Для точного и быстрого измерения температуры специалистами компании Ксиаоми была осуществлена разработка Термометра Xiaomi. Устройство функционирует на основе инфракрасных лучей, что гарантирует безопасность его воздействия. Аппарат подходит для измерения температуры у взрослых, детей и даже новорожденных.
На лицевой поверхности располагается светодиодный экран, а чуть ниже – кнопка включения. На обратной стороне размещен отсек для батареек и датчики температуры и расстояния.
Инструкция по эксплуатации
Перед началом использования требуется установить в специальный отсек две батарейки ААА, после чего термометр Xiaomi перейдет в режим подготовки к измерению температуры. Обратите внимание, что о необходимости замены аккумуляторных элементов гаджет своевременно предупредит путем отображения на дисплее соответствующего значка.
Затем требуется поднести девайс к центральной части лба на расстоянии примерно 3 см. Обратите внимание, что прикасаться к коже не нужно. Теперь надо нажать на кнопку включения, после чего вы почувствуете вибрацию, а на LED-дисплее отобразятся считанные показания. Если на экране появилась надпись « С°», то это говорит об ошибке в работе устройства. Обычно ошибка возникает, если термометр Сяоми находится на расстоянии более 3 см от поверхности лба или же температура находится ниже минимального значения (32 С°). Также ошибка может возникнуть, если температурный фон окружающей среды находится вне рабочего диапазона (16-35 С°).
Отличным решением является автоматическое выключение гаджета, что происходит спустя 8 секунд после завершения измерения.
Перед началом измерения нужно убедиться, что на поверхности кожи нет косметических средств, кремов, пота, ран и воспаленных участков. Наличие шрамов на измеряемом участке также может исказить температурные показатели.
Не рекомендуется пользоваться гаджетом около бытовых приборов, которые оказывают сильное электромагнитное воздействие. Речь идет о СВЧ-печах, индукционных плитах и пр., так как их влияние электромагнитной силы приводит к возникновению погрешности.
Обратите внимание, что температурные показатели могут быть не совсем достоверными, если перед началом измерения человек принимал пищу, лекарства либо занимался спортом.
Нежелательно более трех раз подряд измерять температурные показатели, так как это приводит к нагреванию датчиков и возникновению погрешности.
Для очистки датчиков от загрязнений следует воспользоваться ватным диском, который смачивается в 75% спиртовом растворе. Важным моментом является то, что бесконтактный термометр Xiaomi не обладает влагозащитой, поэтому погружение его в жидкость или допущение попадания на него брызг должно быть исключено.
Xiaomi iHealth — это термометр от известной компании. Термометр является инфракрасным, потому его качество максимально высокое.
Качество таких термометров высокое, поскольку их метод измерения немного отличается от стандартных градусников. Суть в том, что градусник делает измерение всего за 1 секунду. И за это время делается не одно измерение, а целых 100. При этом градусник Xiaomi iHealth выводит среднее значение, чтобы информация была более достоверной. Это лучше множества других моделей.
Комплект устройства не слишком обширный. Вначале пользователь увидит несколько бумажек, которые написаны на китайском языке. Далее есть возможность достать сам градусник. Преимуществом комплекта является наличие дополнительных батареек. Всех батареек хватит на 3 тысячи замеров. Это официальное заявление от компании.
Замер производится очень легко. Нужно навести градусник Xiaomi на область лба, чуть выше линии глаз. После этого нажмите на кнопку включения, и подождите окончания замера. Когда замер будет произведен, издастся вибрация, после чего можно посмотреть на результаты.
Точность замера ничем не отличается от других градусников.
Можно увидеть температуру вплоть до десятых градуса. Увидеть результат можно
только на экране. Когда он заблокирован, увидеть результаты нельзя.
Скачать инструкцию на русском для Xiaomi iHealth
По итогу можно сказать, что градусник получился достаточно хорошим. Он подходит тем, у кого есть дети. Если вам нужно часто замерять температуру, то это идеальный вариант. По заявлениям производителя, результат может на 0.3 градуса отличаться от реальной температуры.
Данное устройство предназначено для измерения температуры тела с помощью высокотехнологичного инфракрасного датчика путем его поднесения ко лбу. Можно использовать для измерения температуры новорождённых, детей и взрослых.
Теперь можно забыть о ртутном термометре, особенно в случае измерения температуры новорождённых и детей.
Основные характеристики:
- Место измерения: центр лба;
- Расстояния измерения: менее 3 см;
- Питание: DC 3V, 2 батарейки х 1.5V типа ААА;
- Диапазон измерения: 32.0°С-42.9°С;
- Точность измерения: 35.0°С-42.0°С в пределах ± 0.2°С, при другом диапазоне в пределах! 0.3°С;
- Разрешение: 0.1 °С;
- Погрешность по сравнению с показаниями медицинского ртутного термометра: в пределах ± 0.3°С;
- Срок эксплуатации: 5 лет.
Меры предосторожности относительно измерения:
- Не прибегайте к самолечению и не ставьте диагноз самостоятельно, полагаясь только на показания термометра. При необходимости, обратитесь к доктору;
- Температура тела человека не имеет стандартного значения, чтобы сделать правильные выводы о состоянии своего здоровья (о наличии или отсутствии жара), необходимо знать свою нормальную температуру;
- Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что на лбу нет косметики, пота, крема и т.д.;
- Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что за последние 30 минут человек, которому нужно померять температуру, не принимал ванной, не занимался спортом или не кушал. В таком случае показатели температуры тела будут наиболее точными;
- Убедитесь, что в месте измерения температуры на лбу нет ран или воспалений;
- Не измеряйте температуру в том месте на лбу, где есть шрамы, иначе показатели термометра могут быть искаженными. Шрамы влияют на проводимость температуры в теле;
- Если между местом хранения термометра и местом измерения температуры есть значительная разница в температуре воздуха в помещении, необходимо оставить термометр в новой среде на 30 минут, прежде чем приступать к измерению температуры тела;
- Не измеряйте температуру сразу же после приема лекарств;
- При непрерывном измерении температуры возможна незначительная погрешность, это нормальное явление. Поскольку в результате непрерывного измерения температура тела человека уже передалась термометру, последующие показатели могут быть неточными. Мы рекомендуем измерять температуру не более трех раз за один отрезок времени;
- При измерении температуры старайтесь, чтоб на вас не оказывали воздействие кондиционер, солнце и другие нагревательные приборы, иначе возникнет погрешность измерения;
- Не измеряйте температуру в помещении с сильными электромагнитными помехами (при включенной микроволновой печи, индукционной плите, в случае разговора по телефону в текущий момент и т.д.), иначе возникнет погрешность измерения или возникнет ошибка;
- Этот товар является личной вещью и требует специальной очистки и дезинфекции, чтобы избежать распространения инфекции;
- Если датчик термометра загрязнён, слегка протрите его с помощью ватных палочек, смоченных у 75% спиртовом растворе, после чего оставьте устройство на 15 минут до его следующего применения;
- Данное устройство предназначено для выполнения точных измерений. После каждого использования термометра, кладите его в упаковочную коробку для надежного хранения. Избегайте попадания жидкости, не допускайте оседания на устройство пыли или других мелких частиц, иначе это может оказать негативное воздействие на эффективность измерения температуры;
- Избегайте падения и ударения термометра о другие предметы, не разбирайте его;
- Не допускайте прямого контакта пальцев сдатчиком, иначе можно повредить ИК датчик или загрязнить его, что приведет к возникновению погрешностей при измерении температуры;
- Храните устройство в недоступном для детей месте, чтобы избежать их травмирования или возникновения непредвиденных ситуаций;
- Не бросайте устройство и батарейки в огонь, чтобы не допустить взрыва;
- Если термометр не используется более 1 месяца, извлеките из устройства батарейки.
Установка и использование
Установка устройства
Вставьте в специальный батарейный отсек две батарейки, в это время включится самодиагностика термометра, подождите, пока устройство переключится в режим измерения температуры (если уровень заряда батареи низкий, замените батарейки).
Процесс измерения:
- Направьте термометр к центру лба и держите на расстоянии менее 3 см (на расстоянии указательного пальца), не допускайте прямого контакта;
- Слегка нажмите на кнопку, чтобы начать измерение;
- После успешного измерения температуры термометр завибрирует и на экране появится цифра; в случае ошибки измерения на экране появится изображение » °С».
Причины, которые могут привести к ошибке измерения:
- Расстояние измерения больше, чем 3 см;
- Температура окружающей среды не соответствует требованиям или слишком большая разница температур.
Показатель температуры находится за пределами допустимого диапазона.
Выключение
Если вам больше не нужно мерять температуру, подождите 8 секунд, пока термометр автоматически выключится.
Переключение единиц измерения. В выключенном состоянии нажмите и удерживание кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы перейти в режим выбора единиц измерения (°С и °F одновременно начнут мигать). В данном режиме после нажатия на кнопку измерения на экране устройства градус Цельсия и градус Фаренгейта начнут автоматически переключаться.
После выбора единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор и выйти с режима переключения единиц измерения.
Напоминание: если перед выключением экрана вы не нажали и не удерживали кнопку в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор, ваши настройки не сохранятся и единица измерения температуры тела будет прежней.
Установка и замена батареек
При каждом включении термометр автоматически определяет уровень заряда батареек. Если вы измеряете температуру, то вместе с результатами измерения на экране устройства появится изображение, указывающее на низкий уровень заряда; если уровень заряда настолько низкий, что даже невозможно выполнить измерение температуры, на экране термометра появится изображение низкого заряда, а спустя 8 секунд устройство автоматически выключится. Для дальнейшего использования термометра необходимо заменить батарейки.
Замена батареек:
- Удерживая пальцами защитную панель батарейного отсека, сдвиньте ее вниз, чтобы полностью открыть батарейный отсек;
- Извлеките старые батарейки и установите новые;
- В соответствии с маркировкой, указывающей на полярность батареек, установите новые согласно этой разметке (плюс к плюсу, а минус к минусу);
- Закройте панель батарейного отсека.
Техническое обслуживание и хранение
Датчики (температурный датчик и датчик расстояния) являются очень хрупкими и важными деталями термометра. Они должны быть чистыми и невредимыми, от этого зависит точность измерения температуры.
PT3
Инфракрасный термометр для лба без касания
Руководство пользователя
Версия 4.5
Показания к применению
Инфракрасный бесконтактный лобный термометр предназначен для периодического измерения температуры тела со лба у людей любого возраста. Его могут использовать потребители в быту и медицинские работники.
Внедрение продукции
Спасибо, что выбрали наш продукт.
Этот продукт представляет собой высокотехнологичный инфракрасный (ИК) термометр, предназначенный для измерения температуры человеческого тела путем измерения энергии инфракрасного излучения, излучаемого лбом. Продукт поможет вам легко и быстро оценить состояние вашего здоровья и здоровья членов вашей семьи.
Название продукта: Инфракрасный термометр лба без касания
Модель продукта: PT3
Меры предосторожности
Предупреждение
- Использование этого термометра не должно заменять консультации с врачом. Если у вас есть какие-либо сомнения относительно показаний температуры, проконсультируйтесь с врачом.
- Храните термометр в недоступном для детей месте. В случае случайного проглатывания аккумулятора или других компонентов немедленно обратитесь в службу экстренной помощи.
- Батареи нельзя бросать в открытый огонь или замыкать накоротко.
Осторожно
(1) Измерения Показания термометра следует рассматривать как справочные.
Не пытайтесь выполнить самодиагностику или самолечение по показаниям температуры. При необходимости обратитесь за профессиональной медицинской помощью.
- Абсолютного стандарта температуры человеческого тела не существует.
Чтобы точно определить, есть ли у вас лихорадка, важно знать свой собственный диапазон нормальной температуры тела. - Перед измерением убедитесь, что на лбу объекта нет пота, косметики, грязи или жира.
- Пациентам не следует пить, есть или быть физически активными до / во время чтения. Подождите 30 минут перед измерением. Показания температуры, снятые, когда тело находится в состоянии устойчивого равновесия, более точны и полезны в качестве справки.
- Не измеряйте температуру на рубцах, открытых язвах или ссадинах.
- Не измеряйте температуру тела по рубцовым тканям на лбу, так как такие ткани будут влиять на теплопроводность тела.
- Если есть разница температур между местом хранения термометра и новой окружающей средой вокруг объекта, пожалуйста, оставьте термометр в новой среде на 30 минут, прежде чем проводить измерение.
- Не измеряйте температуру тела сразу после приема препарата, повышающего температуру тела.
Показания температуры, снятые в это время, не будут точными. - Колебания в небольшом диапазоне показаний, снятых при непрерывных измерениях, являются нормальным явлением. Во время непрерывных измерений температура тела пациента может передаваться на термометр, что влияет на точность измерения. Мы рекомендуем проводить не более 3 непрерывных измерений в течение короткого периода времени.
- Во время измерения не смотрите прямо на солнце или на выходное отверстие кондиционера или радиатора, так как это приведет к изменению температуры лба.
По возможности измерения следует проводить в стабильной среде. - Не измеряйте температуру тела в среде с сильными электромагнитными помехами (например,ampК файлам относятся места, расположенные рядом с работающей микроволновой печью, индукционной плитой или используемым мобильным телефоном), поскольку электромагнитные помехи могут вызвать ошибки в считывании или даже отказ устройства.
- Этот продукт следует рассматривать как личное устройство.
Тщательно очистите и продезинфицируйте продукт, чтобы предотвратить перекрестное загрязнение. - Чтобы очистить загрязненный датчик термометра, осторожно проведите по датчику ватным тампоном, смоченным в 70% изопропиловом спирте. Дайте очищенному термометру постоять не менее 15 минут, прежде чем проводить новые измерения.
- Этот инфракрасный термометр соответствует требованиям, установленным в ISO 80601-2-56: 2017 / AC: 2018. Он отображает температуру объекта в диапазоне от 89.6 ° F до 109.2 ° F (от 32 ° C до 42.9 ° C). Полная ответственность за соответствие этого продукта стандарту берет на себя (производитель: ANDON HEALTH CO., LTD. Адрес: No. 3 Jinping Street, Ya An Road, Nankai District, Tianjin 300190, China).
(2) о продукте
- Этот продукт является точным устройством. После использования верните продукт в его оригинальную упаковку для надлежащего хранения. Чтобы обеспечить точность измерений, избегайте контакта устройства или датчика с какой-либо жидкостью или каплями. Избегайте попадания мелких частиц (например, пыли или порошка) в зонд.
- Не роняйте изделие и не подвергайте его воздействию внешних сил. Не разбирайте и не собирайте изделие самостоятельно.
- Не касайтесь датчика пальцами и не дуйте на него. Измерения, выполненные с использованием поврежденного или грязного ИК-зонда, могут быть неточными.
- Храните изделие в недоступном для детей месте, чтобы дети не проглотили батареи или мелкие детали.
- Не бросайте термометр или батарейки в огонь во избежание взрыва.
- Выньте батарейки из термометра, если прибор не будет использоваться более одного месяца.
- Если у вас аллергия на пластик / резину, не используйте это устройство.
- Материалы (ABS, TPU, металл) ожидаемого контакта с пациентом прошли испытания стандартов ISO 10993-5 и ISO 10993-10, отсутствие токсичности, аллергии и реакции раздражения.
Они соответствуют требованиям MDD. На основании современных достижений науки и техники другие потенциальные аллергические реакции неизвестны. - Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Общее описание
Термометр в основном состоит из пластикового корпуса, ИК-датчика температуры, микроконтроллера, вибромотора, светодиодного экрана и батарей.
Инструкции по светодиодному экрану
Размеры устройства: 5.39 x 1.34 x 1.54 дюйма
Размеры экрана: 1.01 дюйма x 0.75 дюйма
Вес продукта: 90 г
Эксплуатационные характеристики продукта
- Положение измерения: центр поверхности лба
- Расстояние измерения:
- Источник питания: 2 батарейки 1.5 В = РАЗМЕР AAA
- Диапазон измерения: 89.6°визу F-109.2.°F (32°C-42.9°C)
- Точность измерения: ± 0.4 ° F / 0.2 ° C в пределах 95 ° F-107.6 ° F
(35°C-42°C) и ± 0.5°F / 0.3°C для других температурных диапазонов. - Разрешение: 0.1 ° F / 0.1 ° C
- Клиническая воспроизводимость: в пределах ± 0.5°F / 0.3°C
- Условия эксплуатации:
Температура: 59°визу F-104.°F (15°C-40°C)
Влажность: 15-95%, без конденсации
Атмосферное давление: 70-106 кПа - Режим работы:
Скорректированная модель: лоб - Ожидаемый срок службы продукта: 5 лет.
- Сайт справочного органа: Устный
- Версия программного обеспечения: V1.0
Ожидаемое использование и сфера применения
Этот продукт в основном использует инфракрасные датчики для измерения температуры человеческого лба. Его можно использовать для младенцев, детей и взрослых. Младенцы и дети не могут пользоваться термометром; Рекомендуется, чтобы измерения выполняли взрослые.
Напоминание: показания температуры могут отличаться в зависимости от тона кожи и расстояния измерения.
Противопоказания
Не рекомендуется людям, чья измерительная часть имеет локальные поражения, такие как воспаления, травмы, послеоперационные и т. Д.
Инструкция по применению
Пациент — предполагаемый оператор. Пациент может измерять, передавать данные и заряжать аккумулятор.
(1) Установка продукта
Вставьте две батареи в батарейный отсек на задней панели устройства. Изделие выполнит самопроверку, а затем перейдет в режим ожидания (если устройство показывает низкий заряд батареи, замените батареи, чтобы убедиться, что ample источник питания).
(2) Процесс измерения
- Направьте датчик термометра в центр лба и держите датчик на расстоянии 1.18 дюйма (3 см) от лба (оптимальное расстояние примерно равно ширине указательного пальца взрослого). Не прикасайтесь щупом ко лбу.
Окно измерения инфракрасного термометра должно располагаться перпендикулярно ко лбу, а объект должен оставаться устойчивым.
- Слегка нажмите кнопку измерения [
], чтобы начать измерение.
- После получения показаний устройство будет вибрировать. После успешного измерения показания отобразятся на экране. Все время составляет около 1 с. Если измерение не удалось, устройство не будет вибрировать экран, а вместо этого будет отображать [- — — ° F].
], чтобы начать измерение.
Возможные причины ошибок измерения включают:
A. Расстояние измерения превышает 1.18 дюйма (3 см);
B. Температура окружающей среды не соответствует требованиям к измерениям или имеется слишком большая разница температур;
C. Целевая температура превышает диапазон измерения.
(3) Выключение
Если больше никаких измерений не требуется, просто дайте устройству бездействовать в течение 8 секунд, чтобы оно автоматически отключилось.
(4) Переключение единиц
- Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы перейти к переключению единиц измерения. В этой модели и ° C, и ° F должны мигать одновременно.
- В этом режиме нажмите кнопку измерения, чтобы переключиться на градусы Фаренгейта или Цельсия. Соответствующий символ выбранного блока после переключения будет мигать.
- После выбора единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы выйти из режима переключения единиц измерения.
Напоминание: Если вы не нажмете и не удержите кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы подтвердить выбранную единицу измерения, прежде чем экран выключится, система сочтет переключатель неисправным и сохранит исходную единицу измерения для измерения температуры.
(5) Установка и замена батарей
Каждый раз, когда термометр запускается, батарея будет автоматически обнаружена. Если емкость аккумулятора низкая, но достаточна для измерений, отображается символ низкого энергопотребления. [
] будет отображаться с результатами измерения. Однако, если емкость батареи слишком мала для измерений, на экране будет отображаться один мигающий значок [ ] значок и автоматически выключится через 8 секунд. Чтобы продолжить использование устройства, необходимо заменить старые батареи.
(6) Замена батарей
- Нажмите и удерживайте крышку батарейного отсека пальцем и приложите немного силы, чтобы сдвинуть крышку назад, чтобы открыть батарейный отсек.
- Удалите старые батареи и установите новые батареи.
- Обратитесь к символам полярности батарей, чтобы правильно сориентировать батареи во время установки. Убедитесь, что новые батареи плотно вставлены в батарейный отсек, и убедитесь, что полярность не изменилась во время установки.
- Верните крышку батарейного отсека, чтобы закрыть батарейный отсек.
- При утилизации использованных батарей соблюдайте соответствующие национальные законы и правила.
- Не выбрасывайте батареи прямо в мешок для мусора.
- Удалите батареи, если устройство не будет использоваться более одного месяца.
- При использовании не прикасайтесь к батарее, а пациент
- Не бросайте батарейки в огонь.
- Типичный срок службы новых и неиспользованных батарей составляет 3000 измерений, время работы — 60 секунд.
Ошибки продукта и устранение неполадок
| Проблема | Предмет для обнаружения | Решения |
 |
• Батарея разряжена | Замените старые батарейки на новые. |
| • Батареи установлены с неправильной полярностью. • Батареи установлены неправильно. |
Выньте батареи и установите их заново. | |
 |
• Невозможно провести измерение, так как текущая емкость аккумулятора слишком мала. | Заменить батареи |
 |
• Слишком большое расстояние измерения. Целевая температура выходит за пределы диапазона измерений 89.6 ° F-109.2 ° F (32 ° C-42.9 ° C) • Температура окружающей среды либо превышает расчетный диапазон 59 ° F-104 ° F (15 ° C-40 ° C), либо нестабилен | Следуйте инструкции по эксплуатации и повторите измерения. |
 |
• Текущее состояние: все символы мигают на экране. Продукт непригоден для использования. | Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
 |
• Текущая емкость аккумулятора слишком низкая. | Как можно скорее замените аккумулятор. |
Температура тела
- Температура тела варьируется от человека к человеку и колеблется в течение дня. По этой причине для правильного определения температуры рекомендуется знать нормальную, здоровую температуру лба.
- Температура тела колеблется примерно от 95.9 ° F до 100 ° F (35.5 ° C-37.8 ° C). Чтобы определить, есть ли у кого-то лихорадка, сравните измеренную температуру с нормальной температурой человека. Повышение эталонной температуры тела на 1.8 ° F / 1.°C или более обычно указывает на лихорадку.
- Различные места измерения (ректальный, подмышечный, оральный, лобный, ушной) дают разные показания. Поэтому неправильно сравнивать измерения, сделанные с разных сайтов.
- Ниже приведены типичные температуры для взрослых, основанные на разных местах измерения:
| ректальное | 97.9 ° F-99.1 ° F | 36.6 ° C до 38 ° C |
| Подмышечная лари | 94.5 ° F-99.1 ° F | 34.7 ° C до 37.3 ° C |
| Ротовая полость | 95.9 ° F-99.5 ° F | 35.5 ° C до 37.5 ° C |
| аурикулярный | 96.4 ° F-100.4 ° F | 35.8 ° C до 38 ° C |
Чистка и уход
Термометр в основном предназначен для домашнего использования, если он используется для нескольких пациентов, пожалуйста, очищайте устройство между использованиями, выполнив следующие действия:
- Используйте спиртовой тампон или хлопчатобумажную ткань, смоченную спиртом (70% изопропиловый спирт), чтобы тщательно очистить корпус термометра. Процесс протирания предпочтительно длится 15 секунд.
- Подождите не менее 5 минут до высыхания, прежде чем снимать
- Если после очистки устройство визуально не является чистым при просмотре с увеличением и при достаточном освещении, повторите описанные выше действия по очистке.
Примечание 1. Вышеуказанные этапы очистки были утверждены в соответствии с рекомендациями FDA «Обработка медицинских устройств в медицинских учреждениях: методы проверки и маркировка».
Примечание 2. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала внутрь устройства. Никогда не используйте для чистки абразивные чистящие средства, разбавители или бензин и никогда не погружайте устройство в воду или другие чистящие жидкости.
Уход за зондом
- Зонд (состоящий из датчика температуры и датчика расстояния) является наиболее сложной частью термометра и должен содержаться в чистоте и неповрежденном состоянии для получения точных показаний. Используйте следующий метод для очистки датчика: аккуратно протрите поверхность датчика ватной палочкой, смоченной на 70%.
- Если зонд (датчик) сломан, обратитесь к заказчику.
- Изделие не является водонепроницаемым. Не очищайте устройство с помощью Не замачивайте термометр в воде или других жидкостях.
Обслуживание
- Эта компания не уполномочила какое-либо агентство или отдельное лицо выполнять ремонт или техническое обслуживание продукта. Не пытайтесь разбирать или модифицировать термометр, если вы подозреваете функциональные проблемы с устройством.
- ИК-термометр — чрезвычайно точный прибор. Любое неправильное обслуживание, разборка или модификация может привести к неточности измерений продукта.
- Если вы подозреваете, что в течение гарантийного периода возникнут какие-либо проблемы с продуктом, обратитесь в службу поддержки клиентов для дальнейшего рассмотрения.
Распоряжение
Утилизируйте аккумулятор в соответствии с правилами, действующими на месте эксплуатации. Утилизируйте в общественных пунктах сбора в странах ЕС — Директива 2002/96 / EC WEEE.
Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.
Заметки
- Пожалуйста, действуйте в соответствии с местным законодательством при утилизации использованных батарей.
- Выньте аккумулятор, если не собираетесь использовать устройство долгое время.
В целях защиты окружающей среды утилизируйте разряженные батареи в соответствующих местах сбора в соответствии с национальными или местными правилами.
Утилизировать в общественных пунктах сбора в странах ЕС — Директива 2006/66 / EC.
Условия эксплуатации, отгрузки и хранения
(1) Условия эксплуатации Диапазон рабочих сред Температура: 59–104 ° F (15–40 ° C) Влажность: 15–95% относительной влажности, без конденсации Атмосферное давление: 70–106 кПа
(2) Условия транспортировки / хранения
Температура: -4 ° F-131 ° F (-20 ° C- 55 ° C) Влажность: 15-95% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление: 70 кПа-106 кПа
Аксессуары
Используйте только аксессуары, предоставленные оригинальным производителем, и проверьте наличие отсутствующих аксессуаров.
| 1 ИК-термометр | Батареи 2 AAA |
| 1 инструкция по эксплуатации | 1Быстрое руководство пользователя |
Стандартные значки
 |
Символ «РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ» Цвет фона знака: синий. Графический символ знака: белый. |
 |
Батареи и электронные инструменты следует утилизировать в соответствии с действующими местными правилами, а не вместе с бытовыми отходами. |
 |
Обозначение «ПРОИЗВОДИТЕЛЬ» |
 |
Символ «ВНИМАНИЕ» |
 |
Обозначение «Рабочие детали типа BF» |
 |
Символ «СЕРИЙНЫЙ НОМЕР» |
 |
Символ «ЕВРОПЕЙСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ» |
 |
IP-код устройства: степень защиты этого устройства от проникновения твердых посторонних предметов — диаметр 12.5 мм (и от доступа пальцем к опасным частям); степень водонепроницаемости капает (наклон 15 °). |
Калибровка
Первоначально термометр калибруется при изготовлении. Если этот термометр используется в соответствии с инструкциями пользователя, периодическая регулировка не требуется. Если у Вас возникнут вопросы по точности измерения, обратитесь к дистрибьютору или производителю, контактная информация указана на последней странице.
Хранилище
- Не подвергайте термометр воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры или влажной среды. Не допускайте контакта с огнем или резкими вибрациями.
- Выньте аккумулятор, если устройство не используется в течение длительного времени.
ДРУГИЕ СТАНДАРТЫ И СООТВЕТСТВИЯ
Инфракрасный бесконтактный лобный термометр соответствует следующим стандартам: IEC 60601-1: 2005 + A1:
2012 (E) / EN 60601-1: 2006 / A1: 2013 (Медицинское электрическое оборудование — Часть 1: Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам), IEC 60601-1-2: 2014 (Медицинское электрическое оборудование — Часть 1-2 : Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам — Дополнительный стандарт: Электромагнитная совместимость — Требования и испытания), ISO 80601-2-56: 2017 / AC: 2018 (Медицинское электрическое оборудование — Часть 2-56: Особые требования к основным требованиям безопасности и Основные характеристики клинических термометров для измерения температуры тела), ASTM E1965-98: 2016 (Стандартные спецификации для инфракрасных термометров для периодического определения температуры пациента).
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
Настольные 1 — Пределы выбросов на окружающую среду
| Phenomenon | Комплаенс | Электромагнитная среда |
| Наведенные и излучаемые радиочастотные излучения | СИСПР 11 Группа 1, класс B |
Устройство предназначено для использования в домашних условиях здравоохранения. |
| гармоника искажение |
МЭК 61000-3-2 Н/Д | Устройство питается от аккумулятора. |
| Voltagе колебания и споры | МЭК 61000-3-3 Н/Д | Устройство питается от аккумулятора. |
Настольные 2 — Порт корпуса
| Phenomenon | Базовый стандарт ЭМС | Уровни тестирования иммунитета |
|
Домашнее здравоохранение Окружающая среда |
||
| Электростатический разряд | IEC 61000-4-2 | +–8 кВ контакт
± 2кВ, ± 4кВ, ± 8кВ, ± 15кВ воздух |
| Излучаемое ЭМ поле РЧ | IEC 61000-4-3 | 10 В / м
80 МГц — 2.7 ГГц 80% AM при кГц |
| Поля близости от оборудования беспроводной радиосвязи | IEC 61000-4-3 | См. Таблицу 3. |
| Номинальная частота сети
магнитные поля |
IEC 61000-4-8 |
30A / м 50 Гц или 60 Гц |
Настольные 3 — Поля близости от оборудования беспроводной радиосвязи
| Частота тестирования (МГц) | Диапазон (МГц) | Уровни тестирования иммунитета |
| Среда профессионального медицинского учреждения | ||
| 385 | 380-390 | Импульсная модуляция 18 Гц, 27 В / м |
| 450 | 430-470 | FM, t5kfiz девиация, кГц синус, 2f3V / m |
| 710 | 704-787 | Импульсная модуляция 217 Гц, 9 В / м |
| 745 | ||
| 780 | ||
| 810 | 800-960 | Импульсная модуляция 18 Гц, 28 В / м |
| 870 | ||
| 930 | ||
| 1720 | 1700-1990 | Импульсная модуляция 217 Гц, 28 В / м |
| 1845 | ||
| 1970 | ||
| 2450 | 2400-2570 | Импульсная модуляция 217 Гц, 28 В / м |
| 5240 | 5100-5800 | Импульсная модуляция 217 Гц, 9 В / м |
| 5500 | ||
| 5785 |
ГАРАНТИИ
В случае претензии по гарантии обратитесь к своему дилеру или в центр устройств. Если вам необходимо отправить устройство, приложите копию квитанции с четким описанием дефекта.
Условия гарантии следующие:
- Гарантийный срок на устройство составляет один год со дня поставки. В случае претензии по гарантии дата доставки должна быть подтверждена товарным чеком или счетом-фактурой.
- Ремонт по гарантии не продлевает гарантийный срок.
- Гарантия не распространяется на следующие случаи.
- Все повреждения, возникшие из-за неправильного обращения, например, несоблюдения инструкции пользователя.
- Все повреждения вызваны ремонтом или tampзаказчиком или неавторизованными третьими лицами.
- Повреждения возникли при транспортировке от производителя к потребителю или при транспортировке в сервисный центр.
- Аксессуары, подверженные естественному износу.
- Ответственность за прямые или косвенные косвенные убытки, вызванные устройством, исключается, даже если повреждение устройства принимается в качестве гарантийной претензии.
Изготовлено для iHealth Labs Inc.
120 San Lucar Ct., Саннивейл, Калифорния 94086, США
+1-855-816-7705
www.ihealthlabs.com
лаборатории здоровья Европа SAS www.healthlabs.eu 36 rue de Ponthieu, 75008, Париж, Франция
Андон Хелс Ко., ЛТД.
No. 3 Jin Ping Street, Ya An Road, Nankai District, Тяньцзинь 300190, Китай.
Завод: ANDON MEDICAL CO., LTD.
Адрес: улица Хунъю 26, пилотная зона свободной торговли, Тяньцзинь, Китай.
Документы / Ресурсы
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Здравствуйте друзья.
В этом обзоре я расскажу про бесконтактный термометр iHealth, который предназначен для измерения температуры человеческого тела и входит в экосистему устройство от компании Xiaomi
Где купить?
Коробка
Поставляется устройства в белой картонной коробке, характерной для устройств экосистемы
о принадлежности к которой, говорит логотип на торце коробки
Технические характеристики:
Беспроводных интерфейсов этот термометр не имеет;
Работает от двух батареек формата ААА;
Измеряет температуру в диапозоне от 32 до 42,9 градусов
В диапазоне от 35 до 42 градусов с точностью до 0,2 С, в остальном диапазоне +- 0,3 С
Эксплуатироваться может в диапазоне от 16 до 35 С
Хранить устройство можно в диапазоне от -20 до 55 С
Что в коробке?
В коробке находится сам термометр, внешне напоминающий какой-то пульт управления — абсолютно гладкая белая поверхность с одной-единственной овальной кнопкой. На транспортировочной наклейке нарисована схема измерения температуры — посреди и чуть выше линии глаз, над носом. В других точках показания будут не точными.
Комплект поставки, размеры
В комплекте с термометром идут две батарейки формата ААА докупать к нему ничего не надо.
длина порядка 13 см
ширина около 3 см, толщина — 4 см
Сам термометр весит 67 грамм, с установленными батарейками почти 87 грамм
Конструкция, принцип работы
Термометр оснащен немецким инфракрасным датчиком Heimann,
дополнительный датчик вносит корректировки влияния окружающей среды на показания температуры.
Согласно инструкции измерение надо проводить, держа термометр на расстоянии примерно 3 см от тела, измрения прводятся в точке на лбу, про которую я уже упомянул выше.
Тестирование
Для сравнения показаний, я взял обычный ртутный градусник и еще один бесконтактный китайский термометр, с режимом измерения температуры человечесого тела. Технические термометры — для измерения температуры предметов тут не подходят.
Для начала я измерил свою температуру — по мнению ртутного градусника она была 36,6, того же мнения придерживался герой обзора, второй бесконтактный градусник показал 36,5
Во втором тесте — была измерена температура супруги, здесь мнения ртутного градусника и ihealth тоже сошлись 36,7, а третий термометр на этот раз дал +0,1С
Надо сказать что за несколько дней, я совершенно замучил всех домочадцев бесконечными тестами, но они только убедили меня в том, что показаниям термометра можно спокойно доверять.
Вывод
Я пришел к заключению, что это достаточно точный прибор, очень удобный в использовании, имеет приятный дизайн. Считаю что такой прибор совершенно необходим в семьях где есть малелькие дети — для возможности моментального измерения температуры, что часто очень важно.
Традиционно — видео версия обзора:
На этом все, спасибо за внимание.
Сейчас на главной
Новости
Публикации
Бетон — это одно из самых древних и популярных строительных материалов, известный ещё с Древнего Рима. Понятно, что сейчас рецептура немного изменилась и используются более качественные…
OPPO
Enco
Free3
— успешное продолжение популярной линейки с привнесением новых фишек: 12,4-мм излучатели
из бамбукового волокна, Bluetooth 5.3, пространственный звук (собственная…
Выбор электроники, используемой
во время занятий спортом, широк и разнообразен. Представленные модели есть на
любой вкус и кошелек. Есть бренды, уже зарекомендовавшие себя как по
функционалу, так…
То, о чем говорили в 2020 году, стало реальностью: Октябрьскую радиобашню в Москве сносят. Несколько дней назад проезжала мимо по МЦК, увидела в окне кочерыжку, выскочила из поезда и догуляла до…
Нравится оно кому-то или нет, но биометрическая
система оплаты проезда в московском транспорте продолжает распространяться на
всё новые маршруты. В частности, с сегодняшнего дня (то есть…
Порядок в салоне авто, особенно в водительской зоне, будет не только эстетически приятен во время поездки, но и позволит значительно повысить комфорт и даже безопасность за рулем. Например,…