoHS.European representative of JVC KENWOOD Corporation is:JVCKENWOOD Deutschland GmbHKonrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANYInformation on Disposal of Old Electrical and ElectronicEquipment and Batteries (applicable for countries that haveadopted separate waste collection systems)Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannotbe disposed as household waste.This product contains rechargeable battery. Contact JVC authorised dealerfor disposal.1 — ١

ﻰﻠﻋﻷا

:ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جذﺎﻣﻧ

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

،لﯾﻣﻌﻟا يزﯾزﻋيرﺳﺗ) ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا(تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻣظﻧأ ت

ّ

ﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋو ﺔﺑﻟودﻣ تﻼﻣﮭﻣ ﺔﻠﺳ) زﻣر لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ.ﺔﯾﻟزﻧﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻛ (نﯾﻌطﺎﻘﺗﻣ نﯾطﺧ صﻠﺧﺗﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا JVC عزوﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ .نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ2 — ٢ داوﻣﻟا نﻣ دﺣﻟا ﮫﯾﺟوﺗو وﯾدارﻟا صوﺻﺧﺑ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ.(RoHS) ةرطﺧﻟاJVCKENWOOD Deutschland GmbH :وھ JVC KENWOOD ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﺑوروﻷا لﯾﻛوﻟاKonrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY

SAFETY INSTRUCTIONS

“SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment,

care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

Do ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between pieces of

when making or changing connections.

Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.

Do be careful with glass panels or doors on equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way — switch

DON’T

DON’T

operation or has a standby mode.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are di

illegal to watch television whilst driving.

DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing.

DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings.

Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

DON’T

DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

ABOVE ALL

— NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case. This could result in a fatal

electrical shock.

— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind. It is better to be safe than sorry!

ManufacturerJVCKENWOOD Corporation3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,JAPAN3 — ٣

APPLICABLE MODELS:

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

«تادﻌﻣﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا ضﻌﺑ»

عم قفاوتي ا مب و حي ح صل ا و حنل ا ىل ع ا هدادعإ مت دق ) ز ا ه جل ا ءازجأ نيب ةينيبل ا تالصولاو

لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رذﺣﻟا ﻲــﺧوﺗ بﺟﯾ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ تادﻌﻣ ﺔﯾأ ﻊﻣ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،نﻛﻟو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﻼــﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲــﺑﻠﺗ ﺔــﻘﯾرطﺑ زﺎــﮭﺟﻟا اذــھ ﻊــﯾﻧﺻﺗو مــﯾﻣﺻﺗ مــﺗ

.ﺔﻣﻼــﺳﻟا نﺎﻣﺿو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗــﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﺑﻗ لﯾﻐــﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻘﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﺟرﯾ

ﻰﻠﻋ ﺎھدادﻋإ مﺗ دﻗ (زﺎﮭﺟﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ ﺔــﯾﻧﯾﺑﻟا تﻼﺻوﻟاو دﯾدﻣﺗﻟا كﻼــﺳأو ،ﻲــﺳﯾﺋرﻟا ذﺧﺄﻣﻟا سﺑﺎﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻼــﯾﺻوﺗﻟا ﺔــﻓﺎﻛ نأ نــﻣ دــﻛﺄﺗﻟﺎﺑ مﺎــﯾﻘﻟا ﻰــﺟرﯾ

.تﻼﯾﺻوﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ دادﻋﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ ﻲــﺳﯾﺋرﻟا ذﺧﺄﻣﻟا سﺑﺎﻗ بﺣــﺳو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑو ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا

.كزﺎﮭﺟ ﺔﻣﻼــﺳ وأ لﯾﻐــﺷﺗﻟا وأ ،بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﯾﺣ كﻛــﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عزوﻣﻟا ﻊﻣ روﺎــﺷﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﺟرﯾ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا باوﺑﻷا وأ تﺎــﺣوﻠﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲــﺧوﺗﺑ مﺎــﯾﻘﻟا ﻰــﺟرﯾ

لﯾﻐــﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﺟرﯾ — ﮫﺑ فﻠﺗ يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ لﺎﯾﺣ كﯾدﻟ كــﺷ يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗ ﺔﻠﺻاوﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.عزوﻣﻟا ﻊﻣ روﺎــﺷﺗﻟاو ﻲــﺳﯾﺋرﻟا ذﺧﺄﻣﻟا سﺑﺎﻗ بﺣــﺳ — زﺎﮭﺟﻟا

.ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺑرﮭﻛ دوﮭﺟﻟ كﺿرﻌﯾ دــﻗ رﻣﻷا اذھ نﻷ تﺑﺛﻣ ءﺎطﻏ يأ كــﻔﺑ مﺎــﯾﻘﻟا مدــﻋ ﻰــﺟرﯾ

ﻊﺿو رﻓاوﺗ وأ فارــﺷإ نود لﻣﻌﻠﻟ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﻰﻟإ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةرﺎــﺷﻹا مﺗﺗ مﻟ ﺎﻣ فارــﺷإ نود لﯾﻐــﺷﺗﻟا دﯾﻗ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ دادﻌﺗﺳﻻا

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻘﯾرطﻟ كﺗرــﺳأ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا مادﺧﺗــﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﺟرﯾ

.نﯾﻗﺎﻌﻣﻟا وأ نﯾزﺟﺎﻌﻟا دارﻓﻸﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺑﯾﺗرﺗ ذﺎﺧﺗا رــﻣﻷا بــﻠطﺗﯾ ﺎــﻣﺑر

.ﺔﯾرورﻣﻟا ﺔﻣﻼــﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻋ هﺎﺑﺗﻧﻻا تﯾﺗــﺷﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾﺻﺧــﺷﻟا وﯾدارﻟا وأ وﯾرﺗــﺳﻻا ةزﮭﺟأ لﺛﻣ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗــﺳﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ا

ً

رﻣأ ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎــﺷﻣ دﻌﺗ

.ﺔﻣﺋاد ةروﺻﺑ كﯾدﻟ ﻊﻣــﺳﻟا ﺔــﺳﺎﺣﺑ رارﺿﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ رﻣﻷا اذھ نﻷ ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗــﺳﻣﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣــﺳ رﺑﻋ عﺎﻣﺗــﺳﻻﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑــﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا تﺎــﺷورﻔﻣﻟا وأ رﺋﺎﺗــﺳﻟﺎﺑ ،زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا هرﻣﻋ لﯾﻠﻘﺗو زﺎﮭﺟﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدؤﯾــﺳ

.قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ بــﺷﺧﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا ﺔطــﺳاوﺑ لﺟرﻷا تﯾﺑﺛﺗ مدﻋو ﺔﺗﻗؤﻣﻟا لﻣاوﺣﻟا مادﺧﺗــﺳﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﻘﻓرﻣﻟا تــﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ ﻊﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لــﺟرﻷا وأ لﻣاوﺣﻟا بﯾﻛرﺗ ﻰﺟرﯾ ﺔــﻣﺋاد ةروــﺻﺑ ﺔــﻣﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼــﺳﻟا نﺎــﻣﺿﻟ

.ﺔﺑوطرﻟا وأ رﺎطﻣﻸﻟ ﻲﺑرﮭﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ضــﯾرﻌﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدــﻋ ﻰــﺟرﯾ

ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ

ضرﻌﺗﻠﻟ رﻣﻷا اذھ يدؤﯾ دﻗ .لﻛﯾﮭﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣ ىرﺧأ ﺔﺣﺗﻓ يأ وأ بوﻘﺛﻟا وأ ،تﺎﺣﺗﻔﻟا لﺧاد ءﻲــﺷ يأ ﻊﻓدﺑ ،لﺎﻔطﻷا ﺎﻣﯾــﺳﻻ ،صﺧــﺷ يﻷ ﺎ

ً

ﻘﻠطﻣ حﺎﻣــﺳﻟا مدﻋ ﻰﺟرﯾ

__

.ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔــﯾﺑرﮭﻛ ﺔــﻣدﺻﻟ

!ﺎ

ً

ﻣدﺎﻧ نوﻛﺗ نأ نﻣ

ٌ

رﯾﺧ ﺎ

ً

ﻧﻣآ نوﻛﺗ نأ .عوﻧ يأ نــﻣ ﻲﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ يأ ﻊﻣ بــﯾرﺟﺗﻟا وأ نــﯾﻣﺧﺗﻟﺎﺑ قﻼــطﻹا ﻰــﻠﻋ مﺎــﯾﻘﻟا مدــﻋ ﻰــﺟرﯾ

__

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟاJVCKENWOOD ﺔﺳﺳؤﻣنﺎﺑﺎﯾﻟا ،۰۰۲۲-۲۲۱ ،اوﺎﺟﺎﻧﺎﻛ ،ﻲﺷ-ﺎﻣﺎھوﻛوﯾ ،وﻛ-اوﺎﺟﺎﻧﺎﻛ ،وﺷﺗ ﺎﯾروﻣ ،۱۲-۳4 — ٤

:ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جذﺎﻣﻧ

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

WARNING

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels forlong periods.

●

Do not listen at high volume for an extended period. Do not use whiledriving or cycling.

●

Pay special attention to traffic around you when using the headphonesoutside. Failure to do so could result in an accident.

●

This product with a built-in battery shall not be exposed to excessive heatsuch as sunshine, fire or the like.

●

This product contains rechargeable battery, which is not replaceable.Danger of explosion if user replaced battery. Do not replace battery userown self.5 — ٥

APPLICABLE MODELS:

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﺟرﯾ ،ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ لﻣﺗﺣﻣﻟا رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ

●

.ﺔﺟاردﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻمدﻋ يدؤﯾ دﻗ .جرﺎﺧﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ كﻟوﺣ نﻣ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟ ا

ً

دﯾﺟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرﯾ.ثدﺎﺣ عوﻗو ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا ،سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ دوزﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ضرﻌﺗ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ.كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأ وأ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ .لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ،نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ.ﮫﺳﻔﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ مدﻋ ﻰﺟرﯾ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ

●

●

:ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جذﺎﻣﻧ

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.

●

Do not disassemble or modify the unit.

●

Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit.For your safety…

●

Stop using the headphones if they are causing great discomfort or irritationon the skin and the ears. They may damage your skin and cause rash orinflammation.

●

If ear piece or other parts of headphones become lodged in your ear, becareful not to push it deep into the ear canal and seek skilled medicalassistance to remove the piece. Damage to the ear may be caused by non-professionals attempting to remove the piece.

●

Store the ear pieces in a safe place where children cannot reach them toavoid the risk of a possible accident or hazard such as swallowing them.

●

In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shockwhen using the headphones.Precautions for use

●

For replacement of the ear pieces, please consult your local dealer.

●

This unit has a drip-proof specification equivalent to IPX2; do not wear itunder water.

●

Not to be immersed or come into continuous contact with water.6 — ٦

APPLICABLE MODELS:

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻖﺋارﺣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

●

.ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ةدﺣوﻟا كﯾﻛﻔﺗ مدﻋ ﻰﺟرﯾ.ةدﺣوﻟا لﺧاد ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا وأ هﺎﯾﻣﻟا وأ ،لﺎﻌﺗﺷﻻا ﺔﻌﯾرﺳ داوﻣﻟا لوﺧد ﻊﻧﻣ ﻰﺟرﯾ

●

…كﺗﻣﻼﺳﻟ

●

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ حﺎﯾﺗرﻻا مدﻋ نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ روﻌﺷﻟا ﻲﻓ تﺑﺑﺳﺗ اذإ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ.بﺎﮭﺗﻟا وأ يدﻠﺟ ﺢﻔط ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ وأ دﻠﺟﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑرﻓ .نﯾﻧذﻷا وأ دﻠﺟﻟﺎﺑ ﺞﯾﮭﺗ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ رذﺣﻟا خوﺗﻓ ،كﻧذأ ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ءازﺟأ نﻣ كﻟذ رﯾﻏ وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ سارﻐﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﯾﻏ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يدؤﺗ دﻗ .ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا جارﺧﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطاو نذﻷا ةﺎﻧﻗ لﺧاد ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﻓد.نذﻷﺎﺑ رارﺿﻹا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا جارﺧﻹ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟارطﺎﺧﻣ بﻧﺟﺗﻟ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ لﺎﻔطﻷا نﻛﻣﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ.تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا عﻼﺗﺑا لﺛﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا رﺎطﺧﻷا وأ ثداوﺣﻟارﻌﺷﺗ ﺎﻣﺑر ،ءﺎﺗﺷﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺎ

ً

ﻓﺎﻔﺟ رﺛﻛأ ءاوﮭﻟا ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا سﻘطﻟا فورظ ﻲﻓ.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﺗﺳﻻا تﺎﻣدﺻﻟا ضﻌﺑﺑ

●

●

●

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

●

.ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ يذﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا عزوﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﺟرﯾ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لادﺑﺗﺳﻻ.ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺎﮭﺋادﺗرا مدﻋ ﻰﺟرﯾ ؛IPX2 لدﺎﻌﺗ رﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻔﺻاوﻣ ةدﺣوﻟا هذھ لﻣﺣﺗ.ﺔﻠﺻاوﺗﻣ ةروﺻﺑ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﮭﺿﯾرﻌﺗ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺣوﻟا رﻣﻏ مدﻋ ﻰﺟرﯾ

●

●

7 — ٧

:ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جذﺎﻣﻧ

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/G/P/V/W)

●

When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal heat generation.

●

Use only the supplied charging cable to charge the System.

●

Using the supplied charging cable, connect the System and a commerciallyavailable USB conversion adapter or a computer while the computer is on.

1

Open the cover.

2

Connect the charging cable provided to start charging.

٢

ﻖﻓرﻣﻟا نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.نﺣﺷﻟا ءدﺑﻟ

١

.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا

5V TYPE

8 — ٨

APPLICABLE MODELS:

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/GW)

●

ﺔﻗﺎط جرﺧﺑ (ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ) AC ﻰﻟإ USB لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ ،سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ دﻧﻋ

.ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا دﯾﻟوﺗ وأ لطﻌﻟا بﻧﺟﺗﻟ رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗﻟ تﻟوﻓ ٥ يوﺎﺳﯾ.مﺎظﻧﻟا نﺣﺷﻟ طﻘﻓ ﻖﻓرﻣﻟا نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ

●

●

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﺋﯾﺎﮭﻣﻟا نﻣ USB لﯾوﺣﺗ ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻊﻣ مﺎظﻧﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،ﻖﻓرﻣﻟا نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ قاوﺳﻷا

:ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جذﺎﻣﻧ

HA-EC20BT (A/B/P/W)

HA-EN10BT (A/B/W/Z)

HA-FX21BT (A/B/P/W/Z)

HA-FX9BT (A/B/GW)

1