Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации холодильников Hotpoint-Ariston. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.
В Hotpoint всегда привержены одной цели — создавать умные и стильные бытовые приборы для Вашего дома. Имея за плечами богатую историю признанных инноваций, они обладают реальным пониманием требований современной жизни. Поэтому эти приборы не только великолепно смотрятся на вашей кухне, но и делают вашу жизнь проще благодаря своим выдающимся характеристикам.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Владимир
19 мая 2023
HBD1201.4NFH Хотпойнт Аристон. Вопрос: Что и в какой последовательности нажимать на дисплее двери после чего указывается неисправность? И расшифровку к показанием и где скачать инструкцию по обслуживанию и уходу холодильника? Благодарю за ответ.
-
Ответ мастера
Владимир, самодиагностики в вашем холодильнике нет.
Ответить
Лидия Изосимовна Докшина
01 окт. 2022
Хотпойнт Аристон холодильник.HBM11803NFпервый раз вызвали мастера- морозильник не морозил, в нижней камере заменили две детали. Заработал, через неделю, заметили, что не отключается. Вызвали, заменили какую-то трубку сзади и фрион в норме был. Но холодильник работал и не останавливался, через неделю поменяли две теже детальки таймер и ещё одну,внутри морозильной камеры .Через неделю , вторую, заметили, что сверху тепло и не холодит, открыли внутри камеру морозильную, там все примерзло. Пришлось размораживать. Вентилятор весь заморозился » в доску»🙄Что делать…уже и никого вызывать не хочется…..стоит размороженный…потратили на мастеров- первого типа частника, как он потом назвался 9500 на второго за два вызова 8500…Никакого доверия….Что делать?Где найти хорошего мастера или покупать новый холодильник?
-
Ответ мастера
Лидия, наша мастерская несет полную ответственность при проведении ремонтов.
Ответить
Галина
07 дек. 2021
Хотпоинт Аристон сист.No Frost ,в холодильнике +20,а в морозильнике -20 градусов.
-
Ответ мастера
Галина, укажите модель холодильника, она указана на наклейке внутри холодильной камеры.
Ответить
Надежда
09 окт. 2021
Здравствуйте. Холодильник Hot point ariston, верхний ящик морозильной камеры стал тая и в морозилке образуется лёд на нижней полке.
-
Ответ мастера
Надежда, модель холодильника укажите *(модель написана на наклейке внутри холодильной камеры).
Ответить
Елена
16 сент. 2021
Hotpoint Ariston модель точно не знаю
-
Ответ мастера
Елена, ответ ниже.
Ответить
Елена
16 сент. 2021
Здравствуйте, такая проблема забыла прикрыть хорошо дверь морозильной камеры теперь мигает на экране восклицательный знак? Что надо делать?
-
Ответ мастера
Елена, надо разморозить на 10-12 часов.
Ответить
Вячеслав
23 июл. 2021
Hotpoint ariston верхняя камера не работает, морозилка вся в снегу
-
Ответ мастера
Вячеслав, если холодильник с полным Ноу Фрост, то неисправность в системе оттайки испарителя.
Ответить
Светлена
13 июл. 2021
Здравствуйте! Компрессор вроде начинает включаться не надолго но потом тишина, холодильник не работает, показывает ошибку А1. Теперь показывает А2, что может быть такое????
-
Ответ мастера
Светлана, мог сгореть мотор-компрессор.
Ответить
Светлена
13 июл. 2021
Здравствуйте! Ariston компрессор не надолго включается и все, дальше отключаеться и холодильник не работает, сначала показывал ошибку и А1, теперь А2 показывает
-
Ответ мастера
Светлана, ответ на ваш вопрос выше.
Ответить
Константин
12 апр. 2021
Открыл, немного льда было и все, снега нет.
-
Ответ мастера
Константин, значит вентилятор сломался, датчик температуры холодилки или модуль управления.
Ответить
Константин
12 апр. 2021
Просто на пластике посмотрел, морозилка не как раньше теперь моризт, послабее
-
Ответ мастера
Пластиковую стенку надо снимать…..
Ответить
Константин
12 апр. 2021
Нет, там снега нет совсем
-
Ответ мастера
Константин, снимали заднюю стенку или на пластике просто посмотрели?
Ответить
Константин
12 апр. 2021
Холодильник модель hfp 6200w, сильно шумел, сейчас перестал охлаждать вверх, морозилка работает
-
Ответ мастера
Константин, в морозильной камере на задней стенке все в снегу?
Ответить
Аня
03 мар. 2021
Когда свестит место градусы в морозильники напишет А1
-
Ответ мастера
Анна, это говорит о повышенной температуре. Измерить не смогли?
Ответить
Аня
03 мар. 2021
Извините, но градус всегда был в морозильнике -18°С
-
Ответ мастера
Анна, измерьте фактическую температуру уличным термометром, например.
Ответить
Аня
03 мар. 2021
Здравствуйте, наш холодильник Hotpoint ARISTON несколько раз в день место градусника морозильники, красный знак покажет и свестит. И ещё, под последней полке морозильника каждую неделью сосульки сабираем. Из чего может быть?
-
Ответ мастера
Анна, это говорит о повышенной температуре в морозилке.
Ответить
Светлана
23 февр. 2021
Здравствуйте, холодильник Hotpoint Ariston HBD1201.3MFH на дисплее выходит d и начинает пищать, двери закрываем, всё равно через некоторое время начинает пищать.
-
Ответ мастера
Светлана, не работает датчик дверцы.
Ответить
Анатолий
25 дек. 2020
не могу открыть отсек в холодильнике АРИСТОН для смены лампочки
-
Ответ мастера
Анатолий, модель холодильника укажите.
Ответить
Аноним
25 дек. 2020
как открыть отсеК в АРИСТОНЕ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ЛАМПОЧКИ
-
Ответ мастера
Какая модель холодильника?
Ответить
Валентина
02 окт. 2020
Аристон MBA 1185V-022 . Все работает хорошо. В последнее время на задней стенке стал скапливаться конденсат. Он накапливается и стекает вниз холодильника под емкость для овощей. Когда накапливается много вытекает на пол. что делать. в чем причина.
-
Ответ мастера
Валентина, скорее всего, засорилась дренажная трубка на задней стенке внизу холодильной камеры.
Ответить
Валентина
02 окт. 2020
Аристон MBA 1185V-022
-
Ответ мастера
Валентина, ответ на ваш вопрос выше.
Ответить
Аня
19 авг. 2020
Добрый день. У меня низ холодильника работает хорошо, а верх вообще не работает. Что мне делать? Холодильник Hotpoint Ariston BIAAA 13 RW.
-
Ответ мастера
Анна, утечка фреона или неисправность в системе оттайки испарителя.
Ответить
-
Асель
10 окт. 2021Верх 4. Веизу миеус 18. Верх стал меньше морозить. И громко работает. Зртя с самого начала громко работал. Как только не двигали. Что делать?
-
Ответ мастера
+4 вверху это нормальная температура.
Ответить
-
-
Аня
19 авг. 2020
Добрый день. У меня низ холодильника работает хорошо , а верх вообще не работает. Что мне делать? Холодильник Hotpoint Ariston BIAAA 13 RW.
-
Ответ мастера
Ответ на ваш вопрос выше.
Ответить
Валерий
03 авг. 2020
Здравствуйте, холодильник не выключается,работает без переодического отключения?
-
Ответ мастера
Ответить
Татьяна
06 июл. 2020
HF5200W, была не до конца закрыта дверь морозилки, после ее закрытия, морозилка работает, а верхняя камера нет
-
Ответ мастера
Татьяна, надо часов на 10 разморозить полностью холодильник.
Ответить
Виктория
18 июн. 2020
Подскажите пожалуйста,какова норма температуры в камере(не морозилка) в модели Hotpoint Ariston EBM18220F.У меня на уровне 3.5 градусник показывает 12 градусов.Морозилка хорошо работает,мастер говорит вытек фрион.Что вы посоветуете по этому поводу?
-
Ответ мастера
Виктория, это не нормально и причина может быть во фреоне.
Ответить
Меруерт
30 мая 2020
У меня холодильник hotpoin ariston 7 серия морозилник както работает но не слишком замор. А верхний этап вообще не охлаждает
-
Ответ мастера
Меруерт, в вашем холодильнике, скорее всего, утечка фреона.
Ответить
Светлана
18 апр. 2020
Добрый день! У меня холодильник Hotpoint ariston xh8 xxx x. Подскажите пожалуйста, Морозилка работает нормально, а вот верхний шкаф не работает, но на индикаторе показывает 5 , что это может быть?
-
Ответ мастера
Светлана, модель холодильника укажите. Она написана на наклейке внутри холодильной камеры.
Ответить
Людмила
12 апр. 2020
Добрый день. У нас модель Hotpoint ariston xh8 xxx x, но почему-то в холодильнике все морозит. На какую цифру выставить индикатор, чтобы фрукты и овощи не замерзали? Спасибо Вам)
-
Ответ мастера
Людмила, для начала, выключите суперзаморозку если она активирована.
Ответить
Вероніка
07 янв. 2020
Hotpoint Aruston. Холодильник добре не холодить стоїть на двійці але температура в холодильнику більша продукти портяця
-
Ответ мастера
Вы не указали модель вашего холодильника Hotpoint-Ariston.
Ответить
константин
08 окт. 2019
сильно гудит когбуд то что то задевает.Когда выключаешь слышно что то трётся
-
Ответ мастера
Константин, укажите модель холодильника.
Ответить
Степан
08 авг. 2019
Все в нутри замерзает на дисплеи стоит на двойке, марка Холодильник Hotpoint Ariston XH8 T2O CH
-
Ответ мастера
Степан, ваш холодильник однокомпрессорный с No Frost в обеих камерах. Причины, по которым ваш холодильник перемораживает могут быть следующими: неисправность датчика температуры холодильной камеры, поломка привода заслонки, которая регулирует подачу холодильного воздуха от испарителя морозильной камеры. Рекомендуем вызвать мастера для диагностики.
Ответить
Аноним
14 июн. 2019
Инструкции нет.для чего кнопки предназначены.зонтик,замок,бутылкам бокалом
-
Ответ мастера
Укажите марку и модель вашего холодильника.
Ответить
Владимир
16 мая 2019
В предыдущем вопросе холодильник Hotpoint-Ariston. Там опечатка.
-
Ответ мастера
Владимир, ответ на ваш вопрос ниже.
Ответить
Владимир
16 мая 2019
Холодильник Hotpoint-Arianov двухкамерный, один мотор, марка мотора R134a. На холодильнике нет обозначений, паспорт найти не могу. Морозильная камера морозит нормально, холодильная камера перестала морозить. Холодильник оттаял, промыл, прочистил отверстие. После включения стал холодить, но плохо. В чем причина? Что делать?
-
Ответ мастера
Владимир, если ваш холодильник с капельной системой разморозки холодильной камеры — то это, скорее всего, утечка фреона из системы.
Ответить
Мальвина
21 мар. 2019
Все внутри замерзает как правельно поставить цифры
-
Ответ мастера
Мальвина, уточните вопрос — марка, модель и подробное описание поломки.
Ответить
михаил
08 дек. 2018
Как убавить холод? Замерзают все продукты. вроде поставил на минимум, я он не реагирует.
-
Ответ мастера
Михаил, укажите модель вашего холодильника, она указана на наклейке внутри холодильной камеры.
Ответить
Наталья
26 авг. 2018
Скажите пожалуйста,что с холодильником?На дисплее загорается красный треугольник и пикает.
-
Ответ мастера
Наталья, это означает наличие неисправности в вашем холодильнике Хотпойнт-Аристон.
Ответить
наталия ивановна
21 февр. 2018
что зделать что бы он не пикал
-
Ответ мастера
Наталия, уточните ваш вопрос.
Ответить
Инструкция и руководство для
Hotpoint Ariston RMBA 2200.L X на русском на английском
11 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Ariston MBA 1185V Утечка в запененной части
Холодильник Ariston Hotpoint недостаточно морозит, определение неисправности
Холодильник Hotpoint-Ariston RMBA 1185. LV 022Fridge Hotpoint-Ariston RMBA 1185. LV 022
Ремонтируем холодильник Hotpoint-Ariston (замена ТИМ-01)
✅ПРОВЕРЕНО! Замена уплотнителя на холодильнике Ariston (Аристон)
Холодильник Hotpoint Ariston HBD 1201.4 NF H: обзор и отзыв
Видеообзор холодильника Hotpoint-Ariston HF 4180 W с экспертом «М.Видео»
холодильник hotpoint ariston отзывы
г. Липецк, пл. Металлургов.
Холодильники Hotpoint Ariston
Изготовитель —
ЗАО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ».
РОССИЯ, 398040, г. Липецк, пл. Металлургов, 2,
ЗАО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ».
Служба сервиса тел. (4742) 42-41-00
Assistance, Руководство по эксплуатации
Before calling for Service center:
— check if the malfunction can be solved on your own
(see Troubleshooting);
-if after all the checks, the appliance still does not
operate or the problem persist, call the nearest
Service centre.
Communicating:
— appliance model;
— serial number;
this information can be found on the data
plate located on the bottom left side of the
refrigerator compartment.
— type of malfunction.
Never call on unauthorized technicians and
always refuse spare parts, which are not originals.
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 3-4
Общий вид
Панель управления
Включение и эксплуатация, 5-6
Включение изделия
Оптимальное использование холодильного
отделения
Оптимальное использование
морозильного отделения
Техническое обслуживание и уход, 7
Отключение электропитания
Чистка изделия
Разморозка изделия
Замена лампы освещения
Предосторожности и
рекомендации,
Общие правила безопасности
Утилизация и охрана
окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 9
Техническое обслуживание, 10
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы прибора.
— некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
— производитель не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин.
Руководство по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Установка, Troubleshooting
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от
поражения электрическим током класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь:
-что напряжение сети соответствует данным,
указанным на табличке, которая находится на
правой стороне холодильного отделения со стороны
двери;
-что заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен с
заземляющим проводом питающего кабеля
электрической сети (соединительный провод
должен быть рассчитан на ток не менее 10А);
-розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего шнура (работы
должен выполнять квалифицированный электрик).
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник, подключенный с нарушением
требований безопасности бытовых приборов
большой мощности, изложенных в данном
руководстве, является потенциально опасным.
Холодильник, непосредственно подключаемый к
двухпроводной электросети, эксплуатируют с
устройством защитного отключения (УЗО),
имеющим следующие значения параметров:
диапазон номинальных напряжений — от 220 до
240В / 50 Гц, с порогом срабатывания не более 30
мА, номинальное время срабатывания — 0,1 с.
Производитель не несет ответственности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Сохраните данное руководство. Оно должно
быть в комплекте с холодильником в случае
продажи, передачи оборудования или при
переезде на новую квартиру, чтобы новый
владелец оборудования мог ознакомиться с
п р а в и л а м и е г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я и
обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
б е з о п а с н о й э к с п л у а т а ц и и В а ш е г о
холодильника.
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы
холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в
процессе работы нагреваются, поэтому необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью. Запрещено
устанавливать холодильники в помещениях с
повышенной влажностью, например в ванных
комнатах, подвалах.
При установке обеспечьте минимальные зазоры:
(3-5) см по сторонам прибора и 10 см сверху для
свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте
движения воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так, чтобы
он находился под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источниками тепла (кухонными
плитами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он
находился на ровной плоскости. После установки
холодильника на место отрегулируйте его
положение путем вращения регулировочных опор в
его передней части. Наклон холодильника назад не
The appliance makes too much noise.
The gas refrigerant produces a slight noise even when
the compressor is not running (this is not a defect).
Have you checked whether:
The refrigerator is level.
The appliance was installed between cabinets or
objects that vibrate and make noise.
If after all the checks, the appliance still does not operate
or the problem persists, call the nearest Service Centre
and inform them of: the type of problem, the
abbreviation of the model name (Mod.) and the relative
numbers (S/N) written on the rating plate located at the
bottom left next to the vegetable crisper (see examples
in the figures below).
Never call on unauthorized technicians and always
refuse spare parts, which are not originals.
Green LED does not light up
Have you checked whether:
The main switch for the power supply to the apartment
or home has been turned off;
The plug is properly inserted in the outlet;
The outlet is adequate; try inserting the plug into another
outlet in the room.
The refrigerator and the freezer do not cool
properly.
Have you checked whether:
The doors do not close well or the seals are faulty;
The doors are left open too long;
The thermostat knob is not on the proper setting;
The refrigerator or freezer is overfilled.
The food in the refrigerator becomes too cold.
Have you checked whether:
The thermostat knob is on the proper setting;
The motor runs continuously.
Have you checked whether
The doors are not closed well or have remained open
too long;
The ambient temperature is too high;
The thermostat knob is not on the proper setting.
Расположение и подсоединение
If the appliance does not work, before calling for Service cente
r (see Service certificate),
check for a solution from the following list.
Precautions and trips, Описание изделия
At the end of the functional life of your appliance
containing cyclopentane gas in the insulation foam and
gas R134a (tetraphtorethane) in the refrigeration circuit
the latter should made safe before being sent to the
dump. For this operation, please contact your dealer or
the Local Organization in charge of waste disposal.
The European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be
disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separately in
order to optimize the recovery and recycling of the
materials they contain and reduce the impact on human
health and the environment. The crossed out “wheeled
bin” symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance it
must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct disposal
of their old appliance.
Respecting and conserving the
environment.
Install the appliance in a fresh and well-ventilated room.
Ensure that it is protected from direct sunlight and do not
place it near heat sources.
• Try to avoid keeping the door open for long periods or
opening the door too frequently in order to conserve
energy.
• Do not fill the appliance with too much food:
cold air must circulate freely for food to be preserved
properly. If circulation is impeded, the compressor will
work continuously.
• Do not place hot food directly into the refrigerator.
The internal temperature will increase and force the
compressor to work harder and will consume more
energy.
• Regularly check the door seals and wipe clean to
ensure they are free of debris and to prevent cold air
from escaping (see Maintenance).
ATTENTION
! Before placing your new appliance into operation
please read these operating instructions carefully. They
contain important information for safe use, for
installation and for care of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future
reference. Pass them on to possible new owners of the
appliance.
1. This appliance is designed to be used indoors and
under no circumstances should it be installed outside
even if protected by a roof. Leaving the appliance
exposed to the rain and whether is exceedingly
dangerous.
2. The appliance should be used only by adults and
exclusively for storing foodstuffs in compliance with the
instructions provided in this manual. Under no
circumstances should children be allowed to operate, or
tamper with, this product.
3. Do not attempt to operate or handle this appliance
when barefoot, or with wet hands or feet.
4. It is highly recommended that you do not operate this
appliance by connecting it to the power supply with
extensions or multiple socket plugs. If the refrigerator
has been installed between two cabinets, make sure
that the supply cord is not dangerously crimped or
trapped beneath a heavy object.
5. Never pull the cable or the appliance to remove the
plug from the socket; this is exceedingly dangerous.
6. Do not touch the internal cooling elements, especially
if your hands are wet, since you could burn or hurt
yourself.
7. Before doing any cleaning, disconnect the appliance
from the electricity (by pulling out the plug or turning off
the general switch in your home); it is not sufficient to
place the knob “ 0 ” to cut off the power.
8. Before disposing of your old appliance, remember to
break or remove the lock as a safety measure to protect
children who might lock themselves inside the appliance
when playing. In addition, if the appliance is a new one
with a lock, keep the key out of the reach of small
children.
9. If your appliance is not operating properly, read the
chapter entitled, “Trouble Shooting”, which might help
you to resolve the problem, before calling an after-sales
service center. Do not attempt to repair the appliance by
tampering with the internal components.
10. If the power supply cord must be replaced, please
contact one of our Customer Service Centers. In some
cases, the connections are made using special
terminals and in others a special tool must be used to
access the connections.
11. Do not use electric appliances inside the
compartment for food storage, if these are not those
recommended by the manufacturer.
СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК
для ПРОДУКТОВ *
с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ
* Детали, которые могут варьироваться по количеству и/или по расположению
RMBA 2200.L
RMBA 2200.L S
RMBA 2200.L X
Maintenance and care, Описание изделия
Defrosting the refrigerator.
Refrigerator defrosts automatically and the water is
drained to the back towards the drain pipe installed for
this purpose. Here, the heat produced by the
compressor will make it evaporate.
Defrosting the freezer.
Every so often, remove the frost with the scraper
provided with the appliance (do not use knives or metal
objects).
— If the frost is more than 5 mm thick, the freezer must be
defrosted.
Proceed as follows: turn the thermostat knob to the O
setting . Then wrap all the frozen and fast-frozen food in
newspaper, placing it either in the refrigerator or in a cool
place. Leave the freezer door open so that the frost
thaws completely. You can speed this process by
placing containers of warm water in the compartment.
Replacing the light bulb.
The lamp for lighting the interior of the appliance is
located at the back of the lamp box. Unscrew the burnt
lamp and replace it with another lamp of no more than 15
Watt.
Switching the appliance off
During cleaning and maintenance it is necessary to
disconnect the appliance from the electricity supply:
1 set the Thermostat Knob on Off;
2 pull the plug out of the socket
Cleaning
— Your appliance is manufactured with hygienic
odourless materials. To preserve these characteristics,
always use sealed containers for strong smelling foods
to avoid the formation of odours that are difficult to
remove.
— Use only a water and bicarbonate solution: Clean the
internal and exterior of your appliance with a sponge
soaked with a warm water and sodium bicarbonate
solution, which is also a good disinfectant. If you do not
have any sodium bicarbonate at home, use neutral
detergent.
— What not to use: Do not use abrasive detergents,
bleach or detergents containing ammonia. Never use
solvent-based products.
— Dishwashable: All the removable parts can be cleaned
by soaking in hot soapy water or detergent. If you own a
dishwasher, you may wash these parts in the
dishwasher.
Remember to dry thoroughly before replacing them.
— What about the back panel? Dust may deposit on the
back panel and affect the proper running of the
appliance. To remove dust, vacuum away the dust very
carefully using the appropriate vacuum cleaner
accessory.
— Discontinued use of the appliance: If the appliance is
not in use for any length of time, remember to clean the
interior and dry thoroughly, leaving the doors open to
prevent the formation of bad odours and mould.
-This special sound when the thermoregulator and
compressor are turned on is a normal state, which
appears during the working process of the appliance’s
electric installation.
Rear stoppers
(installation by owner)
Светящийся индикатор зеленого цвета
показывает, что электросхема прибора
включена.
Рукоятка используется для регулирования
температуры в отделении.
Рукоятка терморегулятора поворотом
по часовой стрелке увеличивает холод.
0 терморегулятор выключен
минимальное охлаждение;
максимальное охлаждение.
S режим Super
Start-up and use включение и эксплуатация
-If the room temperature remains below 14°C for an
extended period of time the freezer will not reach the
temperatures required for storage, and storage life will
be shorter. In this case, frozen foodstuffs should be used
within a relatively short period of time.
In order to freeze and then thaw foods optimally, it is
recommended that you divide food into small portions
so that they freeze quickly and uniformly. The
packages should be clearly marked with the content
and the date they were frozen.
Super Mode: this mode assures continuous
compressor operation up to achievement of low
temperatures, necessary for quick food freezing. After
food freezing, the appliance should be switched over to
a normal operation mode.
In order to frost some quantity of fresh produce/food (no
more than half of the maximum pointed out on the door-
plate/ name board inside your refrigerator), put the
produce in the evaporator/freezing section (* ***) and
switch on mode of operation “Super” for 24 hours.
In order to frost maximum (for your refrigerator)
quantity of fresh produce you should switch on mode of
operation “Super” 24 hours before produce laying. Put
the produce in the evaporator/freezing section (* ***)
and switch off mode of operation “Super” in 24 hours.
For the preparation of food to be frozen, please consult a
specialized manual.
— Food that has be thawed, even partially, must not be re-
frozen: you must cook it in order to consume it (within 24
hours) or to freeze it once again.
— When freezing fresh foods, remember that they should
not touch other previously frozen or deep frozen foods.
Place the food that you wish to freeze in the top
compartment where the temperature will fall below —
18°C, which is ideal for freezing food properly.
Remember that proper conservation depends on the
speed of freezing.
— During the freezing process, avoid opening the door of
the freezer.
— Freeze only the quantities (in kg) shown on the data
plate situated inside the refrigerator compartment.
— For the best conservation and defrosting, remember to
freeze small portions; this will ensure rapid and uniform
freezing. Mark package with a description of the
contents and the date it was frozen. In the case of power
failure or breakdown, do not open the freezer door. This
will help maintain the temperature inside the freezer
ensuring that foods are conserved for at least 17 hours.
— Do not store full bottles in the freezer since they could
explode when they freeze. (Remember that liquids
increase in volume when frozen).
Температура внутри холодильного отделения
автоматически регулируется в соответствии с
позицией, установленной ручкой терморегулятора.
Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в
среднее положение.
С целью обеспечения наилучших условий хранения
продуктов следуйте рекомендациям- при
неправильном хранении даже самые свежие
продукты быстро испортятся.
Вопреки общеизвестному мнению помните, что
приготовленные продукты можно хранить меньшее
время, чем свежие.
Холодильное отделение оборудовано удобными
полками, высота которых может регулироваться
благодаря специальным направляющим, это
позволяет размещать крупные упаковки и высокие
бутылки.
Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без
крышки во избежание повышения влажности — что
ведет к повышению температуры в холодильной
камере.
Секция Свежесть (Внимание! Вставлять до упора
в заднюю стенку) с температурой на 3-5 С ниже
средней температуры холодильного отделения
предназначена для таких продуктов, как ветчина,
котлеты, колбаса. Также в этом отделении
рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты:
парное мясо, рыбу и т. п., замораживание которых
нежелательно, так как они будут использованы в
ближайшее время.
ВНИМАНИЕ
После установки подождите примерно три часа
перед тем, как подключить холодильник к
электросети, чтобы быть уверенным, что
х л а д а г е н т п о с л е т р а н с п о р т и р о в к и
распределился должным образом — это
н е о б х о д и м о д л я п р а в и л ь н о й р а б о т ы
холодильника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности
холодильного и морозильного отделений раствором
пищевой соды.
После того, как вы подключили холодильник к
электрической сети, убедитесь, что индикаторная
лампочка на панели управления загорелась.
Установите ручку терморегулятора на панели
управления и регулятора в холодильном отделении
в среднее положение, через несколько часов вы
можете поместить продукты в холодильное и
морозильное отделения.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ: между
компрессором и задней стенкой ниши, а так же
другие распорки и клеящие ленты, удерживающие
подвижные части прибора от смещения.
Если прибор имеет защитное покрытие из
полимерной пленки, аккуратно удалите его,
соблюдая меры предосторожности, чтобы не
повредить лакокрасочное или полимерное
покрытие деталей.
Оптимальное использование
холодильного отделения
Using the freezer to its full potential
Start-up and use включение и эксплуатация
Продукты, предназначенные для замораживания,
следует тщательно упаковать, во избежание
образования излишнего инея. Перед тем, как
поместить продукты в морозильное отделение,
охладите их в холодильнике.
1. Продукты, частично размороженные, не следует
замораживать повторноно: используйте их для
приготовления блюд, которые следует употребить в
течение 24 часов.
2. Когда замораживаете свежие продукты, не
д о п у с к а й т е , ч т о б ы о н и к а с а л и с ь р а н е е
замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы
продукты, размещенные внутри морозильного
отделения, не соприкасались с задней и боковыми
стенками. Помните, что сохранность продуктов
зависит от скорости замораживания.
3. Старайтесь не открывать дверь морозильного
отделения во время замораживания.
4. Для правильного хранения и легкости
последующего размораживания размещайте
продукты в морозильном отделении небольшими
порциями — это способствует более быстрому и
надежному замораживанию. Рекомендуем вести
записи с указанием даты замораживания.
5. В случае сбоев в электропитании не открывайте
дверцу морозильного отделения. Это поможет
сохра- нить температуру в морозильном отделении
6. Не помещайте в морозильное отделение на
длительное время полные стеклянные емкости с
замерзающими жидкостями, особенно если в них
находятся плотно закупоренные шипучие или
газированные напитки. Жидкость, кристаллизуясь,
может разрушить емкость.
7. Если температура окружающей среды в течение
продолжительного времени не превышает 14 С, то
т е м п е р а т у р а , н е о б х од и м а я д л я х р а н е н и я
продуктов, не будет достигнута, что сократит время
хранения продуктов.
Режим “SUPER”. Данный режим обеспечивает
непрерывную работу компрессора до достижения
низких температур, необходимых для быстрого
замораживания продуктов. После заморозки
п р о д у к т о в п р и б о р с л е д у е т п е р е ве с т и н а
нормальный режим работы.
Для замораживания небольшого количества
свежих продуктов (не более половины от
максимального, указанного на табличке-паспорте
внутри Вашего холодильного прибора) положите
продукты в отделение для замораживания (* ***) и на
24 часа включите режим “Super” .
Чтобы заморозить максимальное для Вашего
холодильного прибора количество свежих
продуктов за 24 часа до закладки свежих продуктов
включите режим “Super”. Положите свежие
продукты в отделение для замораживания (* ***) и
через 24 часа выключите режим “Super”.
Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer,
clean the interior well with warm water and baking
soda.
After having plugged the appliance in, make sure that
pilot lamp is light.
Set thermostat knob onto a medium position and can
place food in the fridge after only a few hours.
When the freezer has reached the optimum
temperature, you can place frozen food in the freezer.
Before making the electrical connection, check that the
voltage shown on the data plate, that you will find on the
bottom left hand side of the appliance next to the crisper,
corresponds to that of your mains and that the socket is
earthen in conformity with all current electrical
regulations. If the system is not earthen, the
manufacturer declines all liability for consequent
damages or losses. Do not use adapters or multiple
sockets.
The electrical socket must support the maximum power
load of the appliance shown on the data plate (on the
bottom left hand side of the appliance next to the
crisper).
Set the appliance upright and wait at least 3 hours
before plugging the appliance into the mains to ensure
proper performance.
Please follow our instructions carefully on maximum
storage time: any food, even the freshest, will not
remain edible for any extended amount of time.
— Do not place liquids in containers without covering
them because this will lead to an increase in the level of
moisture within the refrigerator, causing the formation of
frost.
— Remember to cool hot food before storing otherwise
the temperature inside the appliance will increase,
causing the compressor to work harder and use more
energy.
— Contrary to popular belief, cooked foods are not stored
any longer than raw food.
— The refrigerator compartment is equipped with
convenient, removable shelves which can be adjusted
for height using the shelf guides. This allows you to
place even large containers and foodstuffs in the
refrigerator.
— Be careful not to place containers (plastic or glass),
food or other objects in direct contact with the cooling
area of the back wall of the refrigerator. This could harm
the food, in-crease energy consumption and facilitate
the formation of condensate (on food, containers, etc.).
Оптимальное использование
морозильного отделения
Using the refrigerator to its full potential
Источник
|
Всего инструкций в разделе: 313 |
|
|
| инструкция | устройство | размер |
| HOTPOINT-ARISTON RMUP 167XNFCH | морозильная камера | 674.62 kB |
| HOTPOINT-ARISTON B 20 A1 DV E/HA 1 | встраиваемый морозильник | 776.28 kB |
| HOTPOINT-ARISTON SXBHAE 920 | холодильник | 8.20 MB |
| HOTPOINT-ARISTON RFI 20 M | холодильник | 4.69 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 5201 XO | холодильник | 7.19 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 4200 W | холодильник | 1.82 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 4180 X | холодильник | 2.06 MB |
| HOTPOINT-ARISTON SXBHAE 925 | холодильник | 8.20 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 5201 WO | холодильник | 7.19 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 4200 X | холодильник | 1.87 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 9201 X RO | холодильник | 2.38 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 9201 W RO | холодильник | 2.38 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HFP 6200 M | холодильник | 6.83 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HFP 6200 X | холодильник | 6.83 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 7525 E C AA O3(RU) | встраиваемый холодильник | 365.54 kB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 7525 AA (RU) | встраиваемый холодильник | 365.55 kB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 312 AVI/HA | встраиваемый холодильник | 443.53 kB |
| HOTPOINT-ARISTON HFZ 6150 W | морозильник | 1.88 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HFZ 6175 S | морозильник | 1.88 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HFZ 6175 W | морозильник | 1.88 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 5181 W | холодильник | 7.06 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HS 5181 X | холодильник | 2.26 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 7030 AA F C | встраиваемый морозильник | 11.86 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 70301 AA | встраиваемый морозильник | 11.41 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BF 901 E AA | встраиваемый морозильник | 2.37 MB |
| HOTPOINT-ARISTON T 16 A1 D/HA | холодильник | 1.72 MB |
| HOTPOINT-ARISTON B 20 A1 FV C | холодильник | 11.41 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 33 AA F (RU) | холодильник | 975.15 kB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 4200 M | холодильник | 8.39 MB |
| HOTPOINT-ARISTON B 20 A1 FV C/HA | встраиваемый холодильник | 437.83 kB |
| HOTPOINT-ARISTON HFP 5180 W | холодильник | 6.47 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 9201X RO | холодильник | 5.71 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 9201W RO | холодильник | 5.71 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BDR 190 AAI/HA | встраиваемый холодильник | 403.26 kB |
| HOTPOINT-ARISTON HFP 5200 W | холодильник | 6.47 MB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 70301 AA (RU) | холодильник | 43.98 kB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 7030 AA F C (RU) | холодильник | 37.49 kB |
| HOTPOINT-ARISTON BCB 7525 E C AA O3 (RU) | встраиваемый холодильник | 17.60 MB |
| HOTPOINT-ARISTON RMBA 1185 LV | холодильник | 699.90 kB |
| HOTPOINT-ARISTON E4DG AA X MTZ | многокамерный холодильник | 9.81 MB |
| HOTPOINT-ARISTON E4D AA X C Quadrio | многокамерный холодильник | 14.49 MB |
| HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio | многокамерный холодильник | 14.49 MB |
| HOTPOINT-ARISTON E4D AA B C Quadrio | многокамерный холодильник | 14.49 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HTM 1161.2 X | двухкамерный холодильник | 1.65 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8201 X RO | двухкамерный холодильник | 5.70 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8201 X OSR | двухкамерный холодильник | 5.70 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8201 S O | двухкамерный холодильник | 5.70 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8201 M O | двухкамерный холодильник | 5.70 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8181 X O | двухкамерный холодильник | 4.97 MB |
| HOTPOINT-ARISTON HF 8181 S O | двухкамерный холодильник | 4.97 MB |
«— 1 2 3 4 5 6 7 —»
Инструкция по эксплуатации для холодильника Ariston MBA 2185
Комплектующие для холодильника
Терморегуляторы
| Модель терморегулятора | фото |
|---|---|
| Терморегулятор K57 L2829 для холодильников и морозильных камер |  |
Лампочки
| Расположение | Изделие | Фото |
|---|---|---|
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки |  |
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки с плафоном |  |
Безопасность — хорошая привычка
Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет Вам ознакомиться с возможностями холодильника, правилами установки, использования и обслуживания. Ваш холодильник изготовлен в соответствии с международными стандартными безопасности и электромагнитной совместимости.
1. Холодильник разработан для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте холодильник на улице.
2. Холодильник должен использоваться в домашних условиях для замораживания и хранения замороженных и охлажденных продуктов в соответствии с данной инструкцией. Не разрешайте детям пользоваться холодильником без присмотра.
3. Холодильник обладает довольно большим весом, передвигайте его только при уверенности в своих силах.
4. Не касайтесь холодильника влажными руками.
5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками. Помните, что включение холодильника с использованием переходников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования переходников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой мощности. При установке холодильника необходимо проверить соответствие характеристик сети и электроприборов холодильника. Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень опасно. При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его представителя. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей холодильника, особенно если Ваши руки мокрые или сырые. Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из морозильника — так можно получить местное обморожение.
7. Перед выполнением любых операций по мойке или обслуживанию, отсоедините холодильник от сети. Установка термостата в положение «•» недостаточна для обеспечения электробезопасности.
8. Если холодильник предназначен для замены старого, имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как выбросить старый холодильник, выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшенными предметами и рискуют быть запертыми внутри холодильника.
9. При возникновении нестандартной ситуации отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».
10. Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт.
11. Не используйте электрические приборы, используемые для приготовления пищи, внутри отделения для хранения пищевых продуктов, если это не рекомендовано производителем.
12. Если Вы решили больше не использовать Ваш холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в изоляционной пене и тетрафторэтан (П134а) в охлаждающем контуре — в последнем случае Вам необходимо связаться с местной организацией, ответственной за утилизацию.
Установка
Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, ванных комнатах, подвалах.
Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:
— расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не менее 10 см;
— расстояние между боковыми стенками холодильника и мебели должно быть не менее 5 см.
Не располагайте вблизи источников тепла Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения регулировочных опор в его передней части. Наклон холодильника назад не должен превышать 5°. Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 и подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед подключением к электросети убедитесь:
• что напряжение сети соответствует данным, указанным на табличке, которая находится на правой стороне холодильного отделения со стороны двери;
• что заземляющий контакт электрической розетки непосредственно электрически соединен с заземляющим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный провод должен быть рассчитан на ток не менее 10А);
• розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к розетке, розетку следует заменить на соответствующую вилке питающего шнура (работы должен выполнять квалифицированный электрик). Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке. Холодильник, подключенный с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данном руководстве, является потенциально опасным. Холодильник, непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети, эксплуатируют с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим следующие значения параметров: : диапазон номинальных напряжений от 220 до 240В / 50 Гц, с порогом срабатывания не более 30 мА, номинальное время срабатывания — 0,1 с.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Описание
MBA 2185
MBA 2185 X
MBA 2185 S
Включение
ВНИМАНИЕ
После установки подождите примерно три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом — это необходимо для правильной работы холодильника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике необходимо вымыть внутренние поверхности холодильной и морозильной камер раствором пищевой соды.
После того как Вы подключили холодильник к электрической сети, убедитесь, что индикаторная лампочка на панели управления загорелась, установите ручку терморегулятора в среднее положение, через несколько часов Вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ: между комрессором и задней стенкой ниши, а так же другие распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные части прибора от смещения.
Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки, аккуратно удалите ее, соблюдая меры предосторожности, чтобы не повредить лакокрасочное или пленочное покрытие деталей.
Использование холодильного отделения
Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора.
1 — наименее холодный режим
5- наиболее холодный режим
Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение.
Для того, чтобы увеличить пространство, оптимизировать расположение продуктов и улучшить видимость внутри отделения, испаритель расположен за задней стенкой холодильного отделения. Во время работы холодильника задняя стенка может покрываться инеем или каплями воды в зависимости от того, работает компрессор в данный момент или нет. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
Если терморегулятор установлен в максимальное положение (например, холодильник сильно заполнен продуктами или температура в помещении очень высокая), то компрессор может работать беспрерывно, в результате чего на задней стенке испарителя образуется слой инея. Это приводит к повышенному потреблению электроэнергии. Во избежание подобной ситуации просто установите ручку терморегулятора в меньшее положение, так чтобы холодильное отделение разморозилось автоматически.
| Продукты | Время хранения | Расположение в холодильнике |
| Упакованные мясо и рыба (в пластиковой пленке или пакетах) | 2 или 3 дня | В секции “Свежести” |
| Свежий сыр | 3 или 4 дня | В секции “Свежести” |
| Яйца | 1 месяц | В специальной подставке на любой полке |
| Масло, маргарин | 1 неделя | На любой полке |
| Готовые продукты или полуфабрикаты, упакованные в воздухонепроницаемые контейнеры | 3 или 4 дня | На любой полке |
| Колбасы, салями, мясо для сэндвичей, готовые макароны, пудинги, кремовые и песочные пирожные, хлеб, шоколад, красные помидоры | 3 или 4 дня | На любой полке |
| Продукты в бутылках, молоко, напитки, йогурты | 3 или 4 дня | На дверных полках |
| Фрукты и бобовые | В ящиках для овощей |
Не следует хранить в холодильнике
Лук, лук-порей и чеснок.
Бананы (они могут почернеть).
Цитрусовые.
Картофель и корнеплоды (храните в темном, сухом месте) Холодный воздух в холодильном отделении циркулирует таким образом, что более низкая температура устанавливается в нижней части отделения. Чтобы правильно разместить продукты питания в отделениях для обеспечения наилучших условий хранения следуйте инструкции по хранению: при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся. Вопреки общеизвестному мнению помните, что приготовленные продукты можно хранить меньшее время, чем свежие. Холодильное отделение оборудовано удобными полками, высота которых может регулироваться благодаря специальным направляющим, это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки. Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности — что ведет к повышению температуры в холодильной камере.
Секция «Свежесть» (Внимание! Вставлять до упора в заднюю стенку) с температурным диапазоном от -2°С до +3°С предназначена для продуктов, длительное хранение которых возможно при температурах — ниже температуры общего объема холодильного отделения: ветчины, колбасы, котлет. Также в этом отделении рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты: парное мясо, рыба и т.п., замораживание которых нежелательно, так как они будут использованы в ближайшее время.
Кроме того, секцию «Свежесть» можно перемещать по высоте (по Вашему желанию) в нижней части холодильного отделения.
Использование морозильного отделения
Для подготовки продуктов к замораживанию смотрите специальную инструкцию.
1. Продукты, хотя бы частично размороженные, не следует замораживать повторно: используйте их для приготовления блюд, которые следует либо употребить в течение 24 часов, либо заморозить.
2. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты размещались внутри морозильного отделения, не соприкасаясь с задней и боковыми стенками. Помните, что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания.
3. Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замораживания.
4. Для правильного хранения и легкости последующего размораживания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими порциями; это способствует более быстрому и надежному замораживанию. Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания.
5. В случае сбоев в электропитании не открывайте дверцу морозильного отделения. Это поможет сохранить температуру в морозильном отделении не выше -9°С до 17 часов.
6. Не помещайте в морозильное отделение на длительное время полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями, особенно если в них находятся плотно закупоренные шипучие или газированные напитки. Жидкость, кристаллизуясь, может разрушить емкость.
7. Если температура окружающей среды в течение продолжительного времени не превышает 14°С, то температура, необходимая для хранения продуктов, не будет достигнута, что сократит время хранения продуктов.
Если необходимо поместить на хранение большое количество продуктов, то можно извлечь из морозильной камеры ёмкости и хранить продукты непосредственно на полках.
Режим «SUPER”. Данный режим, обеспечивает непрерывную работу компрессора до достижения низких температур, необходимых для быстрого замораживания продуктов. После заморозки продуктов прибор следует перевести на нормальный режим работы.
Для замораживания небольшого количества свежих продуктов (не более половины от максимального, указанного на табличке-паспорте внутри Вашего холодильного прибора) положите продукты в отделение для замораживания (* ***) и на 24 часа включите режим “Super”.
Чтобы заморозить максимальное для Вашего холодильного прибора количество свежих продуктов за 24 часа до закладки свежих продуктов включите режим “Super”. Положите свежие продукты в отделение для замораживания (* ***) и через 24 часа выключите режим “Super”.
Контейнер для льда
Новая система устройства контейнера для льда запатентована компанией Мерлони Электродоместичи.
Он располагается на внутренней поверхности дверцы морозильного отделения, что обеспечивает большую эргономичность и чистоту: лед не соприкасается с продуктами, помещенными в морозильное отделение. Более того, исключается пролив воды во время заполнения (после заполнения закройте прилагаемой крышкой).
Чтобы удалить контейнер из гнезда, подтолкните его вверх и затем выньте. Чтобы обратно установить контейнер. Держите его вертикально и вставьте сначала верхнюю часть в гнездо, и только затем опустите его на место.
Инструкция по использованию
Заполните лоток водой через специальное отверстие до указанного уровня (МАКС УРОВЕНЬ ВОДЫ), превышение уровня может привести к тому, что извлечение льда из контейнера будет затруднено. Если Вы все-таки превысили максимально допустимый уровень, подождите пока лед растает, опорожните контейнер и заполните еще раз.
После того, как Вы заполнили контейнер до указанного уровня, поверните его на 90 град. Благодаря сообщающимся отделениям вода заполнит формы, после этого закройте крышку и поместите контейнер на внутреннюю поверхность дверцы морозильного отделения.
Когда лед будет готов, постучите контейнером о твердую поверхность, чтобы кубики льда вышли из формовочных гнезд, затем вытрясите их через заливное отверстие. Готовые кубики льда будет легче вытряхнуть, если Вы намочите внешнюю поверхность теплой водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием формы убедитесь. Что она совершенно пуста и в ней не остались кубики льда.
Минимальное время. Необходимое для приготовления льда- примерно 8 часов.
| ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ | Упаковка | Время хранения (месяцы) | Время и условия размораживания |
| Хлеб | Полиэтиленовые пакеты | 4 | 1 час при комнатной температуре |
| Пирожные | Полиэтиленовые пакеты | 6 | Около 10 мин при комнатной температуре, далее в плите с 1°до 100-200°С |
| Сметана | В пластиковых контейнерах | 6 | 3 часа при комнатной температуре или 5 часов в холодильнике |
| Масло | В собственной упаковке или алюмин. фольге | 6 | 5 часов при комнатной температуре или 9 часов в холодильнике |
| Вареные продукты или овощной суп | В пластиковых или стеклянных контейнерах | 3-6 | При комнатной температуре или в горячей воде |
| Яйца | Без скорлупы, в небольших контейнерах | 10 | При комнатной температуре или в холодильнике |
Рекомендации по экономии электроэнергии
Правильно устанавливайте холодильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» (Вентиляция).
Правильно установите температуру
Установите терморегулятор в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов. Слишком низкая температура может повредить сохранности овощей, готового мяса и сыра.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает свободной циркуляции воздуха, правильной работе холодильника и вызывает дополнительный расход электроэнергии.
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости, помните, что каждое открывание двери несколько повышает температуру внутри холодильника и на восстановление прежней температуры затрачивается электроэнергия.
Закрывайте плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на дверях холодильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии, это позволит избежать утечки холодного воздуха.
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в холодильник, немедленно повышают температуру на несколько градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник.
Обслуживание и уход
Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети.
Размораживание
Внимание: не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений холодильника.
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессора. Единственное, что Вам необходимо делать для обслуживания холодильного отделения — следить, чтобы дренажное отверстие, которое находится за ящиком для овощей и фруктов, не было засорено.
Размораживание морозильного отделения
Со временем на внутренних стенках морозильного отделения нарастает иней, который следует удалять специальным пластмассовым скребком, поставляемым вместе с холодильником.
При толщине инея более 5 мм следует разморозить морозильное отделение. Поставьте ручку терморегулятора в положение «ш» и отключите холодильник от электросети. На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько слоев газет и поместите их, по возможности, в холодное место. Оставьте дверь открытой для того, чтобы иней растаял быстрее. Для ускорения размораживания поместите в морозильное отделение кастрюлю с теплой водой. Морозильное отделение имеет дренажную систему, поставьте подходящую емкость, как показано на рис. Вымойте и тщательно высушите камеры перед повторным включением.
Обслуживание и уход
• Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих гигиеничных материалов. Для сохранения этих характеристик, всегда храните сильно пахнущие продукты в плотно закрывающихся контейнерах, чтобы избежать образования запахов, которые потом будет сложно удалить.
• Внутренние и внешние поверхности холодильника мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе пищевой соды в теплой воде (сода также является хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой седы используйте нейтральное моющее средство.
• Никогда не используйте органические растворители, абразивные, хлор- и аммиак- содержащие вещества.
• Все съемные части можно мыть раствором мыла или моющего средства в воде. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Помните, что все съемные части необходимо тщательно высушить перед тем, как поставить их обратно в холодильник.
Хранение замороженных продуктов
| МЯСО И РЫБА | Упаковка | Время хранения до заморозки (дни) | Время хранения в морозильнике (месяцы) | Время и условия размораживания |
| Жареная / вареная говядина | Алюминиевая фольга | 2-3 | 9-10 | Нет необходимости |
| Баранина | Алюминиевая фольга | 1-2 | 6 | Нет необходимости |
| Жареная свинина | Алюминиевая фольга | 1 | 6 | Нет необходимости |
| Жареная / вареная телятина | Алюминиевая фольга | 1 | 8 | Нет необходимости |
| Телячья / баранья отбивная | Каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге | 6 | Нет необходимости | |
| Телячьи / бараньи котлеты | Каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге | 6 | Нет необходимости | |
| Мясной фарш | Алюминиевые поддоны, закрываемые пленкой | Свежеприготовленный | 2 | Медленно в холодильнике |
| Сердце, потроха | Полиэтиленовые пакеты | 3 | Нет необходимости | |
| Колбасы | Пакеты или алюминиевая фольга | 2 | По потребности | |
| Курица и индейка | Алюминиевая фольга | 1-3 | 9 | Очень медленно |
| Гусь и утка | Алюминиевая фольга | 1-4 | 6 | Очень медленно |
| Фазан и др. птица | Алюминиевая фольга | 1-3 | 9 | Очень медленно |
| Зайчатина и крольчатина | Алюминиевая фольга | 3-4 | 6 | Очень медленно |
| Оленина и дичь | Алюминиевая фольга и полиэтиленовая пленка | 5-6 | 9 | Очень медленно |
| Крупная рыба | Алюминиевая фольга и полиэтиленовая пленка | 4-6 | Очень медленно | |
| Мелкая рыба | Полиэтиленовые пакеты | 2-3 | Нет необходимости | |
| Крабы, раки | Полиэтиленовые пакеты | 3-6 | Нет необходимости | |
| Устрицы, моллюски | Залитые соленой водой | 3 | Очень медленно | |
| Вареная рыба | Полиэтиленовая пленка | 12 | В горячей воде | |
| Жареная рыба | Полиэтиленовые пакеты | 4-6 | Прямо на сковороде |
| ФРУКТЫ и овощи | Подготовка к хранению | Бланшировка (мин) | Упаковка | Время хранения (месяцы) | Время и условия размораживания |
| Яблоки и груши | Почистить и порезать кусочками | 2 | В контейнерах (залить сиропом) | 12 | В холодильнике (очень медленно) |
| Абрикосы, персики, вишня и сливы | Промыть и вынуть косточки | 1-2 | В контейнерах (засыпать сахаром) | 12 | В холодильнике (очень медленно) |
| Клубника, ежевика | Промыть и высушить | В контейнерах (засыпать сахаром) | 10-12 | В холодильнике (очень медленно) | |
| Печеные фрукты | Порезать и приготовить | В контейнерах (добавить 10% сахара) | 12 | Очень медленно | |
| Фруктовые соки | Помыть, порезать и выжать сок | В контейнерах (сахар по вкусу) | 10-12 | Очень медленно | |
| Цветная капуста | Снять листья, порезать на кусочки, смочить разведенным лимонным соком | 2 | Полиэтиленовые пакеты | 12 | Нет необходимости |
| Белокочанная и брюссельская капуста | Вымыть и порезать на мелкие кусочки | 1-2 | Полиэтиленовые пакеты | 10-12 | При комнатной температуре |
| Горох | Очистить и помыть | 2 | Полиэтиленовые пакеты | 12 | Нет необходимости |
| Французская фасоль | Вымыть и порезать, если необходимо | 2 | Полиэтиленовые пакеты | 10-12 | Нет необходимости |
| Морковь, перец и репа | Очистить, вымыть и порезать, если необходимо | 3-4 | Полиэтиленовые пакеты | 12 | Нет необходимости |
| Грибы, спаржа | Вымыть, почистить и порезать | 3-4 | Полиэтиленовые пакеты, | 6 | При комнатной температуре |
| Шпинат | ФРУ | 2 | Полиэтиленовые пакеты | 12 | При комнатной температуре |
| Овощи для супа | Вымыть и порезать на мелкие кусочки | Полиэтиленовые пакеты | 6-7 | Нет необходимости |
• Пыль может скапливаться на конденсаторе холодильника и препятствовать его нормальной работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку холодильника, используя подходящие насадки.
• Внутренние стенки холодильника имеют специальное антибактериальное покрытие, в состав которого входит серебро. Антибактериальное покрытие поддерживает гигиеническую среду и предотвращает появление неприятного запаха. Антибактериальный эффект сохраняется после многократной обработки теплой водой.
• Если вы не собираетесь использовать холодильник продолжительное время, разморозьте его, вымойте внутри, высушите и оставьте двери приоткрытыми, чтобы избежать образования неприятного запаха и плесени.
• В результате температурных деформаций составных частей холодильного прибора может слышаться «потрескивание», что не является дефектом и не влияет на работоспособность прибора. Характерные звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора.
• С течением времени, возможно изменение цвета и насыщенности свечения индикаторной лампы, что является естественным процессом и не должно вызывать
Вашего беспокойства.
Замена лампы освещения
(не является гарантийным ремонтом).
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из розетки. Лампа внутреннего освещения находится в задней части корпуса плафона освещения. Выверните лампу и замените ее аналогичной (мощностью не более 15 Вт), как показано на рис.
Устранение неисправностей
В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случае Вы можете решить возникшие проблемы сами.
Холодильник не работает
Проверьте, что:
• в доме не отключено электричество;
• светится индикаторная лампочка;
• вилка надежно вставлена в розетку;
• розетка исправна; для проверки подключите устройство, в исправности которого Вы уверены;
Температура в отделениях холодильника слишком высокая
Проверьте, что:
• дверцы отделений закрыты плотно, уплотнения на дверцах не повреждены;
• отделения не переполнены продуктами;
• дверь отделения не открывали часто.
Продукты в холодильном отделении переохлаждаются
Проверьте, что:
• продукты не касаются задней части холодильника -она очень холодная.
Постоянно работает компрессор
Проверьте, что:
• дверцы холодильника плотно закрываются и открываются не слишком часто;
• температура в помещении не слишком высокая;
Холодильник слишком шумит при работе
Проверьте, что:
• холодильник выровнен.
• холодильник не касается посторонних предметов (например, окружающей мебели).
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В холодильном отделении скапливается вода
Проверьте, что:
• дренажное отверстие не засорено.
Если после проверки холодильник продолжает работать не должным образом, свяжитесь с авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию марки ARISTON.
• Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем.
• При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
