Indesit witp 102 инструкция на русском

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WITP 102

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí 7

Èíäèêàòîðû 8

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9-11

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9

Òàáëèöà ïðîãðàìì 10

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 12

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 12

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 13-14

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 13

Öèêë îòáåëèâàíèÿ 13

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 13

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 14

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 15-16

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 15

Óòèëèçàöèÿ 15

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 16

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 17-18

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 17

Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì 17

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 17

Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì 18

×èñòêà íàñîñà 18

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 18

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 19-20

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 21

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòà-

íîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó-

÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã

îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

WITP 102

1

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàí-

ãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õî-

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæ-

ëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþé-

äåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæå-

ìà (ðèñ. 3).

íèè ïîâðåæäåíèé  íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó 

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîä-

ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

íûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

3. Óäàëèòå ÷åòûðå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòà è

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

ïîëîæåííûé â çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

(ñì. ðèñ. 4).

êîâûìè çàãëóøêàìè.

3

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

ðåæàò.

âîçìîæíîé ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòè-

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

ðàëüíîé ìàøèíû.

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

1

Âíèìàíèå: â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

òåðèñòèê (ñì. ñ. 4).

áîëåå êîðîòêèå âèíòû äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû ñâåðõó.

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

íåäîñòàòî÷íîé, äëÿ åãî çàìåíû îáðàòèòåñü â Àâ-

òîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð.

áåçîïàñíîñòè

Âûðàâíèâàíèå

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ìåðû

Âàøà ìàøèíà ìîæåò âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîèçâîäèòü íåêîòîðûé øóì, åñëè åå

äâå ïåðåäíèå íîæêè íå îòðåãóëèðîâàíû íàäëåæàùèì îáðàçîì.

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

4

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãè-

Îáñëóæèâàíèå

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

áàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65

100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî

è óõîä

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-

îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â

ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé íàïðàâëÿþùåé, óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êðàí (ðèñ. 6).

îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-

ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

Íåèñïðàâ-

øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

ïðèìåíåíèå

íîñòè Ñåðâèñ

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-

óäëèíèòåëåé äëÿ

çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

2

ñëèâíîãî øëàíãà,

ïðè íåîáõîäèìîñòè

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé

äîïóñêàåòñÿ åãî

è ñìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

íàðàùèâàíèå øëàí-

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì,

ãîì òàêîãî æå äèà-

îòðåãóëèðóéòå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìå-

ìåòðà è äëèíîé íå

ëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

áîëåå 150 ñì.

5 6

WITP 102

WITP 102

2

3

Óñòàíîâêà

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü WIÒÐ 102

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

Ðàçìåðû øèðèíà — 40 ñì;

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

âûñîòà — 85 ñì;

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

ãëóáèíà — 60 ñì

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

Çàãðóçêà 1-5 êã

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 ÃÖ

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11000 îá/ìèí

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 2,

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. ñ. 5).

áåçîïàñíîñòè

ïðîãðàììû ïî òåìïåðàòóðà 60°Ñ

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

íîðìàòèâó IEC 456 ïðè çàãðóçêå 5 êã

Ìåðû

íè÷åñêèõ äàííûõ.

Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíè-

— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

òå ðîçåòêó èëè âèëêó.

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå

Îáñëóæèâàíèå

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

ìîäèôèêàöèè;

íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæ-

è óõîä

— 2002/96/CE

äÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâ-

òîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâà-

íèÿ.

WITP 102

WITP 102

4

5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð âêë.  âûêë. / áëîêèðîâêè âíåøíåé êðûøêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ —

Êíîïêà

âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè

Åñëè èíäèêàòîð ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíåøíÿÿ êðûøêà áëîêèðîâàíà, ÷òîáû

ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ

âíåøíåé êðûøêè

(START/RESET)

ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷-

Êíîïêà

Ôóíêöèîíàëüíûå

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

íîãî ëþêà, äîæäèòåñü ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

êíîïêè

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè âíåø-

(START/STOP)

íåé êðûøêè îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêà-

òîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñáîÿ â íîðìàëüíîé ðàáîòå ìàøèíû. Îáðàòèòåñü â

Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

Èíäèêàòîðû

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

A) Îòêðûâàíèå

12

(ðèñ. 8.1).

Ïîäíèìèòå âíåøíþþ

êðûøêó è îòêðîéòå åå

Ðóêîÿòêà

Ñåëåêòîð

7

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ïðîãðàìì

ïîëíîñòüþ.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Á) Çàòåì ñ ïîìîùüþ

îáåèõ ðóê îòêðîéòå

áàðàáàí, êàê ïîêàçà-

íî íà ðèñ. 8.2:

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è

— ñëåãêà íàæìèòå

ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 13).

áåçîïàñíîñòè

êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ

8

Ìåðû

Èíäèêàòîðû: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîë—

ñòðåëêîé íà ðèñ. 8.2,

íÿåòñÿ.

34

äðóãîé ðóêîé ïðèäåð-

æèâàÿ äâåðöû (òàê âû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîï-

èçáåæèòå âíåçàïíîãî

êà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Îáñëóæèâàíèå

îòêðûâàíèÿ äâåðîê è

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-

çàùåìëåíèÿ ïàëü-

è óõîä

ëà õîëîäíîé ñòèðêè (ñì. ñ. 12).

öåâ);

— äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ

è ëåãêî îòêðîþòñÿ.

è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Â) Çàãðóçêà ñòè-

Íåèñïðàâ-

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè

ðàëüíîé ìàøèíû

íîñòè Ñåðâèñ

äëÿ îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

(ðèñ. 8.3).

Ã) Çàêðûâàíèå (ðèñ. 8.4).

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß — ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÂÍÅØÍÅÉ ÊÐÛØ-

— çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì

ÊÈ: ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è ìîæåò ëè áûòü

çàäíþþ;

îòêðûòà êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà (ñì. ñ. 7).

— çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàç-

Ðóêîÿòêà ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â

íà÷åííûå ìåñòà íà çàäíåé äâåðöå;

ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

— ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òî-

áû óáåäèòüñÿ  îíè çàêðûòû ïëîòíî;

— è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.

WITP 102

WITP 102

6

7

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Èíäèêàòîðû

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çà-

ìàöèþ:

ãîðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

ðîâêè êðûøêè ëþêà íà÷íåò ìèãàòü.

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

2. Çàãðóçèòå áåëüå â ìàøèíó, äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî è è îïîëàñêèâà-

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî, óêàçûâàÿ,

òåëü (ñì. ñ. 14) è çàêðîéòå êðûøêó ëþêà.

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 12).

5. Óñòàíîâèòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (ñì. ñ. 12).

Ñòèðêà

6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

Ïîëîñêàíèå

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/

RESET) íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

Îòæèì

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

ðîâêè âíåøíåé êðûøêè áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî êðûøêó ìîæíî îò-

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå

êðûòü. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíî-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

îòæèìà.

ãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

áåçîïàñíîñòè

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

Ìåðû

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèþ çàäåéñòâîâàòü íåâîçìîæíî.

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-

ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Íåèñïðàâ—

íîñòè Ñåðâèñ

WITP 102

WITP 102

8

9

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, öèêë ñòèðêè,

öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-

ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-

ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-

ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-

ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-

íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-

íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-

íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé è

äåëèêàòíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé è

äåëèêàòíûé îòæèì

Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-

íîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

137

129

144

78

70

79

75

65

30

45

52

íîñòü

ìèí.

öèêëà,

Äëèòåëü—

íèå

(îïöèÿ) /

Îòáåëè—

âàòåëü

Îòáåëèâà—

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ñìÿã—

÷èòåëü

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

áåçîïàñíîñòè

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

Ìåðû

l l l

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Òåìïå—

ðàòóðà

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã—

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

ðó÷íàÿ ñòèðêà

–

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Õëîïîê

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå öâåòíîå

ëèíÿþùåå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè)

Ñèíòåòèêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå ïðî÷íî îêðà-

øåííîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå ïðî÷íî îêðà-

øåííîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (âñåõ òèïîâ)

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (âñåõ òèïîâ)

Äåëèêàòíûå òêàíè

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

Ïðèìå÷àíèå.

Î ôóíêöèè îñòàíîâêè ñ âîäîé ñì. íà ñ. 12.

Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíîå îñâåæåíèå (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-

ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü âìåñòå èçäåëèÿ,èç ðàçëè÷íûõ âèäîâ òêàíåé (çà èñ-

êëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

WITP 102

WITP 102

10

11

Öèêëû ïîëîñêàíèé è öèêë îòæèìà

Öèêëû ïîëîñêàíèé è öèêë îòæèìà

Ñëèâ è öèêë èíòåíñèâíîãî îòæèìà

Ñëèâ è öèêë äåëèêàòíîãî îòæèìà

Ñëèâ

l

l

ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå òîëüêî íå ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè, íî ìîæåò

äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó ( ).

ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé

ñðåäû.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è

ñìÿã÷èòåëåì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9:

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ:

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåä-

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

âàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

äàëåå òàáëèöó.

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Äîñòóïíà

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàç-

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã—

ôóíêöèÿ

íà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îíè îáðàçóþò

ðàììàìè:

îáèëüíóþ ïåíó.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Öèêë îòáåëèâàíèÿ,

2, 3, 4, 5, 6,

Îòáåëèâàíèå

ïðåäíàçíà÷åííûé

Îòäåëåíèå 3: äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìà-

Íå çàáóäüòå íàëèòü îòáåëèâàòåëü â

7, 8

äëÿ óäàëåíèÿ

äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4 (ñì.

ñ. 13

).

öèêëû

òèçàòîðû è ïð.)

9

óñòîé÷èâûõ

ïîëîñêàíèé

çàãðÿçíåíèé

Çàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäåëåíèå 3, íå ïðåâû-

Äîïîëíèòåëüíîå

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ïîëíîé

1, 2, 3, 4, 5,

øàéòå óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü («MAX»), íå ïåðåëèâàéòå ñìÿã÷è-

Ïîâûøàåò

áåçîïàñíîñòè

ïîëîñêàíèå

çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâà-

6, 7, 8 è

òåëü çà ðåøåòêó.

ýôôåêòèâíîñòü

íèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî

öèêëû

Ìåðû

ïîëîñêàíèÿ

Ñìÿã÷èòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â ìàøèíó âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïî-

ñðåäñòâà

ïîëîñêàíèé

ëîñêàíèÿ. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â îòäåëåíèè 3 ìîæåò îñòàòüñÿ íå-

Âñå ïðî-

1000

Ñíèæàåò ñêîðîñòü

ãðàììû,

ìíîãî âîäû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ðàñïðåäåëèòåëåì ñìÿã÷èòåëåé â ìà-

500

îòæèìà

êðîìå 11 è

øèíó, ò.å. äëÿ ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè (ðàçáàâëåíèÿ) ñìÿã÷èòåëåé. Åñëè â

ñëèâ

Îáñëóæèâàíèå

îòäåëåíèè 3 îñòàåòñÿ âîäû áîëüøå íîðìû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî îïî-

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,

ðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàãðàô î ÷èñòêå ðàñïðåäå-

è óõîä

7, 8, 9, 10, 11 è äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îñòàíîâêà

ëèòåëÿ íà ñ. 17).

Óìåíüøàåò ñìèíàå-

áóäóò ïðèîñòàíîâëåíû – áåëüå îñòàíåò-

6, 7, 8, 10,

ñ âîäîé

ìîñòü áåëüÿ, îáëåã-

ñÿ çàìî÷åííûì â âîäå (îñòàíîâêà ñ

11,

Îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü

(àíòèñìèíàåìîñòü)

÷àÿ åãî ïîñëåäóþ-

âîäîé), èíäèêàòîð ôàçû ïîëîñêàíèÿ

äåëèêàòíîå

ùåå ãëàæåíèå

áóäåò ìèãàòü.

ïîëîñêàíèå

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó

Íåèñïðàâ—

îñòàíîâêè ñ âîäîé (àíòèñìèíàåìîñòü).

Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé,

íîñòè Ñåðâèñ

äåëèêàòíûé  äëÿ öâåòíûõ òêàíåé, ñèíòåòèêè è øåðñòè.

Çàëèâàÿ îòáåëèâàòåëü, áóäüòå âíèìàòåëüíû  íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëü-

íûé óðîâåíü, óêàçàííûé íà îòäåëåíèè 4.

×òîáû âûïîëíèòü òîëüêî îòáåëèâàíèå, çàëåéòå îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4,

óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ïîëîñêàíèÿ: äëÿ õëîïêà  , äëÿ ñèíòåòèêè  è

íàæìèòå êíîïêó îòáåëèâàíèÿ .

WITP 102

WITP 102

12

13

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì íà ýòèêåòêå

— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî, áûòîâîãî èñïîëü-

âèöû.

çîâàíèÿ è íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà (âåñ óêàçàí äëÿ

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â

ñóõîãî áåëüÿ):

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû áîñèêîì, èëè åñëè âàøè ðóêè

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

/ íîãè âëàæíûå.

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå îò ýëåêò-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ðîñåòè: áåðèòåñü çà âèëêó.

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

Âåñ áåëüÿ

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìàøèíû: ýòî ìî-

1 íàâîëî÷êà 150200 ã

æåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùå-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

íèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè.

1 áàííûé õàëàò 900 1,200 ã

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

1 ïîëîòåíöå 150250 ã

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

• Êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷åé âî âðå-

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

áåçîïàñíîñòè

ìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-

Ìåðû

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

ãðàììó 7, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí îòæèì.

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó  îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

Îáñëóæèâàíèå

íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå îäåæäó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â

ëîå.

áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1 èëè 2 ðàçà, èñïîëü-

è óõîä

• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

çóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-

Óòèëèçàöèÿ

ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-

íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû

Íåèñïðàâ—

íîñòè Ñåðâèñ

íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-

äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-

íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà

çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-

òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå

ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

WITP 102

WITP 102

14

15

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà.

• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì

ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è èñêëþ-

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé è îá-

ñëóæèâàíèåì.

Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Indesit âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ

âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè: ýòî çàáîòà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëü-

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè

íîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-

âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-

Èçâëåêèòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïîäíÿâ åãî (ñì. ðèñ. 10).

ãèè.

Ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû; ýòó îïåðàöèþ ñëåäóåò âûïîë-

íÿòü ÷àñòî.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî

Êàê î÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñðåäñòâà

áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëü-

Ìîþùèå

íîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 515% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

Èçâëå÷åíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ: Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ êíîïêó â ïåðåä-

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä

íåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ. 10.1).

ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

×èñòêà: Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä êðàíîì (ðèñ. 10.3), èñïîëüçóÿ

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C

ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ, âñòàâëåííûõ ñâåðõó â îòäåëåíèÿ

áåçîïàñíîñòè

ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

1 è 2 (ðèñ. 10.4), ïðî-

Ìåðû

âåðüòå, íå çàáèòû ëè

1 2

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

îíè, è ïðîìîéòå èõ.

âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èç-

Ñáîðêà: Óñòàíîâèòå

áåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðó-

ïàðó ñèôîíîâ â èõ

æàþùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè,

Îáñëóæèâàíèå

ãíåçäà è çàòåì ïîìåñ-

îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,

òèòå ðàñïðåäåëèòåëü

è óõîä

ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî

• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-

äî ùåë÷êà (ðèñ. 10.4,

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.

10.2 è 10.1).

• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì àâòîìàòå, íåîáõîäèìî âûáðàòü

Íåèñïðàâ—

âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêò-

íîñòè Ñåðâèñ

43

ðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.

10

WITP 102

WITP 102

16

17

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïðåæäå

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 21), ïðî÷è-

• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå âíåøíþþ êðûøêó ïîëóîòêðûòîé âî èçáå-

òàéòå ýòîò ðàçäåë  âîçìîæíî Âû ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòå âîçíèêøèå

æàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

ïðîáëåìû.

×èñòêà íàñîñà

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû /

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé

íåèñïðàâíîñòü:

Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìî-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâ-

íåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ïîïàäàòü â çàùèòíûé ôèëüòð («óëîâèòåëü»), ðàñ-

íå âêëþ÷àåòñÿ

ëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

ïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè íàñîñà.

• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ

! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ

• Íå ïëîòíî çàêðûò çàãðóçî÷íûé ëþê,

èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà ìèãàåò.

1. ñíèìèòå íèæíþþ ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû, îòòÿãèâàÿ åå âðó÷-

íóþ ñ áîêîâûõ ñòîðîí (ðèñ. 11);

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

.

2. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 12): èç

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

íàñîñà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû  ýòî íîðìàëüíî.

(START/RESET).

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü: ïðåæäå ÷åì ïðèæàòü åå, óáåäèòåñü,

íå çàëèâàåò âîäó

• Øëàíã ïåðåêðó÷åí/ïåðåæàò.

÷òî êðþêè çàôèêñèðîâàíû íà ìåñòå.

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

áåçîïàñíîñòè

• Ñáîè â ïîäà÷è âîäû.

Ìåðû

• Äàâëåíèå âîäû íåäîñòàòî÷íîå.

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(START/RESET).

Îáñëóæèâàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå

íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

65 èëè âûøå 100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøè-

è óõîä

ñëèâàåò âîäó

íû (ñì. ñ. 3, ðèñ. 5).

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó

(ñì. ñ. 3, ðèñ. 6).

11

12

• Íàñòåííàÿ ñëèâíàÿ ñèñòåìà íå èìååò

Íåèñïðàâ—

âñàñûâàþùåãî êëàïàíà.

íîñòè Ñåðâèñ

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðîê ïðîáëåìó íå óäàëîñü óñòðàíèòü, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

âîäû, âûêëþ÷èòå ìàøèíó è ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè íàëè÷èè ëþáûõ òðåùèí

íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñïðàâíûé øëàíã,

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòà-

íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò ëåãêî ëîïíóòü.

æàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâà-

åò è çàëèâàåò âîäó. ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîãî ÿâëåíèÿ, ñëåäóåò óñòàíîâèòü

! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

WITP 102

WITP 102

18

19

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò

Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè

ñëèâ âîäû  äëÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîá-

• Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ìîæåòå ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 19-

îòæèì

õîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 10-11).

20).

• Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

îñòàíîâêè ñ âîäîé: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàì-

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè ïðîáëåìà.

ìû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START /

•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òå-

RESET) (ñì. ñ. 12).

ëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåêðó÷åí / ïåðåæàò (ñì. ñ.

! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

3) èëè çàñîðåí.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ

• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë íå-

âî âðåìÿ îòæèìà

ïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí áàðàáàí (ñì. ñ. 2).

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

• Íåäîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

ñòåíîé/ìåáåëüþ (ñì. ñ. 2).

òà è ò.ï.);

ñðåäñòâà

Ïðîòå÷êè âîäû

• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 2).

Ìîþùèå

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-

èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû

• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàò-

îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

êàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñïðåäåëè-

òåëÿ ñì. ñ. 17).

• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Èçáûòî÷íîå

• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿ-

ïåíîîáðàçîâàíèå

ùåå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (ñì. íàçíà÷åíèå

ìîþùèõ ñðåäñòâ: «äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè» èëè

Merloni Elettrodomestici spa

«äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè» è ò.ï.).

Îáñëóæèâàíèå

• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ñðîê ñëóæáû

è óõîä

Èíäèêàòîð âêë.-âûêë. /

Ýòî îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû. Ïåðåä

áëîêèðîâêè êðûøêè

çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð âûïîëíèòå ñëåäó-

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

çàãðóçî÷íîãî ëþêà áûñòðî

þùåå:

ìèãàåò îäíîâðåìåííî, ïî

1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

Íåèñïðàâ—

êðàéíåé ìåðå, åùå ñ îäíèì

2. Îòêëþ÷èòå åå îò ýëåêòðîñåòè è ïîäîæäèòå íå

íîñòè Ñåðâèñ

èíäèêàòîðîì

ìåíåå 40 ñåêóíä.

3. Âñòàâüòå ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó îáðàòíî ê ýëåê-

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

òðîñåòè.

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

4. Âêëþ÷èòå ìàøèíó.

â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü

5. Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ýòîãî ïðîöåññà ïðî-

ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

áëåìà ïðîäîëæàåò ïðèñóòñòâîâàòü, îáðàòè-

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

òåñü çà ïîìîùüþ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

íûé öåíòð.

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

WITP 102

WITP 102

20

21

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë

089779

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë

082064

Ariston, Indesit, Stinol,

ìàøèíîé

•

Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã

082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

•

Äåçîäîðàíò, 2 øò.

082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã

089780

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë

082037

Ïëèòîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë

089782

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë

089772

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë

089777

Õîëîäèëüíèêîì

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

082073

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë

089781

ïå÷üþ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë

082042

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë

089778

•

Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë

093902

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

082081

ÄËß ÄÎÌÀ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

082083

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

082063

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

082068

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

082069

•

Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà

094893

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

136366

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî—

íàãðåâàòåëè

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

Ñòèðàëüíàÿ è

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû

•

Àíòèñèôîíû

íà ñàéòå www.merloni.ru

•

Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

ÄËß ÊÓÕÍÈ

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-12

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

WITP 102

WITP 102

WITP 102

WITP 102

22

22

23

23

Ïðèëîæåíèå

Òàáëèöà ñèìâîëîâ

Íîðìàëü-

íàÿ

Ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè

Ñòèðêà ïðè

Ñòèðêà

Ñòèðêà

Ðó÷íàÿ

Íå

95°Ñ

60°Ñ

ïðè 40°Ñ

ïðè 30°Ñ

ñòèðêà

ñòèðàòü

Äåëèêàò-

íàÿ

Îòáåëèâàíèå

Îòáåëèâàòü

Íå

òîëüêî

îòáåëèâàòü

â õîëîäíîé

âîäå

Ãëàäèòü

Ãëàäèòü

Ãëàäèòü

Íå

Ãëàæåíèå

ïðè max

ïðè max

ïðè max

ãëàäèòü

200°Ñ

150°Ñ

100°Ñ

Õèì÷èñòêà

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Õèì÷èñòêà:

Íå

Õèì÷èñòêà

ñ ëþáûì

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

áåíçèí, ñïèðò,

ïîäâåðãàòü

ðàñòâîðèòåëåì

ñïèðò, R111 è R113

R111 è R113

õèì÷èñòêå

Íîðìàëü-

íàÿ

Íåëüçÿ

Ìàøèííàÿ

Ñóøèòü

Ñóøèòü

Ñóøèòü

ñóøèòü

ñóøêà

ðàñïðàâëåííûì

íà âåðåâêå

íà ïëå÷èêàõ

Ñóøêà

â ìàøèíå

Äåëèêàò-

íàÿ

WITP 102

24

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

òèðàëüíàÿ

Ñ

ìàøèíà

9162 

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Инструкция стиральной машины Indesit WITP 102

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

INDESIT WITP 102 инструкция по эксплуатации
(14 страниц)

• Page 1
  Èeský, 25 Românã, 49 Slovenský, 37 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 2
  (siehe Abbildung) siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 3
  siehe Abbildung Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 4
  Kontrollleuchten Waschmittelschublade: siehe Seite 8 Kontrollleuchten: (siehe Seite 5). (siehe Seite 4). (siehe Seite 7). (siehe Seite 6). (siehe Seit 11-12, Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 5
  Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 6
  (siehe Seite 7). Option Programm- Waschmittel Gewebeart und Wasch- Tempe- Weich- Beschreibung des Bleichen/ Dauer Verschmutzungsgrad programme ratur macher Waschprogramms Bleichmittel (Minuten) auf nebenstehender Seite Kurzprogramm 30′ Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 7
  auf Seite 6). Um zu starke Vibrationen, bzw. eine Unwucht beim Schleudern, zu vermeiden, sorgt das Gerät für eine gleichmäßige Verteilung der Wäscheladung durch eine laufende Rotation der Trommel bei einer etwas höheren Geschwindigkeit, als die des Waschgangs. Sollte es trotz mehrerer Versuche nicht gelingen, die Wäschladung gleichmäßig zu verteilen, schleudert das Gerät die Wäsche bei reduzierter Schleudergeschwindigkeit.
• Page 8
  siehe Abbildung Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 9
  Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 10
  siehe Abbildung siehe Abbildung Abnehmen: Anbringen: Reinigen: Vergessen Sie nicht, auch Drücken Sie leicht auf den Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser (Abb.3) , eventuell das Siphonpaar wieder vorne im Behälter unter Zuhilfenahme einer alten Zahnbürste, ziehen Sie das im einzusetzen, bevor Sie den befindlichen Knopf und oberen Teil der Kammern 1 und 2 befindliche Siphonpaar…
• Page 11
  siehe Seite 12 siehe Seite 3 siehe Seite 3 siehe Seite 6 siehe Seite 7 siehe Seite 3 siehe Seite 2 siehe Seite 2 siehe Seite 2 zur Reinigung siehe Seite 10 siehe Seite 3 folgt Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 12
  • (siehe Seite 11) • • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 13
  Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 14
  Illessze az A tömí (lásd ábra) . ( lásd ábra). (lásd ábra) lennie (lásd a szemben lévõ oldalt). A csomagolóanyag nem gyermekjáték A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, Soha ne alkalmazzon már használt csöveket. úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.
• Page 15
  Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva. A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti. (lásd ábra) WITP 102 szélesség 40 cm magasság 85 cm mélység 60 cm 1-tõl 5 kg-ig Lásd a készüléken található, muszaki jellemzoket tartalmazó…
• Page 16
  Lámpák Mosószer rekesz lásd 20. old. Lámpák lásd 17. old. lásd 16. old. lásd 18. old. lásd 19. old. lásd 23. old. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 17
  1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 18
  (lásd 19. oldal). 2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert és adalékanyagokat (lásd 8. oldal), majd zárja össze az dob szárnyait, és csukja le a fedelet! Fehérítés / C iklus M osószer K elm ék és a szennyezõdés Program ok H õm érséklet Ö…
• Page 19
  a 18. oldalon). A minden centrifugálás elején jelentkezõ túlzott vibrálás elkerülése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a bepakolt ruhákat a dob folyamatos, a mosási sebességnél valamivel gyorsabb forgatásával. Ha azonban az ismételt próbálkozások ellenére sem sikerül a bepakolt ruhát tökéletesen elosztani, a készülék a beállítottnál kisebb fordulatszámon fog centrifugálni.
• Page 20
  lásd ábra Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 21
  A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványok • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 22
  ábra ; az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra) : természetes, hogy egy kevés víz kifolyik; lásd ábra Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek. A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbant Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.
• Page 23
  (lásd 24. oldal) lásd 15. oldal). lásd 15. oldal). lásd 18. oldal lásd 19. oldal). lásd 15. oldal lásd 14. oldal). lásd 14. oldal lásd 14. oldal lásd 14. oldal lásd a 22. oldalon lásd 15. oldal Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 24
  • lásd 23. oldal); öz. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 25
  Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 26
  (viz obrázek) (viz obrázek), (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana). (viz obrázek) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 27
  (viz obrázek) (viz vedle) (viz vedle) ° tupná. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 28
  Popis praèky Ovládací panel START/ VYNULOVÁNÍ ZABLOKOVANÉ VÍKO FUNKÈNÍ ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ Kontrolky TEPLOTY Voliè PROGRAMÙ Dávkovaè pracích prostøedkù START/VYNULOVÁNÍ viz str. 32 Kontrolky ZAPNUTO/ZABLOKOVANÉ VÍKO (viz str. 29). FUNKÈNÍ viz str. 28 PROGRAMÙ TEPLOTY viz str. 30 (viz str. 31 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ…
• Page 29
  Obr. 2 Obr. 1 Obr. 3 Obr. 4 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 30
  (viz str. 31) viz str. 32 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° na vedlejší stranì Každodenní praní 30′ Doporuèuje se použití tekutého pracího prostøedku. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 31
  str. 30 Aby se zabránilo nadmerným vibracím, pracka pred každým odstredováním rovnomerne rozloží nápln tak, že se buben nepretržite otácí rychlostí, která mírne prevyšuje rychlost použitou behem pracího cyklu. Když se ani po nekolika pokusech nepodarí dokonale rozložit nápln, pracka provede odstredování nižší rychlostí, než…
• Page 32
  obrázek Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 33
  ízení. • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 34
  (viz obrázek): (viz obrázek) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 35
  (viz str. 36) (viz str. 27). (viz str. 27). (viz str. 30 (viz str. 31). (viz str. 27 (viz str. 26). (viz str. 26 (viz str. 26 (viz str. 26 – viz str. 34 (viz str. 27 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 36
  • (viz str. 35); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 37
  Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 38
  V pr (viï obrázok) šného vstupného (viïobrázok), hrdla, situovaného vpravo hore (viï obrázok). (viï ved¾ajšia strana). iné. (viï obrázok). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 39
  (viï obrázok) (viï ved¾a) (viï ved¾a) 0° Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 40
  Kontrolky Dávkovaè pracích prostriedkov viï str. 44 Kontrolky viï str. 41 viï str. 40 viï str. 42 viï str. 43 viï str. 47 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 41
  Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 42
  (viï str. 43). ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° na ved¾ajšej strane Každodenné pranie 30′ Doporuèuje sa použitie tekutého pracieho prostriedku. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 43
  na str. 42). Aby sa zabránilo nadmerným vibráciám, prácka pred každým odstredovaním rovnomerne rozloží nápln tak, že sa bude nepretržito otácat rýchlostou, ktorá mierne prevyšuje rýchlost použitú pocas pracieho cyklu. Ked sa ani po niekolkých pokusoch nepodarí dokonale rozložit nápln, prácka vykoná odstredovanie nižšou rýchlostou, ako je predpokladaná…
• Page 44
  viï obrázok Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 45
  Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja opozorila, ki so • glej str. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 46
  viï obrázok (viï obrázok): (viï obrázok) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 47
  (viï str. 48) (viï str. 39). (viï str. 39). (viï str. 42 (viï str. 43). (viï str. 39 (viï str. 38). (viï str. 38 (viï str. 38 (viï str. 38 – viï str. 46 (viï str. 39 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 48
  • (viï str. 47); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
• Page 49
  Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 50 Legãturi hidraulice ºi electrice, 50-51 Primul program de spãlare, 51 Date tehnice, 51 Panoul de control, 52 Cum se deschide ºi închide tamburul, 52 Display-ul, 53 Pe scurt: pornirea unui program, 54 Tabel de programe, 54 Reglarea temperaturii, 55 Opþiuni, 55 Sertarul detergenþilor, 56…
• Page 50
  Este important sã se pãstreze acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã cesiune sau schimbare a locuinþei, acesta trebuie pãstrat vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe durata funcþionãrii. În împreunã…
• Page 51
  Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple. Conectaþi furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi, Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat. la o conductã de evacuare sau la o gurã Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar de evacuare a apei, de tehnicieni autorizaþi.
• Page 52
  Indicatoare luminoase Sertarul detergenþilor este folosit pentru a încãrca Tasta este folositã pentru a activa detergenþi ºi aditivi programele sau pentru a anula datele selectate greºit. sunt folosite pentru a putea urmãri avansarea programului de spãlare. Tasta este folositã pentru a evidenþia funcþionarea maºinii (semnal Tastele de sunt folosite pentru a selecta intermitent) sau încheierea programului (numai în…
• Page 53
  Ridicaþi capacul exterior ºi deschideþi-l complet. — apãsaþi tasta indicatã prin sãgeatã (fig. 2) ºi, exercitând o uºoarã presiune în jos, apropiaþi cealaltã mânã: acest lucru este necesar pentru a evita lovirea accidentalã provocatã de deschiderea bruscã a uºilor; — susþineþi uºile care acum se vor deschide uºor. — închideþi tamburul apropiind mai întâi uºa anterioarã…
• Page 54
  4. Stabiliþi temperatura de spãlare 5. Porniþi programul apãsând butonul START/ 1. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul RESET. Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde Pentru a-l anula, þineþi apãsat butonul START/ timp de câteva secunde, dupã care se vor RESET timp de cel puþin 2 secunde.
• Page 55
  Temperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite. (a se vedea tabelul de programe de Puteþi folosi ºi spãlarea la rece ( Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale (o calitate îmbunãtãþitã…
• Page 56
  Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea • Subdivizaþi rufele în funcþie de: corectã a detergentului: cu un exces de detergent — tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã. nu se spalã mai eficient, ci se contribuie la — culori: separaþi rufele colorate de cele albe.
• Page 57
  Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru cã cablu, ci trãgând de fiºã. datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã mai puþin • Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce de jumãtate din apã pentru a obþine o curãþare maximã: maºina se aflã…
• Page 58
  Pentru a scoate obiectele care au cãzut în anticamera tamburului, procedaþi astfel: • Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare. Se limiteazã astfel uzarea instalaþiei hidraulice a 1. scoateþi piesa din maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul partea din spate, jos scurgerilor.
• Page 59
  Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a telefona la Asistenþã , verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel: • ªtecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus în priza de curent astfel încât sã…
• Page 60
  Verificaþi dacã anomalia poate fi remediatã de dvs. ( • Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat; • În caz contrar, luaþi legãtura cu asistenþa tehnicã autorizatã la numãrul telefonic indicat pe certificatul de garanþie. Nu apelaþi niciodatã…
• Page 61
  How to open and shut the drum, 65 Leds, 65 Starting and Programmes, 66 Briefly: how to start a programme, 66 Programme table, 66 WITP 102 Personalisations, 67 Setting the temperature, 67 Functions, 67 Detergents and laundry, 68 Detergent dispenser, 68…

• Page 62: Electric And Water Connections

  Installation tightening or loosening the adjustable front feet (see Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, figure); the angle of inclination, measured according transferred or moved, make sure the instruction to the worktop, must not exceed 2°. manual accompanies the washing machine to inform Levelling your appliance correctly will provide it with the new owner as to its operation and features.

• Page 63: Technical Details

  Technical details exceed 150 cm in length. Electric connection Model WITP 102 40 cm wide Before plugging the appliance into the mains Dimensions 85 cm high socket, make sure that: 60 cm deep •…

• Page 64: Washing Machine Description

  Washing machine description Control panel START/RESET button LID LOCKED FUNCTION Buttons START/STOP button LEDs TEMPERATURE PROGRAMME knob knob Detergent dispenser to add detergent and fabric ON/OFF key to turn the washing machine on and softener (see page 68). off. LEDs to find out which wash cycle phase is under way. START/RESET key to start the programmes or (see page 65).

• Page 65
  How to open and to close the drum A) Opening (Fig. 1). Lift the external lid and open it completely. B) Then open the drum using both hands as shown in Fig. 2: — press the button indicated by the arrow in Fig. 2 lightly downwards, with one hand firmly resting on the doors to prevent them from suddenly opening and hurting your fingers;…

• Page 66: Starting And Programmes

  Starting and Programmes Briefly: starting a programme 4. Set the wash temperature (see page 67). 5. Start he programme by pressing the START/RESET 1. Switch the washing machine on by pressing button button. All the LEDS will light up for a few seconds and To cancel it, keep the START/RESET button pressed the ON-OFF/DOOR LOCK Led will begin to flash.

• Page 67: Setting The Temperature

  Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 66). The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( To avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed.

• Page 68: Detergents And Laundry

  Detergents and laundry Detergent dispenser cotton fabrics), Rinse programme (for synthetics) and push the button Bleaching Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won’t necessarily make for a more efficient wash, and may Preparing your laundry in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.

• Page 69: Precautions And Advice

  Precautions and advice The washing machine was designed and built in in order to optimise the recovery and recycling of compliance with the applicable international safety the materials they contain and reduce the impact on regulations. The following information is provided for your human health and the environment.

• Page 70: Care And Maintenance

  Care and maintenance Cutting off the water or electricity Make sure the wash cycle has ended and unplug supply the appliance. • Turn off the water tap after every wash. This will To recover any objects that have fallen into the pre- limit the wear of your appliance’s water system chamber: and also prevent leaks.

• Page 71: Troubleshooting

  Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 72), make sure the problem can’t easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won’t make contact.

• Page 72
  Service 195 063 188.02 10/2007 — Xerox Business Services …Fllwg. The ON-OFF/DOOR LOCK This means there is a problem with the machine. Before calling Assistance, please follow Led flashes rapidly at the the set of instructions below: same time as at least one 1.