Хлебопечка тефаль инструкция по применению на русском языке - RukovodstvoRus.ru

Инструкция и руководство для
Tefal OW4002 на русском

24 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DUAL HOME BAKER RUS UA www.tefal.com…1Описание прибора2Инструкции по соблюдению мер безопасности3Полезные советы по выпечке качественного хлеба, Контейнеры, Введение4Перед тем, как использовать прибор в первый раз, Использование прибора, Мытье прибора и уход за ним5Выньте из хлебопечи контейнер, приподняв ручку и мягко потян…6Программы, Выбор программы7Выбор веса хлеба, Выбор цвета корочки, Включение / выключение8Циклы, Потребляемая электроэнергия, Ингредиенты9Практический совет10

00:33

Лопатка к хлебопечи TEFAL OW4002

08:42

Обзор на хлебопечку Tefal.

00:25

Ведро для хлебопечки Tefal SS-187116

00:38

Лопатка для хлебопечки Moulinex OW5000, OW6000 (SS-186156)

DUAL HOME BAKER

RUS

www.tefal.com

Описание прибора

Ь1

Дисплей

Ь4

Кнопки выбора отложенного

включения и корректировки

времени для программы 13

Крышка с окошком

лампочка

Ь7

Индикаторная

Ь2

Кнопка включения и выключения

Кнопка выбора цвета корочки

Ь5

Инструкции по соблюдению мер безопасности

• Перед первым использованием хлебопечи внимательно

прочитайте данную брошюру: компания-производитель не
несет

никакой

ответственности

за

последствия,

наступившие

вследствие

использования

прибора

нарушением приведенных в ней инструкций.

•

Данный прибор в полной мере соответствует всем

утвержденным стандартам и требованиям действующих

нормативных актов (Директива по низкому напряжению,

электромагнитная

совместимость,

материалы,

разрешенные к применению с пищевыми продуктами,
охрана окружающей среды и т.д.).

• Данный прибор не предназначен для использования с

применением

таймера

или

пульта

дистанционного

управления, не входящего в его комплект.

• Данный прибор не предназначен для применения лицами

(включая

детей)

ограниченными

физическими,

сенсорными и умственными способностями, а также
лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями,
за исключением тех случаев, когда они находятся под

присмотром взрослого человека, отвечающего за их

безопасность.

Не

следует

допускать,

чтобы

дети

использовали данный прибор в качестве игрушки.

• Прибор должен находиться на устойчивой поверхности,

находящей вдали от источников воды и брызг жидкостей.
Ни в коем случае нельзя встраивать прибор в кухонную

мебель.

• Удостоверьтесь в том, что напряжение в электросети

соответствует напряжению, необходимому для работы

прибора. Любая ошибка в подсоединении прибора к

электросети привет к аннулированию гарантии.

•

Прибор

следует

подсоединять

заземленной

электрической

розетке.

Подключение

прибора

незаземленной электрической розетке может привести к
поражению электрическим током. Заземление должно

соответствовать

утвержденным

Вашей

стране

стандартам для электрических систем.

•

Данный прибор предназначен только для бытового

применения. Им нельзя пользоваться на свежем воздухе.
Компания-производитель

не

несет

никакой

ответственности за последствия применения прибора в

коммерческих целях и его использования с нарушением
инструкций. Такое применение может повлечь за собой

аннулирование гарантии.

•

Завершив выпекание хлеба, отключите прибор от

электросети. Кроме того, прибор следует отключать от
электросети, если Вы хотите вымыть его.

• Не используйте прибор, если:
— неисправен или поврежден электрический шнур;
— если прибор работает с перебоями или если он получил

повреждения при падении.
В этих случаях во избежание нежелательных последствий
прибор следует отнести в соответствующий сервисный
центр. См. гарантийный талон.

•

Если

электрический

провод

получит

повреждения,

заменять

должен

либо

уполномоченный

специалист

компании-производителя, либо специалист сервисного
центра, либо иной аналогичный квалифицированный

специалист.

•

Единственные технические манипуляции с прибором,

которые может производить его владелец — это мытье и

повседневный уход. Техническое обслуживание прибора и

его ремонт должны производить только специалисты
сервисного центра.

• Запрещается погружать прибор, электрический шнур и

вилку в воду или в какие-либо иные жидкости.

• Не допускайте того, чтобы электрический провод висел

где-либо поблизости от детей.

• Не следует допускать контакта электрического провода с

горячими деталями прибора, с источниками тепла и

острыми предметами.

•

Не притрагивайтесь к окошку во время выпекания хлеба

или сразу же после завершения этого процесса. Оно
может нагреться до очень высоких температур.

• Не выдергивайте штепсельную вилку из электрической

розетки.

• Используйте только исправные удлинители с заземленными

розетками

соответствующими

показателями

электрического мощности и напряжения.

• Не ставьте хлебопечь на другие электробытовые приборы.
• Не используйте хлебопечь в качестве нагревательного

прибора.

•

Не кладите в контейнерприбора бумагу, картон и

пластмассу.

•

Если произойдет воспламенение какой-либо детали

прибора, не пытайтесь потушить огонь водой. Отключите
прибор от электросети и сбейте пламя влажной тряпкой.

• Во избежание травм используйте только аксессуары и

запасные части, предназначенные именно для данного

прибора.

•

Все электробытовые приборы, производимые нашей

компанией, проходят строжайший контроль качества.
Выборочно проводятся практические испытания приборов,
поэтому на них могут остаться следы использования.

•

Перед тем, как вынуть чашу из прибора по завершении

выпекания хлеба или прикоснуться к каким-либо
горячим деталям хлебопечи, обязательно надевайте
кухонные

рукавицы.

Во

время

работы

прибор

нагревается до высоких температур.

• Ни в коем случае не перекрывайте воздухоприемные

отверстия.

• Открывая крышку прибора во время выпекания хлеба или по

его завершении, будьте осторожны, поскольку возможен

выход горячего пара.

•

Если прибор работает по программе N. 12 (джемы,

компоты), открывая его крышку, остерегайтесь брызг и

струй горячего пара.

• Внимание! Если поднимаясь, тесто перетечет за края

контейнера и прикоснется к нагревательным элементам

хлебопечи, может произойти возгорание. Поэтому:

— Не превышайте веса ингредиентов, указанного в рецептах;
— Не превышайте предусмотренного для круглого контейнера

веса

теста

1000

предусмотренного

для

прямоугольного контейнера веса теста в 1200 г.

— Не превышайте веса муки в 530 г и дрожжей в 9 г для

круглого контейнера, а также веса муки в 650 г и дрожжей
в 11 г для квадратной чаши.

•

Измеренный уровень шума хлебопечи составляет 63

децибела.

Если у Вас возникнут какие-либо проблемы или вопросы,
посетите наш сайт в Интернете: www.tefal.ru

Поможем защитить нашу природу!

Ф Прибор содержит много материалов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Э Отнесите ненужный Вам прибор на пункт сбора материалов, пригодных к вторичной переработке.

Полезные советы по выпечке качественного хлеба, Контейнеры, Введение

Страница 4

Изображение
Текст

Введение

Хлеб играет огромную

роль в питании человека.

Вряд ли найдется хотя

бы одна домохозяйка,

которая не мечтала бы

испечь свежий

ароматный хлеб в

домашних условиях.

Теперь такая

возможность появится

у всех, кто приобретет

нашу хлебопечь.

Независимо от того, являетесь ли Вы опытным или начинающим пекарем, все,

что

Вам

нужно

будет

сделать,

это

положить

контейнер

хлебопечи

необходимые ингредиенты, а с остальным прибор справится сам. Вы сможете

без труда испечь хлеб, замесить тесто для хлеба, пиццы, булочек, макаронных

изделий

или

приготовить

джем.

Проявите

фантазию

подойдите

работе

творчески.

Однако

помните,

чтобы

получить

от

использования

хлебопечи

настоящее

удовольствие,

надо

кое-чему

научиться.

Не

пожалейте

времени,

внимательно

ознакомьтесь

тем,

на

что

способен

Ваш

прибор.

После его

первого

использования

можно

переходить

приготовлению

выпечки,

рецепты

которой приведены в разделе «Быстрый старт». Помните, что текстура хлеба из

хлебопечи

будет

более

плотной,

чем

текстура

хлеба,

выпеченного

на

хлебозаводе

или

обычной

пекарне.

Также

учтите,

что

нижней

стороны

готовой буханки, там, где находится мешалка, останется небольшое углубление.

Полезные советы по выпечке качественного хлеба

Внимательно

прочитайте

инструкции

помните,

что

приготовление

хлеба

существенного отличается от приготовления хлеба традиционным способом.

Все

используемые

ингредиенты

должны

иметь

комнатную

температуру,

их

количество должно быть отмерено с особым тщанием.

Отмеривайте жидкости с

помощью

входящего

комплект

прибора

мерного

стакана,

сухие

ингредиенты — с помощью дозатора, с одной стороны которого имеется

столовая ложка — а с другой — чайная

. Отмеривайте сухие ингредиенты так,

чтобы на ложке не было горки.

3. Чтобы хлеб получился по-настоящему вкусным, необходимо использовать только

указанные в рецептах ингредиенты, предварительно убедившись в том, что срок

их годности не истек. Хранить их нужно в сухом прохладном месте.

Очень важно тщательно отмеривать необходимое количество муки. Для этого

можно воспользоваться кухонными весами. Если в рецепте не указано иначе, не

используйте

разрыхлитель

для

теста.

Початый

пакетик

дрожжами

следует

плотно закрыть, положить в прохладное место и использовать в течение 48

часов.

Чтобы

не

помешать

подъему

теста

выпеканию

хлеба,

мы

Перед тем, как использовать прибор в первый раз, Использование прибора, Мытье прибора и уход за ним

Страница 5

Изображение
Текст

Перед тем, как

использовать прибор

в первый раз

• Удалите из прибора все аксессуары,

а также удалите наклейки с его внешних

и внутренних поверхностей — А.

• Протрите все детали и корпус прибора

влажной салфеткой.

Использование прибора

• Установите на прибор крышку — В.

• Размотайте электрический провод.

• При первом использовании прибора

может ощущаться слабый посторонний запах

Мытье прибора и уход

за ним

• Отключите шнур питания от сети.

Протрите все детали и корпус прибора, а также

внутренние поверхности чаши влажной салфеткой,

а затем вытрите их насухо — С.

• Вымойте контейнер и мешалку горячей мыльной водой.

Если мешалка не будет отделяться от контейнера,

замочите ее в воде на 5 — 10 минут.

• В случае необходимости демонтируйте крышку

и вымойте ее горячей водой — О.

•

Ни одну из деталей хлебопечи нельзя мыть

в посудомоечной машине.

• Не используйте бытовых моющих средств,

абразивных губок и спиртосодержащих

жидкостей.

• Используйте мягкую влажную салфетку.

• Ни в коем случае не погружайте корпус

хлебопечи и ее крышку в воду или

какие-либо иные жидкости.

Выньте из хлебопечи контейнер, приподняв ручку и мягко потян…

Страница 6

Изображение
Текст

Выньте из хлебопечи контейнер, приподняв ручку и
мягко потянув за нее вверх. Затем вставьте в
контейнер мешалку.

Выложите в контейнер все ингредиенты, строго

соблюдая рекомендованный порядок. Отвешивайте

ингредиенты с максимальной точностью.

Вставьте контейнер в хлебопечь.
Надавите на контейнер с боков, чтобы он встал
на место и зажимные скобы зафиксировали его.

Закройте крышку. Подсоедините хлебопечь к
электросети и включите ее. После звукового сигнала

на дисплее по умолчанию появится цифра 1,

соответствующая первой программе (хлеб весом

1000 г с корочкой коричневого цвета), с указанием

продолжительности ее выполнения.

Нажмите на кнопку включения
выключения прибора.

Двоеточие на дисплее начнет мигать.
Загорится сигнальная лампочка.

После того как завершится процесс выпекания или
процесс

поддержания

хлеба

горячем

состоянии,

отсоедините

печь

от

электросети.

Выньте

из

нее

контейнер, потянув за ручку. Не забывайте надевать
кухонные рукавицы, поскольку в этот момент ручка
контейнер и внутренняя поверхность крышки будет очень
горячей. Перевернув контейнер, выньте из него хлеб. На

один час положите его на решетку, чтобы он остыл.

Для того чтобы приобрести навык использования хлебопечи, рекомендуем сначала

испечь хлеб по основному рецепту.

Основной рецепт выпекания белого хлеба

ИНГРЕДИЕНТЫ

КОРОЧКА — КОРИЧНЕВАЯ

— РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО

= 1,5 столовой ложки

— ВОДА = 330 мл

— СОЛЬ = 1,5 чайной ложки

— САХАР = 1 столовая ложка

— СУХОЕ МОЛОКО

= 2 столовые ложки

— МУКА = 605 г

— СУХИЕ ДРОЖЖИ

= 1,5 чайной ложки

ВЕС = 1000 г (круглый контейнер)

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ВЫПЕКАНИЯ

= 3 часа 18 минут

Если нет сухого молока, вы можете использовать обычное молоко, но тогда нужно уменьшить количество воды.

На 1000г, необходимо взять воды: 230 мл, молока: 100 мл.

Программы

Программы на дисплее высвечивается по умолчанию.
Поэтому выбор программы осуществляется вручную.

Выбор программы———————————————-

Выбор программы включает несколько процедур, которые одна за другой выполняются

автоматически.

Кнопка

«Меню»

позволит

Вам

выбрать

одну

из

нескольких

программ.

Продолжительность выполнения программы высвечивается на дисплее. Каждый

раз, когда Вы нажимаете на кнопку [||] на дисплее высвечивается следующий

номер программы от первого до тринадцатого:

1 > Белый хлеб;

2 > Хлеб быстрой выпечки;

3 > Цельнозерновой хлеб;

4 > Цельнозерновой хлеб

быстрой выпечки;

5 > Французский хлеб;

6 > Сдобный хлеб;

7 > Хлеб очень быстрой выпечки;

8 > Пироги и кексы;

9 > Кулич;

10 > Дрожжевое тесто и тесто

для пиццы;

11 > Традиционное тесто;

12 > Джем и варенье;

13 > Только выпекание.

Программу

“Белый

хлеб”

можно

применять

для

выпекания

хлеба

по

большинству

рецептов,

предполагающих использование пшеничной муки.

В Эта

программа

аналогична

первой,

но

хлеб

выпекается быстрее.

В Программа выпекания хлеба из цельнозерновой муки

предполагает использование цельнозерновой муки.

□ Эта

программа

аналогична

третьей,

но

хлеб

выпекается быстрее.

В Программа выпекания французского хлеба позволяет

испечь традиционный французский белый хлеб с

хрустящей корочкой.

В Программа выпекания сладкого хлеба предполагает

использование большего количества жира и сахара.

Если Бы используете готовое к применению тесто для

сдобы или молочного хлеба, его вес не должен

превышать 1000 г для прямоугольного контейнера и

750 г для круглого контейнера

При

первом

выпекании

сдобы

мы

Выбор веса хлеба, Выбор цвета корочки, Включение / выключение

Программа отложенного включения, Как вынуть готовый хлеб из хлебопечи, Практический совет

Изображение
Текст

Выбор веса хлеба

Вес хлеба, запрограммированный по умолчанию, составляет 1000 г. Этот вес высвечивается на дисплее в качестве

информации.

Ознакомьтесь

содержанием

рецептов.

Программы

10,

11,

не

предполагают

программирования веса хлеба. Для выбора веса нажмите на кнопку [Ш] выбора веса.

Вы можете испечь хлеб весом 750 г, 1000 г и 1200 г.

Если Вы используете круглый контейнер, вес хлеба не должен

превышать 1000 г

. Время, необходимое для выполнения какой-либо программы, варьируется в зависимости от

выбранного веса хлеба.

Выбор цвета корочки ‘

По умолчанию запрограммирован коричневый цвет корочки. Программы 8, 10, 11, 12 и 13 не предполагают

программирования цвета корочки. Вы можете выбрать корочку светло-коричневого, коричневого и темно-коричневого

цвета. Если Вы хотите изменить программу, заданную по умолчанию, нажмите на кнопку выбора цвета корочки

и удерживайте ее до тех пор, пока не загорится индикаторная лампочка, соответствующая выбранному Вами цвету.

—————————————————-Включение / выключение

Для того чтобы включить прибор, нажмите на кнопку включения выключения. Загорится индикаторная лампочка.

Начнется обратный отсчет времени. Вы можете прервать или отменить программу, снова нажав на кнопку включения

выключения, и удерживая ее в течение 3 секунд. Индикаторная лампочка погаснет.

Программа отложенного включения—————————————-

Вы можете запрограммировать включение прибора с задержкой до 13 часов, чтобы хлеб был готов именно к

тому времени, когда он Вам понадобится.

Отложенное включение следует программировать после того, как Вы запрограммируете цвет корочки и вес хлеба.

После этого на дисплее высветится продолжительность выполнения программы. Подсчитайте, какова разница во

времени, между тем моментом, когда Вы запустите программу, и тем моментом, когда Вы хотите получить готовый

хлеб. Прибор автоматически включит эту разницу в программу. Укажите ее прибору, нажимая на кнопки Ц и Н (О

для увеличения и В для уменьшения). Одно нажатие на кнопку, сопровождаемое кратким звуковым сигналом,

увеличивает продолжительность на 10 минут. Если Вы будете удерживать кнопку в нажатом положении, время будет

последовательно увеличиваться на 10 минут. Например, сейчас восемь часов вечера, а Вы хотите, чтобы хлеб был

готов к семи утра. Запрограммируйте 11 часов, нажимая на кнопки Ц и Ц. Затем нажмите на кнопку включения

выключения. Раздастся звуковой сигнал, и двоеточие на дисплее замигает. Начнется обратный отсчет времени.

Загорится сигнальная лампочка. Если Вы ошибетесь или захотите изменить заданную программу, нажмите на кнопку

включения ® выключения и дождитесь звукового сигнала. На дисплее высветится время, запрограммированное по

умолчанию. Повторите перечисленные выше процедуры.

Если Вы планируете запрограммировать отложенное включение хлебопечи, не используйте такие ингредиенты как

свежее молоко, яйца, сметана, йогурт, сыр и свежие фрукты, поскольку за ночь они могут испортиться.

——————————Как вынуть готовый хлеб из хлебопечи

Иногда мешалка застревает в вынутом из контейнера готовом хлебе. Для того

чтобы удалить ее, воспользуйтесь крючком, входящим в комплект прибора.

При этом нужно сделать следующее:

— Наденьте кухонную рукавицу и, положив вынутый из печи еще горячий хлеб на бок,

удерживайте его на ладони;

— Вставьте крючок в отверстие в оси мешалки (рисунок А);

„„„„„„ы,,™,-. „„„.г,,.-…,,.,.,

:/ п

Чтобы покрытие внутренних поверхностей контейнера не

— Пот

ните за крючок, чт

°б

ы удалить мешалку (рисунок

);

потеряло своих антипригарных свойств, вынимая из него

— Вертикально поставьте хлеб на решетку и дайте ему остыть. готовый хлеб, не используйте металлических предметов.

—————————————————— Практический совет

Отключение электроэнергии:

Если во время программы

выполнения программы прекращается подача

электроэнергии,

хлебопечь

еще

семь

минут

будет

сохранять

запрограммированные

показатели.

Если

подача электроэнергии возобновляется в течение этого
времени, она продолжит выполнение заданной

Если же этого не произойдет,

запрограммированные показатели будут утрачены.

Если Вы планируете запустить две программы, одна

за другой

, подождите один час после завершения

первой, чтобы хлебопечь полностью остыла.

Циклы

е >

Ш >

^ >

В >

щ >

Предварительный

Замешивание

Покой

Подъем теста

Выпекание

Поддержание испеченного

нагрев хлебопечи

теста

Этот цикл

На этом этапе

хлеба

хлеба в горячем состоянии

Данный цикл

После

необходим

начинают

Хлеб

После выпекания

входит в

замешивания,

для

действовать

выпекается и

сохраняется высокая

программы 3 и 4.

в ходе которого

повышения

дрожжи, чтобы

приобретает

температура хлеба.

Предварительный

формируется

качества

тесто хорошо

хрустящую

Тем не менее, мы все же

нагрев помогает

тесту подняться.

структура
теста, оно
лучше

поднимается.

теста после
его
замешивания.

поднималось и

формировалась
структура

хлеба.

корочку.

рекомендуем вынимать хлеб
из печи сразу
после завершения процесса
выпекания.

m Предварительный нагрев:

данный цикл включен только в программы 3 и 4. На этом этапе мешалка не работает.

Предварительный нагрев повышает активность дрожжей, что совершенно необходимо, если вы выпекаете хлеб из муки,

характеристики которой не позволяет тесту хорошо подойти.

Замешивание теста:

это первый или второй этап замешивания теста или этап замешивания между циклами покоя.

На этом этапе программ 1, 2, 3, 4, 6, 9 и 11 Вы можете добавлять к тесту различные ингредиенты, например, сухофрукты,

орехи, оливки, мелко нарезанный бекон и т.д. Звуковой сигнал подскажет Вам, когда именно это можно сделать.
Ознакомьтесь с показателями, приведенными в таблице на странице 10, в столбце «Дополнительная информация». В

этом столбце указано время, которое высветится на дисплее, когда раздастся звуковой сигнал. Более точные данные о
том, сколько времени должно пройти до того, как раздастся звуковой сигнал, приведены в столбце «Дополнительная

информация»

таблицы

«Общая

продолжительность

выпекания».

Например,

если

столбце

«Дополнительная

информация» указано время 2 часа 51 минута при общей продолжительности выпекания 3 часа 13 минут, это значит, что
вспомогательные ингредиенты можно добавлять через 22 минуты после включения хлебопечи.

Подъем теста:

тесто находится на первом, втором или третьем этапе подъема.

^3 Выпекание хлеба:

это последний цикл выпекания хлеба. Когда он завершится, у надписи «End» (конец) на панели

управления загорится сигнальная лампочка.

^ Поддержание испеченного хлеба в горячем состоянии:

после выполнения программ 1,2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 и 13

испеченный хлеб можно оставлять в печи. После завершения процесса выпекания режим подогрева включается

автоматически. Хлебопечь работает в этом режиме в течение одного часа. На дисплее высвечиваются цифры 0 : 00, а

индикаторная лампочка мигает. По завершении данного цикла несколько раз раздается звуковой сигнал, и прибор

автоматически выключается.

Потребляемая электроэнергия

При выпекания по базовому рецепту хлеба весом 1000 г (программа 1) хлебопечь потребляет примерно 0,35 кВт/час. Зная
местные тарифы: на электроэнергию, Вы можете подсчитать, каковы будут Ваши расходы.

Ингредиенты

Жиры и растительные масла:

благодаря жирам, хлеб становится мягче и вкуснее. Кроме того, он лучше и дольше

хранится. В то же время, жиры замедляют процесс подъема теста. Если Вы: используете сливочное масло, нарежьте его

очень маленькими кусочками или растопите, иначе оно распространится по тесту неравномерно. 15 г сливочного масла

можно заменить одной столовой ложкой растительного масла. Не кладите в хлебопечь горячее сливочное масло. Не

допускайте контакта жиров с дрожжами, иначе процесс их регидратации будет затруднен. Не используйте сливочного

масла с пониженным содержанием жира и заменителей сливочного масла.

Яйца:

яйца делают тесто богаче, улучшают цвет хлеба и способствуют формированию вкусного и душистого мякиша.

Если Вы используете яйца, не забудьте пропорционально уменьшить количество жидкости. Вбейте яйца в чашу

хлебопечи, а затем налейте в нее столько жидкости, сколько необходимо, чтобы довести общий объем этих ингредиентов

до объема жидкости, указанного в рецепте. Все рецепты: предусматривают использование яиц весом 50г. Если Вы

используете более крупные яйца, добавьте чуть больше муки, если же яйца весят менее 50 г, муки должно быть чуть
меньше.

Молоко:

рецепты предусматривают использование либо свежего, либо сухого молока. Если Вы предпочитаете сухое

молоко, добавьте к нему такое количество воды, которое указано в рецепте. Молоко усиливает аромат хлеба и позволяет

дольше сохранять его первоначальные качества при хранении. Если рецепт предусматривает использование свежего

молока, Вы: можете немного разбавить его водой, однако, помните, что общий объем жидкости должен быть равен

объему, указанному в рецепте. Чтобы: текстура хлеба не получилась слишком плотной, мы рекомендуем использовать

молоко с пониженным содержанием жиров или обезжиренное молоко. Молоко оказывает эмульгирующее воздействие и

способствует насыщению хлеба воздухом, благодаря чему его мякиш становится более ры:хлым и мягким.

Вода:

вода необходима для восстановления влагосодержания и активирования дрожжей. Кроме того, она гидратирует

крахмал, содержащийся в муке. Воду можно полностью или частично заменить молоком или другими жидкостями. Все

жидкости должны: быть комнатной температуры.

Мука:

вес муки существенно варьируется в зависимости от ее типа. От количества муки зависит структура, вкус и аромат

хлеба. Ее следует хранить в герметично закрывающемся контейнере, поскольку она активно реагирует на колебания

атмосферных условий, впитывая влагу или утрачивая ее.

ПредпочтЁтельнее использовать муку высшего сорта за

исключением тех случаев, когда в рецепте указано иначе. Не превышайте предусмотренного для прямоугольного
контейнера веса теста в 1000 г и предусмотренного для круглого контейнера веса теста в 750 г, если Вы используете
готовые смеси или специальную муку для хлеба, бриошей или молочного хлеба

. Если добавить в тесто овсяную

крупу, отруби, пшеничные зародыши, рожь или цельные зерна, буханки получатся меньше и тяжелее. Просеивание муки
в процессе ее производства также дает определенные результаты: чем больше частиц верхнего покрова пшеничных

зерен содержится в муке, тем хуже будет подниматься тесто и тем плотнее будет хлеб. Сейчас в магазинах Вы можете

найти готовые смеси для выпекания хлеба. Используя их, строго выполняйте инструкции компании-производителя,
имеющиеся на упаковке. Обычно выбор программы зависит от состава таких смесей. Например, для выпекания хлеба из
непросеянной муки подходит программа 3.

Сахар:

для выпекания хлеба можно использовать белый или коричневый сахар, а также мед. Не используйте

нерафинированный или кусковой сахар. Сахар служит питанием для дрожжей, придает хлебу насыщенный вкус и

способствует потемнению корочки. Заменять сахар подсластителями нельзя, поскольку дрожжи в реакцию с ними не

вступают.

Соль:

соль придает хлебу более насыщенный вкус и регулирует активность дрожжей. Она не должна соприкасаться с

дрожжами. Благодаря соли, тесто получается более плотным и компактным, а также поднимается не очень быстро. Кроме
того, соль улучшает структуру теста. Не используйте соль грубого помола и заменители соли.

Дрожжи:

в продаже имеется несколько видов пекарских дрожжей: свежие дрожжи в форме маленьких кубиков, сухие

дрожжи, которые надо замачивать в воде, и быстродействующие сухие дрожжи. Недавно на рынке появилась новинка,

жидкие дрожжи в маленьких пакетиках, которые нужно хранить в холодильнике. Свежие дрожжи продаются в

супермаркетах (в тех отделах, где продается хлеб или свежие продукты), впрочем, их можно купить и в магазинах при

пекарне. Независимо от того, какой тип дрожжей Вы используете, их нужно закладывать в чашу хлебопечи вместе со
всеми остальными ингредиентами. Не забудьте, что свежие дрожжи следует предварительно раскрошить, тогда они
растворяться быстрее. Только активные сухие дрожжи (в маленьких гранулах) перед использованием необходимо

смешивать с небольшим количеством чуть теплой воды. Лучше всего, чтобы температура воды составляла 37оС. Если
она будет холоднее, тесто плохо поднимется, а если выше — дрожжи утратят свои свойства. Строго соблюдайте дозировку

и не забудьте скорректировать количество дрожжей в зависимости от их типа.

Соотношение количества, веса и объема сухих, свежих и жидких дрожжей:

Сухие дрожжи (чайные ложки)

1,5

2,5

3,5

4,5

Свежие дрожжи (в граммах)

Жидкие дрожжи (в миллилитрах)

Разрыхлитель для теста: разрыхлитель для теста следует использовать только для выпекания сладкого хлеба.

Добавки (оливки, мелко нарезанный бекон и т.д.):

Вы можете варьировать вкус хлеба, добавляя в тесто различные

дополнительные ингредиенты по своему вкусу. Но помните, что:
— Эти ингредиенты следует закладывать в чашу хлебопечи после того, как раздастся звуковой сигнал (особенно если

речь идет о хрупких сухофруктах);

— Очень твердые ингредиенты (скажем, семена льна и кунжута) нужно закладывать в чашу хлебопечи в самом начале

замешивания теста, чтобы упростить работу с прибором, например, в тех случаях, когда выполняется программа
отложенного включения;

— Влажные ингредиенты (например, оливки) необходимо предварительно обсушить;
— Жирные ингредиенты перед смешиванием необходимо посыпать небольшим количеством муки;
— Не следует добавлять слишком много дополнительных ингредиентов, особенно сыра, а также свежих фруктов и

овощей, поскольку они могут оказать негативное влияние на формирование теста;

— Орехи необходимо предварительно измельчить, иначе тесто может не подняться.

———————————————— Практический совет ———————————————————

Процесс выпекания хлеба очень чувствителен к
воздействию температур и влаги.

В сильную жару

температура жидкостей должна быть ниже обычной. А в

холодную погоду их, возможно, придется подогреть (их

температура ни в коем случае не должна превышать
35оС). Все жидкости должны чуть теплыми, от 20оС до
25оС

(за

исключением

программы

сверхбыстрого

выпекания, для которой жидкости необходимо подогреть

до температуры не более 35оС — 40оС).

В некоторых случаях следует проверять состояние

теста на этапе второго замешивания:

тесто должно

иметь форму шара и должно легко отделяться от стенок
чаши хлебопечи.

— Если не вся мука перемешалась с остальными

ингредиентами, необходимо добавить немного воды;

— Если тесто прилипает к стенкам чаши хлебопечи,

необходимо добавить немного муки.

Это нужно делать поэтапно. Добавьте не более одной

чайной ложки за один прием, подождите немного и
посмотрите, каким после этого станет тесто. В случае
необходимости повторите процедуру.

Многие

считают,

что

чем

больше

добавляешь

дрожжей, тем лучше подходит тесто, и это весьма

распространенная ошибка

При избытке дрожжей хлеб становится хрупким, а тесто,

сначала хорошо поднявшись, опадает при выпекании. Вы

можете

определить

качество

теста,

слегка

прикоснувшись к нему кончиками пальцев. Оно должно

быть упругим, а следы от пальцев должны постепенно

исчезнуть.

Инструкция к Хлебопечке Tefal OW4002

RUS

DUAL HOME BAKER

UA

www.tefal.com

RUS

éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

ä˚¯Í‡ Ò ÓÍÓ¯ÍÓÏ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ B

äÓÌÚÂÈÌÂ C

E åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì

f1 åÂÌ‡ﬂ

ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡

F ÑÓÁ‡ÚÓ

f2 åÂÌ‡ﬂ

åÂ¯‡ÎÍ‡ ‰Îﬂ D

˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡

Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡

G ä˛˜ÓÍ ‰Îﬂ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ÏÂ¯‡ÎÍË

b1 ÑËÒÔÎÂÈ

b4 äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ b6

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 13

Ç˚·Ó ‚ÂÒ‡ ıÎÂ·‡ b3

b7 àÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË b5

b2 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚È ÛıÓ‰. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ·Ó¯˛Û: ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ

Â„Ó ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚

ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ,

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

Ì‡ÒÚÛÔË‚¯ËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ò

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ ÔË·Ó, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ Ë

Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÈ.

‚ËÎÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ËÒÂÎ

ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı

„‰Â-ÎË·Ó ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‡ÍÚÓ‚ (ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛,

• çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Ò

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, Ï‡ÚÂË‡Î˚,

„Óﬂ˜ËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË ÔË·Ó‡, Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡ Ë

‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â Í ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ò ÔË˘Â‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË,

ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

Óı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Ú.‰.).

• çÂ ÔËÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò

ËÎË Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. éÌÓ

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ ‰Ó Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

• çÂ ‚˚‰Â„Ë‚‡ÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÎËˆ‡ÏË

ÓÁÂÚÍË.

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË,

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÔ‡‚Ì˚Â Û‰ÎËÌËÚÂÎË Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË

ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚﬂÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÓÁÂÚÍ‡ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË

ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË,

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚.

ÔËÒÏÓÚÓÏ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÚ‚Â˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Ëı

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË

ÔË·Ó‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÔË·Ó‡ ·ÛÏ‡„Û, Í‡ÚÓÌ Ë

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÛ.

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚Ó‰˚ Ë ·˚Á„ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

• ÖÒÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎË

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛

ÔË·Ó‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÚÛ¯ËÚ¸ Ó„ÓÌ¸ ‚Ó‰ÓÈ. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÏÂ·ÂÎ¸.

ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ò·ÂÈÚÂ ÔÎ‡Ïﬂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

• ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚

Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ËÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔË·Ó‡. ã˛·‡ﬂ Ó¯Ë·Í‡ ‚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔË·Ó‡ Í

ÔË·Ó‡.

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË‚ÂÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ „‡‡ÌÚËË.

• ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Ì‡¯ÂÈ

• èË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÔÓıÓ‰ﬂÚ ÒÚÓÊ‡È¯ËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ Í

Ç˚·ÓÓ˜ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËﬂ ÔË·ÓÓ‚,

ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ

• èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ˜‡¯Û ËÁ ÔË·Ó‡ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ËÎË ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

„Óﬂ˜ËÏ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

ÍÛıÓÌÌ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ. àÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÔËÂÏÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı Ë Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ

• éÚÍ˚‚‡ﬂ Í˚¯ÍÛ ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ËÎË ÔÓ

ËÌÒÚÛÍˆËÈ. í‡ÍÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „‡‡ÌÚËË.

‚˚ıÓ‰ „Óﬂ˜Â„Ó Ô‡‡.

• á‡‚Â¯Ë‚ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËÂ ıÎÂ·‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ

• ÖÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ N. 12 (‰ÊÂÏ˚,

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚ

ÍÓÏÔÓÚ˚), ÓÚÍ˚‚‡ﬂ Â„Ó Í˚¯ÍÛ, ÓÒÚÂÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ·˚Á„ Ë

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚Ï˚Ú¸ Â„Ó.

ÒÚÛÈ „Óﬂ˜Â„Ó Ô‡‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó, ÂÒÎË:

• ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÖÒÎË ÔÓ‰ÌËÏ‡ﬂÒ¸, ÚÂÒÚÓ ÔÂÂÚÂ˜ÂÚ Á‡ Í‡ﬂ

— ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ;

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë ÔËÍÓÒÌÂÚÒﬂ Í Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï

— ÂÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÂÂ·ÓﬂÏË ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ

ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ:

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË.

— çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ‚ÂÒ‡ ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı;

Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ

— çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡

ÔË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 1000 „ Ë ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ

ˆÂÌÚ. ëÏ. „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ.

ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 1200 „.

• ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

— çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ‚ÂÒ‡ ÏÛÍË ‚ 530 „ Ë ‰ÓÊÊÂÈ ‚ 9 „ ‰Îﬂ

Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÎË·Ó ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ

ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÒ‡ ÏÛÍË ‚ 650 „ Ë ‰ÓÊÊÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÎË·Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

‚ 11 „ ‰Îﬂ Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ˜‡¯Ë.

ˆÂÌÚ‡, ÎË·Ó ËÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

• àÁÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 63

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

‰ÂˆË·ÂÎ‡.

• Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËË Ò ÔË·ÓÓÏ,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÎÂˆ – ˝ÚÓ Ï˚Ú¸Â Ë

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚,

ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ: www.tefal.ru

èÓÏÓÊÂÏ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡¯Û ÔËÓ‰Û!

èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

éÚÌÂÒËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï ÔË·Ó Ì‡ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı Í ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ﬂ‚ÎﬂÂÚÂÒ¸ ÎË Ç˚ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÏ ÔÂÍ‡ÂÏ, ‚ÒÂ,

ïÎÂ· Ë„‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛

˜ÚÓ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

ÓÎ¸ ‚ ÔËÚ‡ÌËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, ‡ Ò ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔË·Ó ÒÔ‡‚ËÚÒﬂ Ò‡Ï. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

Çﬂ‰ ÎË Ì‡È‰ÂÚÒﬂ ıÓÚﬂ

·ÂÁ ÚÛ‰‡ ËÒÔÂ˜¸ ıÎÂ·, Á‡ÏÂÒËÚ¸ ÚÂÒÚÓ ‰Îﬂ ıÎÂ·‡, ÔËˆˆ˚, ·ÛÎÓ˜ÂÍ, Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı

·˚ Ó‰Ì‡ ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÍ‡,

ËÁ‰ÂÎËÈ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰ÊÂÏ. èÓﬂ‚ËÚÂ Ù‡ÌÚ‡ÁË˛ Ë ÔÓ‰ÓÈ‰ËÚÂ Í ‡·ÓÚÂ

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÏÂ˜Ú‡Î‡ ·˚

Ú‚Ó˜ÂÒÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

ËÒÔÂ˜¸ Ò‚ÂÊËÈ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, Ì‡‰Ó ÍÓÂ-˜ÂÏÛ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ. çÂ ÔÓÊ‡ÎÂÈÚÂ ‚ÂÏÂÌË, Ë

‡ÓÏ‡ÚÌ˚È ıÎÂ· ‚

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÚÂÏ, Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ç‡¯ ÔË·Ó. èÓÒÎÂ Â„Ó

‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ‚˚ÔÂ˜ÍË, ÂˆÂÔÚ˚

íÂÔÂ¸ Ú‡Í‡ﬂ

ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú». èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚÛ‡ ıÎÂ·‡ ËÁ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÎÓÚÌÓÈ, ˜ÂÏ ÚÂÍÒÚÛ‡ ıÎÂ·‡, ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡

Û ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÚ

ıÎÂ·ÓÁ‡‚Ó‰Â ËÎË ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂÍ‡ÌÂ. í‡ÍÊÂ Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

Ì‡¯Û ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸.

„ÓÚÓ‚ÓÈ ·Ûı‡ÌÍË, Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÏÂ¯‡ÎÍ‡, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ÔÂ˜ÍÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ıÎÂ·‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ıÎÂ·‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ

2. ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‡ Ëı

Á‡ÍÎ‡‰ÍË ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚:

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÂÌÓ Ò ÓÒÓ·˚Ï Ú˘‡ÌËÂÏ. éÚÏÂË‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË·Ó‡ ÏÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Í‡Ì‡, ‡ ÒÛıËÂ

ÜË‰ÍÓÒÚË

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒﬂ

(ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ,

ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ – ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ˜‡ÈÌ‡ﬂ. éÚÏÂË‚‡ÈÚÂ ÒÛıËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Ú‡Í,

‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ,

˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÎÓÊÍÂ ÌÂ ·˚ÎÓ „ÓÍË.

ﬂÈˆ‡, ‚Ó‰‡, ÏÓÎÓÍÓ)

ëÓÎ¸

3. óÚÓ·˚ ıÎÂ· ÔÓÎÛ˜ËÎÒﬂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ ‚ÍÛÒÌ˚Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÍ

ë‡ı‡

Ëı „Ó‰ÌÓÒÚË ÌÂ ËÒÚÂÍ. ï‡ÌËÚ¸ Ëı ÌÛÊÌÓ ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

èÂ‚‡ﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÏÛÍË

ëÛıÓÂ ÏÓÎÓÍÓ

4. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÏÂË‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ‚ÂÒ‡ÏË. ÖÒÎË ‚ ÂˆÂÔÚÂ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌ‡˜Â, ÌÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˚ıÎËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÚÂÒÚ‡. èÓ˜‡Ú˚È Ô‡ÍÂÚËÍ Ò ‰ÓÊÊ‡ÏË ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚

ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 48

ÇÚÓ‡ﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÏÛÍË

˜‡ÒÓ‚.

ÑÓÊÊË

5. óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏÛ ÚÂÒÚ‡ Ë ‚˚ÔÂÍ‡ÌË˛ ıÎÂ·‡, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

Á‡ÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Ó

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ. ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÂˆÂÔÚÂ

ÔÓﬂ‰ÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ì‡ÎË‚‡˛Ú ÊË‰ÍËÂ

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú Ú‚Â‰˚Â. ÑÓÊÊË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚

ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÒÓÎ¸˛.

äÓÌÚÂÈÌÂ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏÛ ·Ûı‡ÌÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ó‰ËÌ ËÁ

‰‚Ûı ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË·Ó‡.

äÛ„Î˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ: ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ ÚÂÒÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1000 „.

èﬂÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ: ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ

ÚÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1200 „.

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

‚ ÔÂ‚˚È ‡Á

• ì‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚,

‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË Ò Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËı

Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ

— A.

• èÓÚËÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡

‚Î‡ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔË·Ó Í˚¯ÍÛ — B.

• ê‡ÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰.

• èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡

ÏÓÊÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òﬂ ÒÎ‡·˚È ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Á‡Ô‡ı

å˚Ú¸Â ÔË·Ó‡ Ë ÛıÓ‰

Á‡ ÌËÏ

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË.

èÓÚËÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜‡¯Ë ‚Î‡ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚÂ Ëı Ì‡ÒÛıÓ — C.

• Ç˚ÏÓÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÏÂ¯‡ÎÍÛ „Óﬂ˜ÂÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÖÒÎË ÏÂ¯‡ÎÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰ÂÎﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡,

Á‡ÏÓ˜ËÚÂ ÂÂ ‚ ‚Ó‰Â Ì‡ 5 – 10 ÏËÌÛÚ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Í˚¯ÍÛ

Ë ‚˚ÏÓÈÚÂ ÂÂ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ — D.

• çË Ó‰ÌÛ ËÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÌÂÎ¸Áﬂ Ï˚Ú¸

‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·˚ÚÓ‚˚ı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚,

‡·‡ÁË‚Ì˚ı „Û·ÓÍ Ë ÒÔËÚÓÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ‚Î‡ÊÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ

ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë Ë ÂÂ Í˚¯ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË

Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

50 g 1000 g

1200 g

enu

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

Ç˚Ì¸ÚÂ ËÁ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÔËÔÓ‰Ìﬂ‚ Û˜ÍÛ Ë

Ç˚ÎÓÊËÚÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, ÒÚÓ„Ó

Ïﬂ„ÍÓ ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ÌÂÂ ‚‚Âı. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ. éÚ‚Â¯Ë‚‡ÈÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÏÂ¯‡ÎÍÛ.

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ Í

ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ·ÓÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡Î

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ. èÓÒÎÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÊËÏÌ˚Â ÒÍÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Â„Ó.

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˆËÙ‡ 1,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ (ıÎÂ· ‚ÂÒÓÏ

1000 „ Ò ÍÓÓ˜ÍÓÈ ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡), Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ‚ „Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË,

Ñ‚ÓÂÚÓ˜ËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÂ˜¸ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂÂ

á‡„ÓËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ Û˜ÍÛ. çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ì‡‰Â‚‡Ú¸

ÍÛıÓÌÌ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Û˜Í‡

ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Í˚¯ÍË ·Û‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸

„Óﬂ˜ÂÈ. èÂÂ‚ÂÌÛ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ıÎÂ·. ç‡

Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ˚Î.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡‚˚Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÌ‡˜‡Î‡

ËÒÔÂ˜¸ ıÎÂ· ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂˆÂÔÚ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ·ÂÎÓ„Ó ıÎÂ·‡ àçÉêÖÑàÖçíõ

äéêéóäÄ – äéêàóçÖÇÄü — êÄëíàíÖãúçéÖ åÄëãé

— ëìïéÖ åéãéäé

= 1,5 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍË

= 2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË

ÇÖë = 1000 „ (ÍÛ„Î˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ)

— ÇéÑÄ = 330 ÏÎ

— åìäÄ = 605 „

èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú ÇõèÖäÄçàü

— ëéãú = 1,5 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË

— ëìïàÖ ÑêéÜÜà

= 3 ˜‡Ò‡ 18 ÏËÌÛÚ

= 1,5 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË

— ëÄïÄê = 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡

ÖÒÎË ÌÂÚ ÒÛıÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÓÎÓÍÓ, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚.

ç‡ 1000„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÁﬂÚ¸ ‚Ó‰˚: 230 ÏÎ, ÏÓÎÓÍ‡: 100 ÏÎ.

èÓ„‡ÏÏ˚

èÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Û˜ÌÛ˛.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓˆÂ‰Û, ÍÓÚÓ˚Â Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

äÌÓÔÍ‡ «åÂÌ˛» ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ä‡Ê‰˚È

‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÚËÌ‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó:

1 > ÅÂÎ˚È ıÎÂ·;

8 > èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚;

2 > ïÎÂ· ·˚ÒÚÓÈ ‚˚ÔÂ˜ÍË;

9 > äÛÎË˜;

3 > ñÂÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ıÎÂ·;

10 > ÑÓÊÊÂ‚ÓÂ ÚÂÒÚÓ Ë ÚÂÒÚÓ

‰Îﬂ ÔËˆˆ˚;

4 > ñÂÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ıÎÂ·

·˚ÒÚÓÈ ‚˚ÔÂ˜ÍË;

11 > í‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ÚÂÒÚÓ;

5 > î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ıÎÂ·;

12 > ÑÊÂÏ Ë ‚‡ÂÌ¸Â;

6 > ë‰Ó·Ì˚È ıÎÂ·;

13 > íÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËÂ.

7 > ïÎÂ· Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓÈ ‚˚ÔÂ˜ÍË;

èÓ„‡ÏÏÛ “ÅÂÎ˚È ıÎÂ·” ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ

ıÎÂ·‡, ‡ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡,

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ÂˆÂÔÚÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÔËˆˆ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛˘Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô¯ÂÌË˜ÌÓÈ ÏÛÍË.

ÔÂÒÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÒÚ‡ ‰Îﬂ Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı

ËÁ‰ÂÎËÈ. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÚÂÒÚ‡

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ, ÌÓ ıÎÂ·

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‰Îﬂ

‚˚ÔÂÍ‡ÂÚÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ.

˜Â„Ó ‚ ÍÓÌˆÂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ËÁ ˆÂÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ÏÛÍË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 11).

ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆÂÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ÏÛÍË.

1111

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÌÂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÈ, ÌÓ ıÎÂ·

ıÎÂ·‡, ‡ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Âı

‚˚ÔÂÍ‡ÂÚÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ.

˜‡ÒÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ. èË ˝ÚÓÏ ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ

‡ÓÏ‡ÚÌ˚Ï, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓÂ, Ë Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚˚ÔÂÍ‡Ú¸

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ıÎÂ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ıÎÂ· ËÁ Ú‡ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ.

ËÒÔÂ˜¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·ÂÎ˚È ıÎÂ· Ò

ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍÓÈ.

1122

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó ıÎÂ·‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ

‰ÊÂÏ‡ Ë ‚‡ÂÌ¸ﬂ.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÊË‡ Ë Ò‡ı‡‡.

1133

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ÂÂ

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÚÂÒÚÓ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÚ 60 ÏËÌÛÚ ‰Ó 1 ˜‡Ò

Ò‰Ó·˚ ËÎË ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎÂ·‡, Â„Ó ‚ÂÒ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

30 ÏËÌÛÚ Ë ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒﬂ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ, ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ. ÖÂ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 1000 „ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ:

750 „ ‰Îﬂ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡

‡) èÓÒÎÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡;

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËË Ò‰Ó·˚ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

·) ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ËÎË ÔÓ‰ÛÏﬂÌËÚ¸ ÛÊÂ

‚˚·‡Ú¸ Ò‚ÂÚÎÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚Û˛ ÍÓÓ˜ÍÛ.

ËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚È ıÎÂ·, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ˚Î, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë;

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÎÓ„Ó ıÎÂ·‡.

‚) ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ,

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

ÔÓËÒ¯Â‰¯Â„Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡.

ÔËÓ„Ó‚ Ë ÍÂÍÒÓ‚ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ

ÚÂÒÚ‡. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ‚ÒÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ (ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÓÍÓÎ‡‰‡,

ÖÒÎË ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ 13, ÂÂ

ˆÛÍ‡Ú˚, ÒÛıÓÙÛÍÚ˚) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ

ÌÂÎ¸Áﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

äÓ„‰‡ ÍÓÓ˜Í‡ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ,

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÍÛÎË˜‡.

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

1100

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÌÂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

Ç˚·Ó ‚ÂÒ‡ ıÎÂ·‡

ÇÂÒ ıÎÂ·‡, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 „. ùÚÓÚ ‚ÂÒ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËË. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÂˆÂÔÚÓ‚. èÓ„‡ÏÏ˚ 8, 10, 11, 12 Ë 13 ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÂÒ‡ ıÎÂ·‡. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÒ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÒ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÂ˜¸ ıÎÂ· ‚ÂÒÓÏ 750 „, 1000 „ Ë 1200 „. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÍÛ„Î˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚ÂÒ ıÎÂ·‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 1000 „. ÇÂÏﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚‡¸ËÛÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ıÎÂ·‡.

Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ÍÓË˜ÌÂ‚˚È ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË. èÓ„‡ÏÏ˚ 8, 10, 11, 12 Ë 13 ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÓ˜ÍÛ Ò‚ÂÚÎÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó, ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó Ë ÚÂÏÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó

ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ç‡ÏË ˆ‚ÂÚÛ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡.

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. àÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ıÎÂ· ·˚Î „ÓÚÓ‚ ËÏÂÌÌÓ Í

ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ.

éÚÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÂ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË Ë ‚ÂÒ ıÎÂ·‡.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ, Í‡ÍÓ‚‡ ‡ÁÌËˆ‡ ‚Ó

‚ÂÏÂÌË, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ë ÚÂÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È

ıÎÂ·. èË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ ˝ÚÛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ìÍ‡ÊËÚÂ ÂÂ ÔË·ÓÛ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë (

‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ). é‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÓÂ Í‡ÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ,

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÒÂÏ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â‡, ‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ıÎÂ· ·˚Î

„ÓÚÓ‚ Í ÒÂÏË ÛÚ‡. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ 11 ˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë . á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ë ‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË.

á‡„ÓËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡. ÖÒÎË Ç˚ Ó¯Ë·ÂÚÂÒ¸ ËÎË Á‡ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÔÓˆÂ‰Û˚.

ÖÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Í‡Í

Ò‚ÂÊÂÂ ÏÓÎÓÍÓ, ﬂÈˆ‡, ÒÏÂÚ‡Ì‡, ÈÓ„ÛÚ, Ò˚ Ë Ò‚ÂÊËÂ ÙÛÍÚ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ ÌÓ˜¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òﬂ.

ä‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È ıÎÂ· ËÁ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

àÌÓ„‰‡ ÏÂ¯‡ÎÍ‡ Á‡ÒÚÂ‚‡ÂÚ ‚ ‚˚ÌÛÚÓÏ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ „ÓÚÓ‚ÓÏ ıÎÂ·Â. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÂ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í˛˜ÍÓÏ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË·Ó‡.

èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

— ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÍ‡‚ËˆÛ Ë, ÔÓÎÓÊË‚ ‚˚ÌÛÚ˚È ËÁ ÔÂ˜Ë Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ ıÎÂ· Ì‡ ·ÓÍ,

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Î‡‰ÓÌË;

— ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˛˜ÓÍ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÓÒË ÏÂ¯‡ÎÍË (ËÒÛÌÓÍ Ä);

óÚÓ·˚ ÔÓÍ˚ÚËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÌÂ

— èÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ Í˛˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÂ¯‡ÎÍÛ (ËÒÛÌÓÍ B);

ÔÓÚÂﬂÎÓ Ò‚ÓËı ‡ÌÚËÔË„‡Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚, ‚˚ÌËÏ‡ﬂ ËÁ ÌÂ„Ó

— ÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ıÎÂ· Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

„ÓÚÓ‚˚È ıÎÂ·, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÊÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‡˜‡

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÛÚ‡˜ÂÌ˚.

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ Â˘Â ÒÂÏ¸ ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË. ÖÒÎË

ÖÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ó‰Ì‡

ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

Á‡ ‰Û„ÓÈ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

‚ÂÏÂÌË, ÓÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ

ÔÂ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Î‡.

ñËÍÎ˚

>>>>>

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È

á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ

èÓÍÓÈ

èÓ‰˙ÂÏ ÚÂÒÚ‡

Ç˚ÔÂÍ‡ÌËÂ

èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ËÒÔÂ˜ÂÌÌÓ„Ó

Ì‡„Â‚ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

ÚÂÒÚ‡

ùÚÓÚ ˆËÍÎ

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ

ıÎÂ·‡

ıÎÂ·‡ ‚ „Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

Ñ‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ

èÓÒÎÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

Ì‡˜ËÌ‡˛Ú

ïÎÂ·

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚

Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ,

‰Îﬂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

‚˚ÔÂÍ‡ÂÚÒﬂ Ë

ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 3 Ë 4.

‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

‰ÓÊÊË, ˜ÚÓ·˚

ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ıÎÂ·‡.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÙÓÏËÛÂÚÒﬂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÚÂÒÚÓ ıÓÓ¯Ó

ıÛÒÚﬂ˘Û˛

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚ ‚ÒÂ ÊÂ

Ì‡„Â‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

ÒÚÛÍÚÛ‡

ÚÂÒÚ‡ ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎÓÒ¸ Ë

ÍÓÓ˜ÍÛ.

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ıÎÂ·

ÚÂÒÚÛ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ.

ÚÂÒÚ‡, ÓÌÓ

Â„Ó

ÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸

ËÁ ÔÂ˜Ë Ò‡ÁÛ

ÎÛ˜¯Â

Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ.

ÒÚÛÍÚÛ‡

ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ.

ıÎÂ·‡.

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚: ‰‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 3 Ë 4. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÏÂ¯‡ÎÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÊÊÂÈ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÂÍ‡ÂÚÂ ıÎÂ· ËÁ ÏÛÍË,

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÒÚÛ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÓÈÚË.

á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ ÚÂÒÚ‡: ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ËÎË ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ô Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡ ËÎË ˝Ú‡Ô Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˆËÍÎ‡ÏË ÔÓÍÓﬂ.

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔÓ„‡ÏÏ 1, 2, 3, 4, 6, 9 Ë 11 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Í ÚÂÒÚÛ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÛıÓÙÛÍÚ˚,

ÓÂıË, ÓÎË‚ÍË, ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ·ÂÍÓÌ Ë Ú.‰. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰ÒÍ‡ÊÂÚ Ç‡Ï, ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 10, ‚ ÒÚÓÎ·ˆÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ». Ç

˝ÚÓÏ ÒÚÓÎ·ˆÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ÅÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó

ÚÓÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÎ·ˆÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ» Ú‡·ÎËˆ˚ «é·˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ». ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ ÒÚÓÎ·ˆÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ» ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏﬂ 2 ˜‡Ò‡ 51 ÏËÌÛÚ‡ ÔË Ó·˘ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ 3 ˜‡Ò‡ 13 ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ÂÂÁ 22 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë.

èÓ‰˙ÂÏ ÚÂÒÚ‡: ÚÂÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ, ‚ÚÓÓÏ ËÎË ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡.

Ç˚ÔÂÍ‡ÌËÂ ıÎÂ·‡: ˝ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ˆËÍÎ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡. äÓ„‰‡ ÓÌ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ, Û Ì‡‰ÔËÒË «End» (ÍÓÌÂˆ) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡.

èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ËÒÔÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡ ‚ „Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË: ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ 1, 2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 Ë 13

ËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚È ıÎÂ· ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ïÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ˆËÙ˚ 0 : 00, ‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÏË„‡ÂÚ. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ë ÔË·Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëﬂ

èË ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÔÓ ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ ıÎÂ·‡ ‚ÂÒÓÏ 1000 „ (ÔÓ„‡ÏÏ‡ 1) ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ 0,35 ÍÇÚ/˜‡Ò. áÌ‡ﬂ

ÏÂÒÚÌ˚Â Ú‡ËÙ˚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸, Í‡ÍÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ Ç‡¯Ë ‡ÒıÓ‰˚.

àÌ„Â‰ËÂÌÚ˚

ÜË˚ Ë ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Â Ï‡ÒÎ‡: ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÊË‡Ï, ıÎÂ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ïﬂ„˜Â Ë ‚ÍÛÒÌÂÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÎÛ˜¯Â Ë ‰ÓÎ¸¯Â

ı‡ÌËÚÒﬂ. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ, ÊË˚ Á‡ÏÂ‰Îﬂ˛Ú ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÚÂÒÚ‡. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ, Ì‡ÂÊ¸ÚÂ Â„Ó

Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË ËÎË ‡ÒÚÓÔËÚÂ, ËÌ‡˜Â ÓÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒﬂ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. 15 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡

ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ „Óﬂ˜ÂÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ. çÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÊËÓ‚ Ò ‰ÓÊÊ‡ÏË, ËÌ‡˜Â ÔÓˆÂÒÒ Ëı Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó

Ï‡ÒÎ‡ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÊË‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡.

üÈˆ‡: ﬂÈˆ‡ ‰ÂÎ‡˛Ú ÚÂÒÚÓ ·Ó„‡˜Â, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ˆ‚ÂÚ ıÎÂ·‡ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÍÛÒÌÓ„Ó Ë ‰Û¯ËÒÚÓ„Ó ÏﬂÍË¯‡.

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ﬂÈˆ‡, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊË‰ÍÓÒÚË. Ç·ÂÈÚÂ ﬂÈˆ‡ ‚ ˜‡¯Û

ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚ ÌÂÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ˝ÚËı ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚

‰Ó Ó·˙ÂÏ‡ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂˆÂÔÚÂ. ÇÒÂ ÂˆÂÔÚ˚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ﬂËˆ ‚ÂÒÓÏ 50„. ÖÒÎË Ç˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚Â ﬂÈˆ‡, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÏÛÍË, ÂÒÎË ÊÂ ﬂÈˆ‡ ‚ÂÒﬂÚ ÏÂÌÂÂ 50 „, ÏÛÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ÛÚ¸

ÏÂÌ¸¯Â.

åÓÎÓÍÓ: ÂˆÂÔÚ˚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎË·Ó Ò‚ÂÊÂ„Ó, ÎË·Ó ÒÛıÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡. ÖÒÎË Ç˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ ÒÛıÓÂ

ÏÓÎÓÍÓ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Í ÌÂÏÛ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÂˆÂÔÚÂ. åÓÎÓÍÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‡ÓÏ‡Ú ıÎÂ·‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‰ÓÎ¸¯Â ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Â„Ó ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË ı‡ÌÂÌËË. ÖÒÎË ÂˆÂÔÚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‚ÂÊÂ„Ó

ÏÓÎÓÍ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á·‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡‚ÂÌ

Ó·˙ÂÏÛ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÂˆÂÔÚÂ. óÚÓ·˚ ÚÂÍÒÚÛ‡ ıÎÂ·‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓÈ, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÏÓÎÓÍÓ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÊËÓ‚ ËÎË Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓÂ ÏÓÎÓÍÓ. åÓÎÓÍÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÏÛÎ¸„ËÛ˛˘ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌË˛ ıÎÂ·‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ˜ÂÏÛ Â„Ó ÏﬂÍË¯ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ˚ıÎ˚Ï Ë Ïﬂ„ÍËÏ.

ÇÓ‰‡: ‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚Î‡„ÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÊÊÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ „Ë‰‡ÚËÛÂÚ

Í‡ıÏ‡Î, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈÒﬂ ‚ ÏÛÍÂ. ÇÓ‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË. ÇÒÂ

ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

åÛÍ‡: ‚ÂÒ ÏÛÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‡¸ËÛÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÂ ÚËÔ‡. éÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÍË Á‡‚ËÒËÚ ÒÚÛÍÚÛ‡, ‚ÍÛÒ Ë ‡ÓÏ‡Ú

ıÎÂ·‡. ÖÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ

‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ÔËÚ˚‚‡ﬂ ‚Î‡„Û ËÎË ÛÚ‡˜Ë‚‡ﬂ ÂÂ. èÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÍÛ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡ Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂˆÂÔÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌ‡˜Â. çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 1000 „ Ë ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 750 „, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ

„ÓÚÓ‚˚Â ÒÏÂÒË ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ‰Îﬂ ıÎÂ·‡, ·ËÓ¯ÂÈ ËÎË ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎÂ·‡. ÖÒÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ Ó‚ÒﬂÌÛ˛

ÍÛÔÛ, ÓÚÛ·Ë, Ô¯ÂÌË˜Ì˚Â Á‡Ó‰˚¯Ë, ÓÊ¸ ËÎË ˆÂÎ¸Ì˚Â ÁÂÌ‡, ·Ûı‡ÌÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÒﬂ ÏÂÌ¸¯Â Ë ÚﬂÊÂÎÂÂ. èÓÒÂË‚‡ÌËÂ ÏÛÍË

‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚: ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ˜‡ÒÚËˆ ‚ÂıÌÂ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ Ô¯ÂÌË˜Ì˚ı

ÁÂÂÌ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚ ÏÛÍÂ, ÚÂÏ ıÛÊÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÚÂÒÚÓ Ë ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÂÂ ·Û‰ÂÚ ıÎÂ·. ëÂÈ˜‡Ò ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÈÚË „ÓÚÓ‚˚Â ÒÏÂÒË ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ëı, ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ,

ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ú‡ÍËı ÒÏÂÒÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ËÁ

ÌÂÔÓÒÂﬂÌÌÓÈ ÏÛÍË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ 3.

ë‡ı‡: ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÎ˚È ËÎË ÍÓË˜ÌÂ‚˚È Ò‡ı‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂ‰. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÌÂ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÍÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò‡ı‡. ë‡ı‡ ÒÎÛÊËÚ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Îﬂ ‰ÓÊÊÂÈ, ÔË‰‡ÂÚ ıÎÂ·Û Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÂÏÌÂÌË˛ ÍÓÓ˜ÍË. á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Ò‡ı‡ ÔÓ‰ÒÎ‡ÒÚËÚÂÎﬂÏË ÌÂÎ¸Áﬂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÓÊÊË ‚ Â‡ÍˆË˛ Ò ÌËÏË ÌÂ

‚ÒÚÛÔ‡˛Ú.

ëÓÎ¸: ÒÓÎ¸ ÔË‰‡ÂÚ ıÎÂ·Û ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Â„ÛÎËÛÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÊÊÂÈ. éÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Ò

‰ÓÊÊ‡ÏË. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒÓÎË, ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÎÓÚÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ. äÓÏÂ

ÚÓ„Ó, ÒÓÎ¸ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÚÂÒÚ‡. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÎ¸ „Û·Ó„Ó ÔÓÏÓÎ‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂÎË ÒÓÎË.

ÑÓÊÊË: ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰Ó‚ ÔÂÍ‡ÒÍËı ‰ÓÊÊÂÈ: Ò‚ÂÊËÂ ‰ÓÊÊË ‚ ÙÓÏÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍÛ·ËÍÓ‚, ÒÛıËÂ

‰ÓÊÊË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡‰Ó Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ‚Ó‰Â, Ë ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË. çÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÌÓ‚ËÌÍ‡,

ÊË‰ÍËÂ ‰ÓÊÊË ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Ô‡ÍÂÚËÍ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ. ë‚ÂÊËÂ ‰ÓÊÊË ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ‡ı (‚ ÚÂı ÓÚ‰ÂÎ‡ı, „‰Â ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ıÎÂ· ËÎË Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÔË

ÔÂÍ‡ÌÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÚËÔ ‰ÓÊÊÂÈ Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ, Ëı ÌÛÊÌÓ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ

‚ÒÂÏË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ËÌ„Â‰ËÂÌÚ‡ÏË. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÊËÂ ‰ÓÊÊË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÍÓ¯ËÚ¸, ÚÓ„‰‡ ÓÌË

‡ÒÚ‚ÓﬂÚ¸Òﬂ ·˚ÒÚÂÂ. íÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË (‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „‡ÌÛÎ‡ı) ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÛÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡ 37Óë. ÖÒÎË

ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ÚÂÒÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒﬂ, ‡ ÂÒÎË ‚˚¯Â – ‰ÓÊÊË ÛÚ‡ÚﬂÚ Ò‚ÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ

Ë ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÊÊÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÚËÔ‡.

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ‚ÂÒ‡ Ë Ó·˙ÂÏ‡ ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë ÊË‰ÍËı ‰ÓÊÊÂÈ:

ëÛıËÂ ‰ÓÊÊË (˜‡ÈÌ˚Â ÎÓÊÍË) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

ë‚ÂÊËÂ ‰ÓÊÊË (‚ „‡ÏÏ‡ı) 9 13 18 22 25 31 36 40 45

ÜË‰ÍËÂ ‰ÓÊÊË (‚ ÏËÎÎËÎËÚ‡ı) 13 20 27 33 38 47 54 60 67

ê‡Á˚ıÎËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÚÂÒÚ‡: ‡Á˚ıÎËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÚÂÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó ıÎÂ·‡.

ÑÓ·‡‚ÍË (ÓÎË‚ÍË, ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ·ÂÍÓÌ Ë Ú.‰.): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÛÒ ıÎÂ·‡, ‰Ó·‡‚Îﬂﬂ ‚ ÚÂÒÚÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. çÓ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ:

— ùÚË ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË

Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ıÛÔÍËı ÒÛıÓÙÛÍÚ‡ı);

— é˜ÂÌ¸ Ú‚Â‰˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ (ÒÍ‡ÊÂÏ, ÒÂÏÂÌ‡ Î¸Ì‡ Ë ÍÛÌÊÛÚ‡) ÌÛÊÌÓ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ

Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÔË·ÓÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ;

— ÇÎ‡ÊÌ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÎË‚ÍË) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÒÛ¯ËÚ¸;

— ÜËÌ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÛÍË;

— çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò˚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‚ÂÊËı ÙÛÍÚÓ‚ Ë

Ó‚Ó˘ÂÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÒÚ‡;

— éÂıË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÎ¸˜ËÚ¸, ËÌ‡˜Â ÚÂÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ.

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ

èÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ Ó˜ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í

— ÖÒÎË ÚÂÒÚÓ ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ˜‡¯Ë ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë,

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡„Ë. Ç ÒËÎ¸ÌÛ˛ Ê‡Û

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÛÍË.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ Ó·˚˜ÌÓÈ. Ä ‚

ùÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ

ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ëı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ (Ëı

˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÂÏ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸

ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡ÍËÏ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÒÚÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â

35Óë). ÇÒÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ÏË, ÓÚ 20Óë ‰Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.

25Óë (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‚Âı·˚ÒÚÓ„Ó

åÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‰Ó·‡‚ÎﬂÂ¯¸

‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸

‰ÓÊÊÂÈ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÂÒÚÓ, Ë ˝ÚÓ ‚ÂÒ¸Ï‡

‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 35Óë — 40Óë).

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ‡ﬂ Ó¯Ë·Í‡.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

èË ËÁ·˚ÚÍÂ ‰ÓÊÊÂÈ ıÎÂ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ıÛÔÍËÏ, ‡ ÚÂÒÚÓ,

ÚÂÒÚ‡ Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ: ÚÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÌ‡˜‡Î‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ìﬂ‚¯ËÒ¸, ÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔË ‚˚ÔÂÍ‡ÌËË. Ç˚

ËÏÂÚ¸ ÙÓÏÛ ¯‡‡ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ÒÚÂÌÓÍ

ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡, ÒÎÂ„Í‡

˜‡¯Ë ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë.

ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÍÓÌ˜ËÍ‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ

— ÖÒÎË ÌÂ ‚Òﬂ ÏÛÍ‡ ÔÂÂÏÂ¯‡Î‡Ò¸ Ò ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË

·˚Ú¸ ÛÔÛ„ËÏ, ‡ ÒÎÂ‰˚ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚;

ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

èêéÉêÄååÄ ñÇÖí

ÇÖë éÅôÄü

ÇÂÏﬂ

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

èêéÉêÄååÄ ñÇÖí

ÇÖë éÅôÄü

ÇÂÏﬂ

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

äéêéóäà

èêéÑéãÜàíÖãú-

Á‡ÍÎ‡‰ÍË

ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚

äéêéóäà

èêéÑéãÜàíÖãú-

Á‡ÍÎ‡‰ÍË

ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚

çéëíú

‰Ó·‡‚ÓÍ

„Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

çéëíú

‰Ó·‡‚ÓÍ

„Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

èêàÉéíéÇãÖçàü

(ÏËÌ)

èêàÉéíéÇãÖçàü

(ÏËÌ)

(˜)

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

3:43

2:56

1000 1:20 — 60

1000

3:45

2:58

1200

3:48

3:01

—

750 1:22 — 22

750

3:43

2:56

1000

3:45

2:58

750

3:35

20 ÏËÌÛÚ

1200

3:48

3:01

1000

3:40

750

3:43

2:56

1000

3:45

2:58

750

3:35

20 ÏËÌÛÚ

1200

3:48

3:01

1000

3:40

750

2:26

2:04

1000

2:28

2:06

750

3:35

20 ÏËÌÛÚ

1200

2:30

2:08

1000

3:40

750

2:26

2:04

1000

2:28

2:06

10*

—

1:30 — —

1200

2:30

2:08

750

2:26

2:04

—

5:07 4:50 —

1000

2:28

2:06

1200

2:30

2:08

—

1:25 — 20

* èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 30 ÏËÌÛÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

—

0:10-1:30 — 60

Ç Ó·˘Û˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï 1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 12 Ë 13 ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‰Â‡ÊÌËﬂ ‚ „Óﬂ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ïÎÂ· ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ÌÂ Ú‡ÍËÏ, Í‡Í Ç˚ ÓÊË‰‡ÎË? ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÒÔ‡‚ËÚ¸Òﬂ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚﬂÏË.

íÂÒÚÓ

èÓ‰Ìﬂ‚¯ËÒ¸

íÂÒÚÓ

ñ‚ÂÚ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ

èÓ ·ÓÍ‡Ï ıÎÂ·

ç‡ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÒÎË¯ÍÓÏ

ÔÎÓıÓ

ÍÓÓ˜ÍË

ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È,

Ë ·ÓÍÓ‚˚ı

ÒÎË¯ÍÓÏ

‚˚ÒÓÍÓ, ÚÂÒÚÓ

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

‡ ‚ÌÛÚË –

ÍÓÓ˜Í‡ı

‚˚ÒÓÍÓ

ÓÔ‡‰‡ÂÚ

ﬂÍËÈ

ÌÂÔÓÔÂ˜ÂÌÌ˚È

ıÎÂ·‡ ÏÛÍ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ıÎÂ·‡ Ç˚

Ì‡Ê‡ÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÛÍË

ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÛÍË

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÊÊÂÈ

ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÊÊÂÈ

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰˚

ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‡ı‡‡

åÛÍ‡ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

çÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸

ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ (ÔÂ‚˚¯ÂÌ Ëı ‚ÂÒ

ËÎË Ó·˙ÂÏ)

ëÎË¯ÍÓÏ „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡

ëÎË¯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡

á‡‰‡Ì‡ ÌÂ‚ÂÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

èÓ·ÎÂÏ˚ êÂ¯ÂÌËÂ

åÂ¯‡ÎÍ‡ ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÁ ˜‡¯Ë. • èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÏÂ¯‡ÎÍÛ, Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚Ó‰˚ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

åÂ¯‡ÎÍ‡ Á‡ÒÚﬂÎ‡ ‚ „ÓÚÓ‚ÓÏ ıÎÂ·Â. • èÂÂ‰ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÒÏ‡Ê¸ÚÂ ÏÂ¯‡ÎÍÛ

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡.

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• èË·Ó ÒÎË¯ÍÓÏ „Óﬂ˜ËÈ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

˜‡Ò‡, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ Ö01 Ë

ÔﬂÚ¸ ‡Á ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó· Ó¯Ë·ÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• Ç˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

• á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ Ç‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚.

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• Ç˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ ıÎÂ·ÓÔÂ˜¸.

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

• Ç˚ Á‡·˚ÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂ¯‡ÎÍÛ, ËÎË ÓÌ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ÌÓ ˆËÍÎ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

èË ‡·ÓÚÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

• Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ç˚ Á‡·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÒÚÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÔÎÓıÓ ËÎË

• ÑÓÊÊË ÒÏÂ¯‡ÎËÒ¸ Ò ÒÓÎ¸˛ Ë (ËÎË) ‚Ó‰ÓÈ.

‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.

• Ç˚ Á‡·˚ÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂ¯‡ÎÍÛ.

ëÎ˚¯ÂÌ Á‡Ô‡ı ÔË„ÓÂ‚¯Â„Ó ıÎÂ·‡. • çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ ‚˚Ô‡ÎË ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡. Ñ‡ÈÚÂ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë ÓÒÚ˚Ú¸ Ë

‚˚ÏÓÈÚÂ ÂÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Î‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (ÌÂ ‰Ó·‡‚Îﬂﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚).

• íÂÒÚÓ ‚˚ÚÂÍÎÓ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡. Ç˚ ÔÂ‚˚ÒËÎË ‚ÂÒ ËÎË Ó·˙ÂÏ Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÂ

ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓÔÓˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÂˆÂÔÚÂ.

éÔËÒ

äË¯Í‡ Á ‚¥ÍÓÌˆÂÏ A

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ B

UA

îÓÏ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ C

E å¥ÌËÈ ÒÚ‡Í‡Ì Á

ÔÓ‰¥ÎÍ‡ÏË

f1 ÑÓÁ‡ÚÓ Ó·Òﬂ„ÓÏ

Û ÒÚÓÎÓ‚Û ÎÓÊÍÛ

F èÓ‰‚¥ÈÌËÈ ‰ÓÁ‡ÚÓ

f2 ÑÓÁ‡ÚÓ Ó·Òﬂ„ÓÏ

ãÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ D

Û ˜‡ÈÌÛ ÎÓÊÍÛ

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ

G É‡˜ÍÛ‚‡ÚËÈ

‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÈ ÔËÒÚ¥È

‰Îﬂ Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ ÎÓÔ‡ÚÍË

‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ

b1 ÖÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ

b4 äÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË b6

Á‡ÔÛÒÍÛ Á Á‡ÚËÏÍÓ˛ Ú‡

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏË

ÇË·¥ ‚‡„Ë b3

b7 êÓ·Ó˜‡ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ b5

‚ÂÎË˜ËÌË ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ

b2 äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ-‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

(On/off)

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

• êÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÛÔÂ¯Â

Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂÏÓ ÓıÓÓÌ¥ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡!

ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û: ‚ËÓ·ÌËÍ ÌÂ

Ç‡¯ ÔËÎ‡‰ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û, ˘Ó

ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌ¥.

Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Á ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂÏ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

Ç¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÈÓÏÛ ‚ÚÓËÌÌÓª ÒËÓ‚ËÌË, ˘Ó· ªı

• á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ç‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂÈ ÔËÎ‡‰

ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÔÂÂÓ·ËÚË.

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ú‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏ

• ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÊ‡ı ‰ÓÒﬂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ.

(ÑËÂÍÚË‚‡ Á ÌËÁ¸ÍÓª Ì‡ÔÛ„Ë, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌ‡ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸,

• ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÛ

Ï‡ÚÂ¥‡ÎË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Á ı‡˜Ó‚ËÏË

‡·Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á „‡ﬂ˜ËÏË ˜‡ÒÚËÌ‡ÏË Ç‡¯Ó„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á‡ıËÒÚ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡, …).

ÔËÎ‡‰Û, ·¥Îﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ô¥‰ „ÓÒÚËÏ ÍÛÚÓÏ.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

• ÌÂ ÒÎ¥‰ ÚÓÍ‡ÚËÒﬂ Ó„Îﬂ‰Ó‚Ó„Ó ‚¥ÍÓÌˆﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·Ó ÓÍÂÏÓª ÒËÒÚÂÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË ÔËÎ‡‰Û. Ç¥ÍÓÌˆÂ ÏÓÊÂ Ì‡„¥‚‡ÚËÒﬂ ‰Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ.

‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Î˛‰¸ÏË

• ÌÂ ÒÎ¥‰ Úﬂ„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˘Ó· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎ‡‰

(‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË, ÒÂÌÒÓÌËÏË

Á ÏÂÂÊ¥.

‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚﬂÏË, ‡·Ó ﬂÍ¥ ÌÂ Ï‡˛Ú¸ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó

• ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜, ˘Ó

‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ ÁÌ‡Ì¸, ﬂÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÎ‡‰Û

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥, ÓÁÂÚÍË ﬂÍÓ„Ó ÓÁ‰Ó·ÎÂÌ¥

ªı ÌÂ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸ Ú‡ ÌÂ ÍÓÌÚÓÎ˛˛Ú¸ ‰ÓÓÒÎ¥ ÓÒÓ·Ë, ﬂÍ¥

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‰‡ÌÓª ÏÂÂÊ¥

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÚÂÊËÚË Á‡ ÚËÏ,

ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ „‡ÎËÒﬂ Á ‰‡ÌËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ.

• ÌÂ ÒÎ¥‰ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË ÔËÎ‡‰ ‚ ¥Ì¯Ëı ÔËÎ‡‰‡ı.

• èËÎ‡‰ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡Î¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥,

• ÌÂ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÎ‡‰ ﬂÍ ‰ÊÂÂÎÓ Ó·¥„¥‚Û.

Ó·Â¥„‡ÚË ‚¥‰ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë Ú‡ Û ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ

• ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÏ¥˘‡ÚË Ô‡Ô¥, Í‡ÚÓÌ ‡·Ó ÔÎ‡ÒÚËÍ ÛÒÂÂ‰ËÌÛ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ¯ÛıÎﬂ‰‡ı Û·Û‰Ó‚‡ÌÓª ÍÛıÌ¥.

ÔËÎ‡‰Û Ú‡ ÍÎ‡ÒÚË ·Û‰¸-˘Ó Ì‡ Ì¸Ó„Ó.

• èÓÚ¥·ÌÓ ‚ÔÂ‚ÌËÚËÒﬂ, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ

• èË Á‡„Ó‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ˜‡ÒÚËÌË ÔËÎ‡‰Û ÌÂ ÒÎ¥‰ „‡ÒËÚË

ÔËÎ‡‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ç‡¯Óª ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª

ÔÓÎÛÏ’ﬂ ‚Ó‰Ó˛. èÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥. ÅÛ‰¸-ﬂÍ‡ ÔÓÏËÎÍ‡ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÚÂ·‡ Á‡„‡ÒËÚË ÔÓÎÛÏ’ﬂ ‚ÓÎÓ„Ó˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

ÔËÎ‡‰Û ÔËÁ‚Â‰Â ‰Ó ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ „‡‡ÌÚ¥ª.

• ÑÎﬂ Ç‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ‚‡ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ÔËÎ‡‰‰ﬂ Ú‡

• Ç‡¯ ÔËÎ‡‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Û ÓÁÂÚÍÛ ¥Á

Á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û.

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ. üÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ÒÛÚÌπ, Î˛‰ËÌ‡ ÏÓÊÂ

• ÇÒ¥ ÔËÎ‡‰Ë Ô¥‰‰‡˛Ú¸Òﬂ ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓÎ˛ ﬂÍÓÒÚ¥. ÑÎﬂ

ÓÚËÏ‡ÚË Û‰‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ÔÂÂ‚¥ÍË Ì‡ Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÔËÎ‡‰Ë ‚¥‰¥·‡Ì¥ ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ

ÑÎﬂ Ç‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚ËÌÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË

ÔÓﬂ‰ÍÛ, ÚÓÏÛ Ì‡ ‰ÂﬂÍËı Á ÌËı ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÏ¥ÚÌ¥ ÌÂ‚ÂÎËÍ¥

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Û

ÒÎ¥‰Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

Ç‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

• ç‡ÔËÍ¥Ìˆ¥ ÔÓ„‡ÏË Ó·ÓÚË ‚‡ÚÓ Ì‡‰ﬂ„‡ÚË ÍÛıÓÌÌ¥

• ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚

ÛÍ‡‚Ëˆ¥ ÔÂÂ‰ ‰ÓÚËÍÓÏ ‰Ó ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Á‡ÍËÚËı ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂı. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Ì‡

¥Ì¯Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û, ˘Ó Ì‡„¥ÎËÒﬂ. èËÎ‡‰ ÒÚ‡π ‰ÛÊÂ

‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥.

„‡ﬂ˜ËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

èË ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÎ‡‰Û ‚ ÍÓÏÂˆ¥ÈÌËı ˆ¥Îﬂı,

• ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÒÎ¥‰ Á‡ÍË‚‡ÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ÔËÎ‡‰Û.

Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÈÓ„Ó Á ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂÏ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‡·Ó

• íÂ·‡ ·ÛÚË ‰ÛÊÂ Ó·ÂÂÊÌËÏ ÔË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ÍË¯ÍË ‚ ıÓ‰¥

‚¥‰ÏÓ‚¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ ÁÌ¥Ï‡π Á ÒÂ·Â

Ó·ÓÚË ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊË,

·Û‰¸-ﬂÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ ÔËÔËÌﬂπ ‰¥˛ „‡‡ÌÚ¥ª.

ÓÒÍ¥Î¸ÍË Á Í‡ÏÂË Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ËıÓ‰ËÚË ‰ÛÊÂ „‡ﬂ˜ËÈ

• Ç¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÍÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË

Ô‡.

ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡·Ó Á·Ë‡πÚÂÒ¸ ÈÓ„Ó ˜ËÒÚËÚË.

• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË çÓÏÂ 12 (‰ÊÂÏ, ÍÓÏÔÓÚË)

• ÌÂ ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌﬂ ÍË¯ÍË ÛÌËÍ‡ÈÚÂ ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÌÌﬂ

— ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚Ëﬂ‚Ë‚Òﬂ ‰ÂÙÂÍÚÌËÏ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ,

„‡ﬂ˜Ëı Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Û Á Í‡ÏÂË „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

— ÔËÎ‡‰ ÛÔ‡‚ Ì‡ Ô¥‰ÎÓ„Û, Ú‡ Ì‡ Ì¸ÓÏÛ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌ¥ ‚Ë‰ËÏ¥ ÓÁÌ‡ÍË

• é·ÂÂÊÌÓ! üÍ˘Ó Ú¥ÒÚÓ ÔÂÂÎËÎÓÒﬂ ˜ÂÂÁ Í‡ª ÙÓÏË ‰Îﬂ

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚¥Ì ÔÂÂÒÚ‡‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÚ‡ÔËÎÓ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚË, ˘Ó Ì‡„¥‚‡˛Ú¸, ˆÂ

ì ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥ ÔËÎ‡‰ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ‚ Ì‡È·ÎËÊ˜ËÈ

ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Á‡„Ó‡ÌÌﬂ, ÚÓÏÛ:

ˆÂÌÚ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌËı

— ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘ÛÈÚÂ ‰ÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚, ﬂÍÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÂ ‚

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÑË‚ËÚ¸Òﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ˘Ó‰Ó ÛÏÓ‚

ÂˆÂÔÚ‡ı.

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

— ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡ ‚ ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ

• üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚Ëﬂ‚Ë‚Òﬂ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ, ˘Ó·

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ·¥Î¸¯Â 1200 „ Û ÔﬂÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ.

ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ‚¥Ì Ï‡π ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ,

— ÌÂ ‚ÒËÔ‡ÈÚÂ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 530 „ ·ÓÓ¯Ì‡ Ú‡ 9 „ ‰¥Ê‰Ê¥‚

ÈÓ„Ó ‡„ÂÌÚÓÏ Á Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ‡·Ó ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÏ

Û ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ 650 „ ·ÓÓ¯Ì‡ È 11 „

Ù‡ı¥‚ˆÂÏ.

‰¥Ê‰Ê¥‚ Û ÔﬂÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ.

• ÅÛ‰¸-ﬂÍÂ ÓÁ·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û Í¥Ï ﬂÍ Á ÏÂÚÓ˛ ÈÓ„Ó

• É‡‡ÌÚÓ‚‡ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 63 ‰Å‡.

Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÎ¥πÌÚÓÏ ÔÓ‚ËÌÌÂ

‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ Á ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á ÔËÎ‡‰ÓÏ ‡·Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

ÔËÚ‡ÌÌﬂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡ ‚¥‰‚¥‰‡ÈÚÂ Ì‡¯ ‚Â·Ò‡ÈÚ — www.tefal.co.ru.

• ÌÂ ÒÎ¥‰ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÔËÎ‡‰, ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ÓÁÂÚÍÛ Û

‚Ó‰Û ‡·Ó ·Û‰¸-ﬂÍÛ ¥Ì¯Û ¥‰ËÌÛ.

ÅÂÂÊiÚ¸ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Â!

èËÒÚiÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi Ï‡ÚÂi‡ÎË, ﬂÍi ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌi.

á‰‡ÈÚÂ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ ÔËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛ Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ,

‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ

çÂ Ï‡π ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ, ˜Ë ÇË π ÌÓ‚‡˜ÍÓÏ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔËÚ‡ÌÌ¥ ‡·Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡ÈÓÏ¥ Á

ïÎ¥· ‚¥‰¥„‡π ‚‡ÊÎË‚Û

‚ËÓ·ÌËˆÚ‚ÓÏ ıÎ¥·‡: ÛÒÂ, ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË, ˆÂ ‰Ó‰‡ÚË ¥Ì„Â‰¥πÌÚË, Ú‡ Ô¥˜Í‡

ÓÎ¸ Û Ì‡¯ÓÏÛ

‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ÁÓ·ËÚ¸ ‚ÒÂ ¥Ì¯Â. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó

ı‡˜Û‚‡ÌÌ¥.

ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Û ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ‚ËÔ¥Í‡ÚË ıÎ¥·, Á‡Ï¥¯Û‚‡ÚË Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ıÎ¥·‡, Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ

ïÚÓ Á Ì‡Ò Ì¥ÍÓÎË ÌÂ

Ô¥ˆË, ·ÛÎÓ˜ÍË, ·¥Ó¯Ë, ‰ÓÏ‡¯Ì˛ ‚ÂÏ¥¯ÂÎ¸ Ú‡ ‰ÊÂÏ ¥Á ÙÛÍÚ¥‚ ‡·Ó ÔÓÒÚÓ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË

Ï¥ﬂ‚

Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ÚıÌÂÌÌ˛ Ú‡ Ú‚Ó˜ÓÏÛ ÔÓÚÂÌˆ¥‡ÎÛ ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚¥ ÂˆÂÔÚË. é‰Ì‡Í ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË, ˘Ó Á ÏÂÚÓ˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ

Ò‡ÏÓÏÛ ÒÔÂÍÚË Ò‚¥ÊËÈ

Ç‡¯Óª Ô¥˜ÍË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡·‡ÚËÒﬂ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ ÁÌ‡Ì¸.çÂ

ıÎ¥· ‚‰ÓÏ‡?

Í‚‡ÔÚÂÒﬂ ‚ËÔÂÍÚË ‚ÒÂ È ‚¥‰‡ÁÛ. ÇËÚ‡Ú¸ÚÂ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· Á’ﬂÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

íÂÔÂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ·¥

ˆ¥πª Ô¥˜ÍË. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÂÚ‡Ô‡ı ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÎ‡‰Û ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË

ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË,

ÂˆÂÔÚË, ﬂÍ¥ Ì‡‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ «ò‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ˜‡ÚÓÍ». ÇË ÔÓÏ¥ÚËÚÂ, ˘Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ìﬂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ì‡¯Û

ÒÚÛÍÚÛ‡ ıÎ¥·‡, ÍÓÚËÈ ÇË ·Û‰ÂÚÂ ‚ËÔ¥Í‡ÚË, ·Û‰Â ·¥Î¸¯ ÍÓÌˆÂÌÚÓ‚‡ÌÓ˛, Ì¥Ê ıÎ¥· ¥Á

Ô¥˜ÍÛ

ÔÓÏËÒÎÓ‚Óª ÔÂÍ‡Ì¥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó Û ‚Ò¥ı ÒÔÂ˜ÂÌËı Ç‡ÏË ·‡ÚÓÌ¥‚ ÁÌËÁÛ

‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡.

·Û‰Â Á‡„ÎË·ÎÂÌÌﬂ Ì‡ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‰Â Û Ç‡¯¥È ÙÓÏ¥ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ÎÓÔ‡ÚÍ‡

‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚ‡, ﬂÍÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

äÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ „‡ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡

1. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ Ú‡ Ì‡‚Â‰ÂÌËÏË ‚ Ì¥È

á‡„‡Î¸ÌËÈ ÔÓﬂ‰ÓÍ

ÂˆÂÔÚ‡ÏË Ú‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌËÏË ÔË ‚ËÔ¥Í‡ÌÌ¥. è‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ‚ËÔ¥˜Í‡ ıÎ¥·‡ ‚ ˆ¥È ÔÂ˜¥ Ú‡

‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ

‚ËÔ¥˜Í‡ ıÎ¥·‡ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË — ˆÂ ¥ÁÌ¥ Â˜¥!

¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚:

2. ÇÒ¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ, ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË Í¥ÏÌ‡ÚÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥

ê¥‰ËÌ‡

·ÛÚË ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Ï¥ÂÌ¥. ÇËÏ¥˛ÈÚÂ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ¥‰ÍËı ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

(Ï‡ÒÎÓ ‚Â¯ÍÓ‚Â,

Ï¥ÌÓ„Ó ÒÚ‡Í‡Ì‡ Á ÔÓ‰¥ÎÍ‡ÏË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Ï‡ÒÎÓ ÒÓÌﬂ¯ÌËÍÓ‚Â,

ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ˘Ó Ú‡ÍÓÊ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓÚ¥·ÌÓ

ﬂÈˆﬂ, ‚Ó‰‡, ÏÓÎÓÍÓ)

‚ËÏ¥˛‚‡ÚË ¥Ì„Â‰¥πÌÚË ‚ Ó·ÒﬂÁ¥ ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË Ì‡ Ó‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ¥ ÒÚÓÎÓ‚Óª ÎÓÊÍË Ì‡

ë¥Î¸

¥Ì¯¥È. ÇÒ¥ Ï¥Ë Ó·’πÏÛ, ﬂÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ˜‡ÈÌ¥È ‡·Ó ÒÚÓÎÓ‚¥È ÎÓÊˆ¥, „‡‰ÛÈÓ‚‡Ì¥ Û¥‚ÂÌ¸

¥Á Í‡ﬂÏË ‰ÓÁ‡ÚÓÛ, ‡ÎÂ ÌÂ Á ‚ÂıÓÏ. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌﬂ ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ ‰‡π ÔÓ„‡Ì¥

ñÛÍÓ

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË.

ÅÓÓ¯ÌÓ, ÔÂ¯‡

3. ÑÎﬂ ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ‚‡ÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË.

˜‡ÒÚËÌ‡ (ÔÓÎÓ‚ËÌ‡)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ¥Ì„Â‰¥πÌÚË ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ªıÌ¸Ó„Ó ÒÚÓÍÛ ÔË‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰Ó

èÓÓ¯ÍÓÔÓ‰¥·ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ªı Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

ÏÓÎÓÍÓ

4. Ç‡ÊÎË‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Ï¥˛‚‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ·ÓÓ¯Ì‡. ë‡ÏÂ ÚÓÏÛ ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‡ÊËÚË

·ÓÓ¯ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÚÓ˜Ì¥ ÍÛıÓÌÌ¥ ‚‡„Ë. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô‡ÍÂÚË ÔÎ‡ÒÚ¥‚˜‡ÒÚËı

èÂ‚Ì¥ Ú‚Â‰¥

ÒÛıËı ‰¥Ê‰Ê¥‚ (Û ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì¥ª ‚ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú¸Òﬂ Ô¥‰ Ì‡Á‚Ó˛ Easy Bake ¥ Fast Action

¥Ì„Â‰¥πÌÚË

East). üÍ˘Ó ‚ ÂˆÂÔÚ¥ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ˆÂ ÌÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ, ÌÂ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜ ‰Îﬂ

ÅÓÓ¯ÌÓ, ‰Û„‡

Ú¥ÒÚ‡. è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ Ô‡ÍÂÚ ‰¥Ê‰Ê¥‚ ·Û‰Â ‚¥‰ÍËÚËÈ, ÈÓ„Ó ‚‡ÚÓ ÂÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÚË

Ú‡ Á·Â¥„‡ÚË ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ Á ÏÂÚÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı 48

ÔÓÎÓ‚ËÌ‡

„Ó‰ËÌ.

Ñ¥Ê‰Ê¥

5. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ÔÓˆÂÒÛ ‚ËÁ¥‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚ‡ ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÒıÓ‰ËÚ¸, ÏË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ Ç‡Ï ÔÓÍÎ‡ÒÚË ‚Ò¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË Á‡ ÂˆÂÔÚÓÏ Û ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ÍË¯ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. êÂÚÂÎ¸ÌÓ

‰Ó‰ÂÊÛÈÚÂÒﬂ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ ˘Ó‰Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ Ú‡ ªıÌ¸Óª ÚÓ˜ÌÓª

Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥, ﬂÍ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚‡ÚÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ¥‰ËÌË, Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó

Ú‚Â‰¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË. Ñ¥Ê‰Ê¥ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ¥‰ËÌÓ˛, ˆÛÍÓÏ ‡·Ó

Ò¥ÎÎ˛.

îÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏÛ ‚ËÔÂ˜ÂÌÓ„Ó Ç‡ÏË ıÎ¥·‡ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰Ì¥πª ‡·Ó ¥Ì¯Óª ÙÓÏË, ﬂÍ¥ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸

Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔËÎ‡‰Û.

äÛ„Î‡ ÙÓÏ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ: ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÚÛ‰Ë Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ

·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡.

èﬂÏÓÍÛÚÌ‡ ÙÓÏ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ: ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÚÛ‰Ë

Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â 1200 „ Ú¥ÒÚ‡.

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯

ÔËÎ‡‰ ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á:

• ÇËÈÏ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÔËÎ‡‰‰ﬂ, ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚Ë‰‡ÎËÚ¸

·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÂÚËÍÂÚÍË, ﬂÍ¥ ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ‡·Ó Ì‡

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔËÎ‡‰Û

— A.

• é˜ËÒÚËÚ¸ ‚Ò¥ ‰ÂÚ‡Î¥ Ú‡ ÔËÎ‡‰ ‚ÓÎÓ„Ó˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ.

èË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

Ç‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍË¯ÍÛ — B.

• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Ú‡ ÔÓ„¥‚¥ ÔËÎ‡‰Û

ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â ‚¥‰˜ÛÚË ÎÂ„ÍËÈ Á‡Ô‡ı.

é˜Ë˘ÂÌÌﬂ

Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

• Çi‰ÍÎ˛˜iÚ¸ ÔËÒÚiÈ ‚i‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi.

èÓÚ¥Ú¸ ‚Ò¥ ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ Ò‡Ï ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó

¥Á ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÓÎÓ„Óª ÚÍ‡ÌËÌË. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÈÓ„Ó

ÚÂ·‡ ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚË — C.

• èÓÏËÈÚÂ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îﬂ

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ‚ „‡ﬂ˜¥È ÏËÎ¸Ì¥È ‚Ó‰¥.

üÍ˘Ó ÎÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

‚¥‰‰¥ÎÂÌ‡ ‚¥‰ ÙÓÏË ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ,

‚‡ÚÓ ‚ËÏÓ˜ËÚË ªª ‡ÁÓÏ Á ÙÓÏÓ˛ ‚ ÏËÎ¸ÌÓÏÛ

ÓÁ˜ËÌ¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 5 — 10 ı‚.

• üÍ˘Ó ·Û‰Â ÔÓÚÂ·‡, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ÔËÎ‡‰Û,

˘Ó· ÔÓÏËÚË ªª ‚ „‡ﬂ˜¥È ‚Ó‰¥ — D.

• ÌÂ ÏËÈÚÂ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥ ·Û‰¸-ﬂÍ¥

‰ÂÚ‡Î¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û.

• ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û

ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Îﬂ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ, „Û·ÍË ‰Îﬂ

ÔÓÏË‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸.

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï’ﬂÍÛ ‚ÓÎÓ„Û ÚÍ‡ÌËÌÛ.

• ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ‚ ¥‰ËÌÛ ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û

‡·Ó ÈÓ„Ó ÍË¯ÍÛ.

50 g 1000 g

1200 g

enu

ò‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ˜‡ÚÓÍ

ÇËÎÛ˜¥Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ, ‚Áﬂ‚¯Ë ªª Á‡ Û˜ÍÛ Ú‡

èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË Û ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÚÓ˜ÌÓ ‚

ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë Ì‡‚Âı. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îﬂ

ÚÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ, ˘Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ. ìÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ‚Ò¥

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚ‡.

ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË Á‚‡ÊÂÌ¥ Á ÚÓ˜Ì¥ÒÚ˛.

èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‚ Ô¥˜ÍÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ô¥˜ÍÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡

ıÎ¥·Û. èËÚËÒÌ¥Ú¸ Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

‚ ÏÂÂÊÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ò‡ÏÛ Ô¥˜.

Ú‡Í, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ˘¥Î¸ÌÓ ‚‚¥È¯Î‡ ‚ Ô‡ÁË ÔÓ Ó·Ë‰‚‡ ·ÓÍË

è¥ÒÎﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ô¥˜ÍË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ Ú‡ Á‡È¯Î‡ ‚ Á‡˜ÂÔÎÂÌÌﬂ ¥Á

ÔÓ„‡Ï‡ 1, ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ (1000 „,

ÔË‚Ó‰ÓÏ.

ÒÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸ ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ), ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ˜‡Ò

Ì‡ Ú‡ÈÏÂ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ç¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ô¥˜ÍÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ Ì‡ÔËÍ¥Ìˆ¥ ÔÓˆÂÒÛ

Ñ‚ÓÍ‡ÔÍ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ¥ ÔÓ˜ÌÂ ÏË„‡ÚË.

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‡·Ó ˆËÍÎÛ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ

á‡„ÓËÚ¸Òﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Ó·ÓÚË.

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ¥Á Ô¥˜ÍË Á‡ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÛ ‰Ó ÙÓÏË

Û˜ÍÛ. á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÛıÓÌÌ¥ ÛÍ‡‚Ë˜ÍË ‰Îﬂ

‰ÛıÓ‚ÍË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË Û˜Í‡ ÙÓÏË ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡„¥‚‡πÚ¸Òﬂ, ﬂÍ ¥

‚ÌÛÚ¥¯Ìﬂ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÍË¯ÍË. ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÈ ıÎ¥· Á

ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ÔÓÎËˆ˛

ÔËÌ‡ÈÏÌ¥ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ, ˘Ó· ‚¥Ì ÓıÓÎÓÌÛ‚.

ôÓ· Í‡˘Â ‰¥ÁÌ‡ÚËÒﬂ ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ç‡¯Óª ÔÂ˜¥ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡, ÏË ÔÓÔÓÌÛπÏÓ

ÒÔÓ·Û‚‡ÚË éëçéÇçàâ ÂˆÂÔÚ ïãßÅÄ ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ·Ûı‡Ìˆﬂ.

éëçéÇçàâ Åßãàâ ïãßÅ — èÓ„‡Ï‡ 1 ßçÉêÖÑß∏çíà (˜‡ÈÌ. ˜. – ˜‡ÈÌ‡ ÎÓÊÍ‡; ÒÚ. Î. – ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊÍ‡)

èêéèßäÄççü — ëÖêÖÑç∏ — åÄëãé ëéçüòçàäéÇÖ

— èéêéòäéÇÖ åéãéäé = 2 ÒÚ. Î.

= 1,5 ˜‡ÈÌ. Î.

— Åéêéòçé = 605 „

ÇÄÉÄ = 1000 „ (ÍÛ„Î‡ ÙÓÏ‡)

— ÇéÑÄ = 330 ÏÎ

— ëìïß ÑêßÜÑÜß = 1,5 ˜‡ÈÌ. Î

óÄë = 3:18

— ëßãú = 1,5 ˜‡ÈÌ. Î.

— ñìäéê = 1 ÒÚ. Î.

èÓ„‡ÏË

ÑÎﬂ ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔÓÍ‡Á‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ.

ì Á‚’ﬂÁÍÛ ¥Á ˆËÏ Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Û˜ÌÛ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ.

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ﬂ‰Û ÍÓÍ¥‚, ﬂÍ¥ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó‰ËÌ Á‡

Ó‰ÌËÏ.

äÌÓÔÍ‡ åÂÌ˛ (MENU) ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚Ë·‡ÚË ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÂ ˜ËÒÎÓ ¥ÁÌËı ÔÓ„‡Ï. èË

ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰‡Ì¥È ÔÓ„‡Ï¥.

ôÓ‡Á, ÍÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡

ÌÓÏÂ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ¥ Ú‡Í ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏË 1 ‰Ó ÔÓ„‡ÏË 13:

1 > Å¥ÎËÈ ıÎ¥·

7 > ïÎi· Ì‡È¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÔiÍ‡ÌÌﬂ

2 > ïÎi· ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÔiÍ‡ÌÌﬂ

8 > èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚

3 > ñiÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·

9 > è‡ÒÍ‡

4 > ñiÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·

10 > ÑiÊ‰ÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ Ú‡ Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ÔiˆË

¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÔiÍ‡ÌÌﬂ

11 > í‡‰Ëˆ¥ÈÌÂ Ú¥ÒÚÓ

5 > î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·

12 > ÑÊÂÏË Ú‡ ‚‡ÂÌÌﬂ

6 > á‰i·ÌËÈ ıÎi·

13 > í¥Î¸ÍË ‚ËÔiÍ‡ÌÌﬂ

“Å¥ÎËÈ ıÎ¥·” ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡È·¥Î¸¯Óª

1100

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. ñÂ

Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÂˆÂÔÚ¥‚ ıÎ¥·‡, ˘Ó ‚ËÔ¥Í‡πÚ¸Òﬂ Á ·¥ÎÓ„Ó

ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó

Ô¯ÂÌË˜ÌÓ„Ó ·ÓÓ¯Ì‡.

ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ú¥ÒÚ‡ ‰Îﬂ Ô¥ˆË, ¥ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÚË ÌÂ‰¥Ê‰ÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ

Ñ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ‡ ÔÓ„‡Ï¥ “Å¥ÎËÈ ıÎ¥·”, ‡ÎÂ

‚ÂÏ¥¯ÂÎ¥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚‡ÚÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ

ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚Ë‰ÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.

‚Û˜ÌÛ Ì‡ÔËÍ¥Ìˆ¥ ˆËÍÎÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ¯ÎﬂıÓÏ

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ È ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ

“ñiÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·”.

Ó·ÓÚË (‰Ë‚. Ú‡·ÎËˆ˛ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 22).

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ‡ ÔÓ„‡Ï¥ “ñiÎ¸ÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ

1111

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. ÇÓÌ‡

ıÎ¥·”, ‡ÎÂ ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚Ë‰ÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.

ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË Ú¥ÒÚ‡

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ·¥Î¸¯Â 4 „Ó‰ËÌ. ñÂ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó‰ÂÊ‡ÚË

êÂˆÂÔÚ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËÈ Û ÔÓ„‡Ï¥ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

Ú¥ÒÚÓ Á ·¥Î¸¯ ﬂÒÍ‡‚Ó ‚Ë‡ÊÂÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡ Ì‡‰‡Î¥ ÏË

“î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·”, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÔ¥Í‡ÚË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚ËÔ¥Í‡ÚË ÈÓ„Ó ‚ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥È ‰ÛıÓ‚ˆ¥.

ıÛÒÚÍ¥ Ù‡ÌˆÛÁ¸Í¥ ıÎi· Á¥ ÒÏ‡˜ÌËÏ ‡ÓÏ‡ÚÓÏ.

1122

èÓ„‡Ï‡ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ “á‰i·ÌËÈ ıÎi·” Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ

èÓ„‡Ï‡ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÊÂÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚÛπ

ÂˆÂÔÚ¥‚, Û ﬂÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ·¥Î¸¯Â ÊËÛ Ú‡

‰ÊÂÏ Û ÙÓÏ¥ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

ˆÛÍÛ. üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ‚ÊÂ „ÓÚÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ

1133

èÓ„‡Ï‡ ÚÂÔÎÓ‚Óª Ó·Ó·ÍË ‰¥π Ú¥Î¸ÍË ÔÓÚﬂ„ÓÏ 60 —

·ÛÎÓ˜ÓÍ-·¥Ó¯¥‚ ‡·Ó ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡, ÌÂ ÒÎ¥‰ ÍÎ‡ÒÚË

1H30 ı‚. Ú‡ ÏÓÊÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ¥Á

Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓÍÛÚÌÓª ÙÓÏË

ÍÓÍÓÏ ‚ 10 ı‚. ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ

‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ 750 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îﬂ ÍÛ„ÎÓª ÙÓÏË.

Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‡·Ó:

åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ãÖÉäéÉé

a) Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ ¥Á ÔÓ„‡ÏÓ˛ „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡;

ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ Ç‡¯Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ÂˆÂÔÚ‡

b) ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ ıÛÒÚÍÓª

·¥Ó¯¥‚.

ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥, ˘Ó ‚ÊÂ ·Û‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ êÂˆÂÔÚÛ Ú¥Î¸ÍË

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÈ, ‡ÎÂ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ˘Â Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÙÓÏ¥

‰Îﬂ ·¥ÎÓ„Ó ıÎ¥·‡.

‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ;

c) Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓˆÂÒ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡, ÔÂÂ‚‡ÌËÈ Û

èÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ “èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚” ÏÓÊÂ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ, ˘Ó· ÔÂÍÚË ÔÂ˜Ë‚‡ Ú‡ ÔËÓ„Ë Á

Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎÛ ıÎ¥·ÓÔÂ˜ÂÌÌﬂ.

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡. ÑÎﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ Í‡˘Ëı

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚, ‚Ò¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË (¯Ï‡ÚÓ˜ÍË

ì ıÓ‰¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË 13 ‰‡ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ÌÂ

¯ÓÍÓÎ‡‰Û, ˆÛÍ‡Ú¥‚, ÒÛıÓÙÛÍÚ¥‚) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË Ì‡

ÒÎ¥‰ Á‡ÎË¯‡ÚË ·ÂÁ ‰Ó„Îﬂ‰Û.

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡ÏË.

èË ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌ¥ ·‡Ê‡ÌËı ÍÓÎ¸Ó¥‚ ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ ‚Û˜ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ êÂˆÂÔÚÛ

Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ .

“è‡ÒÍ‡”.

ÇË·¥ ‚‡„Ë ıÎ¥·‡

Ç‡„‡ ıÎ¥·‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ ‚ 1000 „. ñﬂ ‚‡„‡ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ‚ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌËı ˆ¥Îﬂı. ÑË‚. ÂˆÂÔÚË ‰Îﬂ

ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. èÓ„‡ÏË 8, 10, 11, 12, 13 ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ÓÔˆ¥ª ‚Ë·ÓÛ ‚‡„Ë. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ,

˘Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‚‡„Û. åÓÊÎË‚¥ ÚË ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ: 750 „, 1000 „ Ú‡ 1200 „. ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ 1200 „,

ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚‡„Ë Ì‡‚ÔÓÚË ÈÓ„Ó ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥

Á‡„Ó‡πÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ. èÓ‚ÌËÈ ˜‡Ò, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË, ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ‚‡„Ë.

ÇË·¥ ÍÓÎ¸Ó¥‚ ÒÍÓËÌÍË (¥‚Ìﬂ ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ)

äÓÎ¸ÓË ÒÍÓËÌÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ëÖêÖÑçßâ. äÓÎ¸ÓË ÒÍÓËÌÍË ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì¥ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡Ï 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. åÓÊÎË‚¥ ÚË ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ: ëÇßíãàâ / ëÖêÖÑçßâ / íÖåçàâ. üÍ˘Ó ÇË

ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ‚ÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË Ì‡ÔÓÚË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ÌÂ

Á‡„ÓËÚ¸Òﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔ‡.

èÓ˜‡ÚÓÍ / á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ ÔËÎ‡‰Û. èÓ‚ËÌÌ‡ Á‡„Ó¥ÚËÒﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡. èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ

Á‚ÓÓÚÌËÈ ‚¥‰Î¥Í ˜‡ÒÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÛÔËÌËÚË ‡·Ó ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3

ÒÂÍÛÌ‰. äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Á„‡ÒÌÂ.

èÓ„‡Ï‡ Á‡ÚËÏÍË ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔËÎ‡‰ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Á‡ 13 „Ó‰ËÌ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ

Û ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚÂ.

ñÂÈ ÍÓÍ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ô¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË, ¥‚Ìﬂ ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚‡„Ë. èÓÍ‡Á‡ÌÓ Ú‡ÍÓÊ ˜‡Ò Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ

ÔÓ„‡ÏË. ÇËÁÌ‡˜ËÚÂ ¥ÁÌËˆ˛ ‚ ˜‡Ò¥ Ï¥Ê ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓÎË ÇË Á·Ë‡πÚÂÒﬂ ÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ Ú‡ ˜‡ÒÓÏ, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚÂ,

˘Ó· ‚ËÔ¥˜Í‡ Ç‡¯Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ ·ÛÎ‡ Á‡Í¥Ì˜ÂÌ‡. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚‡ıÛπ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ˆËÍÎ¥‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò ( ·¥Î¸¯Â, ÏÂÌ¯Â). äÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛π ˜‡Ò

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ Á‚Û˜ËÚ¸ ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ·ÂÁ ÁÛÔËÌÍË ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚË 10-ı‚ËÎËÌÌ¥ ¥ÌÚÂ‚‡ÎË. ç‡ÔËÍÎ‡‰, Û ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ 20:00, Ú‡ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó· Ç‡¯

ıÎ¥· ·Û‚ „ÓÚÓ‚ËÈ Ó 7:00 Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡ÌÍÛ. á‡ÔÓ„‡ÏÛÈÚÂ 11:00, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ¥ . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÎÛÌ‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î, Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ˜ÌÂ ÏË„‡ÚË ‰‚ÓÍ‡ÔÍ‡. èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á‚ÓÓÚÌËÈ ‚¥‰Î¥Í

˜‡ÒÛ. á‡„ÓËÚ¸Òﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡. üÍ˘Ó ÇË ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ ‡·Ó ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡

‚ÚËÏÛÈÚÂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ÌÂ ÔÓÎÛÌ‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

˜‡ÒÛ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ. èÓ˜Ì¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÁÌÓ‚Û. çÂ ÒÎ¥‰ „ÓÚÛ‚‡ÚË ‚ ÔÓ„‡Ï¥ ¥Á Á‡ÚËÏÍÓ˛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË ÂˆÂÔÚË, ﬂÍ¥

Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Ò‚¥ÊÂ ÏÓÎÓÍÓ, ﬂÈˆﬂ, ÒÏÂÚ‡ÌÛ, ‚Â¯ÍË, ÈÓ„ÛÚ, ÒË ‡·Ó Ò‚¥Ê¥ ÙÛÍÚË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á¥ÔÒÛ‚‡ÚËÒﬂ ‡·Ó

‚Ú‡ÚËÚË Ò‚¥Ê¥ÒÚ¸ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÌÓ˜¥.

èÂÂ„ÓÚ‡ÌÌﬂ ·ÛÎÍË ıÎ¥·‡

åÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ Ú‡Í, ˘Ó ÎÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÎË¯ËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÛÎˆ¥ ıÎ¥·Û ÔË

ªª ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ Á ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ „‡˜ÍÛ‚‡ÚËÈ

ÔËÒÚ¥È ‚ Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥·:

— ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË ıÎ¥· ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌËÈ Á ÙÓÏË, ÚÂ·‡ ÔÓÍÎ‡ÒÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ·¥Í ÔÓÍË

‚¥Ì ˘Â „‡ﬂ˜ËÈ, ¥ ÔËÚËÏ‡ÚË Ó‰Ì¥π˛ ÛÍÓ˛ Á Ì‡‰ﬂ„ÌÛÚÓ˛ ÍÛıÓÌÌÓ˛ ÛÍ‡‚ËˆÂ˛,

— ‚ÒÚ‡‚ËÚË „‡˜ÍÛ‚‡ÚËÈ ÔËÒÚ¥È Û ‚¥Ò¸ ÎÓÔ‡ÚÍË ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ (Ä),

— ÔÓÚﬂ„ÌÛÚË ÈÓ„Ó Ï’ﬂÍÓ Ì‡ ÒÂ·Â, ˘Ó· ‚ËÚﬂ„ÚË ÎÓÔ‡ÚÍÛ

ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÔË„Ó‡ÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÒÚ¥ÌÓÍ

‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ (B),

ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ, ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

— ÔÓ‚ÂÌÛÚË ·ÛÎÍÛ ıÎ¥·‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ú‡ Á‡ÎË¯ËÚË

ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥ ¯ÍÂ·ÍË ‰Îﬂ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ·ÛÎÍË ıÎ¥·‡ Á ÙÓÏË.

ªª Ì‡ Ò¥Ú˜‡ÒÚ¥È Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ÁÏÓ„Î‡ ÓÒÚÛ‰ËÚËÒﬂ.

è‡ÍÚË˜Ì‡ ÔÓ‡‰‡

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª: ﬂÍ˘Ó Ô¥‰

Á‡Úﬂ„ÌÂÚ¸Òﬂ Ì‡ ·¥Î¸¯ËÈ ÒÚÓÍ, Á‡‰‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ·Û‰ÛÚ¸

˜‡Ò ˆËÍÎÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ·ÛÎ‡ ÁÛÔËÌÂÌ‡ ˜ÂÂÁ

Á‡„Û·ÎÂÌ¥.

ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª ‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ

Ó·ÓÚÛ, ÔËÎ‡‰ Á·Â¥„‡π ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏË ÔÓÚﬂ„ÓÏ 7

üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ó‰ÌÛ Á‡ Ó‰ÌÓ˛ ‰‚¥

ı‚ËÎËÌ. ñËÍÎ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òﬂ Á ÏÓÏÂÌÚÛ

ÔÓ„‡ÏË, ‚‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÍ‡ÚË 1 „Ó‰ËÌÛ ÔÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË

ÁÛÔËÌÍË, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ÛÒÛÌÛÚ¥ ÔË˜ËÌË

‰Û„Û ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó· ‰‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔËÎ‡‰Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÔËÔËÌÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÔÂÂ‚‡ ‚ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÓıÓÎÓÌÛÚË.

ñËÍÎË

>>>>>

èÓÔÂÂ‰Ìπ

á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ

êÓÁÒÚ¥ÈÍ‡

è¥‰ÌﬂÚÚﬂ

ÇËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

èÓÔÂÂ‰Ìπ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ

Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ

‰Îﬂ

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ

˜‡Ò, ÔÓÚﬂ„ÓÏ

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ

Ô¥‰ÚËÏÛπ ıÎ¥· Û ÚÂÔÎÓÏÛ

‰‡ÌËÈ ˆËÍÎ

ÙÓÏÛ‚‡ÌÌﬂ

ÓÁÒÚÓ˛‚‡ÚË

ﬂÍÓ„Ó ‰¥Ê‰Ê¥

Ú¥ÒÚ‡ ‚ ıÎ¥· Ú‡

ÒÚ‡Ì¥ Ô¥ÒÎﬂ ÈÓ„Ó ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ

ÒÚÛÍÚÛË

Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ

‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸

‰Ó‰‡ÌÌﬂ ‚ÂıÌ¥È

èË ˆ¸ÓÏÛ ‚ÒÂ Ê—Ú‡ÍË

Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ

Ú¥ÒÚ‡, ˘Ó·

ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌﬂ

Ú¥ÒÚÛ Ô¥‰ÌﬂÚËÒﬂ Ú‡

ÒÍÓËÌˆ¥

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ

ÔÓ„‡Ï 3 Ú‡ 4

‚ÓÌÓ Í‡˘Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

Ì‡·ÛÚË

ÁÓÎÓÚ‡‚Ëı

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ˆËÍÎÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ﬂÍ¥ÒÌÓ„Ó

Ô¥‰Ì¥Ï‡ÎÓÒﬂ.

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ.

ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó

ÍÓÎ¸Ó¥‚ Ú‡

‚ËÚﬂ„ÚË „ÓÚÓ‚Û ·ÛÎÍÛ Á

‰ÓÁ¥‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚ‡.

Á‡Ô‡ıÛ.

ıÛÒÍÓÚÛ.

ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

èÓÔÂÂ‰Ìπ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ: ‰‡ÌËÈ ˆËÍÎ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ÔÓ„‡Ï 3 Ú‡ 4. è¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÎÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. ñÂÈ ÍÓÍ ÔËÒÍÓ˛π ‰¥ﬂÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ‰¥Ê‰Ê¥‚ ¥ ‚ Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥· ÒÔËﬂπ Í‡˘ÓÏÛ Ô¥‰ÌﬂÚÚ˛ Ú¥ÒÚ‡,

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á ·ÓÓ¯Ì‡, ˘Ó Ï‡π ÚÂÌ‰ÂÌˆ¥˛ ÔÓ„‡ÌÓ Ô¥‰Ì¥Ï‡ÚËÒﬂ.

á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ: Ú¥ÒÚÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ 1-ÓÏ ‡·Ó 2-ÓÏ ˆËÍÎ¥ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚ ÔÂ¥Ó‰ ÔÂÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ˆËÍÎ‡ÏË

Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ. è¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ˆËÍÎÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Ú‡ÍÓÊ ‰Îﬂ ÔÓ„‡Ï 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9 Ú‡ 11, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó‰‡‚‡ÚË

¥Ì„Â‰¥πÌÚË: ÒÛı¥ ÔÎÓ‰Ë ‡·Ó „Ó¥ıË, Ï‡ÒÎËÌË, ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ·ÂÍÓÌÛ, ¥ Ú.‰. á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚Í‡ÁÛπ, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ Ç‡¯Â ‚ÚÛ˜‡ÌÌﬂ.

á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ú‡·ÎËˆ¥, Û ﬂÍ¥È ÔË‚Â‰ÂÌ¥ ÔÂ¥Ó‰Ë ˜‡ÒÛ ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ˆËÍÎ¥‚ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 11 ¥ ‰Ó ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ‡ «‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó». ñÂÈ

ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ ÛÍ‡ÁÛπ ˜‡Ò, ÍÓÚËÈ ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ç‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û ÍÓÎË ·Û‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯

ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ, ˜ÂÂÁ ﬂÍËÈ ˜‡Ò ÔÓÎÛÌ‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î, ‚‡ÚÓ ‚¥‰ÌﬂÚË ˜‡Ò ¥Á «‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó» ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ‡ ‚¥‰ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó

˜‡ÒÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

ç‡ÔËÍÎ‡‰: «‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ» = 2:51 Ú‡ “ÔÓ‚ÌËÈ ˜‡Ò ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ” = 3:13, Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‰Ó‰‡Ì¥

˜ÂÂÁ 22 ı‚ËÎËÌË.

è¥‰ÌﬂÚÚﬂ: Ú¥ÒÚÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ 1-ÓÏ, 2-ÓÏ ‡·Ó 3-ÂÏ ˆËÍÎ¥ Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ.

ÇËÔ¥Í‡ÌÌﬂ: ıÎ¥· ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÌÓÏÛ ˆËÍÎ¥ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ. è¥‰ Ì‡ÔËÒÓÏ «äßçÖñú» (END) ÔÓ‚ËÌÌ‡ Á‡„Ó¥ÚËÒﬂ

ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡, ˘Ó ·Û‰Â ‚Í‡ÁÛ‚‡ÚË Ì‡ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ˆËÍÎÛ.

è¥‰¥„¥‚: ‰Îﬂ ÔÓ„‡Ï 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 Ú‡ 13 ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÎË¯ËÚË ‚ËÔÂ˜ÂÌËÈ ıÎ¥· ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÎ‡‰Û. èÓÚﬂ„ÓÏ

Ó‰Ì¥πª „Ó‰ËÌË Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÔÓˆÂÒÛ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ Ô¥‰¥„¥‚Û. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌﬂ 0:00, Ú‡ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÏË„ÓÚ¥ÌÌﬂ. ç‡ÔËÍ¥Ìˆ¥ ˆËÍÎÛ Ô¥‰¥„¥‚Û ÔËÎ‡‰ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚

ÔÓ‰‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª

ôÓ· ÒÔÂÍÚË ÓÒÌÓ‚ÌËÈ 1000-„‡ÏÓ‚ËÈ ıÎ¥· (ÔÓ„‡Ï‡ 1) ÒÔÓÊË‚‡πÚ¸Òﬂ ÔË·ÎËÁÌÓ 0,35 äÇÚ˜ ÂÌÂ„¥ª. Ç‡ÚÓ ÁÌ‡ÚË Ú‡ËÙË

Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛, ﬂÍ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Û ‚‡¯ÓÏÛ Â„¥ÓÌ¥ Ú‡ Í‡ªÌ¥, ˘Ó· Ó·˜ËÒÎËÚË, ÒÍ¥Î¸ÍË Ç‡Ï ·Û‰Â ÍÓ¯ÚÛ‚‡ÚË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ıÎ¥·‡ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÎ‡‰¥.

ßÌ„Â‰¥πÌÚË

ÜËË Ú‡ Ï‡ÒÎ‡: Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÊË¥‚ Ú‡ Ï‡ÒÎ‡ Ó·ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ ıÎ¥· ·¥Î¸¯ Ï’ﬂÍËÏ ¥ ·¥Î¸¯ ÒÏ‡˜ÌËÏ. Ç¥Ì ÔË ˆ¸ÓÏÛ

Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ Í‡˘Â Ú‡ ‰Ó‚¯Â. á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ÊËÛ ‚ÔÓ‚¥Î¸Ì˛π Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ Ú¥ÒÚ‡. üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ‚Â¯ÍÓ‚Â Ï‡ÒÎÓ,

ÓÁ¥ÊÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í¥ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ú‡Í, ˘Ó· ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥ÎÂÌÂ ÔÓ ‚Ò¸ÓÏÛ Ó·’πÏ¥ Ú¥ÒÚ‡, ‡·Ó Ê ÓÁÏ’ﬂÍ¯ËÚÂ

ÈÓ„Ó. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ï¥ÌËÚË 15 „‡Ï ‚Â¯ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ 1 ÒÚÓÎÓ‚Ó˛ ÎÓÊÍÓ˛ ÓÒÎËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡. çÂ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚÂ „‡ﬂ˜Â Ï‡ÒÎÓ.

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÊËÛ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ‰¥Ê‰Ê‡ÏË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÊË ÏÓÊÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡ÚË Â„¥‰‡ˆ¥ª ‰¥Ê‰Ê¥‚. çÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÁÌÂÊËÂÌ¥ ÓÒÎËÌÌ¥ ÒÔÂ‰Ë ‡·Ó Á‡Ï¥ÌÌËÍË Ï‡ÒÎ‡.

üÈˆﬂ: ﬂÈˆﬂ Ó·ÎﬂÚ¸ Ú¥ÒÚÓ ·¥Î¸¯ ·‡„‡ÚËÏ, ÔÓÎ¥Ô¯Û˛Ú¸ ÍÓÎ¸ÓË ıÎ¥·‡ Ú‡ ÒÔËﬂ˛Ú¸ ÛÚ‚ÓÂÌÌ˛ Ï’ﬂÍÓª, ·¥ÎÓª Ï’ﬂÍÓÚ¥. üÍ˘Ó ÇË

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ﬂÈˆﬂ, ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓ ˆ¸ÓÏÛ ÁÏÂÌ¯ÛÈÚÂ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ¥‰ËÌË, ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ. êÓÁ·ËÈÚÂ ﬂÈˆÂ Ú‡ ‰Ó‰‡ÈÚÂ

ÚÛ‰Ë ¥‰ËÌÛ ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ¥‚Ìﬂ, ÔÓÍË ÇË ÌÂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÚÂ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ¥‰ËÌË, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓª ‚ ÂˆÂÔÚ¥. êÂˆÂÔÚË ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ﬂπˆ¸

ÓÁÏ¥ÓÏ ‚ 50 „‡Ï; ﬂÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ﬂÈˆﬂ ·¥Î¸¯Ó„Ó ÓÁÏ¥Û, ‰Ó‰‡ÈÚÂ ÚÓıË ·ÓÓ¯Ì‡; ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÏÂÌ¯Â Á‡

ÓÁÏ¥ÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÏÂÌ¯Â ·ÓÓ¯Ì‡.

åÓÎÓÍÓ: Û ÂˆÂÔÚ‡ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ‡·Ó Ò‚¥ÊÂ, ‡·Ó ÔÓÓ¯ÍÓÔÓ‰¥·ÌÂ ÏÓÎÓÍÓ. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓÓ¯ÍÓÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡

‰Ó‰‡ÈÚÂ ÚÛ‰Ë Ú‡ÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë, ˘Ó Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚ ÂˆÂÔÚ¥. ñÂ Á·¥Î¸¯Ûπ ‡ÓÏ‡Ú Ú‡ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒıÓÓÌÌÓÒÚ¥

ıÎ¥·‡. ÑÎﬂ ÂˆÂÔÚ¥‚, Û ﬂÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Ò‚¥ÊÂ ÏÓÎÓÍÓ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ï¥ÌËÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ÈÓ„Ó ‚Ó‰Ó˛, ‡ÎÂ ÔÓ‚ÌËÈ Ó·Òﬂ„

ÔÓ‚ËÌÂÌ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡ÚË Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È ‚ ÂˆÂÔÚ¥. ç‡Ô¥‚ÁÌÂÊËÂÌÂ ‡·Ó ÁÌÂÊËÂÌÂ ÏÓÎÓÍÓ Ì‡ÈÍ‡˘Â Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˘Ó· ÁÓ·ËÚË ÒÚÛÍÚÛÛ ıÎ¥·‡ ·¥Î¸¯Â ÔÓËÒÚÓª. åÓÎÓÍÓ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π ÂÏÛÎ¸„Û˛˜ËÈ ÂÙÂÍÚ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÍÓÏÔÂÌÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó

ÎÂ„Í¥ÒÚ¸ Ú‡ Ì‡‰‡ÚË ·¥Î¥È Ï’ﬂÍÓÚ¥ Í‡˘¥ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥.

ÇÓ‰‡: ‚Ó‰‡ Â„¥‰Ûπ Ú‡ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπ ‰¥Ê‰Ê¥. ÇÓÌ‡ Ú‡ÍÓÊ „¥‰‡ÚÛπ ÍÓıÏ‡Î¸, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÓÓ¯Ì¥, Ú‡ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π

ÙÓÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ï’ﬂÍ¥È, ·¥Î¥È Ï’ﬂÍÓÚ¥. ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‡·Ó ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Á‡Ï¥ÌÂÌ‡ ÏÓÎÓÍÓÏ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË ¥‰ËÌ‡ÏË. ê¥‰ËÌË

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ÔË Í¥ÏÌ‡ÚÌ¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥.

ÅÓÓ¯ÌÓ: ‚‡„‡ ·ÓÓ¯Ì‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚ ÁÌ‡˜Ì¥È Ï¥¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó ·ÓÓ¯Ì‡. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ﬂÍÓÒÚ¥

·ÓÓ¯Ì‡, ÏÓÊÛÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ È ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ. íËÏ‡ÈÚÂ ·ÓÓ¯ÌÓ ‚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥,

ÓÒÍ¥Î¸ÍË ·ÓÓ¯ÌÓ Â‡„Ûπ Ì‡ ÍÓÎË‚‡ÌÌﬂ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÌËı ÛÏÓ‚‡ı, Û·Ë‡˛˜Ë ‚ÓÎÓ„Û ‡·Ó ‚Ú‡˜‡˛˜Ë ªª. Ç‡ÚÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË “Ù‡ÌˆÛÁ¸ÍÂ ·ÓÓ¯ÌÓ ÒÓÚÛ T55”, “ÒËÎ¸ÌÂ ·ÓÓ¯ÌÓ”, “·ÓÓ¯ÌÓ ‰Îﬂ ıÎ¥·‡», ‡·Ó «·ÓÓ¯ÌÓ ‰Îﬂ

ÔÂÍ‡ﬂ”, ‡ ÌÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÂ ·ÓÓ¯ÌÓ, ﬂÍ˘Ó ¥Ì¯Â ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚ ÂˆÂÔÚ¥. çÂ ÒÎ¥‰ Á‡ÍÎ‡‰‡ÚË ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡

‚ ÔﬂÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Ú‡ ·¥Î¸¯Â 750 „ Û ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÒÛÏ¥¯¥ ·ÓÓ¯Ì‡ Ú‡

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÓ¯Ì‡ ‰Îﬂ ıÎ¥·‡, ·¥Ó¯¥‚ ‡·Ó ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡. èË ‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ ‚¥‚Ò‡, ‚ËÒ¥‚ÓÍ, Ô¯ÂÌË˜ÌËı Á‡Ó‰Í¥‚, ÊËÚ‡

‡·Ó ˆ¥Î¸ÌËı ÁÂÂÌ Û Ú¥ÒÚÓ ıÎ¥·‡, ·ÛÎÍ‡ ÏÓÊÂ ‚ËÈÚË ÏÂÌ¯Â Á‡ ÓÁÏ¥ÓÏ Ú‡ ·¥Î¸¯ ‚‡ÊÍÓª. èÓÒ¥‚‡ÌÌﬂ ·ÓÓ¯Ì‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó

‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ‰‡π ÔÂ‚ÌËÈ ÂÙÂÍÚ: ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ˆ¥Î¸ÌËÏ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ·ÓÓ¯ÌÓ (ÚÓ·ÚÓ, ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ‚ÓÌÓ Ï¥ÒÚËÚ¸

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÎÛÒÓ˜ÓÍ Ô¯ÂÌËˆ¥), ÚËÏ ÏÂÌ¯Â Ú¥ÒÚÓ ·Û‰Â Ô¥‰Ì¥Ï‡ÚËÒﬂ Ú‡ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ˘¥Î¸ÌËÏ ‚ËÈ‰Â ıÎ¥·. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÁÌ‡ÈÚË

Ì‡ ËÌÍÛ „ÓÚÓ‚¥ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡Ô¥‚Ù‡·ËÍ‡ÚË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ‡·Ó ÒÛÏ¥¯¥.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ú‡ÍËı Ì‡Ô¥‚Ù‡·ËÍ‡Ú¥‚ ‰Îﬂ „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ÚÂ·‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚËÒﬂ Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏË ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

á‚Ë˜‡ÈÌÓ, ‚Ë·¥ ÔÓ„‡ÏË ·Û‰Â Á‡ÎÂÊ‡ÚË ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚. ç‡ÔËÍÎ‡‰: ıÎ¥· Á ÌÂÔÓÒ¥ﬂÌÓ„Ó ·ÓÓ¯Ì‡

‚‡ÚÓ ‚ËÔ¥Í‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÓ„‡ÏË 3.

ñÛÍÓ: ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ·¥ÎËÈ ˆÛÍÓ, ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌËÈ ˆÛÍÓ ‡·Ó ÏÂ‰. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌËÈ ˆÛÍÓ ‡·Ó „Û‰ÍÓ‚ËÈ

ˆÛÍÓ. ñÛÍÓ ‰¥π ﬂÍ ÊË‚ËÎ¸Ì‡ Â˜Ó‚ËÌ‡ ‰Îﬂ ‰¥Ê‰Ê¥‚, Ì‡‰‡π ıÎ¥·Û ÔËπÏÌËÈ ÒÏ‡Í Ú‡ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‚ÂıÌ¸Óª

ÒÍÓËÌÍË. òÚÛ˜ÌËÏË Â˜Ó‚ËÌ‡ÏË, ˘Ó Ô¥‰ÒÓÎÓ‰ÊÛ˛Ú¸, ˆÛÍÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÌÂ ÏÓÊÌ‡, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‰¥Ê‰Ê¥ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚

Â‡Íˆ¥˛ Á ÌËÏË.

ë¥Î¸: Ò¥Î¸ Ì‡‰‡π ÒÏ‡Í ªÊ¥ Ú‡ Â„ÛÎ˛π ‰¥ﬂÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ‰¥Ê‰Ê¥‚. ÇÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ‰¥Ê‰Ê‡ÏË. á‡‚‰ﬂÍË ÒÓÎ¥

Ú¥ÒÚÓ ÒÚ¥ÈÍÓ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Ú‡ ÌÂ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òﬂ Á‡Ì‡‰ÚÓ ¯‚Ë‰ÍÓ. ÇÓÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ÒÚÛÍÚÛÛ Ú¥ÒÚ‡. Ç‡ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

Á‚Ë˜‡ÈÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û Ò¥Î¸. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ò¥Î¸ „Û·Ó„Ó ÔÓÏÂÎÛ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌÌËÍË ÒÓÎ¥.

Ñ¥Ê‰Ê¥: ıÎ¥·ÓÔÂÍ‡Ò¸Í¥ ‰¥Ê‰Ê¥ ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Û ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ‚Ë‰‡ı: Ò‚¥Ê¥ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍÛ·ËÍ‡ı, ‚ËÒÛ¯ÂÌ¥ Ú‡ ‡ÍÚË‚Ì¥, ﬂÍ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥

Â„¥‰‡ÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ‡·Ó ‚ËÒÛ¯Û‚‡ÚËÒﬂ, Ú‡ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸Ì¥. ë‚¥Ê¥ ‰¥Ê‰Ê¥: ‰¥Ê‰Ê¥ ÚÂÔÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ ¥‰ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ,

ÍÓÚËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Ô‡ÍÂÚËÍ‡ı, ﬂÍ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ. í‡Í¥ ‰¥Ê‰Ê¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÎË‚‡ÚË

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ ·ÓÓ¯ÌÓ. ë‚¥Ê¥ ‰¥Ê‰Ê¥ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ‡ı (ıÎ¥·ÓÔÂÍ‡Ò¸ÍËı ‡·Ó ‚¥‰‰¥Î‡ı Ò‚¥ÊËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚), ‡ÎÂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÍÛÔËÚË Ò‚¥Ê¥ ‰¥Ê‰Ê¥ Û Ò‚Ó„Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÔÂÍ‡ﬂ. ÅÂÁ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‰Ó Ò‚Óπª ÙÓÏË ‰¥Ê‰Ê¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó‰‡‚‡ÚËÒﬂ ÔÓﬂ‰ Á ¥Ì¯ËÏË ¥Ì„Â‰¥πÌÚ‡ÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ Û ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÓÁÍË¯ËÚË ÌÓ‚¥ ‰¥Ê‰Ê¥ Ô‡Î¸ˆﬂÏË, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË ÓÁ˜ËÌËÚËÒﬂ ·¥Î¸¯ ﬂÍ¥ÒÌÓ. í¥Î¸ÍË ‡ÍÚË‚Ì¥ ‚ËÒÛ¯ÂÌ¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „‡ÌÛÎ‡ı) ÚÂ·‡ ÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Á ÚÓıË ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ÔÂÂ‰ ªıÌ¥Ï ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ·¥Îﬂ

‰Ó 37°C, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ·¥Î¸¯Â ‡·Ó ÏÂÌ¯Â ˆ¸Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰¥Ê‰Ê¥ ÌÂ ·Û‰Û Ì‡ÎÂÊÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÒÔËﬂÚË Ô¥‰ÌﬂÚÚ˛ Ú¥ÒÚ‡.

ÑÓ‰‡‚‡ÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ ‚ ÂˆÂÔÚ¥ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÌÂ Á‡·Û‚‡ÈÚÂ Ó·ËÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ ªıÌ˛ ÙÓÏÛ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡‚Â‰ÂÌÓª Ú‡·ÎËˆ¥ ÔË ÓÁ‡ıÛÌÍÛ ªıÌ¸Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ (‰Ë‚. Ú‡·ÎËˆ˛ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ¥‚, ˘Ó Ì‡‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÌËÊ˜Â).

ÖÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚË ‚ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥/‚‡Á¥/Ó·ÒﬂÁ¥ Ï¥Ê ‚ËÒÛ¯ÂÌËÏË ‰¥Ê‰Ê‡ÏË, Ò‚¥ÊËÏË ‰¥Ê‰Ê‡ÏË Ú‡ ¥‰ÍËÏË ‰¥Ê‰Ê‡ÏË:

ÇËÒÛ¯ÂÌ¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û ˜‡ÈÌ. Î) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

ë‚¥Ê¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û „) 9 13 18 22 25 31 36 40 45

ê¥‰Í¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û ÏÓÎ) 13 20 27 33 38 47 54 60 67

êÓÁÔÛ¯Û‚‡˜: ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜¥ ‚‡ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ Á‰Ó·ÌÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡, ‚ÓÌË ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó

ıÎ¥·‡. ÅÓÓ¯ÌÓ, ˘Ó Á‰‡ÚÌÂ Ô¥‰Ì¥Ï‡ÚËÒﬂ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ, ‚ËÍÎ˛˜‡π ÔÓÚÂ·Û Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡.

ÑÓ·‡‚ÍË (Ï‡ÒÎËÌË, ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ·ÂÍÓÌÛ, ¥ Ú.‰.): ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ‚Î‡ÒÌÛ Ù‡ÌÚ‡Á¥˛ ‰Îﬂ ‰Ó‰‡ÌÌﬂ ıÎ¥·Û, ˘Ó ÇË ‚ËÔ¥Í‡πÚÂ,

ÌÂÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÏ‡ÍÛ, ‰Ó‰‡˛˜Ë ‚ Ì¸Ó„Ó ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË, ﬂÍ¥ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ, Á‡ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚:

— ‰Ó‰‡‚‡ÚË ªı ÚÂ·‡ Ô¥ÒÎﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ú‡ÍËı, ﬂÍ¥ π ÚÂÌ‰¥ÚÌËÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

ÒÛıËı ÔÎÓ‰¥‚,

— Ò‡Ï¥ Ú‚Â‰¥ Ì‡Ò¥ÌÌﬂ (Ú‡Í¥ ﬂÍ Î¸ÓÌ ‡·Ó ÒÂÁ‡Ï) ÚÂ·‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓˆÂÒÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï

ÔÓÎÂ„¯ËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û (ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á Á‡ÚËÏÍÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰),

— ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯ËÚË ‚ÓÎÓ„¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË (Ï‡ÒÎËÌË),

— ÁÎÂ„Í‡ ‚ËÒÛ¯ËÚË Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌËÚË ¥Ì„Â‰¥πÌÚË, ˘Ó ·‡„‡Ú¥ Ì‡ ÊËË, ‰Îﬂ Í‡˘Ó„Ó ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ,

— ÌÂ ÍÎ‡ÒÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÒËÛ, Ò‚¥ÊËı ÙÛÍÚ¥‚ Ú‡ Ò‚¥ÊËı Ó‚Ó˜¥‚, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË

ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÒıÓÊ¥ÒÚ¸ Ú¥ÒÚ‡,

— ‡ÍÛ‡ÚÌÓ ÓÁÍÓÎÓÚË Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌËÚË „Ó¥ıË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¥Á‡ÚË ÒÚÛÍÚÛÛ Ú¥ÒÚ‡ Ú‡ ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚ËÒÓÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ,

˘Ó ‚ËÔ¥Í‡πÚ¸Òﬂ.

è‡ÍÚË˜Ì‡ ÔÓ‡‰‡

í¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡ ‰ÛÊÂ ˜ÛÚÎË‚Â ‰Ó

— ﬂÍ˘Ó Ú¥ÒÚÓ π Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÓÎÓ„ËÏ Ú‡ ÔËÎËÔ‡π ‰Ó ÒÚ¥ÌÓÍ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÛÏÓ‚ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÒÓÍÓª

ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ, ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡ÚË ÚÓıË ·ÓÓ¯Ì‡.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Û Ú¥ÒÚÓ ‚‡ÚÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ·¥Î¸¯ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌ¥

íÂ·‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ú‡Í¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË ‰ÛÊÂ Ó·ÂÂÊÌÓ (ÌÂ

¥‰Í¥ ¥Ì„Â‰¥πÌÚË, ˜ËÏ Á‡Á‚Ë˜‡È. ÄÌ‡ÎÓ„¥˜ÌÓ, ﬂÍ˘Ó ıÎ¥·

·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊÍ‡ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ¥ ÔÓ˜ÂÍ‡ÚË, ˘Ó·

‚ËÔ¥Í‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ·¥Î¸¯ ÌËÁ¸ÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÏÓÊÂ

ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂÏ.

ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ Ì‡„¥ÚË ‚Ó‰Û ‡·Ó ÏÓÎÓÍÓ (‡ÎÂ Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ‚Ë˘Â

á‡„‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓÏËÎÍÓ˛ π ÔÓ¯ËÂÌ‡ ‰ÛÏÍ‡, Ì¥·ËÚÓ

35°C). ÅÛ‰¸-ﬂÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Ì‡ ¥‰ËÌ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË

‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯Óª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ‰¥Ê‰Ê¥‚ ÁÓ·ËÚ¸ Ç‡¯Â Ú¥ÒÚÓ

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌ‡ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó 20 — 25°C (Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ ëÛÔÂ

·¥Î¸¯ ÒıÓÊËÏ.

ò‚Ë‰ÍÓ„Ó ïÎ¥·‡, ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ ﬂÍÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡

á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‰¥Ê‰Ê¥‚ Ó·ËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ıÎ¥·‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ 35 ‰Ó 45°C).

·¥Î¸¯Â ÚÂÌ‰¥ÚÌÓ˛, ‚ÓÌÓ Á¥È‰Â ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ Ô¥ÒÎﬂ

ì ‰ÂﬂÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÚ‡Ì

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÁ¥‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÒËÎ¸ÌÓ ÒÔ‡‰Â ÔË

Ú¥ÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Û„Ó„Ó Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ: ‚ÓÌÓ ÔÓ‚ËÌÌÂ

‚ËÔ¥Í‡ÌÌ¥.

ÔËÈÌﬂÚË ÙÓÏÛ ‰Â˘Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓª ÍÛÎ¥ Ú‡ ÎÂ„ÍÓ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂÂ‰

‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÚË ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÓÍ ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂÏ ‰ÓÚÓÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Í¥Ì˜ËÍ‡ÏË Ô‡Î¸ˆ¥‚:

— ﬂÍ˘Ó ÌÂ ‚ÒÂ ·ÓÓ¯ÌÓ Á‡Ï¥¯‡ÎÓÒﬂ ‚ Ú¥ÒÚÓ, ‰Ó‰‡ÈÚÂ ÚÓıË

Ú¥ÒÚÓ ÔÓ‚ËÌÌÂ ·ÛÚË ‰ÓÒËÚ¸ ÔÛÊÌËÏ Ú‡ ‚¥‰·ËÚÓÍ Ô‡Î¸ˆ¥‚

·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë,

Ï‡π ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÍÌÛÚË.

ó‡Ò ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

èêéÉêÄ-åÄ èêéèßäÄççü ÇÄÉÄ áÄÉÄãúçàâ óÄë

ÑéÑÄíäéÇé èßÑßÉêßÇ

èêéÉêÄ-åÄ èêéèßäÄççü ÇÄÉÄ áÄÉÄãúçàâ óÄë

ÑéÑÄíäéÇé èßÑßÉêßÇ

ÇàèßäÄççü

(ó)

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

3:13

2:51

750

3:30

—

1000

3:18

2:56

1000

3:32

—

1200

3:25

3:03

1200

3:35

—

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

2:07

1:45

750

3:17

2:55

1000

2:12

1:50

1000

3:22

3:00

1200

2:17

1:55

1200

3:27

3:05

750

3:43

2:56

1000 1:20 — 60

1000

3:45

2:58

1200

3:48

3:01

—

750 1:22 — 22

750

3:43

2:56

1000

3:45

2:58

750

3:35

0:20

1200

3:48

3:01

1000

3:40

750

3:43

2:56

1000

3:45

2:58

750

3:35

0:20

1200

3:48

3:01

1000

3:40

750

2:26

2:04

1000

2:28

2:06

750

3:35

0:20

1200

2:30

2:08

1000

3:40

750

2:26

2:04

1000

2:28

2:06

10*

—

1:30 — —

1200

2:30

2:08

750

2:26

2:04

—

5:07 4:50 —

1000

2:28

2:06

1200

2:30

2:08

—

1:25 — 20

* ó‡Ò Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ¥‚ÌﬂπÚ¸Òﬂ 30 ı‚ËÎËÌ‡Ï.

äÓÏÂÌÚ‡:

—

0:10-1:30 — 60

á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡π ˜‡ÒÛ

Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡Ï 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 Ú‡ 13.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ‚ËÔ¥Í‡ÌÌ¥ ıÎ¥·‡

ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó‰ÂÊ‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ? ñﬂ Ú‡·ÎËˆﬂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ç‡Ï ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË

ïÎ¥·

è¥ÒÎﬂ

ïÎ¥·

ëÍÓËÌÍ‡

ÅÓÍË ·‡ÚÓÌÛ ÒÚ‡ÎË

ÇÂı Ú‡ ·ÓÍË

ÒıÓ‰ËÚ¸

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó

ÍÓË˜ÌÂ‚ËÏË,

·‡ÚÓÌÛ

Á‡Ì‡‰ÚÓ

Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ

ÒıÓ‰ËÚ¸

ÁÓÎÓÚ‡‚‡

‡ÎÂ Ò‡Ï ‚¥Ì

ÔÓÍËÚ¥

‚ËÒÓÍÓ

ıÎ¥· Ó·Ô‡‰‡π

ÌÂ ÔÓÔ¥ÍÒﬂ

·ÓÓ¯ÌÓÏ

äÌÓÔÍ‡ ·ÛÎ‡ Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·ÓÓ¯Ì‡

á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ·ÓÓ¯Ì‡

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·‡„‡ÚÓ ‰¥Ê‰Ê¥‚

á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‰¥Ê‰Ê¥‚

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚Ó‰Ë

á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ˆÛÍÛ

ÅÓÓ¯ÌÓ ÌËÁ¸ÍÓª ﬂÍÓÒÚ¥

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì¥ ÔÓÔÓˆ¥ª

¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ (Á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ)

á‡Ì‡‰ÚÓ „‡ﬂ˜‡ ‚Ó‰‡

á‡Ì‡‰ÚÓ ıÓÎÓ‰Ì‡ ‚Ó‰‡

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ„‡Ï‡

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èêéÅãÖåÄ ìëìçÖççü

ãÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÒÚﬂ„‡π Û ÙÓÏ¥

• Ç‡ÚÓ ‰Ó‰‡ÚË Û ÙÓÏÛ ¥‰ËÌÛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÚﬂ„‡ÚË ¥Á „Ì¥Á‰‡.

‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

ãÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÒÚﬂ„‡π ‚ ıÎ¥·¥ • Ç‡ÚÓ ÁÎÂ„Í‡ ÁÏ‡Á‡ÚË ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÒÎÓÏ ÔÂ¯ Ì¥Ê ‰Ó‰‡‚‡ÚË

¥Ì„Â‰¥πÌÚË ÂˆÂÔÚÛË Û ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ.

è¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ

• ÔËÎ‡‰ Á‡Ì‡‰ÚÓ Ì‡„¥‚Òﬂ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ

ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ: E01, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÎÛÌ‡π Ô’ﬂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÒË„Ì‡Î¥‚. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ

Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ ‚‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÍ‡ÚË 1 „Ó‰ËÌÛ. üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÛÚ¸

ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ ¥ÁÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ ÔÓÏËÎÍË, ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ ˆÂÌÚ Á ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ„‡ÏÛ ¥Á Á‡ÚËÏÍÓ˛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË;

• ÔÓ„‡Ï‡ ÔÂÂ‰·‡˜‡π ÔÓÔÂÂ‰Ìπ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ.

è¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚Ë„ÛÌ

• ÙÓÏ‡ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û Ú‡ ÌÂ ‚‚¥È¯Î‡ ‚

ÔÓ˜ËÌ‡π Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, Ó‰Ì‡Í Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ

Á‡˜ÂÔÎÂÌÌﬂ ¥Á ÔË‚Ó‰ÓÏ.

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ

• ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ ÎÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔËÎ‡‰ Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ.

è¥ÒÎﬂ Á‡‚‰‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ¥Á Á‡ÚËÏÍÓ˛

• ÇË Á‡·ÛÎË Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Ô¥ÒÎﬂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË ÔËÎ‡‰Û ¥Á

ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË ıÎ¥· ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Á¥È¯Ó‚

Á‡ÚËÏÍÓ˛.

‡·Ó Ì¥˘Ó ÌÂ ‚¥‰·ÛÎÓÒﬂ

• ‰¥Ê‰Ê¥ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á Ò¥ÎÎ˛ Ú‡/‡·Ó ‚Ó‰Ó˛.

• ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ.

Ç¥‰˜Û‚‡πÚ¸Òﬂ Á‡Ô‡ı ÔË„Ó‡ÌÌﬂ • ‰ÂﬂÍ¥ Á ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ ‚ËÔ‡ÎË Á ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ; ‚‡ÚÓ ‰‡ÚË ÔËÎ‡‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË

Ú‡ Ó˜ËÒÚËÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ Ô¥˜ÍË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „Û·ÍÓ˛ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·Û‰¸-

ﬂÍËı ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ˘Ó ˜ËÒÚﬂÚ¸.

• ‚Ï¥ÒÚ ÙÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‚ËÎË‚Òﬂ Á‡ ªª ÏÂÊ¥: Û ÙÓÏÛ ‰Ó‰‡Ì‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍ‡

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚ ÂˆÂÔÚÛË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ¥‰ËÌË. Ç‡ÚÓ ÒÚÓ„Ó ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ

Ó·’πÏ¥‚ ¥Ì„Â‰¥πÌÚ¥‚, ﬂÍ¥ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‚ ÂˆÂÔÚ¥.

RUS

3 — 13

14-24

UA

www.tefal.com

Ref. 3316519

Аннотации для Хлебопечки Tefal OW4002 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

PAIN PLAISIR / БОЛЬ И ДЕЛИСЫ
Инструкции по использованию

ОПИСАНИЕ

Крышка
Панель управления
а. Экран монитора
б. Выбор программ
в. Выбор веса
д. Кнопки для установки отложенного старта и
настройка времени для программ 11
е. Выберите цвет корочки
ф. Кнопка включения/выключения
грамм. Индикатор работы
Противень
Лопатка для замеса теста
Градуированный стакан
Мера чайной ложки / мера столовой ложки
Аксессуар-крюк для подъема лопатки для замешивания
Крышка для хранения
детская кроваткаtagгоршок с сыром
Горшочек для йогурта

* в зависимости от модели
Уровень шума, измеренный для этого продукта, составляет 66 дБа.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед первым использованием прибора и сохраните их в безопасном месте для использования в будущем.
Удалите всю упаковку, наклейки и различные аксессуары как внутри, так и снаружи прибора – A .
Очистите все компоненты и прибор с помощьюamp ткань и тщательно просушите.

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК

Ознакомиться с операцией вашей хлебопечки, мы предлагаем попробовать рецепт КЛАССИЧЕСКОГО ХЛЕБА в качестве первого хлеба.

КЛАССИЧЕСКИЙ ХЛЕБ (программа 4)	ИНГРЕДИЕНТЫ – чайная ложка = чайная ложка – столовая ложка = столовая ложка
ЦВЕТ КОРОЧКИ = СРЕДНИЙ	1. ВОДА = 330 мл 2. МАСЛО = 2 ст.л. 3. СОЛЬ = 1 1/2 ч. л. 4. САХАР = 1 ст.л.	5. СУХОЕ МОЛОКО = 2 ст.л. 6. ОБЫЧНАЯ МУКА = 605 г. 7. ДРОЖЖИ = 1 1/2 ч.л.
ВЕС = 1000 г

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХЛЕБОПЕЧКИ

Выбор программы
С помощью клавиши меню выберите нужную программу. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку клавишу, номер на экране дисплея переходит к следующей программе.

Вкусный безглютеновый хлеб. Программа используется для приготовления блюд с низким содержанием сахара и жира. Мы рекомендуем использовать готовую к употреблению смесь (см. предупреждения об использовании безглютеновых программ).
Сладкий безглютеновый хлеб. Программа используется для приготовления рецептов, содержащих сахар и жир (например, булочки). Мы рекомендуем использовать готовую смесь.
Безглютеновый торт. Программа, используемая для приготовления безглютеновых тортов с помощью разрыхлителя. Мы рекомендуем использовать готовую смесь.
Классический хлеб. Используйте эту программу, чтобы приготовить рецепт белого хлеба типа бутерброда.
Быстрый классический хлеб. Используйте эту программу для более быстрого приготовления рецепта белого хлеба типа буханки.
Французский хлеб. Используйте эту программу для приготовления традиционного французского белого хлеба с более толстой корочкой.
Сладкий хлеб. Эта программа подходит для рецептов типа бриошей, которые содержат больше жира и сахара. Если вы используете готовые к употреблению препараты, общий объем теста не должен превышать 750 г.
Цельнозерновой хлеб. Выбирайте эту программу при приготовлении блюд на основе цельнозерновой муки.
Быстрый цельнозерновой хлеб. Используйте эту программу, чтобы быстрее приготовить рецепт на основе цельнозерновой муки.
Ржаной хлеб. Выберите эту программу при использовании большого количества ржаной муки или других круп такого типа (например, гречневой, полбы).
Тесто на дрожжах. Используйте эту программу для приготовления теста для пиццы, теста для хлеба и теста для вафель. Эта программа не готовит пищу.
Макароны. Используйте эту программу для приготовления рецептов пасты итальянского типа или теста для пирогов.
Кекс. Используйте эту программу для приготовления тортов с использованием разрыхлителя. Для этой программы доступна только настройка 1000 г.
Готовка. Используйте эту программу для приготовления от 10 до 70 минут. Его можно выбрать самостоятельно и использовать:
а) после завершения программы «Дрожжевое тесто»,
б) разогревать или подрумянивать поверхность уже приготовленного остывшего хлеба,
в) для завершения приготовления в случае длительного отключения питанияtage во время цикла хлеба.
Каша. Используйте эту программу для приготовления рецептов каши и рисового пудинга.
Хлопья. Используйте эту программу для приготовления рецептов рисовой, манной и гречневой каши.
J am. Используйте эту программу для приготовления домашних джемов. При использовании программ 15, 16 и 17 будьте осторожны с струями пара и выбросом горячего воздуха при открытии крышки.
Специальные программы для хлебопечки «Pain & Délices»:
Йогурт. Используется для приготовления йогурта на основе пастеризованного коровьего, козьего или соевого молока. Поместите йогуртницу в кастрюлю (без крышки или поддона).tagфильтр для сыра). После приготовления хранить в прохладном месте и употребить в течение 7 дней.
Питьевой йогурт. Используется для приготовления питьевого йогурта на основе пастеризованного молока. Поместите йогуртницу в кастрюлю (без крышки). Хорошо встряхните перед употреблением. После приготовления хранить в прохладном месте и употребить в течение 7 дней.
Мягкий белый сыр. Используется для приготовления мягкого белого сыра из простокваши из коровьего или козьего молока. Поставьте кроваткуtagгоршочек для сыра в горшочек для йогурта (без крышки) и установите его в кастрюлю. Необходима фаза слива. После приготовления хранить в прохладном месте и употребить в течение 2 дней.

Выбор веса хлеба
Нажмите клавиша для установки выбранного веса – 500 г, 750 г или 1000 г. Световой индикатор загорается напротив выбранной настройки. Вес указан только для информации. Для некоторых программ невозможно выбрать вес. Пожалуйста, обратитесь к таблице циклов в конце руководства по эксплуатации.
Выбор цвета корочки
Доступны три варианта: светлый/средний/темный. Если вы хотите изменить настройку по умолчанию, нажмите кнопку пока не загорится индикатор напротив выбранной настройки. Для некоторых программ невозможно выбрать цвет корочки. Пожалуйста, обратитесь к таблице циклов в конце руководства по эксплуатации.
Старт / Стоп
Нажмите ключ для включения прибора. Начинается обратный отсчет. Чтобы остановить программу или отменить запрограммированную отсрочку запуска, нажмите кнопку нажмите на 3 секунды.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧНИ

Циклическая диаграмма (см. в конце руководства по эксплуатации) показывает разбивку на различные этапы в соответствии с выбранной программой. Световой индикатор показывает, какой шаг выполняется в данный момент.

массирование
Используйте эту программу для формирования структуры теста и его способности правильно подниматься. Во время этого цикла вы можете добавлять ингредиенты: сухофрукты.
Отдых
Позволяет тесту расширяться для улучшения качества замеса.
Рост
Время, в течение которого дрожжи разрыхляют хлеб и раскрывают его аромат.
Готовка
Превращает тесто в буханку и обеспечивает желаемый цвет корочки и уровень хрустящей корочки.
Должен находиться в тепле
Сохраняет хлеб теплым в течение 1 часа после приготовления. Тем не менее, после приготовления хлеб рекомендуется вынимать.
Экран дисплея продолжает отображать «0:00» в течение часового цикла «Поддержание тепла». В конце цикла прибор автоматически останавливается после подачи нескольких звуковых сигналов.

ПРОГРАММА ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

Вы можете запрограммировать прибор таким образом, чтобы блюдо было готово в выбранное вами время, до 15 часов. заблаговременно. Программа отложенного старта недоступна для: программ 5,11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17 (для модели «Pain Plaisir»). Программы 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 и 20 (для модели «Pain & Délices»).
Этот шаг выполняется после выбора программы, цвета корочки и веса. Отображается время программы. Рассчитайте разницу во времени между моментом запуска программы и временем, когда ваш рецепт должен быть готов. Машина автоматически включает продолжительность цикла программы. Чтобы получить доступ к отложенному запуску, нажмите кнопку -и изображение появится на дисплее, а также время по умолчанию (15:00). Чтобы установить время, нажмите кнопку -кнопка. Загорается. Нажимать для запуска программы отложенного старта. Если вы допустили ошибку или хотите изменить настройку времени, нажмите и удерживайте пока не раздастся звуковой сигнал. Отображается время по умолчанию. Запустите операцию снова.
Некоторые ингредиенты являются скоропортящимися. Не используйте программу отложенного старта для рецептов, содержащих сырое молоко, яйца, йогурт, сыр и свежие фрукты.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Все используемые ингредиенты должны быть комнатной температуры (если не указано иное) и должны быть точно взвешены. Измеряйте жидкости с помощью прилагаемой мерной чашки. Используйте прилагаемую ложку, чтобы отмерить столовые ложки с одной стороны и чайные ложки с другой. Неточные измерения приведут к плохим результатам.
Соблюдайте точный порядок ингредиентов и количества, указанные в рецептах. Сначала жидкости, а потом твердые тела. Дрожжи не должны соприкасаться с жидкостями или с солью. Слишком много дрожжей ослабляет структуру теста, которое сильно поднимется и впоследствии провиснет во время приготовления.

Общий порядок следования:
Жидкости (размягченное сливочное масло, растительное масло, яйца, вода, молоко) Соль Сахар Первая половина муки Сухое молоко Конкретные твердые ингредиенты Вторая половина муки Дрожжи Во время питанияtage менее 7 минут машина сохранит свое состояние и возобновит работу после подачи питания. Если вы хотите, чтобы один цикл хлеба следовал непосредственно за другим, подождите примерно 1 час. между обоими циклами, чтобы дать машине остыть и предотвратить любое потенциальное влияние на выпечку хлеба.
Когда вы вынимаете хлеб, лопатка для замешивания может остаться внутри него. В этом случае используйте крючок, чтобы аккуратно снять его.
Для этого вставьте крючок в вал лопатки для замешивания, а затем поднимите его, чтобы снять.
Предупреждения об использовании безглютеновых программ
Меню 1, 2 и 3 необходимо использовать для приготовления безглютенового хлеба или пирожных. Для каждой программы доступен один вес. Безглютеновый хлеб и пирожные подходят для тех, у кого непереносимость глютена (больных глютеновой болезнью), присутствующих в нескольких мисках хлопьев (пшеничных, ячменных, ржаных, овсяных, камута, полбы и т. д.). Важно избегать перекрестного загрязнения мукой, содержащей глютен. Соблюдайте особую осторожность при очистке формы и лопатки для замешивания, а также всей посуды, используемой для приготовления безглютенового хлеба и пирожных. Вы также должны убедиться, что используемые дрожжи не содержат глютен. Безглютеновые рецепты были разработаны на основе использования препаратов (также называемых готовыми к употреблению смесями) для безглютенового хлеба типа Schär или Valpiform. Смеси видов муки должны быть просеяны с дрожжами, чтобы не было комочков. Когда программа запущена, необходимо помочь в процессе замешивания: соскребите все неперемешанные ингредиенты со стенок по направлению к центру формы с помощью неметаллической лопаточки. Безглютеновый хлеб не может подняться так сильно, как традиционный хлеб. Он будет более плотной консистенции и более светлого цвета, чем обычный хлеб. Все марки премиксов не дают одинаковых результатов: рецепты, возможно, придется скорректировать. Поэтому рекомендуется провести некоторые тесты (см.ampле ниже).

Example: отрегулируйте количество жидкости.
Исключение: тесто для торта должно оставаться достаточно жидким.

ИНФОРМАЦИЯ О ИНГРЕДИЕНТАХ

Дрожжи:
Хлеб готовят на пекарских дрожжах. Этот тип дрожжей продается в нескольких формах: маленькие кубики прессованных дрожжей, активные сухие дрожжи для регидратации или быстрорастворимые сухие дрожжи. Дрожжи продаются в супермаркетах (пекарня или отдел свежих продуктов), но вы также можете купить прессованные дрожжи у своего пекаря. Дрожжи должны быть добавлены непосредственно в чашу машины вместе с другими ингредиентами. Тем не менее, тщательно раскрошите прессованные дрожжи между пальцами, чтобы облегчить их растворение. Следуйте рекомендуемым количествам (см. таблицу эквивалентности ниже).

Эквивалентность количества/веса сухих дрожжей и прессованных дрожжей

Сухих дрожжей	1	1.5	2	2.5	3	3.5	4	4.5	5
Прессованные дрожжи (в г)	9	13	18	22	25	31	36	40	45

Мука:
Рекомендуется использовать муку Т55, если в рецептах не указано иное. При использовании смесей из специальных видов муки для хлеба, булочек или молочного хлеба общий вес теста не должен превышать 750 г (мука + вода).
В зависимости от качества муки результаты выпечки хлеба также могут различаться.

Храните муку в герметично закрытой посуде, так как мука реагирует на колебания климатических условий (влажность). Добавление овса, отрубей, зародышей пшеницы, ржи или цельного зерна в тесто для хлеба сделает хлеб более плотным и менее воздушным.
Чем больше муки на основе цельного зерна, то есть содержащей часть наружных слоев зерна пшеницы (Т>55), тем меньше поднимется тесто и тем плотнее получится хлеб.
Вы также найдете в продаже готовые к употреблению препараты для хлеба. Пожалуйста, обратитесь к рекомендациям производителя по использованию этих препаратов.

Безглютеновая мука:
Использование большого количества этих видов муки для приготовления хлеба требует использования программы безглютенового хлеба. Существует большое количество видов муки, не содержащих глютен. Наиболее известны гречневая мука, рисовая мука (белая или цельнозерновая), мука из лебеды, кукурузная мука, мука из каштана, мука из проса и мука из сорго. Для безглютенового хлеба, чтобы попытаться воссоздать эластичность глютена, необходимо смешать несколько видов муки, не предназначенной для выпечки хлеба, и добавить загустители.

Загустители для безглютенового хлеба:
Чтобы получить правильную консистенцию и попытаться имитировать эластичность глютена, вы можете добавить в свои препараты немного ксантановой камеди и/или гуаровой камеди.
Готовый к употреблению без глютена препараты:
Они облегчают приготовление безглютенового хлеба, так как содержат загустители и обладают преимуществами.tagе быть полностью гарантированно без глютена — некоторые из них также являются органическими.
Все марки готовых к употреблению безглютеновых препаратов не дают одинаковых результатов.
Сахар:
Не используйте кусочки сахара. Сахар питает дрожжи, придает хлебу приятный вкус и улучшает цвет корочки.
соль
Он регулирует активность дрожжей и придает вкус хлебу. Он не должен контактировать с дрожжами до начала приготовления. Это также улучшает структуру теста.
Вода:
Вода регидратирует и активирует дрожжи. Он также увлажняет крахмал муки и позволяет сформировать буханку. Воду можно полностью или частично заменить молоком или другими жидкостями. Используйте жидкости комнатной температуры, за исключением безглютенового хлеба, который требует использования теплой воды (примерно 35°C).
Жиры и масла:
Жиры делают хлеб более пышным. Он также будет храниться лучше и дольше. Слишком много жира замедляет подъем теста. Если вы используете сливочное масло, раскрошите его на мелкие кусочки или размягчите. Не добавляйте растопленное масло. Не допускайте контакта жира с дрожжами, так как жир может помешать регидратации дрожжей.
Яйца:
Они улучшают цвет хлеба и способствуют хорошему развитию буханки. Если вы используете яйца, соответственно уменьшите количество жидкости. Разбейте яйцо и добавьте необходимую жидкость, пока не получите количество жидкости, указанное в рецепте. Рецепты рассчитаны на яйцо среднего размера 50 г, если яйца крупнее, добавить немного муки; если яиц меньше, добавить чуть меньше муки.
Молоко:
Молоко обладает эмульгирующим эффектом, что приводит к образованию более правильных ячеек и, следовательно, к привлекательному внешнему виду хлеба. Вы можете использовать свежее молоко или сухое молоко. Если вы используете сухое молоко, добавьте количество воды, изначально отведенное для молока: общий объем должен быть равен объему, указанному в рецепте.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
ХЛЕБОМАШИНА «PAIN & DÉLICES»:

ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТА Молоко
Какой тип молока можно использовать?
Вы можете использовать все виды молока (например,ample, коровье молоко, козье молоко, овечье молоко, соевое молоко или другое растительное молоко). Консистенция йогурта может варьироваться в зависимости от используемого молока. Сырое молоко, молоко с длительным сроком хранения и все виды молока, описанные ниже, подходят для использования в приборе:

Стерилизованное молоко с длительным сроком хранения: из цельного ультрапастеризованного молока получается более густой йогурт. Частично обезжиренное молоко дает менее твердый йогурт.
В качестве альтернативы вы можете использовать частично обезжиренное молоко и добавить 1 или 2 столовые ложки сухого молока.
Цельное молоко: из этого молока получается более сливочный йогурт с тонким «кожевым» слоем сверху.
Сырое молоко (фермерское молоко): этот вид молока необходимо предварительно кипятить. Мы рекомендуем кипятить его в течение достаточного времени. Затем дайте ему остыть, прежде чем помещать его в прибор.
Сухое молоко: из этого типа молока получается очень кремообразный йогурт. Всегда следуйте инструкциям, указанным на упаковке производителя.

Агент ферментации
Для йогурта агентом брожения может быть:

Обычный йогурт, купленный в магазине, срок годности которого самый поздний из доступных.
Лиофилизированный агент брожения или молочнокислые культуры. В этом случае соблюдайте продолжительность активации, указанную в инструкции по применению агента брожения. Эти средства доступны в супермаркетах, аптеках и некоторых магазинах здоровой пищи.
Один из ваших недавно приготовленных йогуртов
– это должен быть натуральный йогурт, самый свежий из возможных. Этот процесс называется «культурой». Свойства агентов могут быть нарушены чрезмерно повышенными температурами.

Время ферментации
В зависимости от используемых основных ингредиентов и желаемого результата ферментация йогурта займет от 6 до 12 часов. После приготовления поместите йогурт в холодильник не менее чем на 4 часа и употребите его в течение 7 дней.

Сычужный фермент (для мягкого белого сыра)
Чтобы сделать сыр, вы можете использовать немного сычужного фермента или кислую жидкость, такую как лимонный сок или уксус, чтобы свернуть молоко.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью остынет.
Промойте форму и лопатку для замешивания горячей мыльной водой. Если лопатка для замешивания остается в кастрюле, замочите ее на 5–10 мин.
Очистите корпус прибора с помощью объявленияamp тканевая губка. Тщательно высушите.
Прибор и съемные части не подходят для использования в посудомоечной машине.
Не используйте бытовые чистящие средства, абразивные губки или спирт. Используйте мягкую, дamp ткань.
Никогда не погружайте корпус или крышку прибора в воду или любую другую жидкость.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВАШИХ РЕЦЕПТОВ

Не получили ожидаемых результатов? Эта таблица поможет вам.	Хлеб слишком сильно поднимается	Хлеб падает после слишком большого подъема	Хлеб недостаточно поднимается	Корочка недостаточно золотистая	Бока коричневые, но читаются не полностью приготовленными	Верх и бока мучнистые

Кнопка была нажата во время выпечки.
Недостаточно муки.
Слишком много муки.
Недостаточно дрожжей.
Слишком много дрожжей.
Недостаточно воды.
Слишком много воды.
Недостаточно сахара.
Мука плохого качества.
Неправильные пропорции ингредиентов (слишком много).
Слишком горячая вода.
Вода слишком холодная.
Неправильная программа.

Вам не удается получить желаемый результат? Эта таблица поможет определить решение.	Жидкий йогурт	Йогурт слишком кислый	В йогурте есть вода	Пожелтевший йогурт
Время ферментации слишком короткое.
Время ферментации слишком велико.
Недостаточное количество агентов брожения или мертвых или неактивных агентов брожения.
Неправильно очищенная емкость для йогурта.
Используемое молоко не содержит достаточного количества жира (частично обезжиренное вместо цельного молока).
Крышка осталась на кастрюле.
Использованы неподходящие программы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМЫ	ПРИЧИНЫ – РЕШЕНИЯ
Лопатка для замешивания застряла в кастрюле.	Дайте ему впитаться, прежде чем снимать его.
После нажатия на, Ничего не произошло.	На экране отображается и мигает EO1, прибор подает звуковой сигнал: прибор слишком горячий. Подождите 1 час между 2 циклами. На экране отображается и мигает EOO, прибор подает звуковой сигнал: прибор слишком холодный. Подождите, пока он достигнет комнатной температуры. HHH или EEE отображаются и мигают на экране, а прибор издает звуковые сигналы неисправности. Машина должна обслуживаться уполномоченным персоналом. Запрограммирован отложенный старт.
После нажатия мотор включается, но нет происходит замешивание.	Чаша вставлена неправильно. Лопатка для замешивания отсутствует или установлена неправильно. В двух случаях, упомянутых выше, остановите прибор вручную долгим нажатием на кнопку. кнопка. Снова начните рецепт с самого начала.
После отложенного старта хлеб недостаточно поднялся или ничего не происходит.	Вы забыли нажать на после программирования программы отложенного пуска. Дрожжи вступили в контакт с солью и/или водой. Лопатка для замешивания отсутствует.
Запах гари.	Некоторые ингредиенты выпали за пределы кастрюли: отключите прибор от сети, дайте ему остыть, затем очистите внутреннюю часть с помощьюamp губкой и без каких-либо чистящих средств. Приготовление перелилось: количество используемых ингредиентов слишком велико, особенно жидкости. Соблюдайте пропорции, указанные в рецепте.

Комментарий: общая продолжительность не включает время прогрева.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
0345 602 1454
США
800-395-8325
26/06/2017
Дата покупки Номер продукта
Название и адрес продавца
Дистрибьютор ул.amp
п. 107 – 121
NC00141960-02

Инструкция и руководство для Tefal OW4002 <img decoding="async" onError="javascript: wp_broken_images = window.wp_broken_images || function(){}; wp_broken_images(this);" src="https://manualza.ru/files/flags/ru.png" alt loading="lazy" /> на русском

Полезные советы по выпечке качественного хлеба, Контейнеры, Введение

Перед тем, как использовать прибор в первый раз, Использование прибора, Мытье прибора и уход за ним

Выньте из хлебопечи контейнер, приподняв ручку и мягко потян…

Выбор веса хлеба, Выбор цвета корочки, Включение / выключение

Комментарии

Инструкция к Хлебопечке Tefal OW4002

RUS

UA

RUS

éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ÔÂ˜ÍÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡

äÓÌÚÂÈÌÂ˚

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

‚ ÔÂ‚˚È ‡Á

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

å˚Ú¸Â ÔË·Ó‡ Ë ÛıÓ‰

Á‡ ÌËÏ

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó ‚ÂÒ‡ ıÎÂ·‡

Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ä‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È ıÎÂ· ËÁ ıÎÂ·ÓÔÂ˜Ë

ñËÍÎ˚

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëﬂ

àÌ„Â‰ËÂÌÚ˚

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

éÔËÒ

UA

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ

äÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ „‡ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡

îÓÏË ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯

ÔËÎ‡‰ ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á:

èË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

Ç‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û

é˜Ë˘ÂÌÌﬂ

Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ò‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ˜‡ÚÓÍ

èÓ„‡ÏË

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË

ÇË·¥ ‚‡„Ë ıÎ¥·‡

ÇË·¥ ÍÓÎ¸Ó¥‚ ÒÍÓËÌÍË (¥‚Ìﬂ ÔÓÔ¥Í‡ÌÌﬂ)

èÓ˜‡ÚÓÍ / á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË

èÓ„‡Ï‡ Á‡ÚËÏÍË ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË

èÂÂ„ÓÚ‡ÌÌﬂ ·ÛÎÍË ıÎ¥·‡

ñËÍÎË

ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª

ßÌ„Â‰¥πÌÚË

ó‡Ò ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ‚ËÔ¥Í‡ÌÌ¥ ıÎ¥·‡

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

RUS

UA

Аннотации для Хлебопечки Tefal OW4002 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

ОПИСАНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХЛЕБОПЕЧКИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧНИ

ПРОГРАММА ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

ИНФОРМАЦИЯ О ИНГРЕДИЕНТАХ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОХЛЕБОМАШИНА «PAIN & DÉLICES»:

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВАШИХ РЕЦЕПТОВ

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Документы / Ресурсы

Инструкция и руководство для
Tefal OW4002 на русском

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
ХЛЕБОМАШИНА «PAIN & DÉLICES»: