Inficon tek mate инструкция на русском

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕК-Мейт®
Детектор утечки хладагента

Чтобы получить максимальную отдачу от вашего течеискателя TEK-Mate, внимательно прочитайте это руководство, прежде чем начать его использовать. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна дополнительная помощь, позвоните по телефону 800-344-3304. Мы будем рады помочь вам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ используется для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в документации, прилагаемой к прибору.
TEK-Mate®, Laboratories Accurate, Toolbox Tough® и INFICON® являются товарными знаками или объектами авторского права INFICON GmbH.

Первые шаги

1. Установите батареи. См. Как установить щелочные батареи.
2. Установите датчик. См. Как установить или заменить датчик.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием необходимо установить батареи и датчик.
3. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить или выключить TEK-Mate.
4. Подождите, пока TEK-Mate прогреется. Все три индикатора загорятся, и TEK-Mate подаст сигнал тревоги во время прогрева. Когда индикатор HIGH начнет мигать и TEK-Mate издаст примерно один звуковой сигнал в секунду, прогрев завершен.
5. Для переключения между режимами ВЫСОКОЙ и НИЗКОЙ чувствительности нажмите кнопку питания.
   ВЫСОКАЯ чувствительность является настройкой по умолчанию.

Детектор утечек хладагента INFICON TEK-Mate одинаково реагирует на все CFC, HCFC, HFC, HFO и смеси хладагентов (например, R-410A, R407c), а также SF6.

Как установить щелочные батареи

1. Снимите крышку батарейного отсека, отпустив защелку и сдвинув крышку вниз и сняв с ручки. Для этого вам может понадобиться отвертка или аналогичный инструмент.
2. Установите две щелочные батареи размера «D», как показано на рисунке 1.
3. Установите на место крышку батарейного отсека, совместив ее с ручкой и сдвинув вверх до фиксации защелки.

ЗАМЕТКИ:

• О низком заряде батареи свидетельствует мигание зеленого индикатора POWER. TEK-Mate может продолжать работать до одного часа.
• На разряженную батарею указывают мигающие индикаторы POWER и HIGH.
  Рисунок 1. Правильно установленные щелочные батареи

ПРИМЕЧАНИЕ: Утилизируйте разряженные щелочные батареи в соответствии с применимыми государственными и местными нормами. При отсутствии таких правил перерабатывайте и/или утилизируйте батареи в рамках программ добровольной утилизации отходов.

Как установить или заменить датчик

Новый TEK-Mate поставляется с отдельно упакованным датчиком. Датчик должен быть установлен перед использованием. Этот специализированный датчик будет работать около 100 часов, прежде чем его потребуется заменить.

1. Снимите резиновую крышку датчика, подняв ее за внешний край.
2. Если вы заменяете изношенный датчик, удалите изношенный датчик, вытащив его прямо из гнезда и выбросив.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
   Изношенный датчик может быть горячим.
3. Извлеките новый датчик из упаковки и аккуратно совместите три провода датчика (маленькие провода, выходящие из нижней части «баночки») с тремя отверстиями в гнезде датчика. Вставьте провода в отверстия, осторожно нажимая прямо на датчик, пока датчик не соприкоснется с нижней частью гнезда. Будьте осторожны, чтобы не погнуть провода датчика. См. рис. 2.
4. Установите на место резиновую крышку датчика, плотно прижав ее по краям.
   Убедитесь, что края крышки плотно прилегают к поверхности детектора.

Рисунок 2. Установка датчика

Использование INFICON TEK-Mate

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте TEK-Mate в присутствии бензина, природного газа, пропана или других горючих газов.

Как найти утечки
ПРИМЕЧАНИЕ: Внезапное биение зонда течеискателя или дуновение на наконечник зонда повлияет на поток воздуха над датчиком и вызовет сигнал тревоги TEK-Mate.

1. Включите TEK-Mate и дождитесь завершения прогрева.
2. Поместите наконечник зонда как можно ближе к месту предполагаемой утечки.
   Постарайтесь расположить зонд в пределах 1/4 дюйма (5 мм) от возможного источника утечки.
3. Медленно (примерно от 1 до 2 дюймов (от 2.5 до 5 см) в секунду) перемещайте зонд мимо каждой возможной точки утечки.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Важно провести кончик зонда мимо места утечки. Если удерживать утечку, функция автоматического обнуления постепенно обнуляет сигнал утечки.
4. Когда прибор обнаружит утечку, он подаст более частый звуковой сигнал, а частота мигания индикатора увеличится, сигнализируя об утечке.
5. Когда TEK-Mate сигнализирует об утечке, на мгновение отведите зонд от места утечки, а затем верните его обратно, чтобы точно определить местонахождение. Если утечка большая, переключите чувствительность на НИЗКУЮ, чтобы упростить поиск точного места утечки.
6. Верните чувствительность на ВЫСОКУЮ перед поиском дополнительных утечек.
7. После завершения проверки на герметичность выключите TEK-Mate.

Как поменять фильтр
Поролоновый фильтр на наконечнике зонда следует заменить, если он забивается водой или маслом или выглядит грязным. Чтобы заменить фильтр, вытащите старый фильтр (с помощью скрепки или подобного приспособления). Затем вставьте новый фильтр.

Очистка и хранение

Пластиковый корпус TEK-Mate можно чистить обычным бытовым моющим средством или изопропиловым спиртом. Следует соблюдать осторожность, чтобы чистящее средство не попало внутрь прибора. Поскольку бензин и другие растворители могут повредить пластик, защитите INFICON TEK-Mate от контакта с этими веществами.

Решение Проблем

За исключением батарей и датчика, внутренние части течеискателя TEK-Mate не подлежат обслуживанию пользователем. Если у вас возникла проблема с TEK-Mate, см. Таблицу устранения неполадок ниже, чтобы определить, как устранить проблему. Если вы не можете решить проблему, отнесите TEK-Mate вашему оптовому продавцу для оценки.

Процедура авторизации возврата
Все неисправные TEK-Mates должны быть возвращены вашему оптовому продавцу для гарантийной оценки. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с INFICON по телефону 800-344-3304.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не возвращайте неисправное устройство непосредственно на завод, не связавшись предварительно с оптовым продавцом.

Характеристики

Применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Крытый или открытый
Минимальная чувствительность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Высокая чувствительность 0.25 унции/год. (7 г/год)
Диапазон рабочих температур. . . . . . . . . . . . . . . . . . от -20 до +50 °C (от -4 до 122 °F)1
Диапазон температур хранения. . . . . . . . . . . . . . от -20 °C до +60 °C (от -4 °F до +140 °F)
Влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 % относительной влажности НЗ Макс.
Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 м (6500 футов)
Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Две щелочные батареи типа «D»
Срок службы батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Примерно 16 часов
Степень загрязнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Оверволtagе категория. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Вес (с батареями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.58 кг (1.28 фунта)

Может эксплуатироваться в течение ограниченного времени в условиях более низкой температуры.

Запасные части и аксессуары
Запасные части и аксессуары для вашего хладагента INFICON TEK-Mate.
Детектор утечек можно приобрести у того же дилера, у которого вы приобрели прибор.
Пластиковый кейс для хранения. . . . . . . . . . . 705-700-Г1
Замена датчика. . . . . . . . . . 703-020-Г1
Фильтры для наконечников, упаковка 20 шт. . . . . . . 705-600-Г1

Гарантия и ответственность

INFICON гарантирует, что ваш детектор утечки хладагента TEK-Mate не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет с даты покупки.
INFICON не дает гарантии на изделия, которые изнашиваются при нормальном использовании,
включая элементы питания, датчики и фильтры. Кроме того, INFICON не дает гарантии ни на один инструмент, который был использован не по назначению, по небрежности или в результате несчастного случая, или был отремонтирован или изменен кем-либо, кроме INFICON.
Ответственность INFICON ограничивается инструментами, возвращенными в INFICON с предоплатой транспортировки не позднее, чем через тридцать (30) дней после истечения гарантийного срока, и которые, по мнению INFICON, вышли из строя из-за дефектных материалов или изготовления. Ответственность INFICON ограничивается, по ее выбору, ремонтом или заменой неисправного прибора или детали.
Настоящая гарантия заменяет все другие гарантии, явные или подразумеваемые, будь то товарная пригодность, пригодность для определенной цели или иное. Все такие другие гарантии явным образом отвергаются. INFICON не несет ответственности сверх суммы, уплаченной INFICON за прибор, плюс предварительно оплаченные транспортные расходы. INFICON не несет ответственности за любые случайные или косвенные убытки. Все такие обязательства исключены.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящая декларация выдается исключительно под ответственность производителя INFICON. Целью декларации является подтверждение того, что это оборудование, разработанное и изготовленное INFICON, соответствует соответствующему гармонизированному законодательству Сообщества. Он был построен в соответствии с передовой инженерной практикой в ​​вопросах безопасности, действующими в Сообществе, и не угрожает безопасности людей, домашних животных или имущества при правильной установке и обслуживании и использовании в целях, для которых он был изготовлен.

Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . Детектор утечек хладагента TEK-Mate
Номер модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705-202-Gxx (применимо ко всем номерам групп)
Применимые директивы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014/30/ЕС Общая электромагнитная совместимость 2011/65/ЕС RoHS

Применимые стандарты:

Дата внедрения CE: 20 апреля 2016

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДАННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКЦИИ INFICON, ДОЛЖНЫ НАПРАВЛЯТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ СРЕДСТВЕ УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ПО ВЫШЕУКАЗАННОМУ АДРЕСУ.

Лаборатория Accurate.Toolbox Tough.®
ДВА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МЕСТА
ВОСТОЧНЫЕ СИРАКУЗЫ, NY 13057-9714 США
Телефон: + 1.800.344.3304
факс: +315.434.2520
E-Mail: service.tools@inficon.com
www.inficonservicetools.com
074-477-П1Ф

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  ИНФИКОН