Indesit ws630tx инструкция по применению видео

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WG 630 TX

Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà

WG 420

WG 420 T

WG 421 T

WG 421 TX

WG 422 X

WG 424 T

WG 431 T

WG 432 TX

WG 530 T

WG 622 T

WG 624 T

WG 624 TX

WG 630 TX

WG 633 TX

WG 824 T

WG 830 TX

WG 834 T

WG 835 TX

WG 836 TX

WG 1031 TX

WG 1231 TX

Óñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî

Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 3

Îïèñàíèå 4

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 8

Çàïóñê ñòèðàëüíîé ìàøèíû 11

Òàáëèöà ïðîãðàìì 12

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè 14

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 20

Óñòàíîâêà 22

1

Áëàãîäàðèì

çà ïðèîáðåòåíèå

òîâàðà ìàðêè

Indesit.

Âàøà ìàøèíà

íàäåæíà è ïðîñòà

â ýêñïëóàòàöèè.

Ñîâåòóåì Âàì

âíèìàòåëüíî

ïðî÷èòàòü

Ñòèðêà äâîéíîãî äåéñòâèÿ

ýòè èíñòðóêöèè.

Ýòî ïîìîæåò Âàì

Áåëüå íå òîëüêî çàìî÷åíî â ðàñòâîðå

îçíàêîìèòüñÿ

ìîþùåãî ñðåäñòâà â âîäå, íî è ïîñòîÿííî

ñ ìàøèíîé è åå

âîçìîæíîñòÿìè

îðîøàåòñÿ ñâåðõó.

è îíà ñòàíåò

Âàøåé

ïîìîùíèöåé

Ýêîíîìèÿ ïðè ñòèðêå

íà äîëãèå ãîäû

Çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ ñòèðêè äâîéíîãî

äåéñòâèÿ ïðîíèêíîâåíèå àêòèâíûõ

âåùåñòâ íàñòîëüêî ãëóáîêî, ÷òî ñòèðêà

ïðè 60°C äàåò òàêèå æå ðåçóëüòàòû,

÷òî è ñòèðêà ïðè 90°C â îáû÷íîé

ìàøèíå.

Ðåãóëèðóåìîå ïîòðåáëåíèå

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïîäáèðàåò

êîëè÷åñòâî âîäû, èñïîëüçóåìîå ïðè

ñòèðêå â ñîîòâåòñòâèè ñ âåëè÷èíîé

çàãðóçêè, îïòèìàëüíî èñïîëüçóåò âîäó,

ýíåðãèþ è ìîþùåå ñðåäñòâî.

(Ìîäåëè WG 824T-830TX-834T-835TX-836TX-1031TX-1231TX)

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû,

ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè, Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòè çà èõ íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

2

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü —

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ïðî÷èòàéòå

ýòó èíñòðóêöèþ,

ñîäåðæàùóþ

âàæíóþ

èíôîðìàöèþ

äëÿ áåçîïàñíîãî

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóò-

ìîíòàæà,

ðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëü-

èñïîëüçîâàíèÿ

çóéòå îáîðóäîâàíèå íà óëèöå.

è îáñëóæèâàíèÿ.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ

Ñòèðàëüíàÿ

óñëîâèÿõ äëÿ áûòîâîé ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöè-

ìàøèíà

ÿìè. Ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäóñìîòðåíî.

èçãîòîâëåíà

3. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç

â ñîîòâåòñòâèè

Âàøåãî ïðèñìîòðà.

ñ ìåæäóíàðîäíûìè

4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâè-

òðåáîâàíèÿìè

ãàéòå åãî òîëüêî ïðè óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

áåçîïàñíîñòè.

5. Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé ïîðöèè áåëüÿ äëÿ ñòèðêè ïðîâå-

ðÿéòå, íå îñòàëîñü ëè ÷òî-íèáóäü îò ïðåäûäóùåé.

6. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ, åñëè Âàøè ðóêè èëè íîãè

ìîêðûå èëè ñûðûå  íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðàìè áîñèêîì.

7. Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè. Åñëè âñå-òàêè íåîáõîäèì

áîëåå äëèííûé êàáåëü, ñëåäóåò óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü

áîëüøåé äëèíû ñ òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè. Çàìåíà äîë-

æíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíà-

ëîì.

8. Ïîñëå çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ïëîòíî çàêðîéòå ðàñ-

ïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ. Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåä-

ñòâà, ïðåäíàçíà÷åíííûå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ

ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé. Äðóãèå ìîþùèå ñðåä-

ñòâà èìåþò ïîâûøåííîå ïåíîîáðàçîâàíèå è ìîãóò âûçâàòü

ïîëîìêó ìàøèíû.

9. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè.

10. Âî âðåìÿ ñòèðêè ñòåêëî äâåðöû íàãðåâàåòñÿ. Íå îñ-

òàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà, êîãäà ìàøèíà ðàáîòàåò.

Çàêðûâàéòå äâåðü â ïîìåùåíèå, ãäå ðàáîòàåò ìàøèíà. Ïðè

îñòàíîâêå ìàøèíû áëîêèðîâêà çàìêà äâåðöû ñðàáàòûâàåò

ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó

â ýòîì ïðîìåæóòêå âðåìåíè: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõà-

íèçì áëîêèðîâêè.

3

ÂÀÆÍÎ

Îïèñàíèå

îòêðîéòå

èëëþñòðàöèþ

íà ñòð. 16

A

1

17

18

2

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

16

3

15

4

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà îäíîé èç 18 ïðîãðàìì ñòèð-

14

êè, ïîäõîäÿùóþ äëÿ òêàíè, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè

13

(ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòðàíèöàõ 12-13).

5

12

Çàïîìíèòå: ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòü

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è ïðè âûêëþ÷åííîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

11

6

10

9

8

7

B

Ðóêîÿòêà âûáîðà òåìïåðàòóðû

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû ñòèðêè, ïðè-

âåäåííîé â òàáëèöå ïðîãðàìì (ñòð. 12-13).

MAX

30

Âû òàêæå ìîæåòå ïðîâîäèòü ñòèðêó ïðè òåìïåðàòóðå íèæå ðåêî-

ìåíäîâàííîé èëè õîëîäíóþ ñòèðêó (ñèìâîë ).

80

40

B

Ðóêîÿòêà âûáîðà òåìïåðàòóðû îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ ñòèðàëü-

70

50

60

íûõ ìàøèí WG 420 è WG 422 X.

C

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ, îáîç-

íà÷åííûå 1, 2 è 3:

3

1

2

1 îòäåëåíèå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

2 îòäåëåíèå äëÿ ñòèðêè

3 îòäåëåíèå äëÿ äîáàâîê

(ñìÿã÷àþùèõ, àðîìàòèçèðóþùèõ, îòáåëèâàþùèõ).

D

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò ìàøèíó.

Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà ýòó æå êíîïêó ìàøèíà âûêëþ÷àåòñÿ.

4

E

Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè

WG 420-421T-421TX-424T-622T-624T-624TX-633TX

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîíèæåíèÿ ðàñõîäà âîäû ïðè ðåæè-

ìàõ ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî

ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå, ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ êîëè÷åñòâî

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Êíîïêà ïîíèæåííîé çàãðóçêè

WG 420T-431T- 432TX-530T-630TX

MEZZO

MEDIA

Êíîïêà (âàðèàíòû îáîçíà÷åíèÿ MEZZO CARICO è MEDIA CARGA)

CARICO

CARGA

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýêîíîìèè âîäû ïðè ðåæèìàõ ñòèðêè è ïî-

ëîñêàíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî íà ïðîãðàììàõ

3 è 4 è ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå, ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Êíîïêà ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà

WG 824T-834T-835TX-836TX

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà ñ 800 äî

500 îá/ìèí äëÿ ïðîãðàìì ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿíûõ

òêàíåé è ñ 700 äî 500 îá/ìèí äëÿ ïðîãðàìì ñòèðêè ñèíòåòè÷åñ-

êèõ òêàíåé.

Êíîïêà óñèëåííîãî ïîëîñêàíèÿ

WG 830TX

EXTRA

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè EXTRA SPÜLEN ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü

SPÜLEN

êîëè÷åñòâî âîäû â öèêëàõ ïîëîñêàíèÿ ëüíÿíûõ è õëîï÷àòîáó-

ìàæíûõ òêàíåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ äëÿ

óëó÷øåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïîëîñêàíèÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû

áåëüåì è ìàêñèìàëüíîì çàïîëíåíèè ìîþùèì ñðåäñòâîì.

LAVADO

Êíîïêà õîëîäíîé ñòèðêè

WG 422X

FRIO

Êíîïêà LAVADO FRIO èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ õîëîäíîé

ñòèðêè (áåç íàãðåâà âîäû). Òàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå ïðîâîäèòü

ñòèðêó ïðè òåìïåðàòóðå íèæå ðåêîìåíäîâàííîé â Òàáëèöå

ïðîãðàìì.

Êíîïêà ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà 60°Ñ

WG 1031TX-1231TX

Íàæàòèå íà êíîïêó óìåíüøàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó íàã-

ðåâà è ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

WG 824T

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà èç ïðîãðàììû ñòèð-

êè äëÿ ëåãêîñìèíàåìûõ è òðóäíîðàçãëàæèâàåìûõ òêàíåé. Ôóí-

êöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ïðè ïðîãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòèêè è

äåëèêàòíûõ òêàíåé.

5

1200-600

EXCLUSIÓN

CENTRIFUGADO

Êíîïêà ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà

WG 830TX-1031TX-1231TX

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà äëÿ

ïðîãðàìì ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿíûõ òêàíåé:

ñ 800 äî 500 îá/ìèí (WG830TX)

ñ 1000 äî 600 îá/ìèí (WG1031TX)

ñ 1200 äî 600 îá/ìèí (WG1231TX)

è äëÿ ïðîãðàìì ñòèðêè ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé:

ñ 750 äî 500 îá/ìèí (WG830TX)

ñ 850 äî 600 îá/ìèí (WG1031TX-WG1231TX)

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

WG 431T-432TX-530T-630TX

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà èç ïðîãðàììû ñòèð-

êè äëÿ ëåãêîñìèíàåìûõ è òðóäíîðàçãëàæèâàåìûõ òêàíåé. Ôóíê-

öèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ïðè ïðîãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòèêè è

äåëèêàòíûõ òêàíåé.

Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé

WG 633TX-834T-835TX-836TX

Ìàøèíà ïðåðûâàåò öèêë ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â

âîäå ïåðåä öèêëîì îòæèìà, ÷òî ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììàõ äëÿ

ñèíòåòèêè è øåðñòè. Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû áåëüå íå ñìè-

íàëîñü, åñëè Âû çàáóäåòå âûíóòü åãî ñðàçó ïîñëå ñòèðêè è áå-

ëüå ìîæåò ïðîëåæàòü â áàðàáàíå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Èñïîëüçóé-

òå êíîïêó òîëüêî ïðè ïðîãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòèêè è øåðñòè.

ÂÀÆÍÎ: Ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü äâåðü ìàøèíû, ñëåéòå èç íåå

âîäó, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó À â ïîëîæåíèå «Ñëèâ» (íîìåð 15).

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü ñòèðêó âñå-òàêè îòæèìîì, ïðîñòî

íàæìèòå êíîïêó F.

Âàðèàíò îáîçíà÷åíèÿ êíîïêè íà ìîäåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû

WG 836TX  ANTI ARRUGAS.

6

1200-600

F

ESCLUSIONE

CENTRIFUGA

ANTI

ARRUGAS

G

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

7

ÂÀÆÍÎ

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû

îòêðîéòå

èëëþñòðàöèþ

íà ñòð. 16

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ….

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè. Ñòè-

ðàéòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå îòäåëüíî. Íå çàáóäüòå âûíóòü

âñå èç êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ìîíå-

òû, çíà÷êè, èãîëêè è äð., êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü íàñîñ. Ïðî-

âåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíèòå ìîëíèè.

Ðóáàøêè äëÿ ëó÷øåé ñòèðêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó.

Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè

Íà îäåæäå è áåëüå êàê ïðàâèëî èìåþòñÿ ýòèêåòêè ñ èíñòðóêöè-

ÿìè, ñîäåðæàùèìè èíôîðìàöèþ ïî óõîäó (ñëåäóåò ëè âåùü ïîä-

âåðãàòü õèì÷èñòêå èëè åå íóæíî ñòèðàòü âðó÷íóþ, èëè ìîæíî

ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå), òåìïåðàòóðå ñòèðêè è òåìïåðà-

òóðó, ïðè êîòîðîé ñëåäóåò ãëàäèòü.

Âàæíî: òêàíè ñëåäóåò ïîäâåðãàòü ìàøèííîé ñòèðêå òîëüêî åñ-

ëè íà ýòèêåòêå ïðèâåäåíû ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû (ñì. òàá-

ëèöó 1 íà ñòð. 10).

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è ìåëêèå âåùè

ïðè çàãðóçêå ìàøèíû

(WG 1031TX-1231TX-834TX-835TX-830TX-836TX-824T-834T-835TX):

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò óñòðîéñòâî ýëåêòðîííîé áàëàíñè-

ðîâêè: ïåðåä âûïîëíåíèåì öèêëà îòæèìà ýòî óñòðîéñòâî ïðî-

âåðÿåò, íàñêîëüêî ðàâíîìåðíî áåëüå ðàñïðåäåëåíî â áàðàáà-

íå, ÷òî çàâèñèò îò òèïà òêàíè è òîãî, êàê áåëüå çàãðóæåíî â

áàðàáàí. Óñòðîéñòâî óìåíüøàåò âèáðàöèþ è øóì ïðè îòæèìå

íà ñàìîé âûñîêîé ñêîðîñòè. Äëÿ ëó÷øåé áàëàíñèðîâêè ïðè îò-

æèìå çàãðóæàéòå ìàøèíó êàê áîëüøèìè, òàê è ìåëêèìè ïðåäìå-

òàìè, ðàñïðàâëÿÿ èõ; íå çàãðóæàéòå ìàøèíó îäèíî÷íûìè êðóï-

íûìè ïðåäìåòàìè èç ìàõðîâûõ òêàíåé (íàïðèìåð, õàëàò èëè

áîëüøîå ïëÿæíîå ïîëîòåíöå).

(Îñòàëüíûå ìîäåëè WG):

Äëÿ ëó÷øåé áàëàíñèðîâêè ïðè îòæèìå çàãðóæàéòå ìàøèíó êàê

áîëüøèìè, òàê è ìåëêèìè ïðåäìåòàìè, ðàñïðàâëÿÿ èõ; íå çàã-

ðóæàéòå ìàøèíó îäèíî÷íûìè êðóïíûìè ïðåäìåòàìè èç ìàõðî-

âûõ òêàíåé (íàïðèìåð, õàëàò èëè áîëüøîå ïëÿæíîå ïîëîòåí-

öå).

8

9

C

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ C íà ñåáÿ. Çàïîë-

íèòå åãî ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòåëåì äëÿ òêàíåé â êîëè-

÷åñòâàõ, óêàçàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì íà óïàêîâêå è â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ îáúåìîì çàãðóçêè, æåñòêîñòüþ âîäû è ñòåïåíüþ çàã-

ðÿçíåííîñòè áåëüÿ. Â äàëüíåéøåì Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü

ìîþùåå ñðåäñòâî è ñìÿã÷èòåëü äëÿ òêàíåé â êîëè÷åñòâàõ ïî

Âàøåìó ëè÷íîìó îïûòó.

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 âûøå ñåòêè.

Èñïîëüçóéòå îòäåëåíèå 2 äëÿ æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà ïå-

ðåä âêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïîìíèòå, ÷òî æèäêîå ìî-

þùåå ñðåäñòâî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äëÿ öèêëîâ ñòèðêè ïðè òåì-

ïåðàòóðå äî 60°C è äëÿ ïðîãðàìì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-

êè. Ñðåäñòâà, ïîñòàâëÿåìûå â ñîñóäàõ ñôåðè÷åñêîé è ïîäîá-

íîé ôîðìû, çàãðóæàþòñÿ âìåñòå ñ áåëüåì íåïîñðåäñòâåííî â

Îòäåëåíèå 1

áàðàáàí. Ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì Èçãîòîâèòåëÿ ìîþùèõ

Îòäåëåíèå äëÿ

ñðåäñòâ. Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå

ïðåäâàðèòåëüíîé

äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò

ñòèðêè (ïîðîøîê)

ðåçóëüòàòû ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìà-

øèíó. Óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðè õîëîä-

Îòäåëåíèå 2

íîé ñòèðêå.

Îòäåëåíèå

äëÿ ñòèðêè

u

Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

(ïîðîøîê èëè

ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò

æèäêîå ñðåäñòâî)

ðåçóëüòàòû ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëü-

íóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå òàêîé ïîëîìêè Ïðîèçâîäèòåëü ñíè-

Îòäåëåíèå 3

ìàåò ñ ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ïî ãàðàíòèéíîìó îáñëóæèâà-

Ñìÿã÷èòåëü äëÿ

íèþ.

òêàíåé

u

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ðàçðàáîòàíà ñ ó÷åòîì èñïîëüçîâà-

íèÿ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêîâ ñ ïîíèæåííûì ïåíîîáðàçîâà-

íèåì, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ

ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé. Â íàçâàíèè òàêèõ ïî-

ðîøêîâ ÷àñòî ïðèñóòñòâóåò ñëîâî matic, à íà óïàêîâêå

èçîáðàæåíû èëè ìàøèíà ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé èëè

çàãðóçî÷íûé ëþê. Ïðè äîçèðîâêå ïîðîøêà ïðèäåðæèâàé-

òåñü ðåêîìåíäàöèé åãî Ïðîèçâîäèòåëÿ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî

ìåðíûé ñòàêàí÷èê èìååò åìêîñòü 100 ìë.

u

Ïðåâûøåíèå ðàçóìíîé äîçèðîâêè òàêæå âûçûâàåò ïîâû-

øåííîå ïåíîîáðàçîâàíèå äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïå-

öèàëüíûõ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêîâ. Ýòî ìîæåò âûâåñòè ìà-

øèíó èç ñòðîÿ.  ñëó÷àå òàêîé ïîëîìêè Ïðîèçâîäèòåëü

ñíèìàåò ñ ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ïî ãàðàíòèéíîìó îáñëó-

æèâàíèþ.

u

Óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðè õîëîä-

íîé ñòèðêå.

1. Òàáëèöà ñèìâîëîâ

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Íîð- Äåëè- Íîð- Äåëè-

ìàëüíàÿ êàòíàÿ ìàëüíàÿ êàòíàÿ

A

c

l

Ñòèðêà ïðè 95°C Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà Ìàøèííàÿ

â õîëîäíîé âîäå max 200°C ñ ëþáûì ñóøêà

ðàñòâîðèòåëåì

P

Ñòèðêà ïðè 60°C Íå îòáåëèâàòü Ãëàäèòü Õèì÷èñòêà: òîëüêî Íåëüçÿ ñóøèòü

ïðè max 150°C ïåðõëîðèä, áåíçèí â ìàøèíå

ñïèðò,

R111 è R113

Ñòèðêà ïðè 40°C Ãëàäèòü ïðè Ñóøèòü

max 100°C ðàñïðàâëåííûì

F

Ñòèðêà ïðè 30°C Íå ãëàäèòü Õèì÷èñòêà: Ñóøèòü

áåíçèí, ñïèðò íà âåðåâêå

è R113

Ðó÷íàÿ ñòèðêà Íå ïîäâåðãàòü Ñóøèòü

õèì÷èñòêå íà ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

10

10

ÂÀÆÍÎ

Çàïóñê ìàøèíû

îòêðîéòå

èëëþñòðàöèþ

íà ñòð. 16

Çàãðóçèòå áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, äîáàâüòå ìîþùåå ñðåä-

Ïðåæäå âñåãî

ñòâî è ñìÿã÷èòåëü òêàíåé (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì) è:

ïðîèçâåäèòå

— çàêðîéòå äâåðöó

ïðîáíóþ ñòèðêó

— ïîäêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè

áåç çàãðóçêè,

— âêëþ÷èòå ïîäà÷ó âîäû

èñïîëüçóÿ

— ïðîâåðüòå, ÷òî êíîïêà D íå íàæàòà (ïîëîæåíèå O ).

ïðîãðàììó 2

ïðè 90°C.

Âûáîð ïðîãðàììû

Òàáëèöà íà ñòðàíèöàõ 12-13 ïîìîæåò Âàì âûáðàòü ïðàâèëüíóþ

ïðîãðàììó. Ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì A íà

âûáðàííûé Âàìè íîìåð ïðîãðàììû. Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå

òåìïåðàòóðû ðóêîÿòêîé âûáîðà òåìïåðàòóðû B è, åñëè íåîá-

õîäèìî, íàæìèòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ (E, F); ïåðåâåäèòå êíîïêó

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ D â ïîëîæåíèå I (Âêëþ÷åíî).

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè…

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷å-

íèÿ/âûêëþ÷åíèÿ D è îòêðîéòå äâåðöó, ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîæ-

äàâ ïðèìåðíî 3 ìèí. Âûíóâ áåëüå èç ìàøèíû, îñòàâüòå äâåðöó

ïðèîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è

ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû.

Ïðåäîòâðàùåíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê

(

WG 420, 421T, 421TX, 431T,432TX, 530T, 622, 624T, 624TX,

630TX, 824T, 830TX,1031TX,1231TX)

Ìàøèíà ïðåðûâàåò öèêë ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â

âîäå ïåðåä öèêëîì îòæèìà, ÷òî ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììàõ äëÿ

ñèíòåòèêè è øåðñòè. Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû áåëüå íå

ñìèíàëîñü, åñëè Âû çàáóäåòå âûíóòü åãî ñðàçó ïîñëå ñòèðêè è

áåëüå ìîæåò ïðîëåæàòü â áàðàáàíå íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Âû ìîæåòå çàêîí÷èòü ïðîãðàììó îòæèìîì èëè ñëèâîì.

 ïåðâîì ñëó÷àå ïðîñòî ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A ïî ÷àñîâîé ñòðåë-

êå íà îäèí ùåë÷îê.

Âî âòîðîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A â ïîëîæåíèå ñëèâ,

ò.å. n°18.

 îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðè âðàùåíèè ðóêîÿòêè íå çàáûâàéòå ïðåäâà-

ðèòåëüíî âûêëþ÷àòü ìàøèíó.

11

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Òêàíè è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîã-

Òåðìî-

ðàììà

ñòàò

ÕËÎÏÎÊ è

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

1 MAX

ËÅÍ

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

1 60°C

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

2 MAX

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

2 60°C

è ïðî÷íîîêðàøåííîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîîêðàøåííîå áåëüå

3 60°C

Ñìåñü õëîïêà è ñèíòåòèêè, ïðî÷íîîêðàøåííàÿ

3 50°C

Ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

3 40°C

Öâåòíîå áåëüå

4 40°C

Ïîëîñêàíèå

5

Ñìÿã÷åíèå

6

Îòæèì

7

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ Öâåòíàÿ ïðî÷íîîêðàøåííàÿ

8 60°C

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïðî÷íîîêðàøåííàÿ

9 50°C

Ëèíÿþùàÿ

10 40°C

Ïîëîñêàíèå

11

Ñìÿã÷åíèå

12

Îòæèì

13

ÄÅËÈÊÀÒ.

Øåðñòü (âûäåðæèâàþùàÿ ìàøèííóþ ñòèðêó)

14 40°C

ÒÊÀÍÈ

Ïîëîñêàíèå

15

Ñìÿã÷åíèå

16

Îòæèì

17

Ñëèâ

18

12

Îïèñàíèå ïðîãðàìì â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè ïîêàçàíî â âèäå ïèêòîãðàìì íà

ðàñïðåäåëèòåëå ìîþùèõ ñðåäñòâ

ÌÑ/ïðåäâ.

ÌÑ/îñí.

Ñìÿã÷èòåëü Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ñòèðêà

ñòèðêà

◆ ◆ ◆

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå — ñòèðêà ïðè

90°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆ ◆

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå — ñòèðêà ïðè

60°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 90°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 50°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 50°C — ïîëîñêàíèå — îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

◆ ◆

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

◆

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì âíåñåíèåì ñìÿã÷èòåëÿ

— îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëèâ áåç îòæèìà

13

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Âûâåäåíèå ïÿòåí

Áîëüøèíñòâî çàãðÿçíåíèé îòñòèðûâàþòñÿ áåç ïðîáëåì.

 ñëó÷àå îñîáî ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ çàìî÷èòü

âåùü è íàñûïàòü íåìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íåïîñðåäñòâåííî

íà ìåñòî ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ. Ñëåäû ñìàçêè (îñîáåííî çàñòà-

ðåëûå) ñëåäóåò îáðàáîòàòü ñîîòâåòñòâóþùèì ïÿòíîâûâîäèòå-

ëåì. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè âûâåäåíèè ïÿòåí  ïðè ýòîì âû

ìîæåòå ïåðåíåñòè ãðÿçü íà ÷èñòûå ÷àñòè îäåæäû.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà íåêîòîðûõ ïÿòåí

 ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå æèäêîñòü

äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà èëè ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî,

çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90°Ñ.

 äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã-

÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñëîì è ïðîìîêíèòå

÷èñòîé òêàíüþ, îáðàáîòàéòå îñòàòî÷íîå çàãðÿçíåíèå ñîîòâåò-

ñòâóþùèì òèïó òêàíè ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

 âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè

ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáî-

òàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

 æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: èñïîëüçóéòå æèäêîñòü äëÿ ñíÿòèÿ ëà-

êà, çàòåì îñòîðîæíî óäàëèòå.

 ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1

÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå

ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ æå ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ

íà èíû÷ áåëû÷ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10% ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäî-

ðîäà è ïðîñòèðàéòå.

 ãóáíàÿ ïîìàäà: îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è

ïðîòðèòå (õëîïêîâûå òêàíè è øåðñòü), øåëê î÷èùàéòå èñïîëü-

çóÿ ïÿòíîâûâîäèòåëü.

 ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé

áóìàãè, ñìî÷èòå î÷èñòèòåëåì.

 ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ìåòèëîâûì

ñïèðòîì.

14

Íå ïðåâûøàéòå

Ìàêñèìàëüíàÿ

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè

çàãðóçêà

Äëÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè íå ïðåâûøàéòå íîðìû çàãðóç-

(ñóõîé âåñ)

êè, óêàçàííûå â òàáëèöå. Âåñ óêàçàí äëÿ ñóõîãî áåëüÿ.

ïðî÷íûå òêàíè

max 5 êã

×åãî íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå?

äåëèêàòíûå òêàíè

— Âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå-

max 2 êã

òàêè ïîñòèðàòü èõ â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê

øåðñòü

 ýòî óáåðåæåò èõ îò ðàçðûâîâ âî âðåìÿ ñòèðêè.

max 1 êã

— Ãëóáîêî îêðàøåííûå è áåëûå ïðåäìåòû âìåñòå. Öâåòíîå áåëüå

ñìåøàííàÿ çàãðóçêà

ñòèðàéòå îòäåëüíî.

max 2,5 êã

— Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ áåç çíàêà pure new wool. Ðåêîìåíäó-

åòñÿ ðó÷íàÿ ñòèðêà èëè õèì÷èñòêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåí-

äàöèÿìè íà ýòèêåòêå (ñì. òàáëèöó 1 íà ñòð. 10).

Ñêîëüêî

Çàíàâåñêè

âåñèò?

Çàíàâåñêè îáû÷íî ñèëüíî ìíóòñÿ. Ïîñòàðàéòåñü ýòîãî èçáå-

æàòü, ñëåäóÿ ñîâåòó: ñëîæèòå èõ àêêóðàòíî è ïîëîæèòå â íàâî-

1 ïðîñòûíÿ

ëî÷êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðåâûøàåò

400500 ã

ïîëîâèíû ðåêîìåíäóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

1 íàâîëî÷êà

150200 ã

Ïåðèíû, ïàðóñèíîâûå òóôëè è ïð.

1 ñêàòåðòü

Âîïðåêè óñòîÿâøåìóñÿ ìíåíèþ, èçäåëèÿ èç ïóõà è ïåðüåâ ìîæíî

400500 ã

ñòèðàòü è â ìàøèíå, òùàòåëüíî ñîáëþäàÿ èíñòðóêöèè, óêàçàí-

1 õàëàò

íûå íà ýòèêåòêå. Ïðè ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü áîëåå 2-3 êã;

9001200 ã

ñëåäóåò ïîâòîðèòü öèêë ïîëîñêàíèÿ îäèí èëè äâà ðàçà è îòæèì

1 áàííîå ïîëîòåíöå

ïðîèçâîäèòü ïðè ïîíèæåííîé ñêîðîñòè. Ïàðóñèíîâûå òóôëè ñëå-

150250 ã

äóåò ïðåäâàðèòåëüíî îòìûòü îò ãðÿçè è ñòèðàòü ñ ïðî÷íûìè

òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.

15

16

D F

E

°

C

17

18

1

2

1

90˚C

8

60˚C

16

14

40˚C

1000-600

3

2

90˚C

9

50˚C

15

15

4

3

60˚C

10

40˚C

16

4

40˚C

11

14

5

12

17

MAX

30

6

18

13

5

7

13

Stop

12

Stop

Stop

80

40

70

50

60

11

6

10

9

8

7

WG1031TX

G

C

B

A

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè

— Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò

èçëèøíåå ïîòðåáëåíèå âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.

— Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì

òêàíè è ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ïðîãðàììû áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè  ýòî ñáåðåæåò Âàøå

âðåìÿ, âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïðîãðàììû ñ ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêîé ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåí-

íîãî õëîïêîâîãî áåëüÿ.

— Óñòàíàâëèâàéòå ïðàâèëüíóþ òåìïåðàòóðó: âûáèðàÿ òåìïåðà-

òóðó âûøå 60°C òîëüêî äëÿ ñèëüíî âüåâøåéñÿ ãðÿçè; ïîìíèòå,

÷òî ñîâðåìåííûå ñòèðàëüíûå ïîðîøêè ïðåêðàñíî ñòèðàþò è

ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå.

— Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî

ñëèøêîì ìíîãî  ýòî çàòðóäíèò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò

çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

— Èñïîëüçóéòå êíîïêè ýêîíîìèè: êîãäà ñòèðàåòå íåáîëüøîå êî-

ëè÷åñòâî áåëüÿ, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, åñëè îíà

åñòü íà Âàøåé ìàøèíå è óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

— Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé

ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ âîäû, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñòèðàòü áå-

ëüå îò 1 äî 5 êã ñî çíà÷èòåëüíîé ýêîíîìèåé. Ìàøèíà ñàìà

îïðåäåëèò ñêîëüêî âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè íåîáõîäèìî èçðàñ-

õîäîâàòü äëÿ ñòèðêè. Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïðàâèëüíî äîçèðî-

âàòü ìîþùåå ñðåäñòâî.

— Ñìÿã÷èòåëè òêàíåé: âñåãäà ïîëüçóéòåñü ñìÿã÷èòåëÿìè, îíè

íå òîëüêî ñîçäàþò ïðèÿòíûé çàïàõ è ñìÿã÷àþò áåëüå, íî è äå-

ëàþò ãëàæåíèå áîëåå ëåãêèì, ýêîíîìÿ Âàøå âðåìÿ.

17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè

Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó îòêðûòîé âî èçáåæà-

íèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïðîòðèòå ðåçèíîâûé

óïëîòíèòåëü.

Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíè-

åì ìàøèíû âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Íå èñïîëüçóéòå

õèìè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè è àáðàçèâû

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè

âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå òðÿïî÷êó, òåïëóþ âîäó è ìûëî.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîæíî èçâëå÷ü è ïðîìûòü âîäîé. Äëÿ ýòîãî

ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è ïðîìîéòå åãî

ïîä ñòðóåé âîäû íåñêîëüêî ìèíóò.

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó, êîãäà óåçæàåòå íàäîëãî

Íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðûòü âîäó, îñòà-

âèòü äâåðöó ïðèîòêðûòîé. Ýòî ñîõðàíèò ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå

äâåðöû ñóõèì è ïðåäîòâðàòèò îáðàçîâàíèå íåïðèÿòíîãî çàïàõà.

Ïðè ïåðååçäå

Ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òðàíñ-

ïîðòèðîâî÷íûå îãðàíè÷èòåëè, ñíÿòûå ïðè óñòàíîâêå, äëÿ òîãî,

÷òîáû íå ïîâðåäèòü ìàøèíó ïðè ïåðåâîçêå.

18

19

Ìîéêà è ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå

Øëàíã

Ïðîâåðÿéòå øëàíã õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíà-

êàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå åãî àíàëîãè÷íûì: ïðè

ðàáîòå ìàøèíû øëàíã íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò

íåîæèäàííî ëîïíóòü. Ïðèìà÷àíèå: ðàáîòû ïî ïðîâåðêå è

çàìåíå øëàíãà ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðè îòêëþ÷åííîì îò

1

ýëåêòðîñåòè ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Îáñëóæèâàíèå ñëèâíîãî íàñîñà

Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþ-

ùåãîñÿ òèïà, ïîýòîìó îí íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îá-

ñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû, òàêèå, êàê ìîíåòû, ïó-

ãîâèöû ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ

íàñîñ îáîðóäîâàí óëîâèòåëåì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæ-

íåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ (ðèñ. 1). Ñíèìèòå åå è ïîäëîæèòå íà

ïîë ïåðåä ìàøèíîé (ðèñ. 2); âûâåðíèòå êðûøêó íàñîñà, âðàùàÿ

åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Òùàòåëüíî îñìîòðèòå âíóòðåííîñ-

òè íàñîñà.

Âàæíî: ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòèðàëü-

2

íàÿ ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè è îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò

ýëåêòðîñåòè. Êîãäà ñíèìèòå êðûøêó íàñîñà, èç íåãî âûëüåòñÿ

íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû, êîòîðîå è ñîáåðåòñÿ â ïàíåëü,

êîòîðóþ Âû ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîäëîæèëè. Íå çàáóäüòå ïëîò-

íî çàòÿíóòü êðûøêó íàñîñà, êîãäà çàêîí÷èòå îñìîòð.

Óäàëåíèå íàêèïè

Âîäà ñîäåðæèò âñå âîçðàñòàþùåå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâî-

ðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå âîçðàñòàþùåãî çàãðÿçíåíèÿ îêðó-

æàþùåé ñðåäû. Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé,

êðîìå èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå

èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âûïîëíåíèå

ïðîãðàììû ñòèðêè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî ñðåäñòâà, èñïîëüçóÿ

óäàëèòåëü íàêèïè äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè íåèñ-

ïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü

òåõíèêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå

ïðîáëåìû ñàìè.

Ìàøèíà

Óáåäèòåñü, ÷òî:

íå ðàáîòàåò

âèëêà âñòàâëåíà â ðîçåòêó; íå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî â

Âàøåì äîìå; äâåðöà ïëîòíî çàêðûòà; êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ D íàæàòà (ïîëîæåíèå I); ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîã-

ðàìì íàõîäèòñÿ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè è îòêðûò êðàí

ïîäà÷è âîäû.

Ìàøèíà

Óáåäèòåñü, ÷òî:

íå çàëèâàåò

êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò; øëàíã ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî; íå

âîäó

ïåðåêðûòà âîäà â äîìå; äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå äîñòàòî÷íîå;

íå ïåðåæàò øëàíã ïîäà÷è âîäû.

Ìàøèíà

Óáåäèòåñü, ÷òî:

çàëèâàåò è

íå ïåðåãíóò è íå ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã; êîíåö øëàíãà íàõî-

ñëèâàåò âîäó

äèòñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì; êîíåö øëàíãà íå êàñàåòñÿ ïî-

îäíîâðåìåííî

âåðõíîñòè âîäû. Åñëè ñëèâ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íî

ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, âûêëþ÷èòå ìàøèíó è ïåðåêðîéòå âîäó.

Ïðîáëåìû

Óáåäèòåñü, ÷òî:

ïðè ñëèâå âîäû

âûáðàíà ïðîãðàììà ñ àâòîìàòè÷åñêèì ñëèâîì; ñëó÷àéíî íå íà-

è îòæèìå

æàòà êíîïêà îñòàíîâêè ìàøèíû ñ âîäîé (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê), åñëè îíà èìååòñÿ íà Âàøåé ìàøèíå; íå

çàñîðåí ñëèâíîé íàñîñ; íå ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã; íåò çàñîðîâ

êàíàëèçàöèè.

20

Ñèëüíàÿ

Óáåäèòåñü, ÷òî:

âèáðàöèÿ

âî âðåìÿ óñòàíîâêè ìàøèíû ïðàâèëüíî ñíÿòû òðàíñïîðòèðî-

ïðè îòæèìå

âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè (ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå); ìàøèíà

ïðàâèëüíî âûðîâíåíà è çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è îêðóæàþùèìè

ïðåäìåòàìè äîñòàòî÷åí.

Âîäà íà ïîëó

Óáåäèòåñü, ÷òî:

ãàéêà íà êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà ïëîòíî çàòÿíóòà è ïðîêëàäêà

ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà; ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ íå

çàáèò îñòàòêàìè ìîþùåãî ñðåäñòâà; ïðèìåíÿåòñÿ ïîäõîäÿùåå

ê ìàøèííîé ñòèðêå ìîþùåå ñðåäñòâî; íàäåæíî çàêðåïëåí

ñëèâíîé øëàíã.

Èçáûòî÷íîå

Óáåäèòåñü, ÷òî:

ïåíîîáðàçîâàíèå

èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, ïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñ-

êèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé, è â íàäëåæàùåì

êîëè÷åñòâå.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæ-

íûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ Ñåðâèñíûì öåíòðîì Indesit è

ïðè çâîíêå íå çàáóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùåå:

— íåèñïðàâíîñòü

— ìîäåëü (Mod. ….)

— ñåðèéíûé íîìåð (S/N ….)

îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòîðîíå

Âàøåé ìàøèíû.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâî-

äèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

21

19

Óñòàíîâêà äîëæíà

Óñòàíîâêà

ïðîèçâîäèòüñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì

ïåðñîíàëîì

3

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

Ñíèìèòå óïàêîâêó. Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó, çàêðåïëåííóþ òðå-

ìÿ âèíòàìè. Îòâåðíèòå òðè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà

(ðèñóíîê 3) è èçâëåêèòå òðè ðåçèíîâûå âòóëêè, êîòîðûå íàäå-

òû íà òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû âíóòðè êîðïóñà. Ýòè îïåðà-

öèè îáÿçàòåëüíî äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ. Âêëþ÷åíèå ìàøèíû

áåç ñíÿòèÿ òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ îãðàíè÷èòåëåé ìîæåò âûç-

âàòü ïîëîìêó. Â ïàêåòå âíóòðè áàðàáàíà íàõîäÿòñÿ òðè áåëûõ

ïëàñòìàññîâûõ çàãëóøêè, êîòîðûìè ñëåäóåò çàêðûòü îáðàçî-

âàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ. Ïîñòàâüòå çàäíþþ êðûøêó íà ìåñòî òàê,

÷òîáû âåðõíÿÿ ÷àñòü íàõîäèëàñü âíóòðè êîðïóñà è çàêðåïèòå

åå ñíÿòûìè ðàíåå âèíòàìè. Ñîõðàíÿéòå áîëòû è âòóëêè, êîòî-

4

ðûå ìîãóò Âàì îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìà-

øèíû.

Âûðàâíèâàíèå

Âàøà ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðàâèëüíî âûðîâíåíà, òàê, ÷òîáû

âñå ÷åòûðå íîæêè èìåëè íàäåæíûé êîíòàêò ñ ïîëîì. Êàæäàÿ

íîæêà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïî âûñîòå, íî äîñòàòî÷íî îòðå-

ãóëèðîâàòü îäíó èç ïåðåäíèõ íîæåê. Âûâåðíèòå íîæêó òàê,

÷òîáû âûðîâíÿòü ìàøèíó (ðèñóíîê 4) . Åñëè ïîë ïîêðûò êîâ-

ðîì, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàçîð ìåæäó îñíîâàíèåì ìàøèíû è

ïîëîì äîñòàòî÷åí äëÿ âåíòèëÿöèè.

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå íàõîäèòñÿ â ïðåäå-

5

ëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà òàáëè÷êå ñçàäè ìàøèíû. Íàâåðíèòå

çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ

ðåçüáó 3/4″ è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíå-

íèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé (ðèñóíîê 5). Åñëè ìà-

øèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñ-

ïîëüçîâàëàñü, ïåðåêðîéòå âîäó è, îòâåðíóâ øëàíã ñî ñòîðîíû

ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå.

Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé. Ïðèñîåäèíèòå çàã-

íóòûé êîíåö øëàíãà ê ñòèðàëüíîé ìàøèíå (ðèñóíîê 6).

22

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû,

âàííû èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè.

Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî øëàí-

ãà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 60100 ñì îò ïîëà. Åñëè

íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö íà âûñîòå íèæå 80 ñì, ñëèâíîé

øëàíã íåîáõîäèìî çàêðåïèòü â çàæèìå íà çàäíåé ñòåíêå ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíû (ðèñóíîê 7). Åñëè øëàíã âåøàåòñÿ íà êðàé

âàííû èëè ðàêîâèíû, íàäåíüòå èçãèáàþùóþ äåòàëü, ïîñòàâëÿ-

åìóþ ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Ýòà äåòàëü èìååò îòâåðñòèå,

ïîçâîëÿþùåå ïðèâÿçàòü êîíåö øëàíãà ê êðàíó (ðèñóíîê 8). Îá-

ðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êîíåö øëàíãà íå äîëæåí ïîãðó-

6

æàòüñÿ â âîäó. Ñçàäè ìàøèíû èìååòñÿ äâà çàæèìà äëÿ ôèêñà-

öèè øëàíãà. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óäëèíÿòü ñëèâíîé øëàíã. Åñëè

ýòî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî, èñïîëüçóéòå òîëüêî øëàíã òàêî-

ãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì. Åñëè Âû èñïîëüçó-

åòå ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè, èìåéòå â âèäó, ÷òî íà

âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ ïðîáëåìà âûñàñûâàíèÿ

âîäû èç ìàøèíû êàíàëèçàöèåé.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíàâëèâàåò-

ñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí. Òàêæå ïðè ïðèñîåäèíåíèè ñëèâíîãî

øëàíãà ê êàíàëèçàöèè âîçðàñòàþò òðåáîâàíèÿ ê åå ïðîïóñêíîé

ñïîñîáíîñòè: äàæå íåáîëüøîé çàñîð ìîæåò âûçâàòü ïðîòå÷êó

è ïðîáëåìû ñî ñëèâîì.

7

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ðîçåòêà, ïðîâîäêà è ïðåäîõðàíèòåëè (ïðîáêè èëè àâòîìàòû)

âûäåðæèâàþò òîê ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå, êîòîðàÿ óêàçà-

íà â òàáëè÷êå ñçàäè ìàøèíû;

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà (åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê

ðîçåòêå, ñëåäóåò çàìåíèòü âèëêó, à íå èñïîëüçîâàòü ïåðåõîä-

íèê);

4) ðîçåòêà îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü çàçåìëåíà â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè.

8

Îáîðóäîâàíèå, ïðèñîåäèíåííîå íåñîîòâåòñòâóþùèì äàííûì

òðåáîâàíèÿì îáðàçîì, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðî-

èçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è

ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì íîðì óñòà-

íîâêè.

23

øèðèíà ñì 59,5

ðàçìåðû

âûñîòà ñì 85

ãëóáèíà ñì 55

çàãðóçêà 1 — 5 êã

ñóõîãî áåëüÿ

ýëåêòðè-

íàïðÿæåíèå 220/230 Â

÷åñêèå

max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

ïàðàìåòðû

2300 Âò

ãèäðàâëè-

max äàâëåíèå 10 àòì

÷åñêèå

min äàâëåíèå 0,5 àòì

ïàðàìåòðû

îáúåì áàðàáàíà 40,5 ë

ñêîðîñòü

äî 400 îá/ìèí

îòæèìà

WG 421 TX — WG 421 T

WG 424 T — WG 432 TX

WG 431 T — WG 420

WG 420 T — WG 422 X

äî 500 îá/ìèí

WG 530 T

äî 600 îá/ìèí

WG 622 T — WG 633 TX

WG 630 TX — WG 624 TX

WG 624 T

äî 800 îá/ìèí

WG 836 TX — WG 824 T

WG 830 TX — WG 835 TX

WG 834 T

äî 1000 îá/ìèí

WG 1031 TX

äî 1200 îá/ìèí

WG 1231 TX

24

Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ñòèðàëüíûõ ìàøèí «Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è»

Ðîññèÿ (Ðîñòåñò-Ìîñêâà, Òåñò-Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.)

Ñîîòâåòñòâèå

Êîä îðãàíà

Íîìåð è ñðîê

ÃÎÑÒàì

ïî ñåðòèôèêàöèè

äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà

27570.0-87

ÀÅ21

1.2.2071 äî 15.07.1997

27570.4-88

Àß46

Â03012 äî 30.03.1998

(ÌÝÊ 335-2-5-84)

Àß46

Â03013 äî 30.03.1998

23511-79

ÀÅ01

1.2.2763 äî 12.07.1998

Ð 50033-92

ÀÅ01

1.2.2843 äî 13.10.1998

ÌÅ53

Â00113 äî 26.07.1999

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano/Italia

Tel.(0732)6611

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46