09:44
INDESIT WITL 867. Стиральная машина.Подробная видео инструкция.
23:02
Ремонт без ???? кувалды. Умерла стиральная машина «INDESIT WITL 1067». Repairs.
09:46
INDESIT WITL 1067 — подробная инструкция к стиральной машине
01:15
Сброс программы wite 1077
12:31
Indesit WITE::127 Quick 30min
03:20
Indesit WITE 127:: White cotton 40 5/5
13:55
Как заменить (снять) и очистить ТЭН / тен от накипи стиралки Indesit / Indezit Witl 106 / 86
1
11
1
1
WITE 87
Установка
2-4
Распаковка и выравнивание
2
Подключение к водопроводной и электрической сети
3
Пробный цикл стирки
5
Технические характеристики
5
Описание стиральной машины
6-8
Панель управления
6
Как открыть и закрыть барабан
7
Дисплей
8
Программа «MEMO»
8
Запуск машины. Программы
9-11
Краткие инструкции: порядок запуска программы
9
Таблица программ
10
Установки пользователя
12-13
Установка скорости отжима
12
Включение таймера отсрочки
12
Установка температуры
13
Дополнительные функции
13
Моющие средства и белье
14-15
Распределитель моющих средств
14
Цикл отбеливания
14
Подготовка белья
15
Особенности стирки отдельных изделий
15
Предупреждения и рекомендации
16-17
Основные правила безопасности
16
Утилизация
16
Экономия энергии и охрана окружающей среды
17
Обслуживание и уход
18-19
Отключение водо- и электроснабжения
18
Уход за оборудованием
18
Уход за распределителем моющих средств
18
Уход за дверцей и барабаном
19
Чистка насоса
19
Проверка заливного шланга
19
Устранение неисправностей
20-21
Помощь
24
Содержание
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Страница 2
- Изображение
- Текст
3
33
3
3
WITE 87
2
22
2
2
WITE 87
Установка
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по уста-
новке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в слу-
чае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреж-
дено во время транспортировки. При обнаруже-
нии повреждений – не устанавливайте машину –
свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре предохранительных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположен-
ные в задней части стиральной машины (рис. 1).
4. Закройте отверстия прилагающимися пласти-
ковыми заглушками.
5. Сохраните все детали: они понадобятся при
возможной последующей транспортировке сти-
ральной машины.
Внимание: в случае повторного использования
более короткие винты должны быть закрепле-
ны в верхней части оборудования.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.
Выравнивание
Машина при работе может производить определенный шум, если правильно
не отрегулировать ее две передние ножки.
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она
не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. Если пол недостаточно ровный, следует выровнять положение машины,
вкручивая или выкручивая ее передние ножки (см.
рис. 2); угол отклонения от горизонтали верхней
крышки корпуса машины не должен превышать 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений машины во
время ее работы. Если стиральная машина уста-
навливается на полу с ковровым покрытием, отре-
гулируйте ее ножки таким образом, чтобы под ос-
нованием машины имелось достаточное простран-
ство для вентиляции.
Подключение к водопроводной и электрической сети
2
1
Установка машины на место и перемещение
Если Ваша стиральная машина оснащена специ-
альными убирающимися колесами, Вы можете
легко передвигать ее. Чтобы опустить колеса и
передвинуть оборудование без напряжения, прос-
то потяните за рычаг, расположенный слева под
основанием машины. После установки оборудо-
вания в требуемое положение верните рычаг в
исходную позицию. Теперь стиральная машина
прочно зафиксирована на месте (см. рис. 3)
3
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод
водопровода холодной воды с резьбовым от-
верстием 3/4 дюйма (рис. 4).
Перед подсоединением откройте водопровод-
ный кран и дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, рас-
положенный в задней верхней части справа
(см. рис. 5).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе-
режат.
! Давление воды должно быть в пределах зна-
чений, указанных в табличке Технических харак-
теристик (см. с. 4).
! Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
Ус
та
н
о
в
ка
О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гра
ммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
е
зо
п
асн
о
с
ти
О
б
с
л
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Н
еи
сп
рав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
4
5
5
55
5
5
WITE 87
4
44
4
4
WITE 87
Подсоединение к электросети
ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро-
зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз-
ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан-
ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба-
тывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед-
ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод
ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.
• Розетка может выдержать максимальную силовую нагрузку оборудования,
указанную в табличке его технических характеристик (см. с. 5).
• Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке тех-
нических характеристик оборудования.
У
становка
Ус
та
н
о
в
ка
О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гра
ммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
е
зо
п
асн
о
с
ти
О
б
с
л
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Н
еи
сп
рав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
6
7
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или по-
местите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться.
Конец сливного шланга должен находиться на высоте 65-100 см от основания
машины (рис. 6). Расположение сливного шланга должно обеспечивать раз-
рыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду). В случае
крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направ-
ляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (рис. 7).
! Не рекомендуется
п р и м е н е н и е
удлинителей для
сливного шланга, при
необходимости допус-
кается его наращива-
ние шлангом такого же
диаметра и длиной не
более 150 см.
• Розетка подходит к вилке стиральной машины. В противном случае замени-
те розетку или вилку.
! Стиральная машина не должна устанавливаться вне помещений (даже под
навесом: чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дож-
дя и других атмосферных осадков/явлений.
! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему
кабелю и вилке оборудования.
! Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться под
машиной после подключения).
! Замена питающего кабеля должна производиться только специалистами Ав-
торизованного сервисного центра (см. гл. Помощь).
Производитель не несет ответственности за ущерб в результате
несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудования.
Пробный цикл стирки
После установки, перед первым использованием машины необходимо произ-
вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив
программу 90°C без предварительной стирки.
Технические характеристики
Модель
WIÒE 87
Размеры
ширина — 40 см; высота — 85 см; глубина — 60 см
Загрузка
1-5 кг
Электрические
напряжение
220/230 В 50 ГЦ
параметры
max мощность
1850 Вт
Гидравлические
max давление
1 Мпа (10 бар)
параметры
min давление
0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана
42 л
Скорость отжима
до
1
800 об/мин
Контрольные
программа 2,
программы по
температура 60°С
нормативу IEC 456
при загрузке 5 кг
Соответствие Директивам Европейского Экономического сообщества:
— 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации;
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие
модификации;
— 2002/96/CE
Описание стиральной машины, Как открыть и закрыть барабан, Панель управления
Страница 4
- Изображение
- Текст
7
77
7
7
WITE 87
6
66
6
6
WITE 87
Ус
та
н
о
в
ка
О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гр
аммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Н
еи
сп
рав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Как открыть и закрыть барабан
A) Открывание (рис. 8.1).
Поднимите внешнюю крышку и откройте ее полностью.
Б) Затем обеими руками откройте барабан, как показано на рис. 8.2:
— слегка нажмите кнопку, обозначенную стрелкой на рис. 8.2, другой рукой
придерживая дверцы барабана (так вы избежите внезапного открывания две-
рок и защемления пальцев);
— дверцы расцепятся и легко откроются.
В) Загрузка стиральной машины (рис. 8.3).
Г) Закрывание (рис. 8.4).
— опуская сначала переднюю дверцу, а затем заднюю, закройте полностью
барабан;
— затем удостоверьтесь, что крюки передней дверцы точно вошли в гнезда на
задней дверце;
— после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы слегка вниз, что-
бы убедиться — они закрыты плотно;
— и, наконец, закройте внешнюю крышку.
Описание стиральной машины
Панель управления
8
1
2
3
4
Распределитель моющих средств — для загрузки стирального порошка
и смягчителей (см. с. 14).
Кнопка «ОТЖИМ» — для регулировки скорости отжима или его исключения
(см. с. 12).
Кнопка «ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ» — отсрочка запуска программы максимум на
24 часа (см. 12).
Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА» — для установки температуры стирки (см. с. 13).
Дисплей — для программирования стиральной машины и для контроля за
выполняемыми циклами стирки (см. с. 8).
Функциональные кнопки — для выбора доступных опций. Кнопка, соответ-
ствующая выбранной фунции, остается подсвеченной.
Кнопка ПУСК/СБРОС (START/RESET) — для запуска программ или отмены
ошибочных установок.
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ /ВЫКЛЮЧЕНИЯ (START/STOP) — для включения и вык-
лючения стиральной машины.
Рукоятка селектора программ — для выбора программ стирки. В процессе
выполнения программы рукоятка остается неподвижной.
Рукоятка
селектора
программ
Рукоятка
ТЕМПЕРАТУРА
Функциональные
кнопки
Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Кнопка
ПУСК / СБРОС
(Start/Reset)
Рукоятка
ОТЖИМ
Дисплей
Кнопка
ТАЙМЕР
ОТСРОЧКИ
9
99
9
9
WITE 87
8
88
8
8
WITE 87
Запуск машины. Программы
Ус
та
н
о
в
ка
О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гр
аммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Дисплей
Дисплей – удобное устройство для программирования оборудования (см.
с. 12), которое также информирует пользователя о цикле стирки и текущем
состоянии машины.
При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для запуска программы
на дисплее отображается приблизительное время, остающееся до заверше-
ния цикла стирки.
Если была установ-
лена отсрочка за-
пуска программы
(пуск по таймеру,
см. с. 12) дисплей
покажет время, ос-
тавшееся до начала
стирки.
Блокировка дверцы:
Горящий символ показывает — дверца заблокирована, чтобы исключить ее
случайное открывание.
Во избежание повреждения машины прежде, чем открыть дверцу, подождите
пока символ погаснет.
По завершении программы на дисплее появляется сообщение END (Конец).
! В случае неисправности на дисплее появляется код ошибки, например:
F-01, который необходимо сообщить в Авторизованный Сервисный центр (см.
с. 22).
Программа «MEMO»
Эта программа позволяет сохранить в памяти машины Вашу любимую или
наиболее часто используемую программу стирки.
Все, что Вам нужно сделать, это установить желаемую программу и сразу
после ее запуска повернуть рукоятку селектора в позицию
; цикл стирки
будет автоматически запомнен машиной и на дисплее появится и несколько
секунд будет мигать слово «MEMO». В последующем Вы сможете запускать
цикл «MEMO», просто повернув рукоятку селектора в позицию
. Нажимая
соответствующие кнопки, Вы сможете увидеть на дисплее значения темпера-
туры / скорости отжима / времени отсрочки, которые можно изменить. Однако
эти изменения будут относиться только к работающей программе и не сохра-
нятся в цикле «MEMO». При необходимости сохранить другую программу стир-
ки в памяти машины повторите указанные действия.
Коротко: порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку
.
2. Загрузите белье, Добавьте в распределитель моющее средство и ополас-
киватель (см. с. 14) и закройте дверцу машины.
3. Установите рукоятку селектора на нужную программу. На дисплее появит-
ся прогнозируемая продолжительность выбранного цикла. Температура и ско-
рость отжима задаются автоматически в соответствии с выбранной програм-
мой (как изменить их см. на с. 12).
4. Выберите дополнительные функции (см. с. 13).
5. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET).
Для отмены запуска удерживайте нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (START/
RESET) не менее 2-х секунд.
6. По окончании программы на дисплее появится слово END (Конец). Выньте
белье и оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания бара-
бана.
7. Выключите машину нажатием кнопки
.
11
11
11
11
11
WITE 87
10
10
10
10
10
WITE 87
У
с
та
н
о
вк
а О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гр
аммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Приме
чание.
Р
е
коменду
ем не превыша
ть загр
узк
у б
елья: для программ 7 и 8 — в 3,5 кг; для программы 13 — в 2 кг
.
О ф
ункции ост
ановки с в
одой (антисминаемость) см. опцию «Легк
ая г
лажк
а» на с. 13.
Данные в т
а
блиц
е яв
ляю
тся пок
аза
те
льными и могут меняться в зависимости о
т к
онкре
тных у
сл
овий стирки.
СПЕЦИА
ЛЬНАЯ ПР
ОГР
АММА:
Пов
се
дневная стирк
а
(программа
10
для Синте
тики) пре
дна
зна
чена для быстрой стирки слабозагр
язненног
о
б
елья: цикл длит
ся в
сег
о 30 минут
, чт
о по
зв
ол
яе
т сэк
ономить и
время
, и э
лек
троэнергию. У
становив э
ту про-
грамм
у (10 при темпера
ту
ре 30°С), Вы мож
ет
е стира
ть ра
зличные виды тк
аней в
мест
е (за иск
лю
чением шерсти
и ше
л
ка) при максимальной загр
узке б
елья 3 кг
. Р
е
коменду
ет
ся испо
льзо
ва
ть жидк
ое моющ
ее сре
дств
о.
Т
аб
лиц
а программ
М
о
ю
щ
ее ср
едст
во
Т
ка
н
ь и с
те
п
ен
ь з
аг
р
язн
ен
и
я
Пр
о
г-
ра
м
м
а
Те
м
п
е
—
ра
ту
ра
п
р
едв.
ст
ир
ка
ос
н
о
вн
а
я
ст
ир
ка
См
я
г-
чи
те
л
ь
У
д
ален
ие
пя
те
н
(ф
ун
кция
)/
От
бели-
ват
е
ль
Длит
ель-
но
с
ть
цик
ла,
ми
н
.
О
п
ис
а
н
ие
цик
л
а с
тир
ки
С
Т
А
Н
Д
А
Р
Т
: об
ычн
ы
е п
рог
ра
м
м
ы
Очен
ь с
ильн
о з
а
гр
яз
ненн
ое
бел
ое
бел
ье (
пр
ост
ы
ни
, с
кат
е
рт
и
и т
.п
.)
1 90°
C
z
z
z
137
Пред
ва
ри
те
л
ьн
ая ст
ирк
а, ст
ир
ка
,
по
л
оск
ани
е,
п
роме
ж
ут
оч
ны
й и
ок
он
чат
е
л
ьн
ы
й от
ж
им
Очен
ь с
ильн
о з
а
гр
яз
ненн
ое
бел
ое
бел
ье (
пр
ост
ы
ни
, с
кат
е
рт
и
и т
.п
.)
2 90°
C
z
z
Дел
и
катн./
Обычн
ы
й
129
Ст
ир
ка
, п
ол
о
ск
ание,
пр
омежу
точ
ны
й и
ок
о
нчат
е
л
ьн
ы
й
от
жим
С
ил
ьн
о
за
гр
яз
ненн
ое бел
ое и
про
чн
о
о
кр
аш
енн
ое цв
ет
н
ое бел
ье
2 60°
C
z
z
Дел
и
катн./
Обычн
ы
й
139
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание,
пр
о
м
ежут
оч-
ны
й и
ок
ончат
ел
ьн
ы
й
от
ж
им
С
ил
ьн
о
за
гр
яз
ненн
ое бел
ое и
л
иняю
щ
ее цв
ет
н
ое бел
ье
2 40°
C
z
z
Дел
и
катн./
Обычн
ы
й
131
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание,
пр
о
м
ежут
оч-
ны
й и
ок
ончат
ел
ьн
ы
й
от
ж
им
С
л
або
з
аг
ряз
н
енно
е бел
о
е и
ли
няю
щ
ее цв
ет
н
ое бел
ье (р
уб
аш
ки
,
ма
й
ки
и
п
р.
)
3 40°
C
z
z
Дел
и
катн./
Обычн
ы
й
78
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание,
пр
о
м
ежут
оч-
ны
й и
ок
ончат
ел
ьн
ы
й
от
ж
им
С
ил
ьн
о з
аг
р
яз
ненн
ое
проч
но
окр
аш
ен
ное
цв
ет
н
ое
бел
ье
(о
де
жд
а дл
я н
ово
р
ожде
нны
х
и т.
д.
)
4 60°
C
z
z
Дел
и
катн.
79
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, ост
а
но
вк
а
с во
до
й и
л
и де
ли
ка
тн
ы
й о
тж
им
С
ил
ьн
о з
аг
р
яз
ненн
ое
проч
но
окр
аш
ен
ное
цв
ет
н
ое
бел
ье
(о
де
жд
а дл
я н
ово
р
ожде
нны
х
и т.
д.
)
4 40°
C
z
z
Дел
и
катн.
65
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, ост
а
но
вк
а
с во
до
й и
л
и де
ли
ка
тн
ы
й о
тж
им
Шер
ст
ь
(с с
им
вол
ом
«Р
уч
на
я ст
ир
ка
)
5 40°
C
z
z
51
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, ост
а
но
вк
а
с во
до
й и
л
и де
ли
ка
тн
ы
й о
тж
им
Особ
о д
ел
и
кат
ны
е
т
ка
ни
(з
анав
еси
, ш
ел
к, в
иск
оз
а
и
пр.
)
6 30°
C
z
z
52
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, ост
а
но
вк
а
с в
од
ой и
л
и с
л
ив
В
Р
Е
М
Я
: 4
п
р
о
гра
м
м
ы
, выс
в
об
ож
д
ающ
ие
В
аш
е вре
м
я
С
ил
ьн
о
за
гр
яз
ненн
ое бел
ое и
про
чн
о
о
кр
аш
енн
ое цв
ет
н
ое бел
ье
7 60°
C
z
z
60
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание,
пр
о
м
ежут
оч-
ны
й и
ок
ончат
ел
ьн
ы
й
от
ж
им
С
л
або
з
аг
ряз
н
енно
е бел
о
е и
л
иняю
щ
ее цв
ет
н
ое бел
ье (р
уб
аш
ки
,
бл
уз
ы
и т
.п.)
8 40°
C
z
z
50
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание,
пр
о
м
ежут
оч-
ны
й и
ок
ончат
ел
ьн
ы
й
от
ж
им
С
л
або
з
аг
ряз
н
енно
е л
ин
яю
щ
ее
цв
ет
но
е б
ел
ье (в
се
х т
ип
ов
)
9 40°
C
z
z
40
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, д
ел
ик
ат
ны
й
от
жим
С
л
або
з
аг
ряз
н
енно
е л
ин
яю
щ
ее
цв
ет
но
е б
ел
ье (в
се
х т
ип
ов
)
10
30°
C
z
z
30
Ст
ир
ка
, пол
о
ск
ание, д
ел
ик
ат
ны
й
от
жим
СПОР
Т
С
по
рт
ив
н
ая об
ув
ь
(м
ак
с. 2
пары
)
11
30°
C
z
z
50
Х
о
л
од
на
я ст
ир
ка
(без
мою
щ
ег
о
сред
ст
ва
), ст
ир
ка
пр
и 30°
C,
по
л
ос
ка
ни
е
и де
ли
ка
тн
ы
й о
тж
им
С
по
рт
ив
н
ая од
еж
д
а
(с
порт
ив
ны
е
ко
ст
юмы,
шо
рт
ы и
т.
д
.)
12
30°
C
z
z
60
С
тир
ка
пр
и
30
°C
, п
ол
ос
ка
ни
е,
пр
омежу
точ
ны
й и
ок
о
нчат
е
л
ьн
ы
й
от
жим
ME
MO
С
ох
ран
ен
ие
у
ст
ан
ов
ок
л
ю
б
ог
о ци
кл
а с
ти
рк
и в
п
ам
ят
и
м
аши
ны
(
см
. с. 8
)
ОТ
Д
Е
ЛЬНЫ
Е
П
Р
ОГ
Р
А
ММ
Ы
По
ло
ск
ан
ие
z
Дел
и
катн./
Обычный
П
ол
ос
ка
ние
и о
тж
им
От
ж
им
С
л
ив
и
от
ж
им
Сли
в
Сл
ив
13
13
13
13
13
WITE 87
12
12
12
12
12
WITE 87
У
с
та
н
о
вк
а О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гр
аммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Установки пользователя
Установка скорости отжима
Когда при включенной машине
рукоятка селектора программ
находится на программе, пре-
дусматривающией цикл отжи-
ма, на дисплее будет гореть
символ
. Нажмите кнопку
отжима
и дисплей покажет
максимальную скорость отжи-
ма, допустимую для установ-
ленной программы, символ
будет мигать.
Каждым последующим нажа-
тием кнопки можно уменьшить
скорость отжима вплоть до его
исключения — «OFF» (ВЫКЛ)
(нажмите снова на кнопку для
возврата к максимальному
значению). Остановитесь на
желаемом значении скорости
отжима, примерно через 2 секунды установка будет принята: символ
бу-
дет гореть, не мигая. Установка цикла отжима возможна со всеми программа-
ми за исключением программы 6 и цикла «Слив».
Включение таймера отсрочки
Нажмите кнопку
и Вы увидете слово «OFF» (Выключено) на дисплее, со-
ответствующий символ в это время будет мигать.
Нажмите кнопку снова, на дисплее появится «1 h» (1 ч), что означает отсроч-
ку запуска программы на 1 час. Каждым последующим нажатием кнопки мож-
но увеличивать отсрочку запуска программы с шагом в 1 ч вплоть до 24 ч.
Остановитесь на желаемом времени, примерно через 2 секунды установка
будет принята и дисплей покажет время для установленной программы, сим-
вол
останется гореть.
Если Вы теперь нажмете кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET) на дисплее
появится установленное время острочки, которое будет уменьшаться каждый
час вплоть до запуска программы. В течение этой фазы изменение времени
отсрочки возможно только в сторону его уменьшения.
Регулировка Таймера отсрочки возможна со всеми программами.
Установка температуры
Когда при включенной машине селектор программ находится на программе,
температуру которой требуется изменить, на дисплее будет гореть символ .
Нажмите кнопку температуры и дисплей покажет максимальную температу-
ру, допустимую для установленной программы, символ будет мигать. Каж-
дым последующим нажатием кнопки можно снижать температуру вплоть до
отключения функции — «OFF» (ВЫКЛ), что означает стирку в холодной воде
(нажмите кнопку снова для возврата к максимальному значению температу-
ры). Остановитесь на желаемом значении температуры, примерно через 2 се-
кунды установка будет принята: символ останется гореть, не мигая.
Регулировка температуры возможна со всеми программами.
Дополнительные функции
Доступ к функции:
1. Нажмите кнопку, соответствующую желаемой функции, см. приведенную
ниже таблицу.
2. Функция активизирована, когда соответствующая ей кнопка подсвечена.
Примечание: Быстрое мигание индикатора кнопки показывает, что соответству-
ющая функция не может быть выбрана для установленной программы.
Если Вы установили функцию, которая не совместима с другой, ранее выб-
ранной, будет задействована только последняя выбранная функция.
Дополнительная
функция
Назначение Использование
Доступна
с прог-
раммами:
Удаление пятен
Цикл отбелива-
ния для удаления
наиболее стойких
загрязнений
Налейте отбеливатель в дополнительное
отделение 4 (см. с. 14).
Опция не используется с функцией
«ËÅÃÊÀЯ ÃËÀЖÊÀ»
2,.3, 4,
Полоскание
Дополнительное
полоскание
Повышает
эффективность
полоскания
Применение этой функции рекомендуется
при полной загрузке машины или при
использовании большого количества
моющего средства
1, 2, 3, 4, 7,
8, 9, 11, 12,
Полоскание
Легкая глажка
Эта опция
уменьшает
количество
складок на
тканях, облегчая
их глажение
При выборе этой функции в конце программ
4, 5, 6 барабан остановится с бельем,
замоченным в воде (остановка с водой),
соответствующая кнопка будет мигать.
– Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку
ПУСК / CÁÐÎÑ (START / RESET) или кнопку
“ËÅÃÊÀЯ ÃËÀЖÊÀ”.
– Чтобы закончить программу только
сливом установите рукоятку селектора
программ на соответствующий символ
и нажмите кнопку ПУСК / CÁÐÎÑ (START /
RESET).
Данная опция не используется с функцией
«ÓÄÀËÅÍИÅ ÏЯÒÅÍ».
3, 4, 5, 6, 7,
8, 9,
Полоскание
15
15
15
15
15
WITE 87
14
14
14
14
14
WITE 87
Подготовка белья
•
Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначением на этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
•
Выньте из карманов все предметы и проверьте, хорошо ли держатся пуго-
вицы.
•
Не превышайте максимальное нормы загрузки барабана (вес указан для
сухого белья):
Прочные ткани:
макс. 5 кг
Синтетические ткани:
макс. 2,5 кг
Деликатные ткани:
макс. 2 кг
Шерсть:
макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня
400 – 500 г
1 наволочка
150–200 г
1 скатерть
400 – 500 г
1 банный халат
900 –1,200 г
1 полотенце
150–250 г
Особенности стирки отдельных изделий
Занавески сверните и положите в наволочку или в сетчатый мешочек. Сти-
райте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите про-
грамму 6, в которой автоматически исключен отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если они на утином или гусином пуху, их мож-
но стирать в стиральной машине. Выверните одежду наизнанку, загрузите в
барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1 или 2 раза, исполь-
зуйте деликатный отжим.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не бо-
лее 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначен-
ные для стирки шерстянных изделий.
У
с
та
н
о
вк
а О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гра
ммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Моющие средства и белье
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего
средства: его избыток не только не повысит эффективность стирки, но может
привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окружающей
среды.
Откройте распределитель и заполните его отделения моющим средством и
смягчителем, как показано на рис. 9:
Отделение 1: моющее средство для пред-
варительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непос-
редственно перед запуском машины.
! Не используйте моющие средства, предназ-
наченные для ручной стирки, – образующаяся
обильная пена ухудшает результат стирки и мо-
жет вывести из строя стиральную машину.
Отделение 3: добавки (смягчители, арома-
тизаторы и пр.)
Заливая смягчитель в отделение 3, не превышайте указанный максимальный
уровень («MAX»), не переливайте смягчитель за решетку.
Смягчитель автоматически добавляется в машину во время последнего по-
лоскания. По окончании программы стирки в отделении 3 может остаться не-
много воды. Она используется для ввода распределителем смягчителей в ма-
шину, т.е. для снижения концентрации (разбавления) смягчителей. Если в от-
делении 3 остается воды больше нормы, это означает, что блокировано
опорожняющее устройство (см. соответствующий параграф о чистке распре-
делителя на с. 18).
Отделение 4: отбеливатель
Цикл отбеливания
Обычный отбеливатель должен использоваться для прочных белых тканей,
деликатный — для цветных тканей, синтетики или шерсти. Заливая отбели-
ватель, будьте внимательны — не превышайте максимальный уровень, ука-
занный на отделении 4.
Чтобы выполнить только отбеливание, залейте отбеливатель в отделение 4,
установите программу полоскания
(для хлопка) и нажмите кнопку отбели-
вания
.
9
17
17
17
17
17
WITE 87
16
16
16
16
16
WITE 87
У
с
та
н
о
вк
а О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гра
ммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Экономия энергии и охрана окружающей среды
Экологичная технология
Благодаря новой технологии Indesit вашей стиральной машине требуется
вдвое меньше воды для получения наилучших результатов стирки: это забота
об окружающей среде без отказа от максимальной чистоты.
Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени
•
Для экономии ресурсов следует максимально загружать стиральную ма-
шину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполо-
вину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнер-
гии.
•
Цикл предварительной стирки необходим только для очень грязного
белья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стираль-
ного порошка, времени, воды и на 5–15% больше электроэнергии.
•
Если вы обработаете пятна пятновыводителем или замочите белье перед
стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C, èëè 40°C вместо 60°C
позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
•
Правильная дозировка стирального порошка в зависимости от жесткости
воды, степени загрязнения и количества загружаемого белья помогает из-
бежать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окру-
жающей среды: хотя стиральные порошки и являются биоразлагаемыми,
они содержат вещества, отрицательно влияющие на экологию. Кроме того,
по возможности избегайте использовать ополаскиватели.
•
Использование стиральной машины утром или вечером уменьшит пико-
вую нагрузку на электросеть. Функция «Таймер»(см. с. 12) поможет органи-
зовать Вашу стирку соответствующим образом.
•
Если белье должно сушиться в сушильном автомате, необходимо выбрать
высокую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и элект-
роэнергию в процессе сушки.
Предупреждения и рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с между-
народными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре-
дупреждения, составленные в целях вашей безопасности.
Общие правила безопасности
•
Это оборудование разработано для непрофессионального, бытового исполь-
зования и не должно использоваться не по назначению.
•
Стиральная машина должна использоваться только взрослыми лицами и в
соответствии с инструкциями данного руководства.
•
Не касайтесь работающей машины, когда Вы босиком, или если ваши руки
/ ноги влажные.
•
Не тяните за питающий кабель, чтобы отключить оборудование от элект-
росети: беритесь за вилку.
•
Не открывайте распределитель моющих средств во время работы машины.
•
Не касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой.
•
Не пытайтесь с силой открыть крышку загрузочного люка машины: это мо-
жет повредить механизм блокировки, предназначенный для предотвраще-
ния случайного открывания крышки.
•
В случае неисправности при любых обстоятельствах не касайтесь внут-
ренних частей машины, пытаясь починить ее.
•
Следите, чтобы дети не приближались к работающей стиральной машине.
•
Если необходимо переместить стиральную машину, выполняйте эту опе-
рацию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пы-
тайтесь поднять машину в одиночку — оборудование чрезвычайно тяже-
лое.
•
Перед загрузкой в стиральную машину белья убедитесь, что барабан пуст.
Утилизация
••••• Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации электрическо-
го и электронного оборудования (WEEE) старые электробытовые приборы
не должны помещаться в общий городской неотсортированный поток отхо-
дов: они должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать восстанов-
ление и переработку их материалов и уменьшить негативное воздействие
на здоровье человека и экологию. Указанный на изделии символ перечерк-
нутого ведра на колесах напоминает, что при утилизации это оборудование
следует поместить отдельно.
Для получения информации по правильной утилизации старого оборудо-
вания потребители должны обратиться в местные органы управления или
в фирму-поставщик.
•
Утилизация старой стиральной машины: перед сдачей машины в утиль
обрежьте питающий кабель и снимите крышку загрузочного люка.
19
19
19
19
19
WITE 87
18
18
18
18
18
WITE 87
У
с
та
н
о
вк
а О
п
ис
а
н
ие
Пр
о
гра
ммы
Мо
ющ
и
е
ср
ед
с
тв
а
Ме
р
ы
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
О
б
сл
уж
ива
н
и
е
и у
х
о
д
Не
ис
п
р
ав
—
но
с
ти
П
о
мо
щ
ь
Уход за дверцей машины и барабаном
•
После каждой стирки оставляйте внешнюю крышку полуоткрытой во избе-
жание образования в барабане неприятных запахов и плесени.
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который
не требует особого ухода. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др.)
могут попадать в защищающий насос фильтр («уловитель»), расположенный
в нижней части насоса.
! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите оборудование от сети.
Для доступа к «уловителю»:
1. снимите нижнюю переднюю панель стиральной машины, оттянув ее руками
с боковых сторон (рис. 11);
2. выверните крышку фильтра, вращая ее против часовой стрелки (рис. 12): из
насоса может вылиться немного воды – это нормально.
3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель: прежде чем прижать ее, убедитесь,
что крюки зафиксированы на месте.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При наличии любых трещин
немедленно замените шланг. Во время работы машины неисправный шланг,
находящийся под давлением воды, может легко лопнуть.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.
11
12
Обслуживание и уход
Отключение воды и электропитания
•
Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом
сокращается износ гидравлической системы стиральной машины и исклю-
чается вероятность протечек.
•
Всегда отключайте оборудование от электросети перед его мойкой и об-
служиванием.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыль-
ной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих средств
Поднимите и извлеките распределитель (см. рис. 10).
Промойте распределитель под струей воды; эту операцию следует выпол-
нять часто.
Как очистить распределитель моющих средств
Извлечение распределителя: Слегка нажмите на большую кнопку в перед-
ней части распределителя и вытяните его вверх (рис. 10.1).
Чистка: Затем промойте распределитель под краном (рис. 3), используя ста-
рую зубную щетку. Выньте пару сифонов, вставленных сверху в отделения 1 и
2 (рис. 10.4), проверь-
те, не забиты ли они,
и промойте их.
Сборка: Установите
пару сифонов в их
гнезда и затем помес-
тите распределитель
на место, вставляя его
до щелчка (рис. 10.4,
10.2 и 10.1).
10
1
2
4
3
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Тип загрузки:
вертикальная
Максимальная загрузка белья:
5 кг
Расположение:
отдельностоящая
Размеры (ШxВxГ):
400x850x600 мм
Температура стирки:
4 уровня
Режимы стирки:
предотвращение сминания, шерсть, удаление пятен, верхняя одежда, гардины
Расход воды за стирку:
42 л
Дополнительное полоскание:
есть
Максимальная скорость отжима:
800 об/мин
Тип управления:
электронное
Отсеков в боксе для моющих средств:
4
Функция «Защита от детей»:
есть
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WITE 87
Руководство по
эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 2-3
CIS
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Русский,1
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
Äèñïëåé
Ïðîãðàììà «MEMO»
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ, 7
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
WITE 877
Âêëþ÷åíèå òàéìåðà îòñðî÷êè
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 10
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 12
1
Установка
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà
CIS
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è
ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðåãóëèðóéòå åå
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â
ìàøèíû èìåëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
êîìïëåêòå
ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå åå
âåíòèëÿöèè.
ïðîäàæè, ïåðåäà÷è
èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è
âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïåðåìåùåíèå
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
îñíàùåíà ñïåöèàëüíûìè
Ðàñïàêîâêà
óáèðàþùèìèñÿ
êîëåñàìè, Âû ìîæåòå
1. Ðàñïàêóéòå
ëåãêî ïåðåäâèãàòü åå.
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
×òîáû îïóñòèòü êîëåñà è
2. Óáåäèòåñü, ÷òî
ïåðåäâèíóòü
îáîðóäîâàíèå íå áûëî
îáîðóäîâàíèå
ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ
áåç íàïðÿæåíèÿ, ïðîñòî
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã,
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé
ðàñïîëîæåííûé ñëåâà
– íå óñòàíàâëèâàéòå
ïîä îñíîâàíèåì
ìàøèíó – ñâÿæèòåñü ñ
ìàøèíû.
ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ â òðåáóåìîå
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
ïîëîæåíèå âåðíèòå ðû÷àã â èñõîäíóþ ïîçèöèþ.
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
Òåïåðü ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðî÷íî çàôèêñèðîâàíà
áîëòà è ðåçèíîâûå
íà ìåñòå (ñì. ðèñ. 3).
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
(ðèñ. 1).
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ
1. Ïðèêðóòèòå øëàíã
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.
ïîäà÷è ê âîäîïðîâîäíîìó
5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
êðàíó õîëîäíîé âîäû ñ
âîçìîæíîé ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).
Âíèìàíèå: â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
áîëåå êîðîòêèå âèíòû äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû â
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
âåðõíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ.
êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç
! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ
ìàòåðèàëàìè.
âîäà
Âûðàâíèâàíèå
Ìàøèíà ïðè ðàáîòå ìîæåò ïðîèçâîäèòü
2. Ïîäñîåäèíèòå
îïðåäåëåííûé øóì, åñëè ïðàâèëüíî íå
çàëèâíîé øëàíã ê
îòðåãóëèðîâàòü åå äâå ïåðåäíèå íîæêè.
ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è
íà âîäîïðèåìíèê,
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,
ðàñïîëîæåííûé â çàäíåé
ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
2. Åñëè ïîë íåäîñòàòî÷íî
(ñì. ðèñ. 5).
ðîâíûé, ñëåäóåò
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã
âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå
íå ïåðåêðó÷åí è íå
ìàøèíû, âêðó÷èâàÿ
ïåðåæàò.
èëè âûêðó÷èâàÿ åå
! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ
ïåðåäíèå íîæêè (ñì.
çíà÷åíèé,
ðèñ. 2); óãîë îòêëîíåíèÿ
óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
îò ãîðèçîíòàëè âåðõíåé
(ñì. ñ. 3).
êðûøêè êîðïóñà ìàøèíû
íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.
! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è
cåðâèñíûé öåíòð.
ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
2
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì,
óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
îáîðóäîâàíèÿ.
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â
ðàêîâèíû, âàííû, èëè
ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó.
ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé
! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå
âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã
ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ è
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà
äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.
äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà
! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé
âûñîòå 65-100 ñì îò
äîñòóï ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.
îñíîâàíèÿ ìàøèíû (ðèñ. 6).
! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè
ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).
Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî
! Çàìåíà ïðîâîäà ïèòàíèÿ ñî øòåïñåëüíîé âèëêîé èëè
øëàíãà äîëæíî
ãèáêèì ïðîâîäîì äîëæíà áûòü âûïîëíåíà ïåðñîíàëîì
îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ
Ñëóæáû òåõïîìîùè èëè ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö
øëàíãà íå äîëæåí áûòü
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå
óùåðá â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ
êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííû
íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
èëè ðàêîâèíû, øëàíã
âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè
íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â
Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
êîìïëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 7).
ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ
! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè äëÿ
ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ
åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è
äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áûòü çàçåìëåíî!
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè
ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì
êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé).
Ôàçíûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç
àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé
òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ
ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà
óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà
ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé
ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
äîïóñêàåòñÿ.
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè påêîìåíäóåòñÿ
ïðèìåíÿòü ïðîâîä ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,
îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ñèëîâóþ
íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî
òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê.
3
65 — 100 cm
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü WITE 877
øèðèíà 40 ñì
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 60 ñì
Çàãðóçêà 1 — 5 êã
cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
Ýëåêòðè÷åñêèå
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà
ïàðàìåòðû
ìàøèíå
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
Ñêîðîñòü îòæèìà äî 800 îá/ìèí
Kîíòðîëüíûå
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
íîðìàòèâó
EN60456
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
— 2002/96/CE
— 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Êíîïêà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ
CIS
(Start/Reset)
Ôóíêöèîíàëüíûå
êíîïêè
Êíîïêà
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
Äèñïëåé
Ðóêîÿòêà
ñåëåêòîðà
ïðîãðàìì
Ðóêîÿòêà
ÎÒÆÈÌ
Ðóêîÿòêà
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÒÀÉÌÅÐ
ÎÒÑÐÎ×ÊÈ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ — äëÿ çàãðóçêè
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè — äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).
îïöèé. Êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé
ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.
Êíîïêà «ÎÒÆÈÌ» — äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè
îòæèìà èëè åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 7).
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) — äëÿ
çàïóñêà ïðîãðàìì èëè îòìåíû îøèáî÷íûõ
Êíîïêà «ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ» — îòñðî÷êà çàïóñêà
óñòàíîâîê.
ïðîãðàììû ìàêñèìóì íà 24 ÷àñà (ñì. ñ. 7).
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/
Êíîïêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» — äëÿ óñòàíîâêè
STOP) — äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé
òåìïåðàòóðû ñòèðêè (ñì. ñ. 7).
ìàøèíû.
Äèñïëåé — äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòèðàëüíîé
Ðóêîÿòêà ñåëåêòîðà ïðîãðàìì — äëÿ âûáîðà
ìàøèíû è äëÿ êîíòðîëÿ çà âûïîëíÿåìûìè öèêëàìè
ïðîãðàìì ñòèðêè. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ
ñòèðêè (ñì. ñ. 5).
ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
A) Îòêðûâàíèå (ðèñ. 8.1).
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è îòêðîéòå åå
ïîëíîñòüþ.
Á) Çàòåì îáåèìè ðóêàìè îòêðîéòå áàðàáàí,
êàê ïîêàçàíî íà (ðèñ. 8.2):
-ñëåãêà íàæìèòå íà êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ ñòðåëêîé
íà ðèñ. 8.2, ïðèäåðæèâàÿ äðóãîé ðóêîé äâåðöû
áàðàáàíà (òàê âû èçáåæèòå âíåçàïíîãî îòêðûâàíèÿ
äâåðîê è çàùåìëåíèÿ ïàëüöåâ);
-äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ è ëåãêî îòêðîþòñÿ.
Fig. 1
Fig. 2
Â) Çàãðóçêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 8.3).
Ã) Çàêðûâàíèå (ðèñ. 8.4).
-îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì
çàäíþþ, çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí;
-çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé
äâåðöû òî÷íî âîøëè â ãíåçäà íà çàäíåé äâåðöå;
-ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå
îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ — îíè
çàêðûòû ïëîòíî;
-è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.
Fig. 3 Fig. 4
4
Äèñïëåé
CIS
Äèñïëåé – óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 7), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò
ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ
çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
çàâåðøåíèÿ öèêëà ñòèðêè.
Åñëè áûëà óñòàíîâëåíà îòñðî÷êà çàïóñêà
ïðîãðàììû (ïóñê ïî òàéìåðó, ñì. ñ. 7) äèñïëåé
ïîêàæåò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà ñòèðêè.
Áëîêèðîâêà äâåðöû:
Ãîðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàåò — äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå ïîêà ñèìâîë ïîãàñíåò.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).
!  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè, íàïðèìåð:
F-01, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîîáùèòü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12).
Ïðîãðàììà «MEMO»
Ýòà ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ìàøèíû Âàøó ëþáèìóþ èëè íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìóþ
ïðîãðàììó ñòèðêè.
Âñå, ÷òî Âàì íóæíî ñäåëàòü, ýòî óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó è ñðàçó ïîñëå åå çàïóñêà ïîâåðíóòü
ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà â ïîçèöèþ ; öèêë ñòèðêè áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàïîìíåí ìàøèíîé – íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ è íåñêîëüêî ñåêóíä áóäåò ìèãàòü ñëîâî «MEMO». Â ïîñëåäóþùåì Âû ñìîæåòå çàïóñêàòü öèêë
«MEMO», ïðîñòî ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà â ïîçèöèþ . Íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè, Âû ñìîæåòå
óâèäåòü íà äèñïëåå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû / ñêîðîñòè îòæèìà / âðåìåíè îòñðî÷êè, êîòîðûå ìîæíî èçìåíèòü.
Îäíàêî ýòè èçìåíåíèÿ áóäóò îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê ðàáîòàþùåé ïðîãðàììå è íå ñîõðàíÿòñÿ â öèêëå «MEMO».
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòü äðóãóþ ïðîãðàììó ñòèðêè â ïàìÿòè ìàøèíû ïîâòîðèòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ.
(*)
×òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè, ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæèìà ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò
çàãðóæåííîå áåëüå, íåïðåðûâíî âðàùàÿ áàðàáàí íà ñêîðîñòè, êîòîðàÿ ñëåãêà ïðåâûøàåò îáû÷íóþ ñêîðîñòü
âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè ñòèðêå.
Êîãäà ïîñëå íåîäíîêðàòíûõ ïîïûòîê çàãðóçêà îñòàåòñÿ ðàñïðåäåëåííîé íåðàâíîìåðíî, ìàøèíà âûïîëíÿåò
îòæèì íà áîëåå íèçêîé ñêîðîñòè, ÷åì óñòàíîâëåííî äëÿ ïðîãðàììû.
Åñëè çàãðóçêà ÷ðåçìåðíî íåóðàâíîâåøåíà, ìàøèíà ïîïûòàåòñÿ ðàñïðåäåëèòü åå âçàìåí îòæèìà.
Ïîïûòêè ñáàëàíñèðîâàòü çàãðóçêó ìîãóò óâåëè÷èòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìàêñèìóì äî 10 ìèíóò.
5
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êîðîòêî: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
ïðîãðàììîé (êàê èçìåíèòü èõ ñì. íà ñ. 7).
CIS
4. Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (ñì. ñ. 7).
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó .
5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
2. Çàãðóçèòå áåëüå, Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü
(START/RESET).
ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 
è
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó
çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/ RESET) íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà íà íóæíóþ
ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðîãíîçèðóåìàÿ
6. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñëîâî
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà.
END (Êîíåö). Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó
Òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà çàäàþòñÿ
ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà.
àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé
7. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè .
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïðèìå÷àíèå.
Ðåêîìåíäóåì íå ïðåâûøàòü çàãðóçêó áåëüÿ: äëÿ ïðîãðàìì 7 è 8 — â 3,5 êã; äëÿ ïðîãðàììû 13 — â 2 êã.
Î ôóíêöèè îñòàíîâêè ñ âîäîé (àíòèñìèíàåìîñòü) ñì. îïöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.
Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà (ïðîãðàììà 10 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî
áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (10 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì
øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
6
Óäàëåíèå
Äëèòåëü-
Òêàíü è ñòåïåíü
Ìîþùåå ñðåäñòâî
Òåìïåð—
Ñìÿã÷-
ïÿòåí /
íîñòü
Îïèñàíèå
çàãðÿçíåíèÿ
Ïðîãð.
àòóðà
ïðåäâàð.
îñíîâ.
èòåëü
Îòáåëèâà—
öèêëà,
öèêëà ñòèðêè
ñòèðêà
ñòèðêà
òåëü
ìèí.
Standard
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
Õëîïîê: Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
1 90°C
• • •
137
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Õëîïîê: Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
Äåëèêàòí./
2 90°C
• •
129
ïðîìåæóòî÷íûé è
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
Îáû÷íûé
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Õëîïîê: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàòí./
2 60°C
• •
139
ïðîìåæóòî÷íûé è
óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå
Îáû÷íûé
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Õëîïîê: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàòí./
2 40°C
• •
131
ïðîìåæóòî÷íûé è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
Îáû÷íûé
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Õëîïîê: Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Äåëèêàòí./
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ïðîñòûíè,
3 40°C
• •
78
ïðîìåæóòî÷íûé è
Îáû÷íûé
ñêàòåðòè è ò.ï.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Cèíòåòèêà: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ
4 60°C
• •
Äåëèêàòíûé 79
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
îäåæäà è ïð.)
äåëèêàòíûé îòæèì
Cèíòåòèêà: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ
4 40°C
• •
Äåëèêàòíûé 65
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
îäåæäà è ïð.)
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå èëè
Øåðñòü 5 40°C
• •
51
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
6 30°C
• •
52
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Time 4 you
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Õëîïîê: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå è
7 60°C
• •
60
ïðîìåæóòî÷íûé è
óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Õëîïîê: Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ñîðî÷êè,
8 40°C
• •
50
ïðîìåæóòî÷íûé è
ìàéêè è ïð.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Cèíòåòèêà: Ñëàáî çàãðÿçíåííîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ
9 40°C
• •
40
äåëèêàòíûé îòæèì
îäåæäà)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
10 30°C
• •
30
áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)
äåëèêàòíûé îòæèì
Sport
Ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå
(áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà),
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü 11 30°C
• •
50
ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
(ìàêñ. 2 ïàðû.) 12 30°C
• •
60
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
MEMO Ïîçâîëÿåò ââåñòè â ïàìÿòü ìàøèíû ëþáóþ ïðîãðàììó ñòèðê
×àñòíûå ïðîãðàììû
Äåëèêàòí./
Ïîëîñêàíèå
•
Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Îáû÷íûé
Îòæèì Ñëèâ è îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ
CIS
Êîãäà ïðè âêëþ÷åííîé ìàøèíå ðóêîÿòêîé ñåëåêòîðà ïðîãðàìì
âûáðàíà ïðîãðàììà, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ öèêë îòæèìà, íà
äèñïëåå áóäåò ãîðåòü ñèìâîë . Íàæìèòå êíîïêó îòæèìà è
äèñïëåé ïîêàæåò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü îòæèìà, äîïóñòèìóþ äëÿ
óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû, ñèìâîë áóäåò ìèãàòü.
Êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî óìåíüøèòü
ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ — «OFF» (ÂÛÊË.)
(íàæìèòå ñíîâà íà êíîïêó äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó
çíà÷åíèþ). Îñòàíîâèòåñü íà æåëàåìîì çíà÷åíèè ñêîðîñòè
îòæèìà, ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà: ñèìâîë
îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Óñòàíîâêà öèêëà îòæèìà âîçìîæíà ñî
âñåìè ïðîãðàììàìè çà èñêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû 6 è öèêëà «Ñëèâ».
Âêëþ÷åíèå òàéìåðà îòñðî÷êè
Íàæìèòå êíîïêó è Âû óâèäåòå ñëîâî «OFF» (Âûêëþ÷åíî) íà
äèñïëåå, ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë â ýòî âðåìÿ áóäåò ìèãàòü.
Íàæìèòå êíîïêó ñíîâà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ «1 h» (1 ÷), ÷òî
îçíà÷àåò îòñðî÷êó çàïóñêà ïðîãðàììû íà 1 ÷àñ.
Êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî óâåëè÷èâàòü îòñðî÷êó çàïóñêà ïðîãðàììû ñ øàãîì â 1 ÷ âïëîòü äî 24 ÷.
Îñòàíîâèòåñü íà æåëàåìîì âðåìåíè, ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà è äèñïëåé ïîêàæåò
âðåìÿ äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû, ñèìâîë îñòàíåòñÿ ãîðåòü.
Åñëè Âû òåïåðü íàæìåòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ óñòàíîâëåííîå âðåìÿ îñòðî÷êè,
êîòîðîå áóäåò óìåíüøàòüñÿ êàæäûé ÷àñ âïëîòü äî çàïóñêà ïðîãðàììû.  òå÷åíèå ýòîé ôàçû èçìåíèòü âðåìÿ
îòñðî÷êè ìîæíî òîëüêî â ñòîðîíó åãî óìåíüøåíèÿ.
Ðåãóëèðîâêà Òàéìåðà îòñðî÷êè âîçìîæíà ñî âñåìè ïðîãðàììàìè.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Êîãäà ïðè âêëþ÷åííîé ìàøèíå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íàõîäèòñÿ íà ïðîãðàììå, òåìïåðàòóðó êîòîðîé òðåáóåòñÿ
èçìåíèòü, íà äèñïëåå áóäåò ãîðåòü ñèìâîë . Íàæìèòå êíîïêó òåìïåðàòóðû è äèñïëåé ïîêàæåò ìàêñèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó, äîïóñòèìóþ äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû, ñèìâîë áóäåò ìèãàòü. Êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì
êíîïêè ìîæíî ñíèæàòü òåìïåðàòóðó âïëîòü äî îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè — «OFF» (ÂÛÊË), ÷òî îçíà÷àåò ñòèðêó â õîëîäíîé
âîäå (íàæìèòå êíîïêó ñíîâà äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ òåìïåðàòóðû). Îñòàíîâèòåñü íà æåëàåìîì
çíà÷åíèè òåìïåðàòóðû, ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà: ñèìâîë îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âîçìîæíà ñî âñåìè ïðîãðàììàìè.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Äîñòóï ê ôóíêöèè:
1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó.
2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.
Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü
âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.
Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî
ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.
Äîñòóïíà ñ
Ôóíêöèè
Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå
ïðîãðàììàìè:
Öèêë îòáåëèâàíèÿ äëÿ
Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. .
2, 3, 4,
óäàëåíèÿ íàèáîëåå
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃËÀÆKÀ».
Ïîëîñêàíèå.
Óäàëåíèå ïÿòåí
ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé.
Ïîâûøàåò
Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå
1, 2, 3, 4, 7,
ýôôåêòèâíîñòü
ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî
8, 9, 11, 12,
Äîïîëíèòåëüíîå
ïîëîñêàíèÿ.
ñðåäñòâà.
Ïîëîñêàíèå.
ïîëîñêàíèå
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 4, 6 ïðåðûâàþòñÿ, îñòàâëÿÿ
áåëüÿ çàìî÷åííûì â âîäå (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñîîòâåòñòâóþùàÿ
Óìåíüøåíèå ñòåïåíè
êíîïêà áóäåò ìèãàòü.
ñìèíàåìîñòè
– ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Re-
3, 4, 6, 7, 8, 9,
òêàíåé, îáëåã÷åíèå
sert) èëè ËÅÃÀß ÃËÀÆKÀ
Ïîëîñêàíèå.
ïîñëåäóþùåãî
– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
ãëàæåíèÿ.
ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó
ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé “”Óäàëåíèå ïÿòåí””
7
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
CIS
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî
äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé, äåëèêàòíûé —
èçáûòîê íå òîëüêî íå ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü
äëÿ öâåòíûõ òêàíåé, ñèíòåòèêè èëè øåðñòè.
ñòèðêè, íî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ
Çàëèâàÿ îòáåëèâàòåëü, áóäüòå âíèìàòåëüíû — íå
âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé
íà îòäåëåíèè 4.
Îòêðîéòå
×òîáû âûïîëíèòü òîëüêî îòáåëèâàíèå, çàëåéòå
ðàñïðåäåëèòåëü
îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4, óñòàíîâèòå ïðîãðàììó
è çàïîëíèòå åãî
ïîëîñêàíèÿ (äëÿ õëîïêà) è íàæìèòå êíîïêó
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
îòáåëèâàíèÿ .
ñðåäñòâîì è
ñìÿã÷èòåëåì, êàê
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
ïîêàçàíî íà ðèñ. 9:
• Ðàçáåðèòå áåëüå:
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì
íà ýòèêåòêå;
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
• Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ â è ïðîâåðüòå, õîðîøî
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
áàðàáàíà (âåñ óêàçàí äëÿ ñóõîãî áåëüÿ):
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå
Âåñ áåëüÿ
äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè, – îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà
óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè èç
1 ïðîñòûíÿ 400–500
ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
1 íàâîëî÷êà 150–200
1 ñêàòåðòü 400–500
Îòäåëåíèå 3: äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,
1 áàííûé õàëàò 900–1,200
àðîìàòèçàòîðû è ïð.)
1 ïîëîòåíöå 150–250
Çàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäåëåíèå 3, íå ïðåâûøàéòå
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü («MAX»), íå
ïåðåëèâàéòå ñìÿã÷èòåëü çà ðåøåòêó.
Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó
Ñìÿã÷èòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â ìàøèíó
èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå
âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ. Ïî îêîí÷àíèè
ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå
ïðîãðàììû ñòèðêè â îòäåëåíèè 3 ìîæåò îñòàòüñÿ
ïðîãðàììó 6, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí
íåìíîãî âîäû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà
îòæèì.
ðàñïðåäåëèòåëåì ñìÿã÷èòåëåé â ìàøèíó, ò.å.
äëÿ ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè (ðàçáàâëåíèÿ)
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì
ñìÿã÷èòåëåé. Åñëè â îòäåëåíèè 3 îñòàåòñÿ âîäû
èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé
áîëüøå íîðìû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî
ìàøèíå. Âûâåðíèòå îäåæäó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â
îïîðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå
ïàðàãðàô î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ íà ñ. 10).
ïîëîñêàíèå 1 èëè 2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé
îòæèì.
Îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è
èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
8
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è
• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä
CIS
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
êàáåëü è ñíèìèòå êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà.
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
ïðèâîäèìûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ
Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Indesit âàøåé
íåïðîôåññèîíàëüíîãî, áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ âäâîå ìåíüøå âîäû
è íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.
äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè:
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû,
áîñèêîì, èëè åñëè âàøè ðóêè / íîãè âëàæíûå.
ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü
• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî
îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè: áåðèòåñü çà âèëêó.
çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë
• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì
• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì
• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü êðûøêó
òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãîáåëüÿ. Ïðè öèêëå
çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìàøèíû: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè.
5–15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ
• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé
èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò
ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò
• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ
ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè
• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà
âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íå
â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó —
çàãðÿçíåíèÿ è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ
Óòèëèçàöèÿ
áèîðàçëàãàåìûìè,îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà,
îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå
• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC
òîãî, ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü
ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îïîëàñêèâàòåëè.
îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå
• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì
ïðèáîðû íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé
èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà
ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõîäîâ:
ýëåêòðîñåòü. Ôóíêöèÿ «Òàéìåð» (ñì. ñ. 7)
îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû
ïîìîæåò îðãàíèçîâàòü Âàøó ñòèðêó
îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå
• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì
âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ.
àâòîìàòå, íåîáõîäèìî âûáðàòü âûñîêóþ
Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíóòîãî
ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò
âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè
âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.
ýòî îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîìåñòèòü
îòäåëüíî.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè â
ôèðìó-ïîñòàâùèê.
9
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
CIS
!
!
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
10
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû
èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì
CIS
îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 14), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ íåèñïðàâíîñòü:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ
âêëþ÷àåòñÿ
êîíòàêòà.
• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ
• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ñëîâî «Door» («Äâåðöà»).
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà .
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
• Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá
èñïîëüçîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò
• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
âîäó
• Øëàíã ïåðåæàò.
(Íà äèñïëåå – ñîîáùåíèå Í2Î)
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
• Â äîìå íåò âîäû.
• Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå íåäîñòàòî÷íîå.
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì îò
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è
îñíîâàíèÿ ìàøèíû (ñì. ñ. 2, ðèñ. 5).
ñëèâàåò âîäó
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3, ðèñ. 6).
• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ðåñïèðàòîðíîé òðóáêè.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» — ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû — äëÿ íåêîòîðûõ
ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì. ñ. 6).
îòæèì
• Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ «Ëåãêàÿ ãëàæêà»: äëÿ çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START / RESET) (ñì. ñ. 7).
• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.
• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå
• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë íåïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí
áàðàáàí (ñì. ñ. 2).
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).
• Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé / ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 2).
ìàøèíû
• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î
÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).
• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).
Èçáûòî÷íîå
• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè
ïåíîîáðàçîâàíèå
(íà óïàêîâêå ñðåäñòâà äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí»
èëè «ðó÷íàÿ è ìàøèííàÿ ñòèðêà».
• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ìàøèíà áëîêèðîâàíà è
• Ýòî îçíà÷àåò íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå. Ïåðåä çâîíêîì â
íà äèñïëåå ìèãàåò êîä
ñåðâèñíûé öåíòð âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: 1) âûêëþ÷èòå ìàøèíó; 2) âûíüòå
îøèáêè (íàïð/, F-01, F-…)
âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 40 ñåêóíä; 3) ïîäêëþ÷èòå
ìàøèíó ñíîâà ê ýëåêòðîñåòè; 4) âêëþ÷èòå ìàøèíó; 5) åñëè ïðîáëåìà
îñòàåòñÿ, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ.
11
Ñåðâèñíîå
195079820.00
06/2009 — Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
CIS
12
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit WITE 87 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
1
11
1
1
WITE 87
Установка
2-4
Распаковка и выравнивание
2
Подключение к водопроводной и электрической сети
3
Пробный цикл стирки
5
Технические характеристики
5
Описание стиральной машины
6-8
Панель управления
6
Как открыть и закрыть барабан
7
Дисплей
8
Программа «MEMO»
8
Запуск машины. Программы
9-11
Краткие инструкции: порядок запуска программы
9
Таблица программ
10
Установки пользователя
12-13
Установка скорости отжима
12
Включение таймера отсрочки
12
Установка температуры
13
Дополнительные функции
13
Моющие средства и белье
14-15
Распределитель моющих средств
14
Цикл отбеливания
14
Подготовка белья
15
Особенности стирки отдельных изделий
15
Предупреждения и рекомендации
16-17
Основные правила безопасности
16
Утилизация
16
Экономия энергии и охрана окружающей среды
17
Обслуживание и уход
18-19
Отключение водо- и электроснабжения
18
Уход за оборудованием
18
Уход за распределителем моющих средств
18
Уход за дверцей и барабаном
19
Чистка насоса
19
Проверка заливного шланга
19
Устранение неисправностей
20-21
Помощь
24
Содержание
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Indesit wite WITE 87
Summary of Contents for Indesit wite WITE 87
-
Page 1
Èeský, 25 Slovenský, 37… -
Page 10
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4… -
Page 14
A csomagolóanyag nem gyermekjáték A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz. Illessze az A tömí lennie… -
Page 15
Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva. A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti. °C ;… -
Page 16
2. ábra 1. ábra 3. ábra 4. ábra… -
Page 17
Ajtózár:… -
Page 18
2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert és adalékanyagokat (lásd 20. oldal), majd zárja össze az dob szárnyait, és csukja le a fedelet! M E M O 90°C 90°C 60°C 40°C 40°C °C 40°C 40°C 30°C 60°C 40°C °C 30°C °C… -
Page 21
A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványok… -
Page 22
Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek. A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbant az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet természetes, hogy egy kevés víz kifolyik; Soha ne alkalmazzon már használt csöveket. -
Page 24
öz. -
Page 26
Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji… -
Page 27
tupná. °… -
Page 30
M E M O 9 0 ° C 9 0 ° C 6 0 ° C 4 0 ° C 4 0 ° C ° C 4 0 ° C 4 0 ° C 3 0 ° C 6 0 ° C 4 0 °… -
Page 33
ízení. -
Page 38
V pr iné. šného vstupného hrdla, situovaného vpravo hore… -
Page 39
0°… -
Page 41
Zablokované dvierka 48 ). V prípade výskytu poruchy bude zobrazený chybový kód, napríklad:… -
Page 42
M E M O 9 0°C 9 0°C 6 0°C 4 0°C 4 0°C °C 4 0°C 4 0°C 3 0°C 6 0°C 4 0°C °C 3 0°C °C 3 0°C… -
Page 51
Nu es °… -
Page 53
Hublou blocat: În caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu:… -
Page 54
MEMO Temper- aturã 90°C 90°C 60°C 40°C 40°C 60 °C 40°C 40°C 30°C 60°C 40°C 40 °C 30°C 30 °C 30°C… -
Page 58
capacul rotindu-l în sens invers este normal… -
Page 59
În caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu:… -
Page 64
Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4… -
Page 66
4ABHAID… -
Page 70
Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 2…
1
11
1
1
WITE 87
Óñòàíîâêà
2-4
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
3
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè
5
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
5
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
6-8
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
6
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
7
Äèñïëåé
8
Ïðîãðàììà «MEMO»
8
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
9-11
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
9
Òàáëèöà ïðîãðàìì
10
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ
12-13
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
12
Âêëþ÷åíèå òàéìåðà îòñðî÷êè
12
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
13
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
13
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
14-15
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
14
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
14
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
15
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
15
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
16-17
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
16
Óòèëèçàöèÿ
16
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
17
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
18-19
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
18
Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì
18
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
18
Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì
19
×èñòêà íàñîñà
19
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
19
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
20-21
Ïîìîùü
24
Ñîäåðæàíèå