Холодильник lg gr 409gvqa инструкция по эксплуатации

REFRIGERATOR-FREEZER User’s Guide Please read this User’s Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËڠ ÔÓ‰

ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ê„ËÒÚ‡ˆËfl 20 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 20 éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 23 èÓ‰Íβ˜ÂÌË 23 ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 24 Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 24 Ç ÓÚÔÛÒÍ 25 ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ 25 è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π25 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡ 25

ǂ‰ÂÌË ê„ËÒÚ‡ˆËfl åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡. ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. á‡ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.

ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ Ï˚Ú¸ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚÂ, Ì ÒÍۘ˂‡ÈÚÂ Ë Ì ‰Â„‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

ǂ‰ÂÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ éÚ‰ÂÎÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ (ÔÂ‰‚ËÊÌÓÂ, 1 ËÎË 2) ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ë˙ÂÏ̇fl ÒÚÂÍÎfl̇fl ÔÓÎ͇ (2 ËÎË 3) äÓÁË̇ ‚ ‰‚ÂË (2, 3, 4) ã‡ÏÔ‡ ê‡ÒÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ (1 ËÎË 2) áÓ̇ ‰Îfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. 2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. 3. ÑÎfl Ó·ÂÒΘÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı. ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË • ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (TEMP. CONTROL) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “4”. á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ VACATION ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ˝ÚÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‘VACATION’ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ë‚ÓÈÒÚ‚‡ èêéäãÄÑäÄ ÑéáÄíéêÄ êÖòÖíäÄ èéÑçéë êÖáÖêÇìÄê Ñãü ÇéÑõ äêõòäÄ äéçíÖâçÖêÄ (åÄãÄü) äêõòäÄ äéçíÖâçÖêÄ (ÅéãúòÄü) êÖáÖêÇìÄê Ñãü ÇéÑõ ëÅéêäÄ äãÄèÄçÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ëÓ·ÂËÚ äãÄèÄççìû ëÅéêäì Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ éíÇÖêëíàÖ Ç ÑÇÖêñÖ. 26

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ç‡ÔÓÎÌÂÌË äéçíÖâçÖêÄ Ñãü ÇéÑõ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚ ÑÇÖêñì, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó êìóäì ̇Á‡‰, ÓÚÍÓÈÚ åÄãìû äêõòäì Ë Á‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ˜‡ÈÌË͇. * ç‡ÎË‚‡fl ‚Ó‰Û, ÒΉËÚ Á‡ Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰˚. * å‡ÍÒËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4,5 ÎËÚ‡. 2.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ • ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. ï‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ • ÇÒ„‰‡ ‰ÓÊˉ‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‰‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ‚ ÏÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË „Ófl˜Û˛ ‰Û. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 鷢Ë ҂‰ÂÌËfl ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl • 1-2 ˜‡Ò‡ ·ÂÁ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÌË͇ÍÓ„Ó ‚‰‡. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èË ÔÂÂÂÁ‰Â • àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ë Ì‡‰fiÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÒÍÓÚ˜ÂÏ. • èÂ‰

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ èÂ‰ Ï˚Ú¸ÂÏ ç Á‡·Û‰¸Ú ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁ ÓÁÂÚÍË. Ç̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ÚË‡ÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ ËÎË ‚ ÇÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ëÏ. ‚˚¯Â ÊˉÍÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ Ò‰ÒÚ‚Â. ÖÒÎË ‰Îfl

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ê¯ÂÚ͇ Ë ÔÓ‰ÌÓÒ 1. 쉇ÎË‚ ԇθˆÂÏ ÇäãÄÑäì êÖòÖíäà ë éíÇÖêëíàÖå, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ͇ÔÂθ. 2. 쉇ÎË‚ ‚Ó‰Û ËÁ èéÑçéëÄ, ‚˚ÏÓÈÚÂ Â„Ó Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ êÖòÖíäì Ë èéÑçéë. 3. óËÒÚÓÈ Ú̸͇˛ ‚˚ÚËÚ ‚·„Û Ò ÑÇÖêñõ Ë èéÑçéëÄ Ñãü äÄèÖãú. Ç̯Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‚Ó‰˚ óËÒÚÓÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚. çÂÔÓ·‰Í‡

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ÇÌÛÚË ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚·„‡ • Ñ‚Âˆ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl. • äÓ„‰‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ÒÓ͇, ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚·„‡. çÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı • èÓ‰ÛÍÚ˚, Ëϲ˘Ë ÒËθÌ˚È Á‡Ô‡ı,

To Reverse the Doors Your fridge-freezer is designed with reversible doors, so that they may open from either the left of right hand side to suit your kitchen design. Precaution 1. Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories 2. 3. 4. like shelves or trays which

19 4. Move the position of Hinge-U pin , and Cap, Top cover Assemble the Fridge Door Assemble Hinge-C and bolt Assemble F-Door 26 . Assemble the Hinge-L and bolt . Assemble Low Cover and screw . 20 5. Install HANDLES installed at the existing freezer room, at the refrigerator room.