Hydac eds 3000 инструкция на русском

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Electronics

Electronic Pressure Switch

EDS 3000

Operation Manual

1.877.GO.HYDAC

www.HYDAC-NA.com

loading

Related Manuals for Hydac EDS 3000

Summary of Contents for Hydac EDS 3000

  • Page 1
    Electronics Electronic Pressure Switch EDS 3000 Operation Manual 1.877.GO.HYDAC www.HYDAC-NA.com…
  • Page 2
    ELECTRONICS EDS 3000 Operating Manual…
  • Page 3: Table Of Contents

    3. Operating keys of the EDS 3000 ……..

  • Page 4: Functions Of The Eds 3000

    10 – Technical Specifications). By using a ZBM 3000 or ZBM 3100 mounting clamp, the EDS 3000 can be mounted on a wall while the hydraulic connection is made indirectly by using a minimess hose. The unit can be turned through 340° around its longitudinal axis for optimum alignment.

  • Page 5: Operating Keys Of The Eds 3000

    The EDS 3000 must be screwed in using a suitable wrench via the pressure con- nection. If the EDS 3000 is not fitted correctly, e.g. if the housing is turned manually, the housing could be damaged, or made completely inoperable, due to the swivel func- tion of the EDS 3000.

  • Page 6: Digital Display

    If the actual pressure is below 0.75% of the nominal range, then 0 is displayed. 5. Output function 5.1 Switching Outputs The EDS 3000 has 1 or 2 switching outputs. The following switching functions can be set up under the basic settings: 5.1.1 Switching Point Setting (SP) One switching point and one hysteresis can be set for each switching output.

  • Page 7: Window Function Setting

    “S.P.1”, “hYS.1”, “S.P.2”, “hYS.2” appears; for pre-set window function (WIN) “Hi.1”, “Lo.1”, “Hi.2”, or “Lo.2” is shown) • After 2 seconds the actual setting flashes.   • Use the the keys to alter the setting. EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 8: Setting Ranges For The Switching Outputs

    45 to 3000 15 to 2970 0 to 6000 90 to 6000 30 to 5940 0 to 9000 140 to 9000 60 to 8900 *All ranges given in the table are adjustable by the increments shown. EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 9: Basic Settings

    ELECTRONICS 6. Basic Settings In order to adapt the unit to a particular application, the function of the EDS 3000 can be altered via several basic settings. These are combined in a menu. 6.1 Altering the basic settings Important Note: when the menu is activated no switching operations are carried out.

  • Page 10: Summary Of Basic Settings

    Switch point 1 or 2 setting display off (for function, see point 4 “digital display”) Reset time (RTIM) (only in primary = “top” setting) Indicates how long the last peak pressure is shown on the display EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 11
    EDS. Application: Display other scales like KN, Kg, etc. Decimal Place (only in “rang”= “free” setting) 0.00 to 0.000 No. of decimal places, that the EDS 3000 displays Low Range 0.00 to 99.99s (only in “rang”= “free” setting)
  • Page 12
    This close the basic settings menu Basic settings can still be altered If menu adjustments have been altered, “ProG” appears briefly when quitting the basic settings menu, then the selected display value is shown in the primary display. EDS 3000 Operating Manual…
  • Page 13: Programming Enable

    Loc = programming locked still hold down for 3 sec. Note: If a setting has been changed, “PROG” is displayed briefly when the display is switched over. The new setting is then saved in the unit. EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 14: Error Messages

    Action: Check all the settings (programming enable, switching points, switch-back points and basic settings) and correct these if necessary. If the errors occur frequently, please contact HYDAC Service. E.12: An error has been detected in the stored calibration data. Possible causes are strong electromagnetic interference or a component fault.

  • Page 15: Wiring Diagrams

    Imax 1.2 A – SP 2 Model with 2 switching outputs and 1 analog output Plug 5-pol. M12x1 EDS 3XX8-5 Imax 1.2 A SP 1 Imax 1.2 A 18 to 35 V SP 2 – Analog Signal EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 16: Technical Specifications

    ELECTRONICS 10. Technical Data 10.1 EDS 3000 w/ Ceramic Sensor Cell; Absolute and Relative Pressure ≤ 500 psi Input Data: Measuring Ranges Ceramic sensors absolute pressure 15,50 psi Overload pressures 45,150 psi Burst pressure 70, 250 psi Measuring ranges Ceramic sensors relative pressure -14.5 to 75, 15, 30, 50, 150, 250, 500 psi…

  • Page 17
    120g Note: Reverse polarity protection of the supply voltage, excess voltage, override, short circuit protection are provided. FS (Full Scale) = relative to the complete measuring range *Envir. conditions to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 EDS 3000 Operating Manual…
  • Page 18: Eds 3000 With Thin Film Dms Sensor Cell; Relative Pressure ≥1000 Psi

    ELECTRONICS 10.2 EDS 3000 w/ thin film DMS Sensor Cell; Relative Pressure ≥ 1000 psi Input Data: Measuring Ranges 1000, 3000, 6000, 9000 psi Overload pressures 2900, 7250, 11600, 11600 psi Burst pressure 7250, 14500, 29000, 29000 psi Mechanical connection…

  • Page 19
    120g Note: Reverse polarity protection of the supply voltage, excess voltage, override, short circuit protection are provided. FS (Full Scale) = relative to the complete measuring range *Envir. conditions to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 EDS 3000 Operating Manual…
  • Page 20: Ordering Details

    ELECTRONICS 11. Model codes (also order codes) 11.1 EDS 3000 with ceramic sensor cell; absolute and relative pressure ≤500 psi EDS 3 X X X — X — XXXX — 400 — X X Model (Technology) ceramic absolute ceramic relative Mechanical Connection 1/4”…

  • Page 21: Eds 3000 With Thin Film Dms Sensor Cell; Relative Pressure ≥1000 Psi

    ELECTRONICS 11.2 EDS 3000 with thin film DMS sensor cell; relative pressure ≥1000 psi EDS 3 X X X — X — XXXX — 400 Model (Technology) thin film DMS, relative Mechanical Connection SAE-6 male thread (9/16-18 UNF2A) Note: G 1/4 port sizes are available upon request…

  • Page 22: Accessories

    ZBE 08-02 (5 pole) with 2m cable Order no.: 6006792 1.26″ Color code: ZBE 08-05 (5 pole) with 5m cable (32mm) Pin 1: brown Order no.: 6006791 Pin 2: white Pin 3: blue Pin 4: black Pin 5: gray EDS 3000 Operating Manual…

  • Page 23
    ELECTRONICS 12.2 Mounting Clamps ZBM 3000 — Screw Version Order no.: 03184630 ZBM 3100 — Weld Version Order no.:03184632 EDS 3000 Operating Manual…
  • Page 24: Dimensions

    ø 1.65″ M12x1 (42mm) 3.68″ (93.5mm) mode 2.95″ (75mm) 0.47″ (12mm) ø 1.16″ (29.5mm) SAE 6 0.63″ 6kt-SW27 (16mm) ø 2.15″ (54.5mm) 1/4 NPT © Copyright 2016 HYDAC TECHNOLOGY CORPORATION • Operating Manual • PN#02080105 • ELC1603-1752 / 09.16 1.877.GO.HYDAC www.HYDAC-NA.com…

МАНОМЕТРИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, ЭЛЕКТРОННЫЕ

без индикатора измеряемых значений

  • EDS 4000, для мобильной и стационарной гидравлики, настроен на заводе-производителе или программируется,
    в зависимости от исполнения для взрывоопасного окружения с допуском ATEX, CSA, IECEx
  • EDS 810, для серийного применения в промышленной и мобильной области, настроен на заводе-производителе,
    с одобрением типа ЕЭК для движения по дорогам общего пользования, опционально — с интерфейсом IO-Link
  • EDS 710, для серийного применения в промышленной и мобильной сфере с ограниченным монтажным пространством, очень небольшая, компактная конструкция, настроен на заводе-производителе
  • EDS 410, для серийного применения, настроен на заводе-производителе или программируется

с индикатором измеряемых значений

  • EDS 8000, управление в режиме меню согласно VDMA, 1 или 2 PNP-транзисторных переключающих выхода,
    4-разрядный цифровой индикатор, цветной индикатор переключения, степень защиты IP 67
  • EDS 3000, вращается в продольной оси, поворотный дисплей, 4-разрядный светодиодный индикатор, индикация в бар, фунтах на кв.дюйм
    или МПа, настройка посредством кнопок, в зависимости от исполнения
    – совместим с Desina
    – с установленной заподлицо мембраной
  • EDS 300, 3-разрядный светодиодный индикатор, настройка посредством пленочной клавиатуры
  • EDS 300, для судостроения и оффшорного оборудования, с допуском
    – American Bureau of Shipping
    – Lloyds Register of Shipping
    – Det Norske Veritas
    – Germanischer Lloyd
    – Bureau Veritas
  • EDS 601, манометр или устройство для установки в переднюю панель, 4-разрядный светодиодный индикатор,
    2 релейных выхода, настройка посредством пленочной клавиатуры
  • EDS 1700, 4 релейных выхода, 4-разрядный светодиодный индикатор, много дополнительных функций,
    настройка посредством пленочной клавиатуры
  • Толстопленочные тензорезисторы на керамической мембране (область низкого давления)
  • Тонкопленочные тензорезисторы на мембране из высококачественной стали (область низкого и высокого давления)

Стандартные диапазоны давления

  • Между 0 .. 1 и 0 .. 600 / 1000 бар относительного давления, в зависимости от исполнения
  • До 2,5 бар абсолютного давления
  • Также возможна настройка в фунтах на кв. дюйм и МПа
  • Другие диапазоны давления и специальные возможности настройки по запросу

Источник

Электронный датчик давления EDS 300

EDS 300 — это компактное электронное реле давления со встроенным цифровым дисплеем. Доступны 4 различных версии выхода: с одной точкой переключения, с двумя точками переключения и те же два варианта, а также с дополнительным аналоговым выходным сигналом 4 . 20 мА. Точки переключения и соответствующие гистерезисы могут быть установлены с клавиатуры. Для оптимальной адаптации к соответствующему применению устройство предлагает множество дополнительных параметров настройки, например: время задержки переключения, функции открывания / закрывания розеток. Основное применение EDS 300 — сообщения о давлении и предельных значениях в области гидравлики и пневматики или там, где высокая частота переключения или постоянная точность переключения больше, чем могут обеспечить механические реле давления. Устройство идеально подходит для настройки функций зарядки аккумуляторов или блоков управления насосами и компрессорами, а также для контроля давления или предельных значений на судовых трансмиссиях, дизельных двигателях, насосах и общих гидравлических и пневматических установках. Встроенный датчик давления с тонкопленочным DMS на мембране из нержавеющей стали

  • Компактная, прочная конструкция
  • Точность ± 1% полной шкалы
  • 3-х символьный цифровой дисплей
  • Простое управление за счет программирования ключей
  • Точки переключения и гистерезис сброса можно регулировать независимо друг от друга
  • Оконная функция
  • Множество полезных дополнительных функций

Датчики Hydac — это знак качества в создании гидросистем различных назначений. Датчики скорости, давления, расстояния Хюдак изготавливаются на заводе в Германии. Купить датчики Hydac в России рекомендуем в ООО ПКЦ «Кинематика» официальном сервисном центре по ремонту и поставке гидравлики. Производственно-коммерческий центр «Кинематика» осуществляет консультации, подбор и обучение по всей продукции производителя.

Источник

Электронный датчик давления EDS 3300

EDS 3300 — это компактное электронное реле давления со встроенным цифровым дисплеем для измерения относительного давления в диапазоне низкого давления. В связи с этим он оборудован керамической измерительной ячейкой с толстослойным DMS. Устройство имеет 1 или 2 переключающих выхода и один реверсивный аналоговый выходной сигнал (4 . 20 мА или 0 . 10 В). Особенностью EDS 3300 является возможность поворота дисплея по 2 осям. Устройство может быть оптимально выровнено практически в любом произвольном монтажном положении, что означает отсутствие дополнительных затрат на обычно требуемый механический выравнивающий адаптер. 4-символьный цифровой дисплей может отображать давление в барах, фунтах на квадратный дюйм или МПа. Пользователь может выбирать между различными единицами измерения. С помощью этой функции устройство автоматически масштабирует настройки переключения в соответствии с новой единицей измерения. Кроме того, EDS 3300 также доступен в варианте, соответствующем DESINA®. Вариант с плоской мембраной был специально разработан для применений, в которых средство массовой информации, используемых может привести к закупорке, гуммирование-вверх или замораживание стандартного подключения давления. Основное применение EDS 3300 можно найти, прежде всего, в гидравлике, пневматике, а также в технике охлаждения и кондиционирования воздуха. Другие применения включают процессы, в которых среда часто меняется, и любые остатки могут вызвать смешивание или загрязнение среды.

  • 1 или 2 переключаемых транзисторных выхода PNP, нагрузка до 1,2 А на выход
  • Точность ± 1% полной шкалы
  • Опциональный реверсивный аналоговый выход (4 . 20 мА / 0 . 10 В)
  • 4-символьный цифровой дисплей
  • Возможность оптимального выравнивания за счет возможности вращения по двум осям
  • Выбор отображения значения в барах, фунтах на квадратный дюйм или МПа
  • Простое управление за счет программирования ключей
  • Точки переключения и гистерезис сброса можно регулировать независимо друг от друга
  • Множество полезных дополнительных функций
  • Возможность назначения клемм с функцией диагностики в соответствии с DESINA®
  • Опционально с фронтальной мембраной
  • Опционально с навигацией по меню в соответствии с VDMA (спецификация VDMA 24574-1)

Датчики Hydac — это знак качества в создании гидросистем различных назначений. Датчики скорости, давления, расстояния Хюдак изготавливаются на заводе в Германии. Купить датчики Hydac в России рекомендуем в ООО ПКЦ «Кинематика» официальном сервисном центре по ремонту и поставке гидравлики. Производственно-коммерческий центр «Кинематика» осуществляет консультации, подбор и обучение по всей продукции производителя.

Источник

Электронные реле давления

Являясь альтернативой механическим реле и контактным манометрам, электронные реле давления имеют следующие преимущества: более высокие износоустойчивость, точность, а также высокая временная стабильность, простота в эксплуатации и большее число циклов использования.

Серийно выпускаемый нашей компанией модельный ряд реле HYDAC включает в себя:

  • EDS 300 — Реле давления с трехзначным цифровым табло. Диапазон давления от 16 до 600 бар;
  • EDS 410 — Реле давления для серийного применения, в частности в мобильной гидравлике. Диапазон давления от 1 до 600 бар;
  • EDS 505 — Реле давления с 1 аналоговым выходом. Диапазон давления от 16 до 600 бар;
  • EDS 710 -Компактное реле давления для серийного применения, например в мобильной гидравлике. Диапазон давления от 40 до 600 бар;
  • EDS 3000 — Реле давления с 4-значным цифровым дисплеем, возможность поворота в вертикальное или горизонтальное положение. Диапазон давления от 1 до 600 бар
  • EDS 601 — Двухканальное реле давления с двумя релейными сигналами. Диапазон давления от 16 до 600 бар;
  • EDS 1600 — Сертификат TUV. Четырехканальное реле давления с одним аналоговым выходом, конструкция соответствует TUV. 3-значный цифровой дисплей. Пределы переключения и обратного включения устанавливаются при помощи потенциометра. Диапазон давления от 16 до 600 бар;
  • EDS 1700 — Реле давления для настенного монтажа. 4-значный цифровой дисплей. Настройка с помощью сенсорной клавиатуры. Диапазон давления от 1 до 600 бар.

Источник

EDS 1700

EDS 1700 с встроенным датчиком давления и оснащенный дисплеем с разрешением на 4 символа и четырьмя цифровыми выходами предлагает пользователю все преимущества современного электронного реле давления.

Возможность установки четырех независимых значений давлений срабатывания реле осуществляется при помощи сенсорной клавиатуры. Для оптимального применения в системе контроля (например, с SPS) кроме этого применяется аналоговый выход (4 ..20 мА или 0 ..10 В). Наибольшее применение EDS 1700 получил в гидравлике и пневматике. Идеально для применения там, где наиболее часты процессы переключения (несколько миллионов), где требуется длительная точность переключения или простая и точная регулировка.

Особенности

  • Интегрированный датчик давления по технологии DMS (с тензорезистором) на мембране из нержавеющей стали;
  • Класс точности 0,5% или 1%;
  • Цифровой дисплей с разрешением 4 символа;
  • Простота в эксплуатации;
  • 4-х предельное реле давления, независимо устанавливаемые верхние и нижние точки переключения;
  • Аналоговый исходящий сигнал – по выбору;
  • Большое количество вспомогательных дополнительных функций;
  • Положение при монтаже – по выбору подсоединение давления снизу или сверху, клавиатура и индикатор вращаются на 180°;
  • Установка желаемых диапазонов индикации для изображения показателей измерения, например, в: кН, кг, psi . ;

Возможности регулировки:

Основу прибора составляет микрокомпьютер, который дополнительно к нормальному диапазону переключения давления предоставляет большое количество вспомогательных дополнительных функций. Например, есть такая возможность активировать функцию временной задержки переключения, чтобы при переключении избежать нежелательных процессов переколебаний при быстром нарастании давления. Все установки осуществляются с помощью сенсорной клавиатуры.

Диапазон установки точек переключения

  • Верхняя точка переключения реле давления от 1 до 4: 1,5% ..100% FS;
  • Нижняя точка переключения реле от 1 до 4 : 1% .. 99% FS, или по выбору гистерезис от 1 до 4 : 1% .. 99% FS. Примечание: FS (Full Scale)= относится к полному диапазону измерения;

Дополнительные возможности регулировки:

  • Направление переключения реле от 1 до 4 (затягивание или ослабление при достижении точки переключения);
  • Задержка включения датчика от 1 до 4 в диапазоне от 0,00.. 90 секунд;
  • Задержка выключения датчика от 1 до 4 в диапазоне от 0,00.. 90 секунд;
  • Модуль переключения (по выбору нижняя точка переключения или гистерезис);
  • Индикация текущего значения давления, точки включения или пикового значения;
  • Фильтр с индикацией (инерционный, средний, быстрый);
  • Индивидуальное изменение шкалы измерения (бар, psi, условная шкала);
  • Индикация единицы измерения (бар, psi);
  • Аналоговый выход (4..20 мА или 0..10 В);
  • Блокировка программирования;

Точка включения / точка выключения:

В качестве точки включения принимается показатель давления, при достижении которого (в направлении повышения) следует смена параметров реле. Реле остается в заданном положении до достижения заданного значения точки выключения. Точке выключения соответствует показатель давления, при котором реле на выходе снова переключается в свое исходное положение. Разница между точками включения и выключения обозначается как гистерезис.

HY = гистерезис (точка включения минус точка выключения)

Монтаж:

Технические характеристики
Диапазон измерений 16, 40, 100, 250, 400, 600 бар
Диапазон предельных значений давления 32, 80, 200, 500, 800, 900 бар
Продавливающее усилие 300 % FS
Точность (дисплей, аналоговый выход) EDS 1700-P: ≤ ±0,5 % FS
EDS 1700-N: ≤ ±1,0 % FS
Повторяемость EDS 1700-P: ≤ ±0,25 % FS
EDS 1700-N: ≤ ±0,5 % FS
Температура отклонения EDS 1700-P: ≤ ±0,2 % / 10 К нулевой пункт
EDS 1700-P: ≤ ±0,2 % / 10 К интервал
EDS 1700-N: ≤ ±0,3 % / 10 К нулевой пункт
EDS 1700-N: ≤ ±0,3 % / 10 К интервал
Сигнал 4 .. 20 mA, полное сопротивление нагрузки трансформатора ≤ 400 Ω
0 .. 10 V, полное сопротивление нагрузки трансформатора ≥ 2 KΩ
Исполнение 4 реле с переменными контактами в 2 группах (основания каждой группы связаны)
Напряжение на контактах 0,1 .. 250 переменный ток / постоянный ток
Сила тока на контактах 0,009 .. 2 A
Мощность на контактах 400 В; 50 Вт (при индуктивной нагрузке нужно применять варисторы)
Срок службы контактной группы более 20 млн — при мин.нагрузке;
более 1 млн — при макс. нагрузке
Срок срабатывания 20 м.сек
Диапазон заданного значения точки включения (полная шкала): 1,5 .. 100 % FS
Диапазон заданного значения гистерезиса / нижней точки переключения: 1 .. 99 % FS
Диапазон температуры раб.жидкости -25 .. + 80 °C
Диапазон температуры окружающей среды -25 .. + 60 °C
Диапазон температуры хранения -40 .. + 80 °C
Диапазон номинальной температуры 10 .. + 70 °C
Знак стандарта EN 50081-1, EN 50081-2 EN 50082-1, EN 50082-2
Вибрационная прочность 5 g
Ударопрочность 10 g

Компания HYDAC оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и изменять технические характеристики.

Источник

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Bedienungsanleitung

(Originalanleitung)

Operating Instructions

(Translation of original

instructions)

Notice d’utilisation

(traduction de l’original)

Elektronischer Druckschalter

Electronic Pressure Switch

Manocontacteur électronique

EDS 3000

Mit IO-Link Schnittstelle

With IO-Link Interface

Avec interface IO-Link

loading

Related Manuals for Hydac EDS 3000

Summary of Contents for Hydac EDS 3000

  • Page 1
        Elektronischer Druckschalter   Electronic Pressure Switch   Manocontacteur électronique   EDS 3000       Mit IO-Link Schnittstelle   With IO-Link Interface   Avec interface IO-Link       Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions) Notice d’utilisation…
  • Page 2: Table Of Contents

    ÄNDERN DER PROGRAMMIERFREIGABE 17  15 Nullpunktkalibrierung 16 Fehlermeldungen 17 Anschlussbelegung 18 Technische Daten 18.1  EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR (500 PSI) 19  18.2  EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR (1000 PSI) Stand: 04.02.2016 Mat.

  • Page 3
    EDS 3000 IO-Link   19 Bestellangaben 19.1  EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR (500 PSI) 23  19.2  EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR (1000 PSI) 24  20 Zubehör 20.1  FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS 25 …
  • Page 4
    EDS 3000 IO-Link Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
  • Page 5: Sicherheitshinweis

    Schaltparametern • Analogausgang Montage Der EDS 3000 kann über den Druckanschluss direkt bzw. indirekt mittels Schlauch oder Minimessleitung an einen Hydraulikblock montiert werden (Anzugsdrehmoment siehe Kap. 18 — Technische Daten). Zur optimalen Ausrichtung ist eine Verdrehung um 340° in der Längsachse, sowie um 270° im Display inkl. der Bedientasten möglich.

  • Page 6: Bedienelemente Des Eds 3000

    (Schlüsselweite 27) am Sechskant des Druckanschlusses erfolgen. Eine unsachgemäße Montage, wie z. B. durch manuelles Eindrehen über das Gehäuse, kann aufgrund der Verdrehbarkeit des EDS 3000 zu Beschädigungen am Gehäuse, bis hin zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen. Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzieren:…

  • Page 7: Betriebsarten

    Modus hat Pin 4 die Funktion eines Schaltausganges. Die Mittel-LED leuchtet dauerhaft. Gemäß Kapitel 10 (Grundeinstellungen, Hauptmenü und erweiterte Funktionen) kann das Verhalten des EDS 3000 an die jeweilige Applikation angepasst werden. SDCI-MODE Über einen angeschlossenen IO-Link-Master kann der Druckschalter per Wake-Up-Signal in den SDCI-Mode (Single-drop digital communication interface for small sensors and actuators) geschaltet werden.

  • Page 8: Programmierung Im Sio Mode

    EDS 3000 IO-Link Programmierung im SIO Mode Wir IO-Link nicht genutzt, so arbeitet der EDS 3000 IO-Link als Druckschalter mit 2 Schaltausgängen oder 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang. Er kann mit dem HYDAC Programmiergerät HPG P1-000 oder dem HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000 flexibel an die jeweilige Applikation angepasst werden.

  • Page 9: Darstellung Der Digitalanzeige

    EDS 3000 IO-Link Darstellung der Digitalanzeige Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Schaltpunkt, Ausgang 1 Rückschaltpunkt, Ausgang 1 Schaltpunkt, Ausgang 2 Rückschaltpunkt, Ausgang 2 Druckfenster oberer Wert, Ausgang 1 Druckfenster unterer Wert, Ausgang 1 Druckfenster oberer Wert, Ausgang 2 Druckfenster unterer Wert,…

  • Page 10
    EDS 3000 IO-Link Fehleranzeige Display Rücksetzen Nein Reset Max-Wert rS.HL rS. k L Programmiersperre Nullpunktkalibrierung cALi CALi HINWEISE: • Übersteigt der aktuelle Druck den Nenndruck des Gerätes, so kann er nicht mehr angezeigt werden und die Anzeige beginnt zu blinken.
  • Page 11: Ausgangsverhalten

    EDS 3000 IO-Link 10 Ausgangsverhalten 10.1 SCHALTAUSGÄNGE Der EDS 3000 IO-Link verfügt über 2 Schaltausgänge, deren Schaltverhalten (Window mode oder Twopoint mode) parametriert werden können. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden.

  • Page 12: Window Mode — Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)

    EDS 3000 IO-Link 10.1.2 Window mode — Einstellung auf Fensterfunktion (Fno / Fnc) Die Fensterfunktion ermöglicht es, einen Bereich zu überwachen. Zu jedem Schaltausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden, die den Bereich bestimmen. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn der Druck in diesen Bereich eintritt.

  • Page 13: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge

    EDS 3000 IO-Link 10.2 EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE Messbereich Untere Grenze Obere Grenze Mindestabstand Schrittweite* von RP / FL von SP / FH zw. RP und SP bzw. FL und FH in bar in bar in bar in bar — 1 .. 1…

  • Page 14: Grundeinstellungen

    EDS 3000 IO-Link 11 Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des EDS 3000 über mehrere Einstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammengefasst. 11.1 HAUPTMENÜ Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist.

  • Page 15: Erweiterte Funktionen

    EDS 3000 IO-Link 11.2 ERWEITERTE FUNKTIONEN Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 04.02.2016 Mat. Nr.: 669897 D HYDAC ELECTRONIC GMBH…

  • Page 16: Ändern Der Grundeinstellungen

    EDS 3000 IO-Link 12 Ändern der Grundeinstellungen HINWEIS: • Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt! HINWEIS • Erfolgt ca. 60 Sekunden lang keine Tastenbetätigung wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden. Stand: 04.02.2016 Mat. Nr.: 669897 D…

  • Page 17: Programmierfreigabe

    EDS 3000 IO-Link 13 Rücksetzen des Spitzenwertes Der Spitzenwert des Druckes kann zurückgesetzt werden. • In den Erweiterten Funktionen die Taste » » betätigen bis der Menüpunkt „rSHL“ erscheint. • » mode » -Taste betätigen. • Mit » » auf „YES“ setzen und mit der» mode «-Taste quittieren, nun wird Max-Wert zurückgesetzt.

  • Page 18: Fehlermeldungen

    EDS 3000 IO-Link 16 Fehlermeldungen Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt. E.10 Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt.

  • Page 19: Technische Daten

    EDS 3000 IO-Link 18 Technische Daten 18.1 EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR (500 PSI) Eingangskenngrößen Keramiksensor Absolutdruck Messbereiche Überlastbereich Berstdruck -1..1 Keramiksensor Relativdruck Messbereiche Überlastbereich Berstdruck Keramiksensor Absolutdruck Messbereiche Überlastbereich Berstdruck -14;5 to 75 Keramiksensor Relativdruck Messbereiche Überlastbereich…

  • Page 20
    EDS 3000 IO-Link Sonstige Größen Versorgungsspannung 9 .. 35 V DC ohne Analogausgang 18 .. 35 V DC mit Analogausgang Restwelligkeit Versorgungsspannung ≤ 5 % Stromaufnahme ≤ 0,535 A mit aktiven Schaltausgängen ≤ 35 mA mit inaktiven Schaltausgängen ≤ 55 mA…
  • Page 21: Eds 3000 Mit Dünnfilm Dms-Sensorzelle

    EDS 3000 IO-Link 18.2 EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR (1000 PSI) Eingangskenngrößen Messbereiche Überlastbereich 1000 Berstdruck 1000 2000 2000 Messbereiche 1000 3000 6000 9000 Überlastbereich 2900 7250 11600 11600 Berstdruck 7250 14500 29000 29000 Mechanischer Anschluss Siehe Typenschlüssel…

  • Page 22
    EDS 3000 IO-Link Relevante Daten für IO-Link: Features Block Parameter Data Storage Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Parameter…
  • Page 23
    EDS 3000 IO-Link 19 Bestellangaben 19.1 EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR (500 PSI) EDS 3 X X 6 — F31 — XXXX — XXX — X 1 Ausführung (Technologie) = Keramik absolut = Keramik relativ Anschlussart, mechanisch = G1/4 A ISO 1179-2 (DIN 3852), Außengewinde…
  • Page 24
    EDS 3000 IO-Link 19.2 EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR (1000 PSI) EDS 3 4 X 6 — F31 — XXXX — XXX Ausführung (Technologie) = Dünnfilm DMS relativ Anschlussart, mechanisch = G1/4 A ISO 1179-2 (DIN 3852) (nur in Verbindung mit Druckbereich in bar) = 9/16-18 UNF 2A (SAE6), Außengewinde…
  • Page 25
    EDS 3000 IO-Link 20 Zubehör 20.1 FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose, abgewinkelt Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.), Kupplungsdose, abgewinkelt mit 5 m Leitung Farbkennung: Material-Nr.: 6006789 Pin 1: braun Pin 2: weiß…
  • Page 26
    EDS 3000 IO-Link ZBM 3100 Schelle zur Wandbefestigung, anschweißbar (Werkstoff Schweißlasche: QSTE340TM, galvanischer Überzug EN 12329 FE/ZN8/B; Unterteil: TPE Santoprene 10187; Oberteil: Bandstahl DIN 95381-1.4571) Material-Nr.: 3184632 ZBM 3200 Spritzwasserschutz (Werkstoff: Elastollan S60 A15 SPF 000) Material-Nr.: 3201919 Stand: 04.02.2016 Mat.
  • Page 27
    EDS 3000 IO-Link 21 Geräteabmessung Stand: 04.02.2016 Mat. Nr.: 669897 D HYDAC ELECTRONIC GMBH…
  • Page 28
    Betriebsbedingungen Einsatzfälle. abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer HYDAC- Vertretung auf. Stand: 04.02.2016 Mat. Nr.: 669897 D HYDAC ELECTRONIC GMBH…
  • Page 29
        Electronic Pressure     Switch   EDS 3000       With IO-Link Interface           Operating Instructions (Translation of original instructions)
  • Page 30
    15 Zero point calibration 16 Error Messages 17 Pin Assignment 18 Technical Data 18.1 EDS 3000 WITH CERAMIC SENSOR CELL; ABSOLUTE AND   RELATIVE PRESSURE UP TO 16 BAR (500 PSI)   18.2 EDS 3000 WITH THIN FILM DMS SENSOR CELL;…
  • Page 31
    EDS 3000 WITH CERAMIC SENSOR CELL; ABSOLUTE AND   RELATIVE PRESSURE UP TO 16 BAR (500 PSI)   19.2 EDS 3000 WITH THIN FILM DMS SENSOR CELL; RELATIVE   PRESSURE STARTING AT 40 BAR (1000 PSI)   20 Accessories 20.1 FOR ELECTRICAL CONNECTION  …
  • Page 32
    EDS 3000 IO-Link Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.
  • Page 33: Safety Information

    • Analogue output Installation The EDS 3000 can be mounted directly via the pressure connection or indirectly on a hydraulic block using a hose or a minimess line (for torque value, see Chapter 18 — Technical specifications). To ensure optimum positioning, the unit can be rotated 340° about its long axis, and the display and keypad can be rotated through 270°.

  • Page 34: Control Elements Of The Eds 3000

    Minimess hose, the housing must be earthed separately (e.g. with a screened cable). CAUTION: The EDS 3000 must be fitted using a suitable open-end wrench (across flats 27) on the hexagon nut of the pressure connection. Inappropriate installation methods, such as manually fitting above the housing can damage the housing or even cause the device to fail completely, due to the rotatability of the EDS 3000.

  • Page 35: Operation Modes

    The centre LED is constantly lit. According Chapter 10 (basic settings, main menu and extended functions) the behaviour of the EDS 3000 can be adjusted to the corresponding application. SDCI MODE Via a connected IO-Link master the pressure switch can be switched to the SDCE mode (Single-drop digital communication interface for small sensors and actuators) by means of a wake-up signal.

  • Page 36: Programming In Sio Mode

    EDS 3000 IO-Link Programming in SIO Mode If IO-Link is not used, the EDS 3000 IO-Link functions as a pressure switch with 2 switch outputs or 1 switch output and 1 analogue output. It can be flexibly adapted to the related application by means of the HYDAC programming device HPG P1-000 or the HYDAC programming adapter ZBE P1-000.

  • Page 37: Reading The Digital Display

    EDS 3000 IO-Link Reading the digital display Representation on ASCII Designation 7-segment display representation Switch point, output 1 Switch-back point, output 1 Switch point, output 2 Switch-back point, output 2 Pressure window upper value output 1 Pressure window lower value…

  • Page 38
    EDS 3000 IO-Link Display Reset Reset max value rS.HL rS. k L Programming lock Zero point calibration cALi CALi NOTES: • If the current pressure exceeds the device’s nominal pressure it can no longer be displayed, and the display begins to flash.
  • Page 39: Output Signals

    EDS 3000 IO-Link 10 Output Signals 10.1 SWITCHING OUTPUTS The EDS 3000 IO-Link has 2 switch outputs whose switching behaviour (window mode or twopoint mode) is parameterisable. In addition to the IO-Link Smart Sensor Profile Specification, a switch and switch-back delay can be set in HYDAC IO-Link sensors.

  • Page 40: Window Mode — Window Function Setting (Fno / Fnc))

    EDS 3000 IO-Link 10.1.2 Window mode — Window function setting (Fno / Fnc)) The window function enables a range to be monitored. An upper and a lower switch point defining the range can be assigned to each switching output. The particular output is switched when the pressure enters this range.

  • Page 41: Setting Ranges For The Switching Outputs

    EDS 3000 IO-Link 10.2 SETTING RANGES FOR THE SWITCHING OUTPUTS Measuring range Untere Grenze Upper limit of Minimum Increment* von RP / FL SP / FH difference betw. RP and SP or FL and FH in bar in bar in bar in bar — 1 ..

  • Page 42: Basic Settings

    EDS 3000 IO-Link 11 Basic Settings The EDS 3000 can be adapted to suit the particular application as required by changing multiple settings. These settings are combined in a menu. 11.1 MAIN MENU The range is not displayed if «i» or «u»…

  • Page 43: Extended Functions

    EDS 3000 IO-Link 11.2 EXTENDED FUNCTIONS The range is not displayed if «i» or «u» is pre-set under «ou2» in the «extended functions». Edition: 2016-02-04 Part No.: 669897 E HYDAC ELECTRONIC GMBH…

  • Page 44: Changing The Basic Settings

    EDS 3000 IO-Link 12 Changing the Basic Settings NOTICE: • When the menu is activated, no switching operations are carried out! NOTICE: • If there has been no activity in this menu for approx. 60 seconds, the menu will automatically close and any changes you have made will not be applied.

  • Page 45: Resetting The Peak Value

    EDS 3000 IO-Link 13 Resetting the peak value The pressure peak value can be reset. • In the extended functions menu, please press the key » » until „rSHL“ appears. • Press the «mode» key. • Press » » to select „YES“ and confirm by pressing the «mode» key — the max value is now set back.

  • Page 46: Error Messages

    EDS 3000 IO-Link 16 Error Messages If an error is detected, a corresponding error message appears which must be acknowledged by pressing any key. Possible error messages are as follows: A data error has been detected in the saved settings. Possible causes are E.10…

  • Page 47: Technical Data

    EDS 3000 IO-Link 18 Technical Data 18.1 EDS 3000 WITH CERAMIC SENSOR CELL; ABSOLUTE AND RELATIVE PRESSURE UP TO 16 BAR (500 PSI) Input data Ceramic sensor at absolute pressure Measuring ranges Overload ranges Burst pressures -1..1 Ceramic sensor at relative pressure…

  • Page 48
    EDS 3000 IO-Link Other data Supply voltage 9 .. 35 V DC without analogue output 18 .. 35 V DC with analogue output Residual ripple of supply voltage ≤ 5 % ≤ 0.535 A Current consumption with active switch outputs ≤…
  • Page 49: Eds 3000 With Thin Film Dms Sensor Cell

    EDS 3000 IO-Link 18.2 EDS 3000 WITH THIN FILM DMS SENSOR CELL; RELATIVE PRESSURE STARTING AT 40 BAR (1000 PSI) Input data Measuring ranges Overload ranges 1000 Burst pressures 1000 2000 2000 Measuring ranges 1000 3000 6000 9000 Overload ranges…

  • Page 50
    EDS 3000 IO-Link Relevant data concerning IO-Link: Features Block Parameters Data Storage Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Parameters…
  • Page 51: Order Details

    EDS 3000 IO-Link 19 Order details 19.1 EDS 3000 WITH CERAMIC SENSOR CELL; ABSOLUTE AND RELATIVE PRESSURE UP TO 16 BAR (500 PSI) EDS 3 X X 6 — F31 — XXXX — XXX — X 1 Model (technology) = Ceramic absolute…

  • Page 52: Eds 3000 With Thin Film Dms Sensor Cell; Relative Pressure Starting At 40 Bar (1000 Psi)

    EDS 3000 IO-Link 19.2 EDS 3000 WITH THIN FILM DMS SENSOR CELL; RELATIVE PRESSURE STARTING AT 40 BAR (1000 PSI) EDS 3 4 X 6 — F31 — XXXX — 000 Model (technology) = Thin film DMS, relative Mechanical connection…

  • Page 53: Accessories

    EDS 3000 IO-Link 20 Accessories 20.1 FOR ELECTRICAL CONNECTION ZBE 06 (4-pole) Female connector, right-angle Part No.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Female connector, right-angle with 2 m cable, Part No.: 6006790 ZBE 06-05 (4 pole) Female connector, right-angle 
with…

  • Page 54
    EDS 3000 IO-Link ZBM 3100 Clamp for wall-mounting — weld-type fitting — (Material of welding bridge: QSTE340TM, zinc coating EN 12329 FE/ZN8/B; Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: Steel strip DIN 95381-1.4571) Material-No.: 3184632 ZBM 3200…
  • Page 55
    EDS 3000 IO-Link 21 Dimensions Display adjustable 270° Housing adjustable 340° 6hex-SW27 FPM- / EPDM seal Diameter connector M12x1 4-pole Edition: 2016-02-04 Part No.: 669897 E HYDAC ELECTRONIC GMBH…
  • Page 56
    D-66128 Saarbruecken Germany Web: E-Mail: Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax: +49 (0)6897 509-1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described.
  • Page 57
        Manocontacteur     électronique   EDS 3000       Avec interface IO-Link           Notice d’utilisation (traduction de l’original)
  • Page 58
    EDS 3000 IO-Link Sommaire 1 Consigne de sécurité 2 Exclusion de garantie 3 Fonctions de l’EDS 3000 4 Montage 5 Eléments de la face avant de l’EDS 3000 6 Modes de fonctionnement 6.1 MODE SIO MODE SDCI     7 Paramétrage 8 Programmation en Mode SIO PROGRAMMATION A L’AIDE DE L‘HPG P1-000…
  • Page 59
    EDS 3000 IO-Link   19 Code de commande 19.1 EDS 3000 AVEC CELLULE CERAMIQUE, PRESSION ABSOLUE ET   RELATIVE JUSQU’A 16 BAR (500 PSI)   19.2 EDS 3000 AVEC CELLULE COUCHE MINCE, PRESSION RELATIVE   A PARTIR DE 40 BAR (1000 PSI)  …
  • Page 60
    EDS 3000 IO-Link Avant-propos Pour vous, utilisateur de notre produit, nous avons regroupé dans cette notice, les principales informations pour l’utilisation et la maintenance de l’appareil. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l’exploitation optimale de ses possibilités d’utilisation, conformément à…
  • Page 61: Consigne De Sécurité

    • Sortie analogique Montage L’EDS 3000 peut être monté sur le bloc hydraulique directement via le raccord pression ou indirectement à l’aide d’une conduite flexible ou minimess (couple de serrage, voir chap. 18 — Caractéristiques techniques). Pour une orientation optimale, il est possible d’effectuer une rotation de 340° de l’axe longitudinal et de 270°…

  • Page 62: Eléments De La Face Avant De L’eds 3000

    (largeur de clé: 27) à la pression du raccord métallique 6 pans Un mauvais montage, comme par exemple le vissage par le corps du capteur, en raison de l’orientation de l’EDS 3000, peut endommager le corps de l’appareil et peut entrainer la destruction du capteur.

  • Page 63: Modes De Fonctionnement

    4 fonctionne comme sortie de commutation. L’indicateur LED du milieu est allumée en continu. Selon chapitre 10 (réglages de base, menu principal et fonctions complémentaires) le comportement de l’EDS 3000 peut être modifié pour s’adapter aux applications respectives. MODE SDCI Par le biais d’ un master IO-Link raccordé, vous pouvez faire passer le manocontacteur de…

  • Page 64: Programmation En Mode Sio

    EDS 3000 IO-Link Programmation en Mode SIO Lorsque IO-Link n’est pas utilisé, l‘EDS 3000 IO-Link fonctionne comme manocontacteur avec 2 sorties de commutation ou 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique. Vous pouvez souplement l’adapter à l’application respective à l’aide de l’appareil de programmation HYDAC HPG P1-000 ou à…

  • Page 65: Description De L’affichage Digital

    EDS 3000 IO-Link Description de l’affichage digital Description Désignation affichage Description ASCII 7 segments Point de commutation, sortie 1 Point de déclenchement, sortie 1 Point de commutation, sortie 2 Point de déclenchement, sortie 2 Fenêtre de pression valeur supérieure Sortie 1 Fenêtre de pression valeur inférieure…

  • Page 66
    EDS 3000 IO-Link Affichage d’erreur Ecran Fonctions complémentaires RAZ valeur max rS.HL rS. k L Verrou de programmation Calibrage du point zéro cALi CALi Nouveau REMARQUES : • Si la pression actuelle dépasse la pression nominale de l’appareil, alors celle-ci ne peut plus être affichée et l’affichage clignote.
  • Page 67: Fonctionnement Des Sorties

    10 Fonctionnement des sorties 10.1 SORTIES DE COMMUTATION L’EDS 3000 IO-Link dispose de 2 sorties de commutation dont le comportement de commutation (Window mode ou Twopoint mode) peut être paramétré. En plus d’une «IO-Link Smart Sensor Profile Specification», la temporisation à…

  • Page 68: Fonction Fenêtre — Réglage Fonction Fenêtre (Fno / Fnc)

    EDS 3000 IO-Link 10.1.2 Fonction fenêtre — Réglage fonction fenêtre (Fno / Fnc) La fonction fenêtre permet de surveiller une plage. Pour chaque sortie de commutation, il est possible d’entrer une valeur de commutation supérieure et inférieure qui définissent la plage.

  • Page 69: Réglage Des Sorties De Commutation

    EDS 3000 IO-Link 10.2 RÉGLAGE DES SORTIES DE COMMUTATION Plage de mesure Seuil inférieur de Seuil supérieur Distance Pas* RP / FL de SP / FH minimum entre RP et SP ou FL et FH en bar en bar en bar en bar — 1 ..

  • Page 70: Menu De Base

    EDS 3000 IO-Link 11 Menu de base Afin de s’adapter à chaque application, le fonctionnement de l’EDS 3000 peut être modifié à l’aide de plusieurs réglages de base. Ceux-ci sont regroupés dans un menu. 11.1 MENU PRINCIPAL La zone n’est pas affichée si «i» ou «u»…

  • Page 71: Fonctions Complementaires

    EDS 3000 IO-Link 11.2 FONCTIONS COMPLEMENTAIRES La zone n’est pas affichée si «i» ou «u» est réglé dans le point de menu «fonctions complémentaires» sous «ou2». Edition : 04/02/2016 Code art. : 669897 F HYDAC ELECTRONIC GMBH…

  • Page 72: Modifications Dans Le Menu De Base

    EDS 3000 IO-Link 12 Modifications dans le menu de base REMARQUE : • En activant ce menu les fonctions de commutations sont désactivées. REMARQUE : • Si au bout de 60 secondes, aucune touche n’a été appuyée, l’affichage retourne à son état de fonctionnement normal sans sauvegarde des modifications.

  • Page 73: Activation De La Programmation

    EDS 3000 IO-Link 13 Réinitialiser la valeur supérieure La valeur supérieure de pression se peut réinitialiser. • Dans le menu «fonctions complémentaires», appuyer la touche » » jusqu’à ce que le point de menu «rSHL» est affiché. • Appuyer sur touche «mode».

  • Page 74: Messages D’erreur

    EDS 3000 IO-Link 16 Messages d’erreur Dès que l’appareil détecte une erreur, un message d’erreur est affiché : celui-ci doit être acquitté avec n’importe quelle touche. Les différents messages d’erreurs sont : Lors de la sauvegarde des réglages, une erreur a été détectée. Les sources E.10…

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    EDS 3000 IO-Link 18 Caractéristiques techniques 18.1 EDS 3000 AVEC CELLULE CERAMIQUE, PRESSION ABSOLUE ET RELATIVE JUSQU’A 16 BAR (500 PSI) Valeurs d’entrée capteur céramique pression absolue Plages de mesure Plages de surcharge Pression d’éclatement -1..1 capteur céramique pression relative…

  • Page 76
    EDS 3000 IO-Link Autres caractéristiques Tension d‘alimentation 9 .. 35 V DC sans sortie analogique 18 .. 35 V DC avec sortie analogique Oscillation résiduelle de la tension d’alim. ≤ 5 % Consommation électrique ≤ 0,535 A avec sorties de commutation actives ≤…
  • Page 77: Eds 3000 Avec Cellule Couche Mince, Pression Relativea Partir De 40 Bar (1000 Psi)

    EDS 3000 IO-Link 18.2 EDS 3000 AVEC CELLULE COUCHE MINCE, PRESSION RELATIVE A PARTIR DE 40 BAR (1000 PSI) Valeurs d’entrée Plages de mesure Plages de surcharge 1000 Pression d’éclatement 1000 2000 2000 Plages de mesure 1000 3000 6000 9000…

  • Page 78
    EDS 3000 IO-Link Données spécifiques IO-Link : Caractéristiques Paramètres Stockage des données Profiles characteristiques 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Paramètres Stockage des données…
  • Page 79
    EDS 3000 IO-Link 19 Code de commande 19.1 EDS 3000 AVEC CELLULE CERAMIQUE, PRESSION ABSOLUE ET RELATIVE JUSQU’A 16 BAR (500 PSI) EDS 3 X X 6 — F31 — XXXX — XXX — X 1 Exécution (technologie) = Céramique absolue = Céramique relative…
  • Page 80
    EDS 3000 IO-Link 19.2 EDS 3000 AVEC CELLULE COUCHE MINCE, PRESSION RELATIVE A PARTIR DE 40 BAR (1000 PSI) EDS 3 4 X 6 — F31 — XXXX — 000 Exécution (technologie) = Couche mince relative Raccordement mécanique = G1/4 A ISO 1179-2 (DIN 3852), (extérieur) (avec plage de pression en bar) = 9/16-18 UNF 2A (SAE6), (extérieur)
  • Page 81
    EDS 3000 IO-Link 20 Accessoires 20.1 POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ZBE 06 (4-pôles) Connecteur, coudé Code art : 6006788 ZBE 06-02 (4-pôles) Connecteur, coudé avec 2m de câble Code art : 6006790 ZBE 06-05 (4-pôles) Connecteur, coudé avec 5m de câble…
  • Page 82
    EDS 3000 IO-Link ZBM 3100 Collier pour fixation murale, à souder (Matériau collier à souder : QSTE340TM, galvanisé EN 12329 FE/ZN8/B; (Matériau partie inférieure : TPE Santoprene 10187 ; Matériau partie supérieure : acier DIN 95381-1.4571) Code art : 3184632…
  • Page 83
    EDS 3000 IO-Link 21 Encombrements orientation corps 270° orientation corps 340° Joint elastomère DIN 3869 Diamètre Embase M12x1 4 pôles Joint torique 11,89×1,98 Edition : 04/02/2016 Code art. : 669897 F HYDAC ELECTRONIC GMBH…
  • Page 84
    E-mail : electronic@hydac.com Tél. : +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 / 509 – 1936 Fax : +49 (0) 6897 / 509 –…

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Неважно, идет ли речь о судостроении или станках, самоходных кранах или сталелитейных заводах, машиностроении или оффшорном оборудовании, взрывозащите или лабораторном применении. В нашем обширном ассортименте найдется подходящий датчик давления для вашего случая применения.

  • HDA 4000, для мобильной и стационарной гидравлики, опционально — совместимость с CANopen,
    в зависимости от исполнения
    для взрывоопасного окружения с допуском ATEX, CSA, IECEx,
    для случаев применения с функциональной безопасностью согласно EN ISO 13849-1 (PL d кат. 3),
    с установленной заподлицо мембраной,
    для судостроения и применения в оффшорном оборудовании с допуском:
    — American Bureau of Shipping
    — Lloyds Register of Shipping
    — Det Norske Veritas
    — Germanischer Lloyd
    — Bureau Veritas
  • HDA 3000, чрезвычайно точные, для сталелитейных и прокатных заводов, для лабораторного применения, испытательных стендов
  • HDA 7000, для серийного применения в промышленной и мобильной сфере с ограниченным монтажным пространством,
    — очень небольшая, компактная конструкция
    — опционально — совместимость с CANopen
    — опционально — с установленной заподлицо мембраной
  • HDA 8000, для серийного применения в промышленной и мобильной сфере
    – с одобрением типа ЕЭК для движения по дорогам общего пользования
    – опционально — для случаев применения с повышенной функциональной безопасностью согласно EN ISO 13849-1 (PL d кат. 2) или DIN EN 61508 (SIL 2)
  • Толстопленочные тензорезисторы на керамической мембране (область низкого давления)
  • Тонкопленочные тензорезисторы на мембране из высококачественной стали (область низкого и высокого давления)

Источник

Датчики давления

Hydac датчики давления широко используются в жидкостных технологических системах, благодаря точности и надежности работы, а также широкому выбору вариантов исполнения – начиная с миниатюрных преобразователей давления и заканчивая индивидуальными электронными реле давления под требования заказчика.

Электронные датчики давления Hydac регистрируют давление и преобразуют его в пропорциональный выходной сигнал. Реле давления Hydac регистрируют давление и выдают сигнал переключения в соответствии с предварительной настройкой.

Преобразователи давления Hydac

Мод. Hydac HDA 4700

  • диапазон измерений: 0…6 бар или 0… 600/1000 бар в зависимости от типа;
  • точность измерений: 0, 25%;
  • выходной сигнал: 4 . 20 мA, 0 . 10V, CANopen;
  • прочная чувствительная ячейка;
  • защита от EMC-помех;
  • доступны версии в соответствии с требованиями ATEX, CSA, IECEx.

Мод. HDA 8400

  • прочный компактный дизайн;
  • диапазон измерений: 0…40 бар или 0… 600бар в зависимости от типа;
  • точность измерений: 0, 5%;
  • выходной сигнал: 4 . 20 мA, 0…5 V, 1…6 V, 0 . 10V;
  • малый температурный дрейф;
  • защита от EMC-помех.

Электронные реле давления Hydac

Мод. Hydac EDS 410

  • диапазон давления: 0…1 бар, 0…600 бар;
  • один или два транзисторных выхода (PNP) с выбором функции размыкания или замыкания;
  • точность измерений: 1%;
  • прочная чувствительная ячейка;
  • малый температурный дрейф;
  • защита от EMC-помех.

Мод. Hydac EDS 710

  • диапазон давления: 0…16 бар, 0…600 бар;
  • один транзисторный выход (PNP) с функцией размыкания или замыкания;
  • точность измерений: 1%;
  • прочная чувствительная ячейка;
  • малый температурный дрейф;
  • прочный компактный дизайн.

Мод. Hydac EDS 3100, Hydac EDS 3300, Hydac EDS 3400

  • со встроенным 4-х символьным цифровым дисплеем;
  • диапазон давления: 0…16 бар, 0…600 бар;
  • один или два транзисторных выхода (PNP) с током до 1,2 А на каждый выход;
  • опционально один аналоговый выход (4 . 20 мA / 0 . 10V);
  • точность измерений: 1%;
  • возможность выбора единиц измерения (бар, psi или MPa);
  • возможность программирования через меню.

Мод. Hydac EDS 8000

  • со встроенным 4-х символьным цветным дисплеем;
  • диапазон давления: 0…25 бар, 0…600 бар;
  • один или два транзисторных выхода (PNP);
  • прочная измерительная ячейка из нержавеющей стали;
  • точность измерений: 1%;
  • класс защиты: IP 67;
  • возможность программирования через меню;
  • множество вспомогательных функций.

Источник

Гидравлические датчики

Гидравлические датчики производства Hydac — это современные и эффективные решения в области контроля состояния рабочих жидкостей.

Здесь можно скачать каталог HYDAC по датчикам для гидравлики (англ.)

Наша компания предлагает широкий спектр преобразователей, датчиков и реле для обеспечения контроля давления и температуры, расхода и уровня, чистоты и наличия воды в масле.

Технология измерений HYDAC отводит главное место пределам и запасам в машинах и системах, тем самым гарантируя их работу и сохранение характеристик. Измерительная техника и техника автоматического регулирования находит применение везде, где используются жидкие и газообразные среды: мобильное и промышленное применение в воздухе, в воде и на земле, например, электрогидравлическая система стабилизации в легковых автомобилях.

Фирма HYDAC уже более 50 лет развивает и производит компоненты и системы для специальных приложений в области гидравлики и пневматики, и последние 35 лет — управляющую и регулирующую электронику, такую как датчики для измерения давления, различные реле давления, датчики температуры, датчики расхода и уровня жидкости, датчики направления движения, а также датчики загрязнения и состояния гидравлических жидкостей.

Многолетний опыт позволяет нам эффективно взаимодействовать со всеми подразделениями нашей компании. Отделы развития, отделы сертификации по ISO/TS 16949, самые современные испытательные стенды и лаборатории, собственное производство, внедряющее новейшие технологии и гарантирующее качество, соответствующее самым мировым стандартам — все это позволяет нам эффективно производить высококачественное гидравлическое оборудование

Источник

Преобразователи давления измерительные EDS 3XX

Преобразователи давления измерительные EDS 3XX (далее — преобразователи) предназначены для непрерывных измерений и преобразований значений избыточного давления гидравлической рабочей жидкости в аналоговый выходной сигнал постоянного тока.

Скачать

Информация по Госреестру

Основные данные
Номер по Госреестру 61933-15
Наименование Преобразователи давления измерительные
Модель EDS 3XX
Межповерочный интервал / Периодичность поверки 1 год
Срок свидетельства (Или заводской номер) 19.10.2020
Производитель / Заявитель

Фирма «HYDAC Electronic GmbH», Германия

Назначение

Преобразователи давления измерительные EDS 3XX (далее — преобразователи) предназначены для непрерывных измерений и преобразований значений избыточного давления гидравлической рабочей жидкости в аналоговый выходной сигнал постоянного тока.

Описание

Под воздействием измеряемого давления происходит изменение электрического сопротивления тензорезистивного чувствительного элемента, которое усиливается и преобразуется в унифицированный выходной сигнал постоянного тока.

Преобразователь EDS 3XX представляет собой портативный преобразователь давления, оснащенный 3-значным цифровым дисплеем и кнопками для настройки параметров отображения, точек переключения и др. В зависимости от модели преобразователь имеет один или два переключающих выходных сигнала.

Преобразователи давления измерительные EDS 3XX имеют следующие модели: EDS 344, EDS 346, EDS 348, которые отличаются типом электрического соединения, количеством переключающих выходных сигналов и пределами измерений.

Фотография общего вида преобразователя представлена на рисунке 1.

Программное обеспечение

Преобразователи имеют встроенное программное обеспечение (ПО), предназначенное для обработки измерительной информации и формирования параметров выходных сигналов.

Встроенное ПО, влияющее на метрологические характеристики, устанавливается в энергонезависимую память преобразователей в производственном цикле на заводе изготовителе и в процессе эксплуатации изменению не подлежит.

Метрологические характеристики преобразователей, указанные в таблице 2, нормированы с учетом встроенного ПО.

Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.

Таблица 1 — Идентификационные данные программного обеспечения

Идентификационные данные (признаки)

Идентификационное наименование ПО

Номер версии (идентификационный номер ПО)

Цифровой идентификатор ПО

Другие идентификационные данные (если имеются)

Конструкция преобразователей исключает возможность несанкционированного влияния на ПО и измерительную информацию.

Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений в соответствии с Р 50.2.077-2014 — высокий.

Технические характеристики

Верхние пределы измерений избыточного давления (ВПИ), бар (МПа)

16; 40; 100; 250; 400; 600 (1,6; 4; 10; 25; 40; 60)

Пределы основной допускаемой приведенной погрешности (ПГ), %

Пределы дополнительной погрешности от влияния изменения температуры окружающего воздуха, %/ 10° C

Напряжение питания постоянного тока, В:

Диапазон рабочих температур окружающей среды, °С

Г абаритные размеры, мм, не более

Знак утверждения типа

наносится на корпус преобразователя и на титульный лист технической документации типографским способом.

Комплектность

Преобразователь давления измерительный EDS 3XX Руководство по эксплуатации Паспорт

Поверка

осуществляется по документу МИ 1997-89 «Рекомендация. ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки».

Основные средства поверки:

— манометр грузопоршневой МП-600, ВПИ 60 МПа, класс точности 0,05;

— мера электрического сопротивления P3030, 100 Ом, класс точности 0,01;

— вольтметр цифровой G-1202, ВПИ 2,5 В, класс точности 0,01.

Сведения о методах измерений

приведены в разделе 6 паспорта на преобразователи давления измерительные EDS 3XX.

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям давления измерительным EDS 3XX

1. ГОСТ 22520-85 «Датчики давления, разрежения и разности давлений с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП»;

2. ГОСТ Р 8.802-2012 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений избыточного давления до 250 МПа»;

3. МИ 1997-89 «Рекомендация. ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки»;

4. Техническая документация «HYDAC ELECTRONIC GMBH», Германия.

Источник

Датчики давления Hydac

Описание

Гидравлические датчики и реле давления Hydac разрабатываются с учетом требований отдельных приложений и предлагаются в широком ассортименте.

Производитель выпускает серии миниатюрных преобразователей, манометров, преобразователей для мобильной техники, лабораторных стендов, судостроительного оборудования, многопозиционные манометрические выключатели, взрывозащищенные модели и многое другое.

Преобразователи Hydac

Модели измерительных преобразователей HDA 4100 изготавливаются для систем с низким (до 2,5 бар) давлением.

Основные сферы использования – холодильное оборудование.

Отличаются небольшим размером.

Линейка преобразователей в разных исполнениях, включая морское.

Используются в промышленной и мобильной гидравлике, работают под давлением до 1000 бар.

Манометрические датчики Hydac

Данные устройства превосходят механические выключатели по уровню точности, износостойкости и долговечности.

Работают в сфере низкого и высокого давления, имеют 1 или 2 транзисторных переключающих выхода и предварительную настройку.

Модели датчиков давления Hydac EDS 3400 оснащены цифровым индикатором, поворачивающимся по двум осям.

Серия преобразователей перепада давления HPT была специально разработана для обеспечения недорогого решения проблемы.

Во время внутреннего перемещения поршня создаваемый перепад определяется с помощью датчика Холла.

Датчик реагирует на увеличение степени загрязнения элемента из-за усиления сигнала перепада давления.

Совместимость со средой включает гидравлические масла, смазочные масла, HFA, HFB и HFD, а также все другие экологически чистые жидкости.

  • Диапазоны измерения: 2; 5; 8 бар.
  • Диапазон рабочих температур – от -20 °С до + 85 °С.
  • Напряжение питания 3-х проводное: -8-30 В постоянного тока.

Прайс лист

Публикация только самой популярной продукции Hydac за прошедший квартал.
* цены актуальны до 03 июня 2020г..

Источник

Электронный датчик давления EDS 710

Электронное реле давления EDS 710 было специально разработано для использования в серийных машинах с малыми размерами полости. Небольшое компактное устройство оснащено очень прочным датчиком давления с тонкопленочным DMS на мембране из нержавеющей стали. EDS 710 доступен с 1 транзисторным переключающим выходом (PNP), который может быть дополнительно определен с функцией открывания или доводчика. Точки переключения и сброса EDS 710 постоянно устанавливаются на заводе в соответствии с требованиями заказчика. Доступны различные диапазоны давления от 0 . 16 бар до 0 . 600 бар. Для получения точных технических характеристик свяжитесь с нашим отделом продаж HYDAC ELECTRONIC.

  • 1 транзисторный переключающий выход (PNP) опционально в качестве открывателя или доводчика
  • Предварительно настроен на заводе в соответствии с требованиями заказчика
  • Точность ± 1% полной шкалы
  • Очень прочная сенсорная ячейка
  • Чрезвычайно маленький, компактный дизайн
  • Ошибки при очень низких температурах

Датчики Hydac — это знак качества в создании гидросистем различных назначений. Датчики скорости, давления, расстояния Хюдак изготавливаются на заводе в Германии. Купить датчики Hydac в России рекомендуем в ООО ПКЦ «Кинематика» официальном сервисном центре по ремонту и поставке гидравлики. Производственно-коммерческий центр «Кинематика» осуществляет консультации, подбор и обучение по всей продукции производителя.

Источник

Hydac EDS 3000: List of Available Documents

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of Hydac trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty Hydac EDS 3000 equipment. For quality services, please contact an official service center of Hydac company. On our website you can read and download documentation for your Hydac EDS 3000 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.

More Switch Devices:

  • Avenview SW-HDSDI-8X2

    www.avenview.com 1 8 Port HD/SD-SDI Video Switch with 2 Port Splitter User’s Guide Models SW-HDSDI-8X2 © 2008 Avenview Inc. All rights reserved. The contents of this document are provided in connection with Avenview Inc. (“Avenview”) products. Avenview makes no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of th …

    SW-HDSDI-8X2 Switch, 10

  • Cisco Aironet 340 Series

    TAKE OUT WHAT YOU NEEDCONNECT AND POWER UP THE BRIDGEDETERMINE CONFIGURATION METHODCONFIGURE THE BRIDGE1234Quick Start GuideCISCO AIRONET WORKGROUP BRIDGE340 AND 350 SERIESETHERNETSPEED15263748LED100BaseTX SOLID10BaseT BLINK1X 2X 3X 4X5X 6X 7XMDI MDI-X8XHubWired LANWorkstationLaptopWorkstationWorkstationWorkgroupbridgeFile serverAccess pointStation withradio card39283 …

    Aironet 340 Series Network Hardware, 16

  • Icy Box IB-Hub1405

    Quick installation guide IB-Hub14054 Port USB 3.0 Hub and Charger4 Port USB 3.0 Hub und LadegerätUSB 3.0 Hub et chargeur avec 4 portsHub con 4 porte USB 3.04-portowy hub USB 3.0Πλήμνη 4 λιμένων USB 3.04 Port USB 3.0 Hub4 portos USB 3.0 hub és töltő4-poorts USB 3.0-hub en oplader …

    IB-Hub1405 Switch, 8

  • Sandberg 135-52

    [135-52] Rev. 26.08.03 Sandberg FireWire Hub System requirements • Pentium PC or compatible or Play-Station®2 • 1 available IEEE 1394 FireWire port • Windows® 98SE/Me/2000/XP DANSK NORSK SVENSKA SUOMEN ENGLISH …

    135-52 Switch, 32

Recommended Documentation:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Запись на экзамен в гаи пошаговая инструкция
  • Гинокомфорт интимный гель восстанавливающий цена инструкция по применению отзывы
  • Стиральная машина индезит wgt637t инструкция по применению
  • Реаферон уколы инструкция по применению цена
  • Магний в6 реневал инструкция по применению отзывы