Hyundai h cmd4006 инструкция на русском

EXCELLENCE by H-CMD4006 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” DIGITAL TFT DISPLAY Instruction manual DVD/CD/MP34” TFT

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of

Important safeguards • • • • • • • • • • • • • • Using the device at temperature below -10º may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality

Installation/ connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation opening This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be 4.75 – 5.56 mm thick in order to be able to support the unit.

Detachable control panel Detaching the control panel • Turn the Power off. • Press OPEN button release the panel. • Pull the panel out. Attaching the control panel • Insert the left side of the control panel into the main unit. • Press the control panel right side until the “click” sound is heard.

Electrical connection 6

Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO

Panel controls Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. EJECT button ( ): press it to flip down the front panel and eject the CD. OK button: press it in the menu to confirm settings. VOL+/- buttons: press to increase/decrease volume step by step. TUN-/TUN+ buttons: use these buttons to enter the manual tuning

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. POWER/MUTE button: press POWER button to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off. When the power is on press it to cut down the volume output, press it again to resume volume. OPEN button: press it when power is off to release the front panel.

Remote control 1. DUAL button — press it to enter the Dual zone mode for playing DVD and Radio at the same time. 2. STANDBY button – press it to turn the power on/off. 3. OSD button — Press the OSD button to show the current mode information on the display. 4. EJECT button — press it to eject the

13. PROG/PTY button – press this button to enter the title/chapter search function. In Radio mode press it to activate the PTY function. 14. RDM/BAND button – in DVD mode press it to start random playing. In Radio mode press it to select the desired band. 15. Digit area 16. TILT button — press it

Changing the battery 1. 2. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach. If a

General operation Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. button and then press RESET button under the panel to restore the unit to the original factory Press the settings. Power button Press any button to turn on the unit.

Setting the sound characteristics AUDIO Press shortly and repeatedly the SEL button to select the audio setting: BASS => 1. BASS TREBLE => BALANCE => FADER => DSP. 2. TREBLE Press ▲/▼ buttons on the panel or on the RC to select the setting. 3. BALANCE Press ◄/► buttons to adjust the setting. 4.

Mode setting Change playing mode in a sequence: RADIO, DISC (if there is a disc in unit), SD (if there is a SD card in unit), AUX IN mode. If you select RADIO mode, change radio band in sequence of: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. On-screen display (OSD) Press the OSD button to show the current mode

Digital tuner Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press MODE button to select the RADIO mode. Press the BAND button to select the desired

Preset scan Press the RPT/P.SCN button on the RC to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memory stations for about 5 seconds. To stop preset scan, press this button again. AF (Alternative Frequencies) function When the radio signal strength is poor, enable or

3. 4. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected. If there are no keys entered for 2 seconds, previously selected PTY is searched. During 1 loop, if desired PTY is not found, NO PTY is flashed, then

SD cards operations Inserting the SD card 1. 2. 3. 4. Turn the power on. Press the OPEN button on the panel to detach it. Insert the SD card into SD slot. Then the playing mode will be changed into SD Card mode automatically. The unit will read the files automatically. To enter the SD mode

Functions The Play/pause, Previous/next track/ FR/FF functions are same as for Discs (see the Discs operations chapter of this instruction manual). Discs operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained

Discs for playback • • • • • • • • • • • This unit can play: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat)

4. 5 Press button on the panel to eject the disc. If the disc is not removed for about 10 seconds after reject, the disc is reinserted automatically. When disc in/out, put front panel at 0 degree to avoid distortion of disc. You may also choose the operating mode usind the MODE button.

Repeat playback Press the RPT button on the RC once or more to repeat the playback: • For VCD/CD: display appears RPT ONE => RPT ALL => RPT OFF • For DVD: display appears RPT CHAP => RPT TITL => RPT OFF • For File disc: display appears RPT ONE => RPT DIR => RPT ALL => RPT OFF RPT icon will appear

PBC (Playback Control) function (for VCD only) If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically. 1. Press PBC button to activate interactive menu on screen during playback. 2. If the menu consists a list of titles, you can select a desired one using

• For VCD disc: press AUDIO on the RC repeatedly to select the following modes: R STEREO (Channel left => Channel right => Stereo). L Changing the subtitle language (for DVD only) Press SUBTITLE button on the RC to select the preferred language for the disc menu. When the selected language is

MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 448 MP3 files per disc. • For ISO 9660 — compliant format, the maximum

DVD setup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press SETUP button to enter into the system setting main menu. Press the ◄/► buttons to select one of the Setup Pages: LANGUAGE => VIDEO => AUDIO => RATING.. Press OK to enter the page. Press the ▲/▼ buttons to select the setting. Press the ► button to highlight the

OSD language Select the instruction words function on or off, when you operate the DVD. DivX language With this option you can select the preferred language for the DIVX format’s disc. Video setup TV shape Select aspect ratio: 16:9 => 4:3. TV system Select this menu item to set up your preferred

DRC setup This function is to adjust the linear compression rate to obtain the different compression results of the signals. Standard set to “OFF”. Down sampling setup Select this menu item to set up your preferred filter mode. Rating setup Setting password This item is originally set as locked

Anti-theft system Remove the panel 1. 2. 3. 4. Press the PWR button to turn the power off. Press OPEN button to detach the panel. Pull the panel out. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Remove the unit 1. 2. 3. Remove the panel and the trim plate. Insert both

Handling discs • • • • • • • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the

Specification General Power supply: Current consumption: Maximum power output: Compatible formats: 12 V DC max. 10 A 50 W x 4 channels DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/CD -R/ -RW/DVD±R/±RW playback Dimensions (L x W x H) / weight: 202 x 188 x 71 mm / 2 kg Working temperature

Audio specification Maximum output: Frequency response: S/N ratio(A-vtd): 2 Vrms (+/- 3 dB) 30 Hz — 18 KHz 68 dB DSP sound effect: Classic, Rock, Pop, Flat Line out Line outs: Output: 4 channel RCA line-out (2V) 1 channel Subwoofer pre-out CD max 2000 mV Specifications are subject to change without

! . , / , . ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 36

• -10º • • • . ! , , . . . , , • . . — • , , . , . , • , • , , . . • , • , . , , , • , , . . , • • • , . . , . . , . . . 37

/ , 4,75 – 5,56 . , . 1. . , ( ). 2. . . 3. . , , , . : . CD/MP3 . 38 .

• • • OPEN, . 1. , . . , . 2. 3. , , . . , . : . — . : , . . . , , . , : , 39 . .

40

!!! : , ( . ), . ISO 1. ISO, . , 2. ISO , . 3. , . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)—(-)—/ (+)—(-)—/ (+)—((-)—/ (+)—(-)—/ 12 (+)/ / ACC+/ / 41

: : VOL +/-: TUN +/-: 1. 2. 3. , , . . , . , / . ▲/▼/◄/►: 4. 5. , . TFT(SD MODE: ) => AUX-IN. , : RADIO ( 6. 42 ) => DISC ( ) => SD

7. POWER/ MUTE , . . , , . , . 8. 9. OPEN: AF/REG: , . , ( AF ). 2 REG ( 10. / ). TA/EON: ). , TA ( 2 EON ( 11. 12. 13. , , ). MENU: B ND: , . . [1-6] / : / / PLAY/PAUSE: . , . , . STOP: / : , , . / 43 .

1. DUAL — , ( ). STANDBY . . OSD . EJECT — 2. 3. 4. , , , , . 5. SETUP – DVD , . 6. ▲/▼/◄/► ▲/▼/◄/► . ▲/▼ / . ◄/►, 7. 8. 9. / — . ANGLE – +/- — ◄/► ; RADIO . , / , / . . 44 /

10. 11. 12. 13. 14. SEL , : BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP. AUDIO DVD , . VCD , : Mono left => Mono right => Mix mono => Stereo. AF RADIO , / AF ( ). PROG/PTY – , . RADIO PTY ( ). RDM/B ND , . RADIO . 15. 16. TITL — , 3 17. 18. 19. . 5. OPEN MODE

24. STOP 25. SUBTITLE – 26. A-B/ ZOOM – — . , . , . , 2 27. RPT/P.SCN RADIO . 28. T — , . , . , RADIO , / . : 1. , 2. (CR 2025 3V), 3. . . . : . , . ( –6 ). . . 46

, EJECT OPEN . RESET. , . SD , . , . 47

, RESET . . , , , . POWER/MUTE, 2 STANDBY , , . . . TILT, / , . : 0 => 1 => 2 => 3 => 4 => 5 =>6. VOL +, VOL -, . . . : , , POWER/MU . . 48 MUTE VOL+/-,

• : BASS ( BALANCE ( • • • • • / ) => DSP ( ▲/▼, ◄/►, SEL, MENU, ) => TRE LE ( ) => FADER ( ). . . . . : . — 3 , • • • ) => / AUDIO 1. BASS 2. TREBLE 3. BALANCE 4. FADER 5. DSP , . DVD 2 MENU, . OK, : AUDIO ( ) => DUAL ( ) => RDS SETUP ( RDS) => EXPERT => TILT ( ) ( . 1). DVD OK, : AUDIO ( ) =>

• • ◄/►, OK, . . MENU, . MODE, ) => SD (SD : RADIO ( , BAND, ) => DISC ( , ) => AUX-IN. : FM1, FM2, FM3, 2. OSD, . 50 1,

RDS ( : RDS ) . . , MODE, B ND, RADIO ( ) : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. , , . / • / : . 2 / , , . , • , 2 . . А / : , . , , . . , 2 . . • 30 (18 FM, 12 AM). : — ( ). / 2 . 1~6, 51

• . : ( — ). 1~6. 5 RPT/P.SCN . , . , . AF ( ) , , . . 1. AF, 2. AF AF. AF , . AF , RDS . . . TA ( ) 2 TA/EON, . PTY ( FM1. ) , RDS, . PTY, PTY. . 52

2. PTY , . : 6 . : 3. PTY . , 2 . , . , PTY, , NO PTY 4. PTY NO . PTY. , REG — AF/PTY REG, REG, 2 ON ( . OFF ( 53 , REG. ): ):

EON ( ) EON AF TA: EON, TA . , . AF: . EON , , , . , , . . 54 EON

SDSD1. 2. 3. . OPEN , . SD- . SD. . 4. MODE. SD 1. 2. 1. 2. : SD. FAT 16/ FAT 32 — FAT 16 ( 200 — FAT 32 ( 200 : 32 / (id3tag ver 2.0) / / 6. , 500 , 500 : 32 : ), ). . 32 . — . : SD: Sharp, Samsung, SD . : SD . . : Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, :8M ~1 . SD , . . :

PBC ( ) – , — , — . PBC, . . – DVD. , 1, . , 2 , 3. . , . . – . . , . 56 ,

• • • • • • • • • • • : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. — 99 59 . MP3 : 8 48 ( ). P3 : 32 —

1. 2. 3. . , . . ( ). DISC , . MODE. 4. / , , PLAY/PAUSE, , . PLAY/PAUSE, . , 1. . , . 2. 3. , 1-9, 0, 10+ . . / / 2 : 2, 4, 8, 16, . , PLAY/PAUSE, 32. , : , . 58

R • , : • ( • ( VCD/CD ). DVD ). ALL ( : RPT ONE ( : . RPT CHAP ( . ) => RPT OFF ) => RPT TITL ( : RPT ONE () ) => RPT OFF ( ). RPT. . ) => RPT ALL ( . ) => RPT OFF => RPT DIR ( . ) => RPT A-B 1. , A-B 2. ( . , A-B ( . . 3. ( CD/VCD/MP3) RDM . Intro ( ), . , , . CD/VCD) 15 INT 59 , . ),

. , . PBC ( )( VCD VCD ) PBC, 1- . 1. , . 2. , / – 3. 4. 5. . , PLAY/ PAUSE, STOP , . , VCD. . DVD 1. PROG , ▲, ▼, ◄, ► , . . DVD . VCD 2. «PLAY» CD MP3, VCD, CD . PLAY/ PAUSE ENTER, . 60

3. 4. , PROG, • DVD «CLEAR» . R/L , : ( • ENTER. AUDIO , ). VCD :L R/L : R , STEREO ( ( ). DVD ) , . , , , . , . . SUBTITLE . , . , 5 . ( DVD ) DVD- , . — , . . , 61 ANGLE 1

ZOOM : 2 => X3 => X4 => . . 3 • • • 3: 3 MPEG 3 , 3, CD-RW. ISO 9660. . 3, , “.mp3”. 3 • • CD-ROM, CD-R 3, • • . 3 , “.mp3”, . , PC “ ” “ “ ” MP3” “ ”, . 8, • • • . 448. . , 8 , VBR, , . VBR: . 62 3.

CD-R • MP3: CD-RW, 3 • • 44,1 • 8, • . , 128 448 3 ISO 9660, , / . . ( ). CD-R • , MP3 CD-R CD-RW , . — • 3 3 , CD-R , 3. CD-RW . • • . CD-R 16 , CD-RW . . 1. ID3TAG. , . 63

DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SETUP, ◄/►, DVD : , ▲/▼, ►, ▲/▼, , . . . . . . OSD 5 , . . , . , . ( , ) DVD- , . , , : . 64 .

DVD DVD- , , . . DivX DivX. MENU, 4 : 16:9/4:3 : PAL . . . PAL60 , NTSC – . : , , , 4:3 , , , . : , 65 .

. “ “ : ./ .”, , .”, . . , : . 4 , . , . , . — , . , . , , 4- . 66

, . 1 2.G 3.PG 4.PG-13 – – – 13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 8. , – 171717 . . 17 ( 67 ).

1. 2. 3. 4. , OPEN, . . , 1. 2. 3. . . — , . . • , • • PWR. ( ). , . , • . , • , . ( • ). , . , . 68 ,

• • , . — , . . ( , ), , . . , — , , , . . , . . 69

. , “ . ”. . . , . . . . . . , . . . . . RESET. — . . 30 . . , 30 . . . . . . . . 70

: : 12 10 : : ( )/ : : ESP : 50 4 DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/C D-R/ -RW/DVD±R/±RW 202 188 71 /2 -10º — +60º 40 CD, 120 3 4” 480 272 dpi 4:3/16:9 300:1 350 : : : : FM : : 87.5 – 108.0 MHz ≤1 18 MW : 522-1620 12 71

2 RMS (+/-3 ) : : — (A-vtd): DSP : : 30 – 18 68 Classic, Rock, Pop, Flat 2 CD RCA (2V) . 2000 — . . 72