Ингалятор ультразвуковой модель un 231 инструкция по применению - RukovodstvoRus.ru

background image

Модель UN-231

ИНГАЛЯТОР

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

Руководство по эксплуатации

Технический паспорт

С м

аскам

и и адаптером

для а

вто

мо

би

ля

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед)

благодарит Вас за покупку ультразвукового ингалятора. Мы уверены, что оценив

качество, надежность и достоинства этого прибора, Вы останетесь постоянным

пользователем нашей продукции.

• При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной

карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать

торгующей организации.

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное

руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

• Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специалистом.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

UN-231 – ультразвуковой ингалятор, предназначенный для лечения и

профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей аэрозолями

водных растворов лекарственных средств.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

• Легкий: 185 г. Компактный.
• Низкий уровень шума.
• Применяется для лечения заболеваний всех дыхательных путей: верхних

и нижних, при широком спектре заболеваний, в том числе ларингите,

ларинготрахеите, бронхите, хронической обструктивной болезни легких,

бронхиальной астме, ОРВИ, пневмонии, ХОБЛ.

• С функцией автоматического отключения через 10 минут в случае неиспользо-

вания.

• Экономичный: работает от 1 мл лекарства, укомплектован сетевым адап-

тером.

• Для всех членов семьи: взрослая и детская маски в комплекте.
• Простой в эксплуатации: легкое управление одной кнопкой.
• Надежный: 5 лет гарантии (на основной блок).

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Ингалятор — это медицинский прибор. Проконсультируйтесь со специали-

стом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить

дозу применения и режим ингаляции.

• Используйте прибор только по прямому назначению — для проведения

ингаляционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может

быть опасным.

• Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначе-

ны специалистом.

• Не используйте прибор без жидкости.
• Не допускайте попадания аэрозоля в глаза.
• Не используйте прибор без фильтра.
• Не наклоняйте и не трясите прибор во время использования.
• Не оставляйте без присмотра включенный прибор.
• Не снимайте верхнюю крышку во время работы прибора.
• После длительного перерыва в использовании и после каждого использо-

вания очистите все детали прибора, руководствуясь правилами подраздела

ЧИСТКА ПРИБОРА, раздел ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.

• Отключайте прибор от электрической сети перед чисткой и после каждого

использования.

• Не размещайте работающий прибор на мягкой поверхности, где может

оказаться закрытым воздушный фильтр ингалятора.

• Прибор не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы само-

стоятельно. Не разбирайте прибор. Никогда не используйте неисправный

прибор, при обнаружении неисправностей обратитесь в Сервисный Центр

ООО «ЭЙ энд ДИ РУС» или Авторизованный Сервисный Центр.

• Используйте только те принадлежности к прибору, которые входят в ком-

плект или предлагаются производителем именно для этой модели ингалято-

ра.

• Не допускайте ударов по прибору. Это может привести к его повреждению.
• Основной блок прибора не является влагозащищенным. Не допускайте

попадания жидкости на основной блок, не погружайте прибор в воду.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками и не опускайте шнур в

воду и другие жидкости.

• Не допускайте попадания лекарственных препаратов на основной блок

ингалятора.

• Не используйте прибор вблизи открытых источников газа, кислорода или

в местах применения аэрозольных спреев.

• Не допускайте самостоятельного использования прибора детьми и людьми

с ограниченными возможностями.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И ВНЕШНИЙ ВИД

Основной блок

в корпусе – 1шт.

Насадка
для рта — 1 шт.

Соединительная трубка – 1 шт.

Гарантийная
карта – 1 шт.

Емкость

для лекарства — 5 шт.

Респираторная

маска для взрослых

— 1 шт.

Респираторная

маска для детей

— 1 шт.

Сумочка для хране-

ния и переноски

— 1 шт.

Коробка упаковочная

картонная — 1 шт.

Адаптер для

автомобиля -1 шт.

Сетевой

адаптер -1 шт.

Руководство по

эксплуатации – 1

шт.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Перед первым использованием или после длительного хранения очистите при-

бор в соответствии с правилами подраздела ЧИСТКА ПРИБОРА, раздел ХРА-

НЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.

2. Убедитесь, что прибор выключен (кнопка ВКЛ./ ВЫКЛ. приведена в положе-

ние «ОFF»).

3. Снимите верхнюю прозрачную крышку и, если есть, емкость для лекарства

(рис.1).

4. Заполните резервуар водой до отмеченного уровня (между двумя линиями

внутри резервуара). Температура воды должна быть 20 — 30° С (рис.2).

Для малой скорости ингаляции используйте воду с низкой температурой. Для

высокой скорости ингаляции используйте воду с высокой температурой. Пред-

почтительно использовать дистиллированную воду.

5. Поместите емкость для лекарства внутрь резервуара с водой и заполните её

лекарством (рис. 3-4).

6. Поместите сверху прозрачную крышку (рис. 5).
7. Поместите штекер адаптера в сетевой разъем, находящийся в нижней части

прибора (рис.6) и установите ингалятор на столе.

8. Включите сетевой адаптер в сеть переменного тока.
9. Для проведения ингаляции сразу на все участки дыхательных путей используй-

те респираторные маски для взрослых и детей.

10. Прикрепите один конец соединительной трубки к разъему на верхней про-

зрачной крышке ингалятора, а другой — к респираторной маске.

11. Убедитесь, что кнопка ВКЛ. /ВЫКЛ. находится в положении «ОFF» (прибор

выключен). Включите вилку сетевого шнура в розетку.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте какие-либо лекарственные препараты без предварительной

консультации со специалистом. При несоблюдении указанной специалистом

дозировки и способа применения они могут быть опасны для здоровья.

• Запрещается использовать эфирные масла и лекарства, содержащие эфир-

ные масла, суспензии и растворы, содержащие взвешенные частицы, в том

числе отвары и настои трав, эуффиллин, папаверин, платифиллин, димедрол,

как не имеющие субстрата воздействия на слизистой оболочке дыхательных

путей.

• Соблюдайте правила приготовления раствора для ингаляции, изложенные в

инструкции к лекарственному препарату.

• Используйте только водные лекарственные растворы.
• Для приготовления водных растворов лекарственных средств предпочтительно

использовать дистиллированную воду.

• Перед тем, как налить раствор в емкость для лекарства, выключите прибор.
• Максимальное количество лекарства в емкости не должно превышать 4,5 мл.
• Обратите внимание, что некоторые растворы могут плохо распыляться, что не

свидетельствует о неисправности прибора.

• Скорость распыления зависит от типа лекарственного препарата.
• Интенсивность распыления зависит от температуры лекарственного средства

и дистиллированной воды в резервуаре: чем она выше, тем мощнее ингаляци-

онный поток.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ИНГАЛЯЦИИ

Ингаляционная терапия – эффективный и быстрый способ доставки лекарствен-

ных веществ в верхние и нижние дыхательные пути. Ингалируемое вещество

практически не всасывается в кровь, а также почти не оказывает побочных

действий на другие органы и системы, как это бывает при приеме таблеток или

при инъекциях.

1. Ингаляции следует проводить не ранее чем через 1-1,5 часа после еды, при

этом не следует отвлекаться на разговоры и чтение. После ингаляций в течение

1 часа не рекомендуется разговаривать, принимать пищу, выходить на улицу

(в прохладную погоду).

2. При заболеваниях носа, околоносовых пазух и носоглотки вдох и выдох не-

обходимо делать через нос, используя маску. Дышать следует спокойно, без

напряжения.

3. При заболеваниях горла и гортани вдох и выдох следует делать через рот,

используя маску или насадку для рта. Дышать следует спокойно, в обычном

режиме.

4. При заболеваниях трахеи, бронхов, легких рекомендуется вдыхать аэрозоль

через рот, используя маску или насадку для рта. Дышать следует глубоко и

ровно.

на основной

блок

Источник

Инструкция
Аналоги

Производитель: AND Electronic Co Ltd Shenzhen

Условие отпуска: Без рецепта

Все формы выпуска

Состав

Основной блок в корпусе — 1 шт.
Соединительная трубка — 1 шт.
Емкость для лекарства — 5 шт.
Респираторная маска детская — 1 шт.
Респираторная маска взрослая — 1 шт.
Автомобильный адаптер — 1 шт.
Сетевой адаптер — 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Сумочка для хранения — 1 шт.

Фармакологическое действие

Компактный и легкий ультразвуковой ингалятор AND UN-231 предназначен для лечения и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей (насморка, воспаления небных миндалин, воспаления слизистой оболочки глотки, бронхита, воспаления легких), а также предупреждения и устранения приступов бронхиальной астмы. Действие прибора основано на использовании ультразвука, который вызывает вибрацию частиц лекарственного раствора и превращает последний в мелкий аэрозоль, частицы которого при вдыхании проникают в самые труднодоступные участки легких, что вызывает быстрый лечебный эффект без побочных явлений.

Показание к применению

Целенаправленное лечение и профилактика различных отделов дыхательных путей

Способ применения

Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF. Убедитесь, что горит лампочка питания.
Поместите прибор на расстоянии двух сантиметров от лица и вдыхайте аэрозоль через рот.
Отключите прибор, нажав кнопку ON/OFF. В обратном случае аппарат автоматически отключится через 10 минут.
Отключите сетевой адаптер от сети переменного тока.
Отсоедините шнур сетевого адаптера от прибора.

Особые указания

Запрещено использовать эфирные масла и средства их содержащие. Используйте только водные лекарственные растворы.
Не используйте какие-либо лекарства без предварительной консультации с лечащим врачом.
Перед тем, как налить раствор в емкость для лекарства, выключите прибор.
Максимальное количество лекарства в емкости не должно превышать 4.5 мл.

Условия хранения

Хранить устройство при комнатной температуре, недоступном для детей месте, отключенным от сети и с открытым воздушным фильтром, оберегать от загрязнения, резкого перепада температур, повышенной влажности, ударов, пыли.

В соответствии с требованиями Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 N 55 на сайте Народня аптека не осуществляется дистанционная продажа лекарственных средств, медицинских изделий, БАД. Мы строго соблюдаем закон. Поэтому мы не доставляем заказы на дом, а также не осуществляем продажу непосредственно на сайте.

Источник

AND UN-231 – ингалятор ультразвукового типа, который рекомендуется применять для лечения заболеваний дыхательных путей. Подходит для применения только водных растворов лекарственных препаратов, отличается малым весом, компактностью и низким шумом работы.

Показан при бронхитах, ларингитах, воспалении легких, синуситах, гайморитах и других патологиях. Подходит для применения детям и взрослым.

Цена не превышает 4000 рублей. В комплект входят 2 маски (детская, взрослая), соединительная трубка, емкости для растворов, сумка для хранения.

Технические характеристики AND UN-231

AND UN-231 – ультразвуковой ингалятор, который активно используется для лечения и профилактики заболеваний верхних/нижних отделов дыхательных путей.

Техническая характеристика	Краткое описание
Вес и размер	Компактный прибор, масса которого всего 184 г – можно брать с собой в командировку и отпуск
Уровень шума	Низкий, но может испугать маленького ребенка
Автоматическое отключение	Присутствует такая функция, через 10 минут прибор отключается без эксплуатации
Минимальный объем лекарственного раствора	1 мл
Кто может пользоваться	Дети и взрослые, для чего в комплекте идут разные маски
Скорость распыления частиц	0,2-0,5 мл в минуту
Срок эксплуатации	6 лет, но гарантию производитель дает только на 5 лет

Комплектация ингалятора АНД 231

АНД 231 продается в определенной комплектации:

сетевой адаптер;
адаптер для автомобиля;
маски для детей и взрослых – по 1 штуке;
соединительная трубка;
емкость для лекарственного раствора;
сумочка для хранения и транспортировки.

На сетевой и автомобильные адаптеры производитель дает гарантий срок 12 месяц. Для всех остальных комплектующих гарантия не предусмотрена.

Плюсы и минусы ингалятора ультразвукового UN-231

Преимущества использования ультразвукового ингалятора UN-231:

имеет малые габариты (компактный);
принцип эксплуатации стандартный, сложностей не представляет;
работает не только от сетевого и автомобильного адаптеров, но и от батареек;
таймер, который выставляется на 10 минут – нет необходимости самостоятельно контролировать время манипуляции;
практически бесшумная работа, на расстоянии 1 м звуки уже не слышны;
эффективен в лечении;
приемлемая стоимость.

Есть и некоторые недостатки у прибора:

неустойчив, поэтому возникают сложности во время процедур маленьким детям;
нельзя использовать для ингаляций масляные растворы и травяные отвары;
трубка отличается плохим качеством и часто подтекает;
есть ограничения для применения некоторых лекарственных препаратов (например, Пульмикорта).

AND UN-231: инструкция

Инструкция по использованию AND UN-231:

Собрать прибор и подключить в сеть или «прикуриватель» в автомобиле.
В специальную емкость налить лекарственный раствор.
Включить ингалятор нажатием на кнопку и выждать 1 минуту.
Поднести маску к лицу и сделать первый вдох – не глубокий, без задержки дыхания.
Далее вдохи выполняются глубокими, на максимуме нужно задержать дыхание на 3 секунды.

Если нужно лечить заболевания легких и бронхов, то дыхание выполняется ртом – вдох, задержка и выдох через нос. При лечении ринита, синусита, легкого гайморита вдохи делаются носом, выдохи ртом, а задержка дыхания не требуется.

Дозировка

Для взрослого человека разовая дозировка водного раствора лекарственного препарата составляет 4 мл. Время продолжения манипуляции – 5-7 минут, пока не закончится жидкость в емкости.

Дети получают за одну процедуру 2 мл лекарственного раствора. Продолжительность манипуляции составит всего 3-5 минут.

Как правильно ухаживать за прибором

Чтобы продлить срок эксплуатации прибора, нужно соблюдать правила ухода за ним:

После каждой манипуляции разобрать оборудование на составляющие.
Промыть емкость для лекарства, трубку и маску проточной водой.
Высушить все естественным образом.
Упаковать в сумочку для хранения.

Промыть емкость для лекарства, трубку и маску проточной водой

Если прибором пользуется не один человек из семьи, то после каждой процедуры следует проводить дезинфекцию – промывать трубку и маску раствором Мирамистина.

Показания к применению ультразвукового ингалятора небулайзер AND UN-231

Ультразвуковой ингалятор-небулайзер AND UN-231 используется в рамках терапии таких заболеваний:

ринит обыкновенный (насморк);
синуситы, фарингиты не бактериального происхождения;
гайморит на начальной стадии развития (без гнойного содержимого в пазухах);
бронхиты;
воспаление легких;
сухой/влажный кашель;
ларингиты;
хроническая обструктивная болезнь легких.

Схема насморка

Этот прибор поможет снять приступы сухого кашля, который вызван аллергией на внешние раздражители (сезонная аллергия).

Противопоказания

Нельзя пользоваться ингалятором при:

эпилепсии, даже если болезнь находится в стадии ремиссии;
психических отклонениях;
наличии гнойного содержимого в дыхательных путях;
ангине, если она сопровождается образованием гнойников.

Во время беременности и в период кормления ребенка грудью вопрос о безопасности проведения ингаляционных процедур решается специалистами.

Цена на ингалятор AND UN-231

Популярность ингалятора AND UN-231 объясняется доступной стоимостью – 3500-4000 рублей. В комплектацию могут входить до 5 запасных емкостей для лекарственных растворов.

Рекомендуем прочитать статью о применении ингалятора AND CN-233. Из нее вы узнаете о комплектации ингалятора AND CN-233, показаниях и противопоказаниях к применению, а также об аналогичных моделях.

А здесь подробнее о том, какой небулайзер купить для всей семьи.

Ингалятор AND UN-231 отличается компактностью, простотой эксплуатации и доступностью в ценовом отношении. При правильном использовании прибора проявляется его эффективность при лечении заболеваний дыхательных путей. Грамотный уход за ингалятором обеспечивает срок его службы до 5-6 лет.

Полезное видео

Смотрите на видео об ультразвуковом ингаляторе-небулайзере AND UN-231:

Источник

📌 Содержание статьи

1 Технические характеристики AND UN-231
- 1.1 Комплектация ингалятора АНД 231
- 1.2 Плюсы и минусы ингалятора ультразвукового UN-231
- 1.3 AND UN-231: инструкция
  - 1.3.1 Дозировка
  - 1.3.2 Как правильно ухаживать за прибором
- 1.4 Показания к применению ультразвукового ингалятора небулайзер AND UN-231
  - 1.4.1 Противопоказания
- 1.5 Цена на ингалятор AND UN-231
- 1.6 Полезное видео

Техническая характеристика	Краткое описание
Вес и размер	Компактный прибор, масса которого всего 184 г – можно брать с собой в командировку и отпуск
Уровень шума	Низкий, но может испугать маленького ребенка
Автоматическое отключение	Присутствует такая функция, через 10 минут прибор отключается без эксплуатации
Минимальный объем лекарственного раствора	1 мл
Кто может пользоваться	Дети и взрослые, для чего в комплекте идут разные маски
Скорость распыления частиц	0,2-0,5 мл в минуту
Срок эксплуатации	6 лет, но гарантию производитель дает только на 5 лет

Комплектация ингалятора АНД 231

АНД 231 продается в определенной комплектации:

сетевой адаптер;
адаптер для автомобиля;
маски для детей и взрослых – по 1 штуке;
соединительная трубка;
емкость для лекарственного раствора;
сумочка для хранения и транспортировки.

Плюсы и минусы ингалятора ультразвукового UN-231

Преимущества использования ультразвукового ингалятора UN-231:

имеет малые габариты (компактный);
принцип эксплуатации стандартный, сложностей не представляет;
работает не только от сетевого и автомобильного адаптеров, но и от батареек;
таймер, который выставляется на 10 минут – нет необходимости самостоятельно контролировать время манипуляции;
практически бесшумная работа, на расстоянии 1 м звуки уже не слышны;
эффективен в лечении;
приемлемая стоимость.

Есть и некоторые недостатки у прибора:

неустойчив, поэтому возникают сложности во время процедур маленьким детям;
нельзя использовать для ингаляций масляные растворы и травяные отвары;
трубка отличается плохим качеством и часто подтекает;
есть ограничения для применения некоторых лекарственных препаратов (например, Пульмикорта).

AND UN-231: инструкция

Инструкция по использованию AND UN-231:

Собрать прибор и подключить в сеть или «прикуриватель» в автомобиле.
В специальную емкость налить лекарственный раствор.
Включить ингалятор нажатием на кнопку и выждать 1 минуту.
Поднести маску к лицу и сделать первый вдох – не глубокий, без задержки дыхания.
Далее вдохи выполняются глубокими, на максимуме нужно задержать дыхание на 3 секунды.

Дозировка

Как правильно ухаживать за прибором

Чтобы продлить срок эксплуатации прибора, нужно соблюдать правила ухода за ним:

После каждой манипуляции разобрать оборудование на составляющие.
Промыть емкость для лекарства, трубку и маску проточной водой.
Высушить все естественным образом.
Упаковать в сумочку для хранения.
Промыть емкость для лекарства, трубку и маску проточной водой

Показания к применению ультразвукового ингалятора небулайзер AND UN-231

Ультразвуковой ингалятор-небулайзер AND UN-231 используется в рамках терапии таких заболеваний:

ринит обыкновенный (насморк);
синуситы, фарингиты не бактериального происхождения;
гайморит на начальной стадии развития (без гнойного содержимого в пазухах);
бронхиты;
воспаление легких;
сухой/влажный кашель;
ларингиты;
хроническая обструктивная болезнь легких.
Схема насморка

Противопоказания

Нельзя пользоваться ингалятором при:

эпилепсии, даже если болезнь находится в стадии ремиссии;
психических отклонениях;
наличии гнойного содержимого в дыхательных путях;
ангине, если она сопровождается образованием гнойников.

Цена на ингалятор AND UN-231

А здесь подробнее о том, какой небулайзер купить для всей семьи.

Полезное видео

Смотрите на видео об ультразвуковом ингаляторе-небулайзере AND UN-231:

Источник

Информация о лекарственных препаратах, размещенная на AptekaMos.ru, не должна использоваться неспециалистами для самостоятельного принятия решения об их покупке и применении без консультации врача.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС77-44705 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 21 апреля 2011 года.

Источник