Hubsan zino mini pro инструкция на русском

Могу ли я запускать дрон в ближайших аэропортах?

Может ли аккумулятор моего дрон взорваться?

Инструкция Hubsan Zino MINI Pro доступно в русский?

Страница: 1

Версия 2.0
ZINO MINI PRO
Инструкция пользователя

Страница: 2

Перед использованием любого изделия HUBSAN все пользователи должны прочесть
инструкцию по эксплуатации, а также данный отказ от ответственности. Используя
продукты HUBSAN, пользователи принимают условия и положения об ответственности
HUBSAN и руководства по эксплуатации. Этот продукт не предназначен для детей
младше 14 лет. При работе с продуктами HUBSAN, пользователи принимают на себя
всю ответственность за своё поведение, действия, а также за любые возможные
вытекающие последствия от использования продуктов HUBSAN.
Эти продукты могут использоваться только в целях, не противоречащих местным
законам и постановлениям, а также любым соответствующим политикам/директивам,
которые компания HUBSAN может предоставить. Пользователи соглашаются
соблюдать эти условия, а также все соответствующие политики/директивы,
установленные HUBSAN. Часть сведений в этом документе могут измениться с
обновлением версии программного обеспечения продукта. Пожалуйста, внимательно
прочтите информацию об обновлении перед обновлением версии программного
обеспечения.
ИНСТРУКЦИИ
Некоторые полётные функции продукта ограничены в определенных областях. Перед
использованием данного продукта вы должны внимательно прочесть и строго соблюдать
соответствующие правила ICAO, правила местного воздушного пространства и правила
использования БПЛА. Вы несёте ответственность за любое несоблюдение
вышеизложенного и за последствия ваших действий, а также любую косвенную и/или
прямую ответственность, которая возникает в результате этих ограничений.
(1) Выберите открытое пространство для полёта. Избегайте высотных зданий и
высоких препятствий (деревья, столбы). Вблизи зданий и препятствий сигналы
управления полётом и сигналы GPS существенно страдают. Функции GPS, такие как
режим GPS и возврат домой, могут работать некорректно.
(2) Не летайте при плохих погодных условиях (ветер, дождь или туман).
(3) Пользуйтесь изделием при температурах от 0°С до 40°С.
(4) Во время полёта держитесь подальше от препятствий, людей, высоковольтных
линий, деревьев, воды и т.д.
(5) Во избежание помех сигнала дистанционного управления, не летайте в местах с
сильным электромагнитным излучением (рядом с радиостанциями, электростанциями,
вышками сотовой связи, телевышками).
(6) Дрон не предназначен для использования на территории или около Полярного круга
или Антарктиды.
(7) В бесполётных зонах использовать запрещено.
(8) Не используйте дрон вблизи высоковольтных линий, аэропортов или в районах с
сильными магнитными помехами.
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕРРИТОРИИ ДЛЯ ПОЛЁТОВ
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Страница: 3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
УПРАВЛЕНИЕ
Будьте предельно осторожны и ответственны при использовании дрона. Мелкие
электронные компоненты могут быть повреждены из-за сбоев или воздействия
влаги/жидкости. Во избежание травм не используйте дрон с поврежденными
компонентами.
ПОДДЕРЖКА
Не пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать изделия. Для
получения технической поддержки свяжитесь с HUBSAN или официальными
дилерами HUBSAN. Дополнительную информацию можно получить на
официальном сайте компании www.hubsan.com
АККУМУЛЯТОР
Запрещается разбирать, сдавливать, ударять, поджигать, бросать или топтать
аккумулятор. Не допускайте короткого замыкания или контакта клемм
аккумулятора с металлом. Не подвергайте аккумулятор воздействию
температуры свыше 60°C. Перед полётом обязательно зарядите. Для зарядки
используйте только специальное зарядное устройство HUBSAN. Храните
аккумулятор в недоступном для детей месте и вдали от влаги.
ПОЛЁТ
При эксплуатации вашего дрона помните о личной безопасности и безопасности
окружающих.
— Не летайте при плохих погодных условиях.
— Не пытайтесь поймать дрон, пока он находится в полёте.
— Данный продукт предназначен для опытных пилотов старше 14 лет.
— После каждого полёта полностью отключайте двигатели дрона и его питание.
После этого можно выключить пульт дистанционного управления.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.
Пояснение символов:
Запрещённая операция
Важное замечание
Инструкция
Пояснение/ссылка

Страница: 4

Уведомление о безопасности HUBSAN по интеллектуальному
аккумулятору
● Если вы не планируете использовать продукт в течение длительного времени,
обязательно зарядите аккумулятор до напряжения более 7,4В. Если напряжение выше
7,4В и в течение двух дней кнопка на аккумуляторе не была нажата, аккумулятор
автоматически разрядится до 7,4В. Обслуживание и хранение аккумулятора с
напряжением около 7,4В может увеличить его срок службы.
● Для зарядки аккумулятора используйте только зарядные устройства HUBSAN или
концентратор зарядки HUBSAN.
● Разряжайте аккумулятор при токе 5C или ниже. Во избежание повреждения
аккумулятора, связанного с разрядкой, не разряжайте его в течение более длительного
периода времени, чем рекомендуется.
● Во избежание возгорания не заряжайте в легковоспламеняющейся и взрывоопасной
среде.
● Аккумуляторы необходимо заряжать, если они не используются более 3 месяцев.
1. Не разбирайте и не пересобирайте аккумулятор.
2. Не допускайте короткого замыкания аккумулятора.
3. Не используйте и не заряжайте вблизи источников тепла.
4. Не допускайте контакта аккумулятора с водой или какой-либо жидкостью.
5. Не заряжайте аккумуляторы под солнечным светом или вблизи огня.
6. Не прокалывайте аккумулятор и не подвергайте его воздействию каких-либо усилий.
7. Не выбрасывайте неиспользованные аккумуляторы с обычными отходами.
8.Никогда не заряжайте повреждённый, деформированный или набухший
аккумулятор.
9. Не паяйте на аккумуляторе или рядом с ним.
10.Не выполняйте реверсивную зарядку или чрезмерную разрядку аккумулятора.
11. Не выполняйте реверсивную зарядку или меняйте полярность аккумулятора.
12. Не подключайте аккумулятор к автомобильному зарядному устройству/
прикуривателю или любому нетрадиционному источнику питания.
13. Данный аккумулятор запрещается использовать с необозначенными устройствами.
14. Не смешивайте литиевые аккумуляторы с аккумуляторами других типов.
15. Не превышайте указанное время зарядки.
16. Не помещайте аккумулятор в микроволновую печь или в места с высоким
давлением.
17. Не подвергайте аккумулятор воздействию солнца или чрезмерного тепла.
18.Не летайте в местах с сильными помехами (высоковольтные линии, электростанции,
базовые станции, высокоскоростные железнодорожные линии, сигнальные
вышки и т.д.)
19. Не используйте и не заряжайте при температуре ниже 0°C и выше 45°C.
20. Предупреждение: Запрещена зарядка установленного в дрон аккумулятора без
его предварительного отключения!
21. Если недавно приобретенный аккумулятор демонстрирует протечку, имеет
неприятный запах или другие аномалии, немедленно свяжитесь с продавцом
и верните аккумулятор.
22. Хранить в недоступном для детей месте.
23. Используйте только специальное зарядное устройство и следуйте всем
рекомендациям по зарядке.
24. Взрослые должны следить за несовершеннолетними, если им разрешено заряжать
аккумуляторы, даже при использовании специальных зарядных устройств HUBSAN.

Страница: 5

1 Дрон
1.1 Комплектующие дрона
1.2 Аккумулятор дрона
1.2.1 Инструкции для умной
зарядной станции
1.2.2 Установка аккумулятора
1.2.3 Интеллектуальные функции
аккумулятора
1.2.4 Меры предосторожности при
низкой температуре
1.2.5 Меры предосторожности для
аккумулятора
1.3 Пропеллеры
1.4 камера
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ
ВОПРОСЫ
Ограничение ответственности
Информация FCC
Важная информация по технике
безопасности
Меры предосторожности при
использовании аккумулятора
Предупреждение
Содержание
1
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
10
10
11
11
12
12
13
14
14
16
17
17
18
19
21
21
22
23
23
24
25
26
27
2 Пульт дистанционного
управления (американский режим 2)
2.1 Компоненты пульта ДУ
2.2 Функции пульта ДУ
2.3 Зарядка аккумулятора пульта ДУ
2.4 Схема пульта ДУ
2.5 Угол антенны пульта ДУ
2.6 Калибровка пульта ДУ
3 Полёт
3.1 Загрузка приложения
X-HUBSAN 2.0
3.2 Руководство по основному
интерфейсу
3.3 Сопряжение дрона
3.4 Калибровка компаса
3.5 Запуск/остановка двигателей
4 Функции дрона
4.1 Режим управления
полётом
4.2 Индикатор дрона
4.3 Возвращение домой
(RTH)
4.4 Поиск посадочной
платформы
4.5Системы визуального
контроля и инфракрасного
зондирования.
4.6 Режим полёта
4.6.1 Креативное видео
4.6.2 Орбита
4.6.3 Путевые точки
4.6.4 Режим полёта по
прямой
4.6.5 Режим следования
4.6.6 Гиперлапс
4.6.7 Режим панорамы
4.7 Регулировка угла
наклона подвеса

Страница: 6

1. Дрон
Пропеллер А
1
Двигатель
3
Опорная ножка
(с антенной)
4
Защитная
крышка подвеса
5
6
3-осевой подвес
7
Интеллектуальный
аккумулятор
8
9 Индикатор уровня заряда
аккумулятора
Включение питания
аккумулятора
10
Система фронтального обзора
11
Тыльная камера
12
Корпус
Пропеллер В
2
1
1.1 Комплектующие дрона
11
12
5
3
4
6
7
9
10
8
1
2

Страница: 7

2
Кнопка сопряжения
13 Клипса аккумулятора
14
Вспомогательная система инфракрасного зондирования при парении
Вспомогательный фонарь
Система нисходящего обзора
15
16
17
13
14
15
16
17
Примечание: Во время работы дрон нагревается. После полёта
будьте осторожны, избегайте прямого контакта кожи с нижним
радиатором и металлическим корпусом двигателя.

Страница: 8

1.2 Аккумулятор дрона
1.2.1 Инструкции для умной зарядной станции
3
Для питания дрона используется интеллектуальный литиевый 2S аккумулятор ёмкостью
3 000мАч, 7.2В. Для его зарядки можно использовать обычное зарядное устройство для
смартфона или официальное стандартное зарядное устройство 9В/2А. Время зарядки
составляет около 2,5 часов. Также для зарядки можно использовать сторонние
зарядные устройства с коннекторами DC5521 с диапазоном выходного напряжения
9-12В и током более 2А.
(1) Подключите питание к зарядной станции через Micro USB или DC. Загорится
центральный верхний индикатор на станции, означающий, что устройство работает.
(2) Выключите аккумулятор и вставьте его в один из 4 зарядных портов станции.
Индикатор возле этого порта начнёт мигать. Индикатор аккумулятора также начнёт
мигать.
(3) После полной зарядки, индикатор аккумулятора погаснет, а индикатор на станции,
соответствующий порту, начнёт светить непрерывно.
(4) Зарядка аккумуляторов происходит по порядку по номеру возле каждого порта
на зарядной станции.
(5) Отключите питание зарядной станции от Micro USB, вставьте аккумулятор на
любой зарядный порт. Включите аккумулятор. Когда центральный индикатор станции
загорится и индикатор соответствующего порта начнёт мигать, станция перейдёт в
режим внешнего накопителя энергии и может заряжать через порт USB-A.
Примечание: не используйте кабель калибровки системы визуального сопровождения
для подключения питания зарядной станции. У него специальная распайка
и использование этого кабеля в качестве питающего может легко привести к повреждению
зарядного порта.
(Примечание: адаптер и харядный хаб доступны только в портативной версии
и отсутствуют в стандартной версии)
Интеллектуальный
аккумулятор
Головка интеллектуального
зарядного устройства
Адаптер
Зарядный хаб

Страница: 9

1.2.3 Интеллектуальные функции аккумулятора
(1) Отображение заряда: аккумулятор имеет индикатор питания, который отображает
текущий уровень заряда.
(2) Функция автоматического разряда: для своей защиты полностью заряженный
аккумулятор автоматически разряжается до 7,4В при простаивании в течение 2 дней.
Выделение умеренного тепла в процессе разрядки это нормальная ситуация.
(3) Сбалансированная зарядка: во время зарядки напряжение аккумуляторных ячеек
автоматически уравнивается.
(4) Защита от перегрузки: аккумулятор прекращает зарядку при обнаружении
избыточного тока.
(5) Защита от избыточного заряда: аккумулятор автоматически прекращает зарядку
после полной зарядки.
(6) Защита от чрезмерной разрядки: разрядка автоматически останавливается для
предотвращения избыточного разряда.
(7) Защита от короткого замыкания: источник питания автоматически отключается
при обнаружении короткого замыкания.
(8) Защита от повреждения элемента питания: приложение HUBSAN отображает
предупреждающее сообщение при обнаружении повреждённого элемента питания.
(9) Связь: информация о напряжении, ёмкости и токе аккумулятора передаётся на
дрон.
1.2.2 Установка аккумулятора
4
Возьмите полностью заряженный
аккумулятор
Вставьте аккумулятор в отсек,
одновременно зажав левый и
правый края в задней части
аккумулятора (как показано на
рисунке) до тех пор, пока клипсы
аккумулятора не будут полностью
зафиксированы. Вы должны
услышать звук запирания клипс.
Верхняя часть аккумулятора
должна быть на одном уровне с
задней частью дрона, что
подтверждает наличие
аккумулятора на месте.
1
2
3

Страница: 10

1.2.4 Меры предосторожности при низкой температуре
1.2.5 Меры предосторожности для аккумулятора
(1) Если аккумулятор использовался в условиях низких температур (от -10°C до
5°C), полностью зарядите аккумулятор и держите его в тепле (более 10°C.)
(2) Использование аккумулятора в среде с темепературой ниже -10°C может
привести к непредсказуемым результатам.
(3) В условиях низких температур фактический разряд аккумулятора, скорее
всего, будет отличаться от теоретической разрядной ёмкости. При выдаче
приложением «сигнала о низком заряде аккумулятора» рекомендуется
немедленно прекратить полёт и приземлиться.
(4) В условиях низкой температуры, из-за ограничения выходной мощности
аккумулятора, сопротивление дрона ветру будет снижено. Пожалуйста, летайте
осторожно.
Обязательно полностью заряжайте аккумулятор каждый раз перед использованием.
Заряжайте его только с помощью адаптера питания и интеллектуального зарядного
модуля, поставляемых компанией HUBSAN.
(1) После каждого полёта температура аккумулятора может быть повышенной.
Перед зарядкой дайте ему остыть до нормальной комнатной температуры.
(2) Диапазон температур зарядки интеллектуального аккумулятора составляет от 5°C
до 40°C. Если температура батарейного элемента не находится в этом диапазоне,
система управления прекратит зарядку. Оптимальный диапазон температур зарядки
составляет 25±3°C. Зарядка в этом диапазоне температур может продлить срок
службы аккумулятора.
(3) Не подключайте/отключайте аккумулятор от зарядки или не вставляйте/извлекайте
из дрона в горячем режиме, это может его необратимо повредить. Прежде чем
отсоединить аккумулятор от зарядной головки, зарядного устройства, извлечь/вставить в
дрон, убедитесь, что аккумулятор корректно выключен.
Выключатель
аккумулятора
Короткое нажатие для проверки уровеня заряда.
Автоматически выключится через 3 секунды.
Сначала короткое нажатие, затем длительное
нажатие для включения/выключения, индикатор
включается/выключается.
5

Страница: 11

1.3 Пропеллеры
Перед установкой пропеллера внимательно проверьте буквы на двигателе и на
пропеллере. При установке пропеллеров буквы должны совпадать. Если лопасть
повреждена или нуждается в замене, отвинтите винт против часовой стрелки,
снимите пропеллер.
Меняйте пропеллер вместе с оригинальными новыми винтами пропеллера во
избежание случайной потери винта и пропеллеров. (Стандартные аксессуары
HUBSAN поставляются с оригинальными винтами)
6
Новые винты HUBSAN для пропеллеров
1.4 камера
Камера ZINO MINI PRO использует 1/1.3 CMOS-сенсор, поддерживает 2,4
мкм пиксельную бинаризацию и сверхширокую диафрагму f/1.85.
1. При первом использовании снимите защитную плёнку с объектива камеры.
2. Если необходимо протереть объектив во время использования, аккуратно протрите его
профессиональной безворсистой салфеткой для отптики.
3. Не погружайте камеру в воду.
4. Рабочая температура камеры находится в диапазоне 10-50°C. При температуре
ниже 10°C или выше 50°C изображение с камеры может быть нечётким или некорректно
выводиться.

Страница: 12

7
2.1 Компоненты пульта ДУ
2 Пульт дистанционного управления (американский режим 2)
1) Держатель смартфона/устройства
2-1) Стик ускорения/рыскания
2-2) Стик управления полётом
вперёд/назад/влево/вправо
3) Возвращение домой
4) Включение
5) Режимы F/N/S: фильм/
обычный/спортивный
6) Дисплей
7) Фото
Видео
9) Кольцо управлением углом
наклона подвеса
10) Пользовательская кнопка
11) Антенна
12) Удлинительный кабель ДУ
13) Порт зарядки/адаптера
14) Отверстие для шнурка
15) Слот для хранения стиков
16) Слот для хранения кабеля
15 15
16
13
11
7
9
8
10
1
3 4
6
5
2-1
（2）
2-2
（1）
12
14

Страница: 13

2.2 Функции пульта ДУ
5
Режимы F/N/S
(фильм/обычный/
спортивный)
№ п/п Кнопка/переключатель Функция
(1)
Стик ускорения/
рыскания (режим 1)
Наклоните стик вперёд или назад, дрон поднимется
или спустится. Наклоните стик вправо или влево,
дрон повернётся по или против часовой стрелки
соответственно.
Наклоните стик вперёд или назад, дрон полетит
вперёд или назад. Наклоните стик влево или
вправо, дрон полетит влево или вправо.
8 Видео
Долгое нажатие для запуска записи видео,
короткое нажатие — остановка записи.
9
Кольцо управлением
тангажа подвеса.
Управляет углом наклона подвеса.
7 Фото Короткое нажатие — сделать снимок.
Отображает параметры полёта.
1
Стик ускорения/
крена
2
Стик тангажа /
рыскания
Наклоните стик вперёд или назад, дрон поднимется
или спустится. Наклоните стик влево или вправо,
дрон полетит влево или вправо.
Наклоните стик вперёд или назад, дрон полетит
вперёд или назад. Наклоните стик вправо или
влево, дрон повернётся по или против часовой
стрелки соответственно.
Длительное нажатие кнопки активирует режим
возврата домой. Пульт будет издавать звуковой
сигнал каждые 3 секунды пока идёт возврат домой.
Короткое нажатие отменит режим возврата домой.
Режим «Фильм»: скорость полёта дрона ограничена
3 м/с;
Обычный режим: максимальная скорость
установливается в приложении, максимум 8 м/с;
Спортивный режим: максимальная скорость
полёта — 16 м/с.
(2)
Стик тангажа/
крена (режим 1)
3 Возврат домой
4 Включение питания
Сначала короткое нажатие, затем длинное для
включения или выключения питания.
6 Экран
8

Страница: 14

10
Пользова-
тельские кнопки
11
12
Порт зарядки/
адаптера
Предупреж-
дение о низком
заряде аккуму-
лятора.
13
Защита в
режиме
ожидания
Для зарядки пульта ДУ или подключения к мобильному
устройству.
№ п/п Кнопка /
переключатель
При переходе границ разряда аккумулятора пульта ду, зуммер
начнёт напоминать об этом потребителю.
<25%, di~di~, интервал 10 с.
<15%, di~di~, интервал 2 с.
<10%, didi~didi~, интервал 1 с
Функция
Если пульт включен и не используется, он начнёт подавать
звуковой сигнал каждые 3 секунды и переключится в режим
ожидания. После 3 минут подач звуковых сигналов пульт
автоматически выключится.
14 Сопряжение
Для активации режима сопряжения нажмите и удерживайте кнопки
Fn и «Видео» более 5 секунд. Этот момент будет являться точкой
отсчёта. Во время всего процесса сопряжения на пульте будет
отображаться надпись «Соединение».
15
Энергосберега-
ющий режим
При уровне заряда аккумулятора ниже 10%, пульт ду переходит в
режим энеВ это время отключается питание USB-порта и связь
между смартфоном и пультом будет прервана. Однако на связь
между пультом и дроном это не повлияет.
Для управления зумированием зажмите кнопку Fn и подкручивайте
колесо управления углом наклона подвеса.
Для управления яркостью экрана пульта ду зажмите кнопку Photo
и подкручивайте колесо управления углом наклона подвеса.
Пока дрон не в полёте, зажмите кнопки Fn и Video на 3 и более
секунд для запуска функции сопряжения кодов пульта ду.
В случае активации функции «Возврат домой» или если заряд
аккумулятора дрона на исходе, пульт ду издает звуковой сигнал.
Для отключения сигнала зажмите кнопку Fn на 1,5 секунды.
Повторное зажатие кнопки на 1,5 секунды вновь активирует
звуковое напоминание.
Установите и сохраните в приложении функционал пользовательской
кнопки. При неподключенном приложении, короткое нажатие на
кнопку Fn не работает.
Функция 1: выход из текущего режима полёта. Во время выполнениея
приложением любого режима, короткое нажатие Fn выведет из
текущего режима. Дрон начнёт парить на месте.
Функция 2: короткое нажатие Fn возвращает подвес в исходное
состоние.
Функция 3: нет функции (заводская функция по умолчанию).
9

Страница: 15

2.4 Схема пульта ДУ
2.3 Зарядка аккумулятора пульта
1 Уровень заряда аккумулятора дрона
2 Уровень заряда аккумулятора пульта
3 Состояние пропеллеров
4 Режим
5 Количество спутников GPS
6 Уровень сигнала
7 Курсовой угол
8 Область символов
9 Высота полёта
10 Дальность полёта
11 Калибровка компаса
Фото/видео
13
12 Скорость
Пульт ДУ заряжается с помощью кабеля Micro USB, как показано на рисунке:
Время зарядки пульта составляет около
2,5 часов. Индикатор заряда
аккумулятора пульта во время зарядки
мигает. По завершении заряда,
светодиоды отключатся. Время
использования после полной зарядки
составляет около 1,5 часов.
10
1
7
2
4
8
5 6
3
9 10 11 12 13

Страница: 16

11
2.6 Калибровка пульта ДУ
2.5 Угол антенны пульта ДУ
(1) Отрегулируйте угол антенны пульта и постарайтесь максимально повернуться
лицом в направление полёта дрона.
(2) На длинной дистанции две антенны должны быть сведены для поддержания
направленности сигнала.
(3) При близких расстояних две антенны должны быть разведены для поддержания
широкого диапазон приёма.
(4) Не создавайте преград между антеннами или их перекрестие.
Начало калибровки: наклоните и удерживая оба стика в левых верхних углах, как
показано на рисунке ниже, включите пульт. Пульт перейдёт в состояние
калибровки и начнёт подавать звуковой сигнал. Отпустите кнопку питания и стики.
Калибровка стиков: проверните оба стика по максимальному периметру не менее
трёх раз, затем отпустите.
Выход и сохранение калибровки: длительное нажатие любой кнопки, кроме
кнопки питания, до тех пор, пока пульт не перестанет издавать звуковой сигнал и
включится экран.

Страница: 17

3.1 Загрузка приложения X-HUBSAN 2.0
Перед полётом загрузите и установите
приложение X-HUBSAN 2.0. Загрузите
приложение бесплатно, отсканировав код
справа или найдите в APP Store (iOS) или
Google Play.
3 Полёт
X-HUBSAN 2.0
3.2 Руководство по основному интерфейсу
12
FPV
сигнал
(видео)
Уровень
сигнала
GPS
Уроверь
заряда
дрона
Главный экран
Статус рейса
Текущий
режим
Статус
двигателей
Настройки
Настройки
камеры
Переключение
фото/видео
Снимок/запись
видео
Галерея
Угол наклона
подвеса
Зум
00.000000 , -000.0000
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
Высота Расстояние
Координаты GPS
пульта
Метка высоты
Скорость
Координаты GPS
дрона
Автовзлёт/возврат домой
Полётный
режим
Нет соединения N 1 0 0 %
Сигнал
пульта
1.0x
Горизонтальная
Коррекция Карданного
подвеса

Страница: 18

(4) Начните процесс сопряжения (Этот шаг требуется только при первой привязке
или при замене пульта. Вам необходимо сделать это вручную.)
1. Зажмите кнопку привязки дрона для перехода в режим сопряжения.
2. Для запуска режима сопряжения нажмите и удерживайте комбинацию кнопок
FN+Видео. Для завершения привязки поднесите дрон к пульту.
Советы:
— Процесс сопряжения был завершён на производстве. Дрон может начать полёт
сразу.
— В режиме сопряжения индикатор изображения (жёлтый) быстро мигает и начнёт
светить непрерывно после успешного завершения процедуры.
— Держите пульт на расстоянии не менее 1 метра от дрона во время процесса
привязки.
— Во время полёта функция сопряжения не может быть активирована.
3.3 Сопряжение дрона
(1) В приложении X-HUBSAN 2.0 выберите модель дрона.
(2) Нажмите кнопку питания дрона, затем нажмите и удерживайте её в течение
нескольких секунд до включения.
(3) Нажмите кнопку питания пульта, затем нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд до включения. Подключите пульт к смартфону с помощью
кабеля.
Перед первым использованием дрон необходимо активировать:
① Нажмите кнопку включения питания на аккумуляторе дрона.
② Нажмите кнопку включения питания пульта, подключитесь к смартфону и
дождитесь успешного подключения пульта к дрону.
③ Откройте приложение X-HUBSAN 2.0, оно автоматически запустится.
④ Новый пользователь может зарегистрировать учётную запись в качестве
активационной. Пользователь, имеющий учётную запись, должен ввести пароль
для её активации.
13
Перед сопряжением После сопряжения
Not connected N
N00.0000000,E000.0000000
45.877503 , -106.123984，65m Pitch 0° Yaw 0°
Roll 0°
Speed 0.0m/s
H: 0.0m D: 0.0m
N00.0000000,E000.0000000
45.877503 , -106.123984，65m Pitch 0° Yaw 0°
Roll 0°
Speed 0.0m/s
H: 0.0m D: 0.0m
Not connected N

Страница: 19

3.4 Калибровка компаса
При первом использовании дрона, перед взлётом, появится сообщение о
калибровке компаса. Следуйте инструкциям на экране, поверните дрон
горизонтально, затем направьте нос дрона вниз и поверните его по часовой
стрелке. Сообщение о калибровке компаса исчезнет, как только она будет
завершена. Калибровку компаса необходимо завершить перед первым полётом.
Компас подвержен помехам от других электронных устройств, что приводит к
ненормальным полётным данным. Регулярная калибровка помогает
поддерживать точность компаса и его показаний. Выберите пункт «Калибровка
компаса» в разделе «Настройки» приложения.
14
Компас 1 Компас 2
Условия для запуска двигателей
(1) Дрон, пульт и смартфон успешно подключены;
(2) Компас дрона откалиброван (приложение не запрашивает калибровку
компаса);
(3) Дрон должен быть размещён на горизонтально ровной поверхности;
(4) Если дрон не зафиксировал достаточное количество спутников GPS для
позиционирования, пожалуйста, не инициируйте принудительный взлёт;
(5) Заряд аккумулятора дрона должен быть ≥15%;
3.5 Запуск/остановка двигателей

Страница: 20

Запуск двигателей
Для запуска двигателей оттяните оба стика в нижние внешние углы, как показано
на рисунке. Как только двигатели начнут вращаться, отпустите оба стика.
Остановка двигателей
Для остановки двигателей, во время их работы, оттяните оба стика в нижние
внешние углы. После остановки двигателей, отпустите оба стика.
Принудительная остановка двигателей
Принудительно остановить двигатели во время полёта можно оттянув стики в
нижние внешние углы и завиксировав на 2 секунды. Используйте эту функцию
осторожно, так как это может привести к падению дрона и поставить под угрозу
личную безопасность.
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m Pitch 35° Yaw 25°
Roll 45°
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
0 50
Connected
15

Страница: 21

4 Функции дрона
4.1 Режим управления полётом
Максимальная скорость — 3 м/с
Максимальная скорость составляет 16 м/с. Спортивный
режим доступен только в режиме GPS.
Максимальная скорость составляет 8 м/с, регулируется
в настройках приложения от 10% до 100%.
Режим «Фильм»
Обычный режим
Спортивный
режим
Скорость полёта
16
Режим GPS
Режим управления полётом
(Контроллер полёта отслеживает сигналы GPS и переключает на
соответствующие режимы полёта)
Используйте GPS и систему нисходящего обзора для
достижения точного парения, стабильного полёта,
интеллектуального режима полёта и т.д. Система обзора
работает в хорошо освещённой среде.
Этот режим работает в помещении только в том случае,
если высота над уровнем поверхности составляет менее 5
метров. При высоте более 5 метров требуется режим GPS
или режим ориентации. В режиме оптического потока
максимальная скорость полёта составляет 2 м/с.
Дрон автоматически переходит в режим ориентации (ATTI),
если система оптического видения недоступна или
отключена, а также при слабом сигнале GPS или помехах
компаса. В данном случае поддерживается только ручное
управление полётом, интеллектуальные режимы полёта
запрещены. В режиме ориентации дрон не будет сам
удерживать позицию, летайте осторожно (этот режим
предназначен только для опытных пилотов дронов).
Режим
оптического
потока
Режим
ориентации

Страница: 22

4.2 Индикатор дрона
4.3 Возвращение домой (RTH)
Индикатор видео (красный), индикатор изображения (жёлтый)
Индикатор функций
Красный светодиод медленно мигает
(1 раз в секунду)
Красный и жёлтый светодиоды выключены
Красный и жёлтый светодиоды выключены
Ошибка камеры
Ошибка функции
Загрузка
Красный светодиод светит непрерывно
Индикатор видео
работает
Жёлтый светодиод светит непрерывно
Индикатор
изображения
работает
Жёлтый светодиод быстро мигает
Режим привязки
Жёлтый светодиод быстро и медленно мигает
Нет соединения
Красный и жёлтый светодиоды мигают от быстрого
до медленного (быстро мигает при передаче файлов
и медленно мигает при прошивке).
Обновление
Существует три типа RTH: возврат одной кнопкой, при низком заряде аккумулятора
и отказоустойчивый RTH. Если при взлёте зафиксировано более 6 спутников GPS,
дрон отметит точку взлёта как точку базирования. Если совершён взлёт без фиксации
6 спутников, точка, где зафиксируется более 6 спутников GPS запишется в качестве
точки базирования.
17

Страница: 23

Процесс возврата домой
Возврат одной кнопкой
Возврат одной кнопкой через приложение/кнопку на пульте
1. Убедитесь, что домашняя точка записана.
2. Нажмите на иконку «Вернуться домой».
3. Дрон скорректирует свое направление.
4. Дрон поднимется на безопасную высоту, указанную в приложении:
(1) Независимо от текущей высоты, если дрон находится в пределах 5
метров горизонтального расстояния от домашней точки, он приземлится;
(2) Если горизонтальное расстояние больше 5 метров, дрон поднимется на
заданную высоту, затем вернётся.
5. Поиск площадки во время приземления (эта функция должна быть
включена в приложении перед взлётом или посадкой).
Возврат при низком заряде аккумулятора
Отказоустойчивый возврат
1. Дрон автоматически вернётся домой в соответствии с собственными расчётами
мощности и расстояния до точки базирования.
2. Дрон автоматически приземлится в текущей локации при активации возврата
из-за низкого заряда аккумулятора, если сигнал GPS отсутствует или слаб.
3. Если произведён взлёт со слабым или недостаточным сигналом GPS, дрон
автоматически вернётся в то место, где впервые был достигнут хороший сигнал GPS.
4. Если заряда остаётся менее 1% или напряжение аккумулятора составляет менее
5,6В, дрон перейдёт в режим вынужденной посадки.
При потере дроном связи с пультом более чем на 5 секунд, он автоматически
возвращается домой или приземляется в текущей локации. Требования к
функционированию:
(1) При потере связи дрона с пультом в течение 5 секунд, запускается автоматический
возврат домой;
(2) Если связь была возобновлена, процесс возврата будет продолжен пока
отказоустойчивый режим возврата активен;
(3) Посадка в текущей локации при отсутствии или слабом сигнале GPS.
18
4.4 Поиск посадочной платформы
Во время посадки или при нахождении дрона на высоте около 10 метров от земли,
автоматически активируется функция поиска посадочной платформы.
(1) Камера подвеса направлена вниз для оптического поиска платформы [H]. Требования
к платформе: 1) Чёткий контраст, 2) Белая буква «H», 3) Платформа без препятствий.
(2) Как только дрон визуально зафиксирует площадку, он плавно опустится на неё.
При посадке, на высоте менее 3 метров, камера переключится на вид вперёд и больше

Страница: 24

не будет регулировать положение дрона. С этой высоты дрон быстро приземлится.
Если обнаружена ошибка или возникли другие непредвиденные обстоятельства,
нажмите кнопку остановки для деактивации функции.
(3) Если дрон не может найти посадочную площадку или заряд аккумулятора находится
на критической отметке, приземление произойдёт в текущей локации.
(4) Функция поиска посадочной платформы не может быть выполнена во время записи
видео.
(5) Если вам не нужна эта функция, отключите её в приложении.
19
RTH N 1 0 0 %
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
1.0x
4.5 Системы визуального контроля и инфракрасного зондирования.
ZINO MINI PRO оснащён бинокулярными системами фронтального и тыльного
обзора,а так же системой нисходящего инфракрасного зондирования,обеспечивающих
всенаправленную осведомлённость дрона об окружающей среде. Основными
компонентами бинокулярных систем фронтального и тыльного обзора являются
четыре камеры, расположенные в носовой и хвостовой частях дрона соответсвенно,
по две с каждой стороны. Система нисходящего обзора — на нижней части дрона.
Система нисходящего зондирования состоит из совмещённого модуля инфракрасного
датчика (передающего и принимающего). Датчик определяет расстояние до препятствия,
а также обеспечивает привязку дрона к земле по высоте, которая, совместно с системой
нисходящего обзора, используется для достижения точного позиционирования.
ZINO MINI PRO оснащён вспомогательным фонарём, расположенным на нижней
стороны дрона. В условиях слабого освещения улучшает видимость для системы
нисходящего обзора.
Вспомогательная
система инфракрасного
зондирования
при парении
Система
нисходящего
обзора
Вспомогательный
фонарь
Тыльная камера
Система фронтального
бинокулярного обзора

Страница: 25

20
Диапазон обнаружения
Фронтальный обзор
Точный диапазон обнаружения: 0,5—12 м; по горизонтали 62°, по вертикали 48°
Тыльный обзор
Точный диапазон обнаружения: 0,5—9 м; горизонталь 62°, вертикаль 48°
Нисходящий обзор
Точный диапазон парения: 0,5—5 м, визуальный диапазон парения: 0,5—5 м.
Калибровка камер системы бинокулярного обзора
Установленные на дроне камеры системы бинокулярного обзора откалиброваны на
производстве.
Когда X-Hubsan 2 предложит выполнить калибровку системы бинокулярного обзора,
дрон необходимо подключить к программному обеспечению Hubsan Calibration Assistant
For Zino и обратиться к руководству по калибровке системы для завершения.
Использование систем визуального контроля
Система нисходящего обзора обычно используется в помещениях, где GNSS слаба
или недоступна. Система нисходящего обзора выдаёт наилучший результат при
нахождении дрона на высоте в диапазоне 0,5—5 м. и автоматически включается в
обычном режиме или режиме съёмки.
Системы фронтального и тыльного бинокулярного обзора включаются вручную в
обычном или видеорежимах (выбор поведения, облёт препятствий или торможение —
в приложении X-Hubsan 2). Используя эти системы дрон может тормозить при
обнаружении препятствий. Использовать системы бинокулярного обзора лучше всего
при достаточном освещении, чётко обозначенных или текстурированных препятствиях.
Системы визуального обзора и инфракрасного зондирования играют вспомогательную роль,
имеют ограниченные возможности по обнаружению и обходу препятствий и не могут заменить
человеческое суждение и контроль. На их работу может повлиять окружающая среда. Обязательно
поддерживайте прямую видимость с дроном и обращайте внимание на подсказки в приложении.
Пользователь несёт ответственность за любой повреждённый или утерянный дрон во время
использования этих систем.

Страница: 26

· Система визуального обзора может работать неправильно при полётах над водой или
заснеженными участками. В следствие чего, при посадке, дрон не сможет избежать приводнения.
Пользователю рекомендуется полностью контролировать полёт и принимать разумные решения,
основываясь на окружающей обстановке, не слишком полагаясь на систему визуального обзора.
· Система визуального обзора не может работать должным образом над поверхностями, которые НЕ
имеют чётких очертаний узора, в средах с недостаточным или чрезмерным освещением. Уделяйте
особое внимание управлению дроном в следующих сценариях:
1. Пролетая над однотонными поверхностями (например, чисто чёрными, чисто белыми, чисто
синими, чисто красными);
2. При полёте над поверхностями с высокой отражающей способностью (например, водные,
ледяные поверхности, стеклянные поверхности и стены, гладкие поверхности и т.д.);
3. Пролетая над прозрачными поверхностями (например, прозрачное стекло и т.д.);
4. В зоне с часто и резко меняющимся освещением (например, подсветка и т.д.);
5. Пролетая над чрезвычайно тёмными или яркими поверхностями;
6. Пролёт над сильно отражающими или поглощающими инфракрасные волны поверхностями
(например, зеркала);
7. Над движущимися поверхностями или объектами (например, над скоплением людей, над
обдуваемой ветром травой и т.д.);
8. Над поверхностями без чёткого рисунка или текстуры;
9. Летая над поверхностями с повторяющимися одинаковыми узорами или текстурами (например,
плитка с одинаковым рисунком);
10. Пролетая над препятствиями с малой площадью поверхности;
11. Безопасная рабочая температура системы визуального обзора составляет 0—50°C, в противном
случае это повлияет на её работу. Используйте систему в пределах безопасной температуры.
Следите за чистотой датчиков.
Если случилось столкновение, камеру необходимо откалибровать.
Не летайте в дождь, туман или при отсутствии чёткой видимости (менее 100 м.).
Каждый раз перед взлётом проверяйте следующее:
а. Убедитесь в отсутствии наклеек или любых других препятствий на стекле датчика инфракрасного
зондирования и системы визуального обзора.
b. Если на стеклах датчика инфракрасного зондирования или системы визуального обзора
наблюдается грязь, пыль или вода, протрите их мягкой тканью. Не используйте чистящие средства,
содержащие спирт.
c. Если обнаружено повреждение защитного стекла датчика инфракрасного зондирования или
системы визуального обзора, обратитесь в службу поддержки HUBSAN.
Не загораживайте систему инфракрасного зондирования.
Максимальная высота парения дрона, без GNSS, при использовании системы визуального
позиционирования на открытом пространстве и ровной поверхности, составляет 5 метров.
Оптимальный рабочий диапазон высоты системы составляет 0,5-5 м. При полётах за пределами
этого диапазона эффективность визуального позиционирования может снижаться. Летайте
аккуратно.
· В приложении X-Hubsan 2 можно настроить вспомогательное освещение (включено, выключено
или автоматически). При значении АВТО, вспомогательный свет включается автоматически
при слабом окружающем освещении. Обратите внимание, при включенной вспомогательной
нижней подсветке, производительность камер системы визуального обзора может ухудшиться.
При слабом сигнале GNSS летайте аккуратно.
4.6.1 Креативное видео
4.6 Режим полёта
Съёмка на 360°:
(1) Выберите направление вращения (по/против часовой стрелки);
(2) Установите угол поворота. Диапазон угла поворота 90°-360°, точность 1°;
21

Страница: 27

Режим «Комета»:
(3) Установите скорость вращения (1-30°/сек, точность 1°);
(4) После нажатия кнопки GO, зависнув на месте и вращаясь, дрон начнёт снимать
видео;
(5) Процесс можно остановить в любое время нажав кнопку выхода. Видео сохранится.
После выбора в приложении центральной точки интереса, дрон автоматически
полетит по эллипсовидной траектории и запишет видео. Используйте этот режим
только на открытой местности.
Управление через приложение:
(1) Выберите цель. Во время съёмки камера всегда направлена на выбранную цель;
(2) Выберите направление полёта (по/против часовой стрелки)
(3) По нажатию кнопки GO дрон начнёт движение и запись видео.
22
360 ° Shooting 1 0 0 %
N
Angle
Speed
ccw
cw
1.0x
360° Dronie
Rocket Comet
N 1 0 0 %
Comet Mode
1.0x
4.6.2 Орбита
Нажмите «Выбор режима», затем «Орбита» для установления текущего местоположения
дрона или положения смартфона в качестве центра. В режиме орбиты вы можете
регулировать скорость и направление, перемещая ручку управления влево и вправо, а
также регулировать радиус орбиты, перемещая ручку управления вперёд и назад.

Страница: 28

4.6.3 Путевые точки
Дрон полетит по траектории, нарисованной на экране. Во время полёта можно
регулировать скорость дрона.
Запись путевых точек: после входа в режим, пилотируя дрон, в приложении
нажмите на кнопку «Запомнить путевые точки», дрон отметит местоположение.
После запоминания всех путевых точек, загрузки и обработки, дрон полетит в
соответствии с записанными данными. Если дрон не находится в исходном
положении, перед исполнением этой функции он полетит в исходную точку.
4.6.4 Режим полёта по прямойНажмите «Выбор режима», затем «Полёт по
прямой». Установите угол, расстояние и скорость полёта.
Требования к функционированию:
1. Установите угол (0~360°, точность 1°);
Установите расстояние (10-6 000 метров, точность 1 м.);
Установите скорость (1-8 м/с, точность 0,1 м/с);
Планирование путевых точек: вы можете задать параметры путевых точек,
такие как их количество, высоту каждой точки и другие параметры. После активации
режима путевых точек дрон начнёт следовать заданным параметрам. Вы можете
контролировать скорость во время полёта, а также приостановить/возобновить
режим.
23
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
1 0 0 %
Orbiting N
1.0x
Waypoint
Mode
Normal
Mode
Orbit
Mode
Follow
Mode
Creative
Video
1 0 0 %
Waypoint N
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
1.0x
Waypoint
Tap one and enter into
the operation interface
Waypoint
Planning
Waypoint
Memory

Страница: 29

2. После завершения настройки дрон выполнит полёт по прямой.
Во время полёта пилоты могут делать фотографии или снимать видео в ручном
режиме, а также приостанавливать/возобновлять/останавливать полёт в любое
время.
Во время полёта вы можете контролировать только высоту.
3. Вы можете приостановить/возобновить/остановить полёт в любое время.
4. При разряде аккумулятора дрона до критического уровня или потере связи с
пультом, всегда срабатывает режим возврата домой.
4.6.5 Режим следования
24
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
Line Fly Mode 1 0 0 %
1.0x
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
E: 0%
T: 0% R: 0%
A: 0%
Angle 0
Distance
Speed
1m/s 8m/s
6000m
0° 360°
10m
Relative
Altitude
0m 300m
0
10
1.0
Line Fly Mode
Preview Route
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
1 0 0 %
Follow Mode N
1.0x
Waypoint
Mode
Normal
Mode
Orbit
Mode
Follow
Mode
Creative
Video
Отслеживание в движении 3.0
Функция Отслеживание в движении 3.0 дрона ZINO MINI PRO включает в себя режимы:
центр внимания (Spotlight), отслеживание в движении (Active Tracking), круговое
отслеживание (Circle Tracking).
Центр внимания (Spotlight): не двигаясь автономно, дрон регу лирует курс и подв ес
камеры для фиксации цели в цент ре экран а. Используя стики пользователь может
управлять движением дрона: стик горизонтального крена управляет в ращением дрона
в округ цели, стик тангажа — приближением или удалением от ц ели, стик ускорения
управляет в ысотой, стик рыскания — кадри рованием.
Отслеживание в движении включает функции следования и параллельное
отслеживание.
(1) Дрон отслеживает объект на постоянном расстоянии и следует за целью по мере
её перемещения. Максимальная скорость полёта составляет 8 м/с.

Страница: 30

4.6.6 Гиперлапс
Режим гиперлапса включает в себя свободный гиперлапс и круговой.
Свободный
Дрон автоматически сделает определенное количество фотографий и создаст таймлапс
видео в соответствии с заданными параметрами. В процессе съёмки пользователь
может свободно управлять полётом дрона.
(1) Выберите «Свободный»;
(2) Установите интервал срабатывания затвора, длину видео и максимальную скорость
полёта;
(3) По завершении настроек, нажмите GO и начните съёмку.
25
Hyperlapse N
free
time-lapse
surround
time-lapse
1 0 0 %
1.0x
Free
2 s 1 5 s
0.5m/s 3.0m/s
Interval Time
Video Duration
Maximum
Flight Speed
3s 30s GO
N 1 0 0 %
1.0x
(2) Дрон осуществляет боковое слежение на постоянном расстоянии от носа и
постоянным углом наклона камеры. Максимальная скорость полёта составляет 8
м/с. В параллельном режиме функция обхода препятствий не работает.
Круговое отслеживание: дрон движется вокруг цели с заданным радиусом и скоростью
и поддерживает статические и динамические цели (динамические цели — это люди,
транспортные средства и корабли с небольшой скоростью. Высота слежения не
меняется относительно цели). Максимальная скорость движения вокруг цели
составляет 5 м/с. Функция обхода препятствий не работает.

Страница: 31

Круговой
Дрон сделает определенное количество фотографий с заданными параметрами
вокруг точки интереса и автоматически создаст таймлапс видео. Любое движение
стиков на пульте во время съёмки автоматически завершит выполнение задачи.
(1) Выберите круговой режим.
(2) Установите интервал срабатывания затвора, длину видео и максимальную
скорость полёта.
(3) Определите центр окружности, установите направление облёта,
отрегулируйте радиус окружности и направление носа дрона.
(4) По нажатии кнопки GO съёмка начнётся.
4.6.7 Режим панорамы
В настройках камеры установите режим фотосъёмки — панорамная фотография.
Можно выбрать сферическую, съёмку на 180°, вертикальную съёмку и
широкоугольную съёмку. В этом режиме дрон выполняет съёмку автоматически.
По завершении съёмки вы можете просматривать фотографии и видео со
встроенного хранилища, а также экспортировать фотографии и видео и
отправлять их. Выйти из этого режима можно в любой момент во время съёмки.
Примечание: дрон не сшивает и не составляет окончательные панорамы или
сферы. Для сшивания вам необходимо использовать стороннее программное
обеспечение.
26
Panorama mode N 1 0 0 %
Photo Mode
Single shot
Burst shooting
Interval
Panorama
Circle
cw
ccw
Interval Time
Video Duration
N 1 0 0 %
2 s 1 5 s
3S 30S
GO
1.0x

Страница: 32

Настройка приложения
Способ 1: длительное нажатие на пустую часть интерфейса предварительного
просмотра, мобильное устройство провибрирует один раз. Когда под пальцем
появится (1) вы можете отрегулировать шаг подвеса, двигая пальцем по экрану
вверх и вниз.
Метод 2: вы можете точно настроить угол наклона подвеса, нажимая кнопки
вверх/вниз (2) на ползунке оси шага подвеса в приложении.
4.7 Регулировка угла наклона подвеса
27
Перед полётом убедитесь, что на объективе камеры не осталось наклеек
или загрязнений. Разместите дрон на ровной поверхности в открытой
местности. Не трогайте подвес после включения питания.
Подвес содержит точные детали. Если они подвергнутся ударам или будут
повреждены, это может привести к снижению производительности
подвеса. Оградите подвес и камеру от физических воздействий.
Держите подвес в чистоте и избегайте контакта с посторонними
предметами (песок, камень), в противном случае движение подвеса может
быть заблокировано, что повлияет на его производительность.
Если дрон расположен на неровной поверхности или траве и наземный
объект касается подвеса или подвес подвергается чрезмерной внешней
силе (например, удар или поломка), это может привести к ненормальной
работе двигателя подвеса.
Не добавляйте никаких предметов в головку камеры, иначе это повлияет
на её производительность и даже спалит двигатель.
Перед использованием сначала снимите защитный фиксатор подвеса,
затем включите дрон. На время хранения или транспортировки установите
защитный фиксатор на место.
При полёте в густом тумане или облаках на подвесе может образоваться
конденсат, что приведёт к временному отказу. Если это произойдет,
подвес может вернуться в нормальное состояние после высыхания.
Hover mode N 1 0 0 %
(1)
(2)
(2)
45.877503 , -106.123984
45.877503 , -106.123984，65m
SPEED 0.0M/S
H: 0.0m D: 0.0m
1.0x

Страница: 33

1. Мобильное устройство и пульт не подключаются.
(1) Проверьте, изменилось ли состояние значка сигнала управления в
приложении.
(2) Для настройки USB на телефонах Android ознакомьтесь с «Руководством по
подключению Android-смартфона».
2. Передача FPV зависает, застревает или теряется связь.
(1) Отрегулируйте угол наклона антенны и направьте вертикальную сторону антенн в
сторону дрона. Между антеннами не должно быть препятствий.
(2) Измените территорию полёта. Не летайте рядом с высокими зданиями или
сигнальными вышками.
(3) Обновите последнюю версию прошивки.
3. Аномальное парение дрона.
(1) Измените территорию полёта. Не летайте рядом с высокими зданиями или
сигнальными вышками.
(2) Выполните калибровку компаса и горизонтальную калибровку.
(3) Слишком сильный ветер.
4. Точность GPS дрона нечёткая или невозможно пройти тест точности GPS.
(1) На открытой местности более 6 спутников GPS.
(2) Пройдите вокруг дрона.
(3) Замените мобильное устройство.
5. Аккумулятор не заряжается.
Переподключите зарядное устройство и аккумулятор.
6. Время полёта слишком мало
Переизбыточный заряд аккумулятора или высокая температура окружающей среды
могут легко привести к сокращению срока службы аккумулятора. Рекомендуется
хранить аккумулятор примерно с 60% заряда. Перед использованием зарядить
полностью.
Часто задаваемые вопросы
Настройка через пульт
Вы можете регулировать угол наклона
подвеса, манипулируя колесиком
управления шагом подвеса.

Страница: 34

7. Слишком большой угол наклона подвеса или подвес демонстрирует ненормальное
поведение.
(1) Перезагрузите дрон и заново откалибруйте подвес.
(2) Проверьте состояние подвеса через приложение.
8. Сбой инициализации подвеса.
Перед запуском дрона снимите защитную крышку подвеса и убедитесь, что ничего не
блокирует его движение.
9. Изображение не чистое.
(1) Проверьте, снята ли защитная плёнка объектива.
(2) Летайте в хорошо освещённой территории.
(3) Настройте параметры съёмки в настройках камеры в приложении.
10. Запотевание линз
(1) Влажный климат вызывает запотевание линз. Смените место хранения дрона.
(2) Поместите немного осушителя в защитную крышку подвеса на время
хранения.
11. Фотографии или видео утеряны.
Дождитесь сохранения после записи видео, в противном случае это может привести к
повреждению или потере видео.

Страница: 35

HUBSAN не несёт никакой ответственности за ущерб, травмы или любую другую
правовую ответственность, прямо или косвенно полученную при использовании
продуктов HUBSAN при следующих условиях:
1. Ущерб, травмы или любая правовая ответственность, полученные пользователем
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, анестезии, головокружения,
усталости, тошноты и/или других состояний, как физических, так и психических,
которые могут нанести ущерб здравому смыслу и/или персональной дееспособности.
2. Субъективное неправильное суждение и/или преднамеренно неправильное
использование продуктов.
3. Частичное и полное психическое повреждение, травмы, ухудшения, болезни,
компенсации, вызванные/спровоцированные продуктами HUBSAN несчастные
случаи.
4. Эксплуатация продукции в бесполётных зонах (например, в заповедниках).
5. Неисправности или проблемы, вызванные модификацией, ремонтом, заменой
или использованием неоригинальных запчастей и аксессуаров, несоблюдение
руководства по эксплуатации при сборке или управлении.
6. Повреждения, травмы или какие-либо юридические обязательства, вызванные
механическими сбоями из-за естественного износа (время налёта дрона 100 часов и
более), коррозия, старение оборудования и т.д.
7. Продолжение полёта после оповещения о низком уровне заряда аккумулятора.
8. Сознательное использование дрона при ненормальных условиях (например
при попадании воды, нефти, почвы, песка или других неизвестных материалов
внутрь дрона, дрон и/или передатчик собраны не полностью, основные компоненты
имеют очевидные недостатки, очевидный дефект или отсутствуют аксессуары и
т.д.).
9. При полётах в следующих ситуациях и/или территориях: в зонах с магнитными
помехами (высоковольтные линии, электростанции, широковещательные вышки
и передвижные базовые станции), радиопомехами, установленных правительством
бесполётных зонах, при потере пилотом визуального контроля за дроном, при
проблемах со зрением или иного, неподходящего для работы с изделиями HUBSAN.
10. Использование дрона в плохую погоду, такую как дождь, ветер, снег, град, грозу,
торнадо и ураганы.
11. Использование изделий подвергшихся столкновению, действию огня, взрывам,
наводнению, цунами, разрушению антропогенных и/или природных структур, льда,
лавинам, обломам, оползням, землетрясениям и т.д.
Ограничение ответственности

Страница: 36

12. Получение с помощью продуктов HUBSAN (в частности, но не ограничиваясь
дронами), любых данных, аудио, видео, что в результате привело к нарушению
закона и/или прав.
13. Неправильное использование и/или изменение аккумуляторов, цепей
продуктов/дрона, защиты оборудования (включая цепи защиты), RC моделей и
зарядных устройств для аккумуляторов.
14. Любая неисправность оборудования или аксессуаров, включая карты памяти,
приведшая к невозможности записи фото или видео или считывания записанного
машинным способом (компьютером, смартфоном и т.д.).
15. Пользователи занимаются безрассудными, небезопасными полётами (с
достаточной подготовкой или без неё).
16. Несоблюдение мер предосторожности, инструкций, информации и руководств
по эксплуатации/методов, предоставленных через официальные объявления на
сайте HUBSAN, руководства по быстрому запуску изделия, руководства
пользователя и т.д.
17. Другие потери, повреждения или травмы, которые не входят в пределы
ответственности HUBSAN.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРОВ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
МЕСТНЫМИ ПРАВИЛАМИ.
ЗАПРЕЩЕНО ПОМЕЩАТЬ ПАЛЬЦЫ И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА В ОПАСНЫЕ
ДВИЖУЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ.
Декларация о соответствии
Таким образом, SHENZHEN HUBSAN TECHNOLOGY CO., LTD., заявляет, что данный
продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям
Директивы 2014/53/EU. Копию оригинальной Декларации соответствия можно получить
по следующему адресу: Unit 2801, Building F, Xinghe WORLD, Yabao Road, Bantian
Street, Longgang District, Shenzhen, China.
Этот продукт имеет символ выборочной сортировки отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE). Это означает, что этот продукт должен
обрабатываться в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU, чтобы при
переработке или демонтаже свести к минимуму его воздействие на окружающую
среду.
За дополнительной информацией обращайтесь в местные или региональные органы
власти. Электронные продукты, не включённые в процесс выборочной сортировки,
потенциально опасны для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия
опасных веществ.

Страница: 37

ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС), США
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил
ФКС. Эти ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от
вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено
и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать помехи для
радиосвязи. Однако, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в
отдельных случаях установки. Если данное оборудование создает помехи при
приеме радио-и телевизионных сигналов, которые можно определить путем
выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется
устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
• Переориентируйте или переместите принимающую антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
• Подключите оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подключен
приёмник.
• Обратитесь к местному посреднику или опытному радио/телемастеру.Изменения
или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут
лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Работа устройства зависит
от следующих двух условий: (1) устройство не должно создавать вредных помех
и (2) должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут привести
к неправильной работе.
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие,
установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать
и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вами. Этот
передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с любой другой
антенной или передатчиком.
Электрическое и электронное оборудование, поставляемое с элементами
питания (включая внутренние аккумуляторы)
Директива WEEE и утилизация продукта
По окончании срока службы этот продукт не должен
утилизироваться как обычный домашний мусор. Его следует сдать в
соответствующий пункт сбора для переработки электрического и
электронного оборудования или вернуть продавцу для утилизации.
Внутренние/поставляемые элементы питания.
Этот символ на аккумуляторе указывает на то, что он должен
собираться отдельно. Этот элемент питания разработан для
отдельного сбора на соотвествующем сборном пункте.

Страница: 38

Лётная академия
Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.
● Не оставляйте процесс заряда устройств без присмотра
● Отключите кабель сразу после зарядки
● Пропеллеры могут нанести травмы
● Этот продукт не игрушка
● Не предназначен для детей в возрасте до 14 лет
Название продукта: ZINO MINI PRO
Стандартный номер продукта: Q/HBS 001-2017
Продавец: Shenzhen Hubsan Technology Co., Ltd
Адрес: Unit 2801, Building F, Xinghe WORLD , Yabao Road,Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen
Электронная почта: service@hubsan.com
WWW.HUBSAN.COM