Instax mini 9 как пользоваться инструкция по применению

После покупки фотоаппарата моментальной печати Fujifilm Instax Mini 9 многие начинают искать статьи в интернете о том, как правильно фотографировать на этот полароид, какой режим выбрать, как снимать на улице и в помещении, и почему фотографии получаются слишком тёмными или, наоборот, слишком светлыми.

По опыту съёмки на Fujifilm Instax Mini 8 и аналогичный ему – Fujifilm Instax Mini 9 – скажу сразу, что, скорее всего, каких-то особенных лайфхайков на тему как пользоваться камерой, вы не найдёте. Также не стоит корить себя за кривые руки и незнание фотографических основ. Нужно просто принять тот факт, что современные полароиды fujifilm – достаточно ограничены в плане условий съёмки и возможностей настраивать режимы. Но есть несколько простых советов, как сделать фото на инстакс мини лучше и чётче:

1. Не забудьте менять режим на основе горящего светового индикатора. После того, как вы включили фотоаппарат, нажав на кнопку рядом с объективом, напротив нужного режима загорится лампочка. Вам нужно покрутить объектив, совместив точечку на нём с горящей лампочкой.

2. Всегда ли нужно использовать те режимы, которые подсказывает световой индикатор? Чаще всего да. По опыту съёмки вне помещения, оптимальными являются режимы «солнечно» (яркое солнышко) и «немного облачно» (просто солнышко). В этих режимах и фон и объект получаются оптимально освещены. Если фото слишком светлые, а вы снимаете в режиме «облачно», переключите на одну ступень выше, то есть на режим «неяркое солнце» (просто солнышко) или отойдите в более тёмное место.

При ясной погоде, а тем более на солнце фото, скорее всего, будут пересвеченными. Спрячьтесь от прямого солнечного света под дерево, включите режим «яркое солнце», постарайтесь, чтобы фон тоже был тёмным (не море и небо, а деревья, тёмная стена, тёмная одежда тоже поможет). А если фото слишком тёмные, переключите на ступень ниже, например из режима «неяркое солнце» в режим «яркое солнце».

Примеры снимков в режимах «домик», «облачно» и «неяркое солнце»:

3. В помещении снимайте только в режиме «домик», при этом вспышка срабатывает не дальше 1.5-2 м. Хорошо на фото получаются 2-3 весёлых лица, не больше. Когда делаете селфи, используйте макро-линзу (у instax mini 9 она идёт в комплекте, но можно также для фана купить дополнительную линзу в виде котика-кролика-машины) и максимально вытяните руку от лица. Старайтесь поместить камеру чуть выше уровня глаз, чтобы не было «плоских лиц». Любители селфи знают, что если поднять поворотную камеру на смартфоне и снимать как бы сверху, получается более естественный автопортрет, чем если снимать снизу или прямо перед собой. К сожалению, у Instax Mini 8/9 нет таймера и автоспуска, что может быть очень удобным при съёмке групповых автопортретов. Если хотите снимать себя с таймером, рассмотрите варианты фотоаппаратов Instax Mini 70 или Instax Mini 90.

4. Ночью фотографировать на Fujifilm Instax Mini 9 нет никакого смысла. Только портреты по пояс со вспышкой. Если хотите снимать ночные огни, подсвеченные здания, и другие элементы big city life, то следует купить фотоаппарат Lomo’Instant и прочитать пару статей по основам фотографии. У Lomo’Instant есть режимы ручной выдержки, разъём для штатива и прочие возможности, но это уже немного «для продвинутых». Более того, у него более широкое отверстие, то есть в темноте при определённых навыках могут получится вполне сносные фотографии. Что не скажешь о fujifilm instax mini. Разве что попробовать поэкспериментировать с Fuji Instax 90 Neoclassic, у которого есть также режим ручной выдержки.

5. Как получить чёткие фотографии на Instax Mini?.. Ну, во-первых, такими чёткими, как фото на смартфоне – снимки инстакс точно не будут. И в этом есть определённое очарование плёночной фотографии. Расстояние до объекта, если вы снимаете без линзы должно быть не менее 60 см (в линзой – 35 см).

6. Я хочу снимать пейзажи на Instax Mini 9. Без проблем! Просто переверните фотоаппарат на 90 градусов и делайте горизонтальные фото. При этом не забудьте настроить яркость и избегайте слишком светлых фонов, которые могут оказаться засвеченными.

7. Можно ли отключить вспышку на моей Instax Mini 9? Нет, нельзя. Но находчивые моментографы придумали закрывать вспышку с помощью чёрной изоленты. Особенно поможет это в случае, если вы делаете фото напротив зеркала. Закрытая изолентой вспышка не будет засвечивать вас и не оставить бликов на стекле. А отклеить изоленту проще простого, если вспышка вам снова понадобилась.

8. Как делать хорошие снимки на Instax Mini 9 дома? Во-первых, фотографируйте только в очень хорошо освещённых помещениях. Желательно, чтобы там даже присутствовал дневной, естественный свет из окна. Потому что искусственное освещение, которое для нашего глаза кажется ярким, для плёночного моментального фотоаппарата может быть недостаточным. Если помещение плохо освещено, используйте режим HI-KEY, чтобы увеличить экспозицию снимка.

Только не забудьте снять этот режим, когда выйдете из дома на улицу – иначе фото на улице получатся пересвеченными.

9. Можно ли делать чёрно-белые фото на Instax Mini 9?

С недавних пор можно! Потому что появились специальные картриджи Fujifilm Instax Mini Monochrome. Цена от 990 руб. за упаковку из 10 фото. Фотографии получаются очень крутые и артистичные.

10. Где купить купить дёшево картриджи Fujifilm Instax Mini или как сократить мои расходы на плёнку?

По правде сказать, это та цена, которую мы платим за возможность моментально получить карточку в век мобильной фотографии и онлайн-общения. Лучший способ сэкономить на картриджах – не повторять ошибок, описанных в этой статье, и заранее хорошо обдумать будущий кадр прежде, чем снимать. Проверить режим, внимательно посмотреть в видоискатель, учитывая эффект параллакса (смещения кадра), не снимать слишком близко, чтобы объект не получился размытым (бабочка или цветок точно не получатся чёткими). Попросить вашу модель не двигаться и не болтать. В общем, ценить каждый кадр также, как и каждый момент в жизни.

Цена картриджей по всему миру практически не отличается, даже если заказывать на aliexpress и других сайтах. Можно немного сэкономить, если заказывать картриджи по 2-3 упаковки, либо в подарочных наборах вместе с аксессуарами. При покупке и поиске картриджей обращайте внимание, сколько картриджей по 10 фото входит в упаковку: один или два. Двойную упаковку картриджей покупать обычно выгоднее. Обращайте также внимание на наличие и стоимость доставки.

Удачных снимков!
Оля Луветау

• Закажите чехол Instax Mini 9
• Или альбом Instax Mini 

____
Купить фотоаппарат Fujifilm Instax Mini 9, картриджи и аксессуары можно в интернет-магазине с доставкой по Москве, Петербургу и всей России.

Parts Name

Front

Rear

3

2

1

14

13

18

9

4

9

15

5

10

6

16

11

7

17

19

8

12

1

Film ejection slot

Brightness adjustment dial

11

2

Light sensor

12

Power button

3

Flash lampface

13

Flash charging lamp

4

Viewfinder

Back cover lock

14

5

Shutter button

15

Film pack confirmation window

6

Lens/Lens cover

16

Back cover

7

Self-portrait mirror

Film counter

17

8

18

Eyepiece

Lens barrel

9

19

Battery lid

Strap hook

10

Brightness indicator

20

Tabs (Back)

Inserting Batteries

Caution

• Use new alkaline batteries of the same brand/type only (AA only).

• Do not use any batteries other than alkaline batteries.

• Replace both batteries in the following cases:

— When the red lamp on viewfi nder lights

— When no lamp lights or blinks even though the power is turned on

• About 100 pictures (roughly 10 packs of INSTAX mini fi lm) can be taken with new batteries.

• The battery performance may be reduced when it is cold. In this case, warm up the batteries to room temperature

before using this camera.

• Use the supplied batteries for validation.

1

2

3

Slide on the battery lid to close.

Push up the battery lid lock, then slide

Insert two AA batteries matching the

C

D

off the battery cover.

and

polarities.

Loading the INSTAX mini Film Pack

Caution

• Make sure that the batteries are installed before loading the fi lm pack.

• Avoid direct sunlight when loading the fi lm pack.

• Do not use any fi lm other than FUJIFILM INSTAX mini fi lm.

• When you load the fi lm pack, never press the two rectangular holes on the back.

• Do not open the back cover until you have used up the fi lm; otherwise, the rest of the fi lm is exposed and turns

white. The fi lm can no longer be used.

• Never use a fi lm pack beyond its shelf life; otherwise, it may damage the camera.

• For details, refer to the instructions and warnings on FUJIFILM INSTAX mini fi lm.

1

2

3

Press down the back cover lock

Hold both sides of the fi lm pack, align the

Close the back cover until the back

to open the back cover.

yellow marks on the camera and the fi lm pack

cover lock clicks into place.

as indicated on the INSTAX mini fi lm pack

instructions, then insert it straight.

4

5

6

Press the power button to

When you press the shutter button, the

After the fi lm cover has been ejected

turn the camera on.

fi lm cover (black) is ejected, and the fi lm

(the camera stops making a sound),

The fl ash charging lamp on

counter display on the back changes from

grasp the edge of the fi lm, then take it

the left of the eyepiece starts

«S» to «10».

out.

blinking. (Indicates the fl ash is

Your camera is now ready to take a

charging.)

photo.

[IMPORTANT] Taking Pictures

1

2

CPL10B112-100

Close-up lens

Press the power button to turn the camera on.

The fl ash charging lamp on the left of the eyepiece

Turn the camera toward the subject, then turn

starts blinking. (Indicates the fl ash is charging.)

the brightness adjustment dial to move to the

You cannot take a photo while the lamp is blinking.

position (

3

Vertical image

Horizontal image

Hold the camera, confi rm the desired composition of the fi nal image,

then press the shutter button.

• Keep a distance from the subject of at least 0.6 m. The fl ash has an

20

eff ective range of between 0.6 m and 2.7 m.

• The subject will be out of focus using the regular lens if the

distance is less than 0.6 m. Use the close-up lens for short-distance

photography. Using it enables you to photograph the subject

between 35 cm and 50 cm.

• In short-distance photography (including photography using the

provided close-up lens), the center of the subject in the viewfi nder

will be on the upper right on the actual print.

Caution on holding the camera

• For horizontal image, hold the camera with the fl ash lampface at the top.

• Do not take pictures where fl ash photography is forbidden.

• Be careful so that your fi ngers or the strap do not cover the light sensor, fl ash lampface, fl ash, lens, or fi lm ejection

slot.

• Do not grasp the lens barrel when positioning the camera; otherwise, the fi nished print may not look as expected.

• Look into the viewfi nder so that the «O» mark appears in the center.

• Be careful not to touch the lens surface when you press the shutter button.

4

5

Every time you take a photo, the number

on the fi lm counter decreases from «10» to

When the fi lm has been ejected

refl ect the number of remaining photos,

(the camera stops making a sound),

and «0» is displayed when you have used up

grasp the edge of the fi lm, then take

the fi lm pack.

it out.

Unloading the INSTAX mini fi lm pack

When «0» is displayed on the fi lm counter, unload the fi lm pack following the procedure below and as indicated on the INSTAX

mini fi lm pack instructions.

1

2

Press down the back cover lock to

Grasp the rectangular holes on the fi lm pack, then pull

open the back cover.

it out straight.

Using the Close-Up Lens

You can photograph objects close-up, and can photograph yourself using the self-portrait mirror.

WARNING

• Do not look through the close-up lens at the sun or other strong light. Blindness or vision problems could result.

Caution

• Do not leave the close-up lens in places exposed to strong sunlight. Personal injury or fi re could result if the lens should

accidentally concentrate the sunbeams on an object or a person.

• Switch off the camera before you attach/detach the close-up lens.

• Never turn the close-up lens when you attach/detach it; otherwise, the tabs on the back may be broken.

1

2

Attach the left tab on the back to the left

of the lens (1), then attach the right tab

(2) so that it clicks into place.

3

Taking self-portraits

Hold the camera securely

keeping 35 cm to 50 cm

Lift up the right side of the close-up lens

between you and the edge

supporting the left side (1), then detach

of the lens.

it (2).

[IMPORTANT] Taking a lighter (Hi-Key) picture

This camera automatically determines an appropriate brightness for taking any given picture, and informs you by lighting the

corresponding lamp.

To take a lighter (Hi-key) picture, set the position of the brightness adjustment dial to the position of the mode darker than the

mode for which the lamp on the dial lights.

Position at which the lamp lights

Position to set the dial for a lighter (Hi-

Key) picture

Caution

Do not use the

(Hi-key) function outside; otherwise, the picture may be much

lighter (whiter) than you intend.

SPECIFICATIONS

Film

FUJIFILM INSTAX mini film

Picture Size

62 mm × 46 mm

Lens

2 components, 2 elements, f=60 mm, 1:12.7

Viewfi nder

Real image finder 0.37× with target spot

Shooting range

0.6 m and beyond

Shutter Speed

1/60 sec.

Exposure Control

Manual switching system (LED indicator in exposure meter)

Film Feeding Out

Automatic

Film Developing Time

Approximately 90 seconds (Varies depending on the ambient temperature)

Constant firing flash (automatic light adjustment) Recycle time: 0.2 sec. to 6 sec.

Flash

/

/

/

) where the lamp is lit.

(when using new batteries) Effective flash range: 0.6 m – 2.7 m

Two AA-size 1.5V alkaline batteries Capacity: 100 shots

Power Supply

(Approximately 10 INSTAX mini 10-pack film packs with new AA batteries)

Auto power off time

5 min.

Others

Exposure counter (number of unexposed films), film pack confirmation window

Dimensions

116 mm × 118.3 mm × 68.2 mm

Weight

307 g (without batteries, strap and film pack)

* Specifi cations are subject to change without notice.

TROUBLE SHOOTING

During operation

Problems

Possible Causes

The shutter release won’t

1 The battery power is low.

2 The batteries are not loaded

trip.

correctly.

3 Power is not turned on.

4 Camera has remained idle for

roughly 5 minutes with the

6

power turned on.

The lamp on the view

● Flash is charging.

fi nder blinks and the

shutter release won’t trip.

The fi lm pack won’t load

1 The fi lm pack is not for your

into your camera, or won’t

camera.

load into your camera

2 You are not loading the fi lm

smoothly.

pack correctly.

All lamps on the

1 The battery power is low, and

When you have fi nished taking a

brightness adjustment

it takes a long time to charge

photo, push the lens barrel to turn

dial blink at the same

the fl ash.

time.

2 A more signifi cant issue with

the camera off .

your camera has occurred.

The red lamp on the view

● The battery power is low.

fi nder lights up.

Printed pictures

Problems

Possible Causes

The fi nished print looks

1 The method of measuring

over exposed. (White in

the subject brightness is

color)

unsuitable.

2 Brightness adjustment dial

setting is incorrect.

3 The ambient temperature is

low (below +5°C/+41°F).

4 The background is too dark in

comparison with the subject.

5 The light sensor or fl ash sensor

window is blocked.

The fi nished print looks

1 The method of measuring

under exposed. (Dark)

the subject brightness is

unsuitable.

2 Brightness adjustment dial

setting is incorrect.

3 The ambient temperature is

high (above +40°C/+104°F).

4 The picture was taken with

direct light in front of you.

5 The fl ash lampface was

blocked.

6 The background is too bright

Hold the camera so that the «O» mark

in comparison with the

in the viewfi nder is on the upper right

subject.

of the center of the subject (see the

7 The fl ash did not reach the

illustration above), then take a photo.

subject.

8 The fl ash refl ected back from a

mirror or window glass.

9 Grasping the lens barrel

did not let the shutter work

properly.

The picture is out of focus. 1 The shooting range is too close

to the subject.

2 The lens is not clean.

3 Your camera was shaken when

taking pictures.

The picture is blurred.

1 Picture was not permitted to

Confi rm the composition using

develop without touching,

the self-portrait mirror, then take

pressure being applied or other

a photo.

interference once it ejected

from the camera.

2 The picture did not come out

smoothly.

The subject in the

● The shooting range is too close

viewfi nder has shifted in

to the subject.

fi nished print.

Information for traceability in Europe

Manufacturer:

FUJIFILM Corporation

Address, City:

7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo

Country:

JAPAN

Authorized representative in Europe: FUJIFILM EUROPE GMBH

Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549

Country: Germany

Information for FUJIFILM in the United States

FUJIFILM North America Corp.

200 Summit Lake Drive

Valhalla, New York 10595, USA

IMPORTANT SAFETY NOTICE

This product has been designed with safety in mind, and to provide safe service when handled correctly and in ac-

cordance with the User’s Guide and instructions. It is important that both the product and the INSTAX fi lm are handled

properly and used only to take pictures as instructed in this User’s Guide and in the INSTAX mini fi lm instructions. For

your ease and safety, please follow what is written in this User’s Guide. It is also a good idea to keep this User’s Guide in a

safe, easy to fi nd place where you can refer to it if needed.

This symbol indicates danger, which could result in injury or death. Please follow these instructions.

Never attempt to take this product apart. There is a danger of an electric shock.

If this product is dropped or damaged so that the inside is showing, do not touch it. There is danger of an electric shock.

If the camera or the batteries inside become hot, begin to smoke, make a burning smell or show any sign of unusual condition,

remove the batteries right away. Use gloves to keep from burning your hands. Not removing batteries could result in burns or fi re.

Using a fl ash too close to a person’s eyes may for the short term aff ect the eyesight. Take care when taking picture of infants

and young children.

If your camera gets wet or if something such as pieces of metal get inside, remove the batteries right away to avoid heat

buildup or a fi re starting inside the camera.

Do not use this camera in places where there is fl ammable gas or near open gasoline, benzene, paint thinner or other

unstable substances which can give off dangerous vapors. Doing so could result in explosion or fi re.

Store your camera out of the reach of infants and young children. Failure to do this could result in serious injury. (For

example, the strap could become wrapped around a child’s neck and cause choking.)

Never take apart the batteries. Do not subject them to heat, throw them into an open fi re, or attempt to short-circuit them.

Doing so could result in the batteries exploding or splitting open causing burns or fi re.

Solutions

Only use specifi ed batteries in this product. Use of incorrect type of batteries could cause explosion. Dispose of used

batteries according to battery disposal instructions.

1 Replace the batteries with new ones.

Make sure batteries are stored in a safe, secure place and well out of the reach of any infants, young children or pets. Improper

2 Load the batteries correctly.

storage could result in a child swallowing a battery. (If a child swallows a battery, call a doctor or a hospital right away.)

3 Press the power button to turn on the power.

Do not look through the close-up lens at the sun or other strong light. Blindness or vision problems could result.

4 Press the power button after retracting the lens or press the

Never get this product wet or handle it with wet hands. Doing so may result in an electric shock.

shutter release button to restore the power-on state.

Never take fl ash photographs of people riding bicycles, driving cars or riding a horse. The fl ash can distract the driver and

frighten the animal, possibly causing an accident.

C

Make sure that the battery

● Wait until the lamp on the brightness adjustment dial is lit

leakage may cause a fi re, injury, and contaminate the environment.

without blinking.

Do not touch moving parts inside the camera. You may be injured.

When using the camera, make sure that the battery cover is attached; otherwise, you may be injured.

Do not leave the close-up lens in places exposed to strong sunlight. Personal injury or fi re could result if the lens should

1 Use FUJIFILM INSTAX mini fi lm only. (No other fi lms can be

accidentally concentrate the sunbeams on an object or a person.

used.)

2 Match the yellow line on the fi lm pack with the yellow

Do not swing around the camera. You may be injured.

positioning mark in your camera. Follow the INSTAX mini

fi lm pack instructions.

The «CE» mark certifi es that this product satisfi es the requirements of the EU (European Union) regarding safety,

● Replace the batteries with new ones while the power is

public health, environment and consumer protection. («CE» is the abbreviation of Conformité Européenne.)

turned on (when the lens is extended).

This product is in conformity with Directive 89/336/EEC.

IMPORTANT:

For customers in Turkey:

Replace the batteries only while the power is turned on.

If you replace the batteries while the power is turned off

EEE Complies with Directive.

(when the lens is retracted), the lamps on the brightness

adjustment dial blink after turning on the power even with

For customers in the USA:

new batteries.

FCC Statement

* When the problem is due to reason 1, the lamps on the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

brightness adjustment dial turn off after replacing the

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

batteries.

undesired operation.

If the problem is due to reason 2, the lamps on the

CAUTION

brightness adjustment dial blink even after replacing the

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

batteries. In this case, turn off the power and remove the

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

batteries immediately, then contact an authorized FUJIFILM

repair center.

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

● Replace the batteries with new ones.

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna

•Increase the separation between the equipment and receiver

Solutions

•Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver id connected

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

1 Point the lens toward the center of the subject and

Changes or modifi cations not expressly approved by FUJIFILM responsible for compliance could void the user’s authority to oper-

measure the subject brightness.

ate the equipment.

2 While pointing the lens toward the subject, turn the

brightness adjustment dial to set the brightness to that for

For customers in Canada:

which the lamp lights.

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

3 Before taking pictures, place your camera in a warm place

Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households

to bring it to room temperature.

4 Turn the brightness adjustment dial one step toward the

Disposal of used Electrical & Electronic Equipment

direction.

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

5 When taking a picture, be careful not to cover the two small

This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be

windows next to the fl ash on the camera.

treated as household waste.

1 Point the lens toward the center of the subject and

Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

measure the subject brightness.

2 While pointing the lens toward the subject, turn the

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

brightness adjustment dial to set the brightness to that for

If your equipment contains easy removable batteries or accumulators, please dispose these separately according to your local

which the brightness adjustment dial lamp lights.

requirements.

3 Before taking pictures, place your camera in a cool place.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please

When the picture comes out from your camera, keep

contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you have purchased the product.

it away from places or objects with excessively high

In Countries outside of EU: If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

temperature.

4 Take a picture with the light behind you, or turn the

brightness adjustment dial one step toward the

COMMON SENSE CAMERA CARE

direction.

CAMERA CARE

5 When holding your camera, be careful not to block the

fl ash lampface with your fi nger or strap.

1 Your camera is a precision instrument. Do not get it wet or drop it. Also, do not expose to sand.

6 Turn the brightness adjustment dial one step toward the

2 Do not use a strap made for cellular phones or other similar electronic products. These straps are usually too weak to hold your

direction.

camera securely. For safety, use only straps designed for your camera, and use only as specifi cally intended and instructed.

7 Take pictures within 0.6 m to 2.7 m from the subject.

3 If you are not using your camera for a long interval, unload the batteries and keep it where it will be safe from heat, dust, and

8 Adjust your position in taking the picture away from the

moisture.

mirror or window glass.

4 Remove soil and dust from the lens, viewfi nder window, etc. with an air blower and by wiping lightly with a piece of soft cloth.

9 Do not grasp the lens barrel when you take pictures.

5 Do not use solvent such as thinner and alcohol to remove soil.

6 Keep the fi lm chamber and camera interior clean to avoid damaging fi lms.

7 In hot weather, do not leave your camera in a closed car or on the beach, and do not leave it in moist places.

1 Take pictures with a distance of at least 0.6 m between you

8 Moth repellent gas such as naphthalene adversely aff ects your camera and fi lms. Avoid keeping your camera or fi lms in a chest

and your subject.

2 Clean the lens.

with mothballs.

3 Hold your camera fi rmly and press the shutter release

9 Your camera is computer-controlled. If you should experience an operational issue, remove the batteries and then reload them.

button gently.

0 Note that the temperature range within which your camera can be used is +5°C/+41°F to +40°C/+104°F.

1 Do not press onto or fold the picture.

INSTAX mini FILM AND PRINT CARE

2 Do not block the fi lm exit with your fi nger.

See FUJIFILM INSTAX mini fi lm for fi lm use instructions. Follow all instructions for safe and proper use.

1 Keep the fi lm in a cool and dry place. Do not leave the fi lm in a place where the temperature is extremely high (e.g., in a closed car).

2 When you load a fi lm pack, use the fi lm as soon as possible.

3 If the fi lm has been kept in a place where the temperature is extremely high or low, bring it to room temperature before start-

ing to take pictures.

4 Be sure to use the fi lm before the expiration or «Use Before» date.

● Take pictures with a distance of at least 0.6 m between you

5 Avoid airport checked luggage inspection and other strong X-ray illumination. The eff ect of fogging, etc. may appear on un-

and your subject.

used fi lm. We recommend that you carry the camera and/or the fi lm onto the aircraft as carry-on luggage. (Check with each

airport for more information).

6 Avoiding strong light, keep the developed prints in a cool and dry place.

7 Do not puncture, tear, or cut INSTAX mini fi lm. If fi lm becomes damaged, do not use.

Cautions on handling the fi lm and prints

For details, refer to the instructions and warnings on FUJIFILM INSTAX mini fi lm.

Information for FUJIFILM in Canada

FUJIFILM Canada Inc.

600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

WARNING

WARNING

D

and

polarities are installed correctly in the camera. A damaged battery or electrolyte

CPL10B112-101

Parts Name

1

Film ejection slot

11

Brightness adjustment dial

2

Light sensor

12

Power button

3

Flash lampface

13

Flash charging lamp

4

Viewfinder

14

Back cover lock

5

Shutter button

15

Film pack confirmation window

6

Lens/Lens cover

16

Back cover

7

Self-portrait mirror

17

Film counter

8

Lens barrel

18

Eyepiece

9

Strap hook

19

Battery lid

10

Brightness indicator

20

Tabs (Back)

Inserting Batteries

32

Push up the battery lid lock, then slide

o the battery cover.

Insert two AA batteries matching the

C

and

D

polarities.

Slide on the battery lid to close.

Loading the INSTAX mini Film Pack

1

Press down the back cover lock

to open the back cover.

Hold both sides of the  lm pack, align the

yellow marks on the camera and the  lm pack

as indicated on the INSTAX mini  lm pack

instructions, then insert it straight.

2

Close the back cover until the back

cover lock clicks into place.

[IMPORTANT] Taking Pictures

Press the power button to turn the camera on.

The  ash charging lamp on the left of the eyepiece

starts blinking. (Indicates the  ash is charging.)

You cannot take a photo while the lamp is blinking.

When the  lm has been ejected

(the camera stops making a sound),

grasp the edge of the  lm, then take

it out.

When you have  nished taking a

photo, push the lens barrel to turn

the camera o .

1

Turn the camera toward the subject, then turn

the brightness adjustment dial to move to the

position (

/ / / ) where the lamp is lit.

SPECIFICATIONS

Every time you take a photo, the number

on the  lm counter decreases from “10” to

re ect the number of remaining photos,

and “0“ is displayed when you have used up

the  lm pack.

You can photograph objects close-up, and can photograph yourself using the self-portrait mirror.

Attach the left tab on the back to the left

of the lens (

1

), then attach the right tab

(

2

) so that it clicks into place.

Hold the camera so that the “O” mark

in the view nder is on the upper right

of the center of the subject (see the

illustration above), then take a photo.

Lift up the right side of the close-up lens

supporting the left side (

1

), then detach

it (

2

).

WARNING

• Do not look through the close-up lens at the sun or other strong light. Blindness or vision problems could result.

Caution

• Do not leave the close-up lens in places exposed to strong sunlight. Personal injury or  re could result if the lens should

accidentally concentrate the sunbeams on an object or a person.

• Switch o the camera before you attach/detach the close-up lens.

• Never turn the close-up lens when you attach/detach it; otherwise, the tabs on the back may be broken.

Hold the camera securely

keeping 35 cm to 50 cm

between you and the edge

of the lens.

Con rm the composition using

the self-portrait mirror, then take

a photo.

Caution

• Use new alkaline batteries of the same brand/type only (AA only).

• Do not use any batteries other than alkaline batteries.

• Replace both batteries in the following cases:

— When the red lamp on view nder lights

— When no lamp lights or blinks even though the power is turned on

• About 100 pictures (roughly 10 packs of INSTAX mini  lm) can be taken with new batteries.

• The battery performance may be reduced when it is cold. In this case, warm up the batteries to room temperature

before using this camera.

• Use the supplied batteries for validation.

Caution

• Make sure that the batteries are installed before loading the  lm pack.

• Avoid direct sunlight when loading the  lm pack.

• Do not use any  lm other than FUJIFILM INSTAX mini  lm.

• When you load the  lm pack, never press the two rectangular holes on the back.

• Do not open the back cover until you have used up the  lm; otherwise, the rest of the  lm is exposed and turns

white. The  lm can no longer be used.

• Never use a  lm pack beyond its shelf life; otherwise, it may damage the camera.

• For details, refer to the instructions and warnings on FUJIFILM INSTAX mini  lm.

Hold the camera, con rm the desired composition of the  nal image,

then press the shutter button.

• Keep a distance from the subject of at least 0.6 m. The  ash has an

e ective range of between 0.6 m and 2.7m.

• The subject will be out of focus using the regular lens if the

distance is less than 0.6 m. Use the close-up lens for short-distance

photography. Using it enables you to photograph the subject

between 35 cm and 50 cm.

• In short-distance photography (including photography using the

provided close-up lens), the center of the subject in the view nder

will be on the upper right on the actual print.

Caution on holding the camera

• For horizontal image, hold the camera with the  ash lampface at the top.

• Do not take pictures where  ash photography is forbidden.

• Be careful so that your  ngers or the strap do not cover the light sensor,  ash lampface,  ash, lens, or  lm ejection

slot.

• Do not grasp the lens barrel when positioning the camera; otherwise, the  nished print may not look as expected.

• Look into the view nder so that the “O” mark appears in the center.

• Be careful not to touch the lens surface when you press the shutter button.

Using the Close-Up Lens

1 2

3

3

4

2

5

6

8

9

10

11

17

19

14

15

12

13

1

18

16

9

7

Front

20

When “0” is displayed on the  lm counter, unload the  lm pack following the procedure below and as indicated on the INSTAX

mini  lm pack instructions.

Unloading the INSTAX mini  lm pack

Press down the back cover lock to

open the back cover.

Grasp the rectangular holes on the  lm pack, then pull

it out straight.

1

2

Rear

Close-up lens

Vertical image Horizontal image

Taking self-portraits

Film FUJIFILM INSTAX mini filmPicture Size 62 mm × 46 mmLens 2 components, 2 elements, f=60 mm, 1:12.7View nder Realimage finder 0.37× with target spotShooting range 0.6 m and beyondShutter Speed 1/60 sec.

Exposure Control Manual switching system (LED indicator in exposure meter)

Film Feeding Out Automatic

Film Developing Time Approximately 90 seconds (Varies depending on the ambient temperature)

FlashConstant firing flash (automatic light adjustment) Recycle time: 0.2 sec. to 6 sec. (when using new batteries) Effective flash range: 0.6 m – 2.7 mPower SupplyTwo AA-size 1.5V alkaline batteries Capacity: 100 shots (Approximately 10 INSTAX mini 10-pack film packs with new AA batteries)Auto power o time 5 min.

Others Exposure counter (number of unexposed films), film pack confirmation window

Dimensions 116 mm × 118.3 mm × 68.2 mmWeight 307 g (without batteries, strap and film pack)

* Speci cations are subject to change without notice.

TROUBLE SHOOTING

During operationProblems Possible Causes Solutions

The shutter release won’t

trip.

1 The battery power is low.

2 The batteries are not loaded

correctly.

3 Power is not turned on.

4 Camera has remained idle for

roughly 5 minutes with the

power turned on.

1 Replace the batteries with new ones.

2 Load the batteries correctly.

3 Press the power button to turn on the power.

4 Press the power button after retracting the lens or press the

shutter release button to restore the power-on state.

The lamp on the view

 nder blinks and the

shutter release won’t trip.

●

Flash is charging.

●

Wait until the lamp on the brightness adjustment dial is lit

without blinking.

The  lm pack won’t load

into your camera, or won’t

load into your camera

smoothly.

1 The  lm pack is not for your

camera.

2 You are not loading the  lm

pack correctly.

1 Use FUJIFILM INSTAX mini  lm only. (No other  lms can be

used.)

2 Match the yellow line on the  lm pack with the yellow

positioning mark in your camera. Follow the INSTAX mini

 lm pack instructions.

All lamps on the

brightness adjustment

dial blink at the same

time.

1 The battery power is low, and

it takes a long time to charge

the  ash.

2 A more signi cant issue with

your camera has occurred.

● Replace the batteries with new ones while the power is

turned on (when the lens is extended).

IMPORTANT:

Replace the batteries only while the power is turned on.

If you replace the batteries while the power is turned o

(when the lens is retracted), the lamps on the brightness

adjustment dial blink after turning on the power even with

new batteries.

* When the problem is due to reason 1, the lamps on the

brightness adjustment dial turn o after replacing the

batteries.

If the problem is due to reason 2, the lamps on the

brightness adjustment dial blink even after replacing the

batteries. In this case, turn o the power and remove the

batteries immediately, then contact an authorized FUJIFILM

repair center.

The red lamp on the view

 nder lights up.

● The battery power is low. ● Replace the batteries with new ones.

Printed picturesProblems Possible Causes Solutions

The  nished print looks

over exposed. (White in

color)

1 The method of measuring

the subject brightness is

unsuitable.

2 Brightness adjustment dial

setting is incorrect.

3 The ambient temperature is

low (below +5°C/+41°F).

4 The background is too dark in

comparison with the subject.

5 The light sensor or  ash sensor

window is blocked.

1 Point the lens toward the center of the subject and

measure the subject brightness.

2 While pointing the lens toward the subject, turn the

brightness adjustment dial to set the brightness to that for

which the lamp lights.

3 Before taking pictures, place your camera in a warm place

to bring it to room temperature.

4 Turn the brightness adjustment dial one step toward the

direction.

5 When taking a picture, be careful not to cover the two small

windows next to the  ash on the camera.

The  nished print looks

under exposed. (Dark)

1 The method of measuring

the subject brightness is

unsuitable.

2 Brightness adjustment dial

setting is incorrect.

3 The ambient temperature is

high (above +40°C/+104°F).

4 The picture was taken with

direct light in front of you.

5 The  ash lampface was

blocked.

6 The background is too bright

in comparison with the

subject.

7 The  ash did not reach the

subject.

8 The  ash re ected back from a

mirror or window glass.

9 Grasping the lens barrel

did not let the shutter work

properly.

1 Point the lens toward the center of the subject and

measure the subject brightness.

2 While pointing the lens toward the subject, turn the

brightness adjustment dial to set the brightness to that for

which the brightness adjustment dial lamp lights.

3 Before taking pictures, place your camera in a cool place.

When the picture comes out from your camera, keep

it away from places or objects with excessively high

temperature.

4 Take a picture with the light behind you, or turn the

brightness adjustment dial one step toward the

direction.

5 When holding your camera, be careful not to block the

 ash lampface with your  nger or strap.

6 Turn the brightness adjustment dial one step toward the

direction.

7 Take pictures within 0.6 m to 2.7 m from the subject.

8 Adjust your position in taking the picture away from the

mirror or window glass.

9 Do not grasp the lens barrel when you take pictures.

The picture is out of focus.

1 The shooting range is too close

to the subject.

2 The lens is not clean.

3 Your camera was shaken when

taking pictures.

1 Take pictures with a distance of at least 0.6 m between you

and your subject.

2 Clean the lens.

3 Hold your camera  rmly and press the shutter release

button gently.

The picture is blurred.

1

Picture was not permitted to

develop without touching,

pressure being applied or other

interference once it ejected

from the camera.

2 The picture did not come out

smoothly.

1 Do not press onto or fold the picture.

2 Do not block the  lm exit with your  nger.

The subject in the

view nder has shifted in

 nished print.

● The shooting range is too close

to the subject.

● Take pictures with a distance of at least 0.6 m between you

and your subject.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

This product has been designed with safety in mind, and to provide safe service when handled correctly and in ac-

cordance with the User’s Guide and instructions. It is important that both the product and the INSTAX  lm are handled

properly and used only to take pictures as instructed in this User’s Guide and in the INSTAX mini  lm instructions. For

your ease and safety, please follow what is written in this User’s Guide. It is also a good idea to keep this User’s Guide in a

safe, easy to  nd place where you can refer to it if needed.

WARNING

This symbol indicates danger, which could result in injury or death. Please follow these instructions.

WARNING

Never attempt to take this product apart. There is a danger of an electric shock.

If this product is dropped or damaged so that the inside is showing, do not touch it. There is danger of an electric shock.

If the camera or the batteries inside become hot, begin to smoke, make a burning smell or show any sign of unusual condition,

remove the batteries right away. Use gloves to keep from burning your hands. Not removing batteries could result in burns or  re.

Using a  ash too close to a person’s eyes may for the short term a ect the eyesight. Take care when taking picture of infants

and young children.

If your camera gets wet or if something such as pieces of metal get inside, remove the batteries right away to avoid heat

buildup or a  re starting inside the camera.

Do not use this camera in places where there is  ammable gas or near open gasoline, benzene, paint thinner or other

unstable substances which can give o dangerous vapors. Doing so could result in explosion or  re.

Store your camera out of the reach of infants and young children. Failure to do this could result in serious injury. (For

example, the strap could become wrapped around a child’s neck and cause choking.)

Never take apart the batteries. Do not subject them to heat, throw them into an open  re, or attempt to short-circuit them.

Doing so could result in the batteries exploding or splitting open causing burns or  re.

Only use speci ed batteries in this product. Use of incorrect type of batteries could cause explosion. Dispose of used

batteries according to battery disposal instructions.

Make sure batteries are stored in a safe, secure place and well out of the reach of any infants, young children or pets. Improper

storage could result in a child swallowing a battery. (If a child swallows a battery, call a doctor or a hospital right away.)

Do not look through the close-up lens at the sun or other strong light. Blindness or vision problems could result.

Never get this product wet or handle it with wet hands. Doing so may result in an electric shock.

Never take  ash photographs of people riding bicycles, driving cars or riding a horse. The  ash can distract the driver and

frighten the animal, possibly causing an accident.

Make sure that the battery C and D polarities are installed correctly in the camera. A damaged battery or electrolyte

leakage may cause a  re, injury, and contaminate the environment.

Do not touch moving parts inside the camera. You may be injured.

When using the camera, make sure that the battery cover is attached; otherwise, you may be injured.

Do not leave the close-up lens in places exposed to strong sunlight. Personal injury or  re could result if the lens should

accidentally concentrate the sunbeams on an object or a person.

Do not swing around the camera. You may be injured.

The “CE” mark certi es that this product satis es the requirements of the EU (European Union) regarding safety,

public health, environment and consumer protection. (“CE” is the abbreviation of Conformité Européenne.)

For customers in Turkey:EEE Complies with Directive.For customers in the USA:FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television, which can be determined by turn-

ing the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna

•Increase the separation between the equipment and receiver

•Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver id connected

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modi cations not expressly approved by FUJIFILM responsible for compliance could void the user’s authority to oper-

ate the equipment.

For customers in Canada:

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private HouseholdsDisposal of used Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste.

Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

If your equipment contains easy removable batteries or accumulators, please dispose these separately according to your local

requirements.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city o ce, your household waste disposal service or the shop where you have purchased the product.

In Countries outside of EU: If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

COMMON SENSE CAMERA CARE

CAMERA CARE

1 Your camera is a precision instrument. Do not get it wet or drop it. Also, do not expose to sand.

2 Do not use a strap made for cellular phones or other similar electronic products. These straps are usually too weak to hold your

camera securely. For safety, use only straps designed for your camera, and use only as speci cally intended and instructed.

3 If you are not using your camera for a long interval, unload the batteries and keep it where it will be safe from heat, dust, and

moisture.

4 Remove soil and dust from the lens, view nder window, etc. with an air blower and by wiping lightly with a piece of soft cloth.

5 Do not use solvent such as thinner and alcohol to remove soil.

6 Keep the  lm chamber and camera interior clean to avoid damaging  lms.

7 In hot weather, do not leave your camera in a closed car or on the beach, and do not leave it in moist places.

8 Moth repellent gas such as naphthalene adversely a ects your camera and  lms. Avoid keeping your camera or  lms in a chest

with mothballs.

9

Your camera is computer-controlled. If you should experience an operational issue, remove the batteries and then reload them

.

0 Note that the temperature range within which your camera can be used is +5°C/+41°F to +40°C/+104°F.

INSTAX mini FILM AND PRINT CARE

See FUJIFILM INSTAX mini  lm for  lm use instructions. Follow all instructions for safe and proper use.

1

Keep the  lm in a cool and dry place. Do not leave the  lm in a place where the temperature is extremely high (e.g., in a closed car).

2

When you load a  lm pack, use the  lm as soon as possible.

3

If the  lm has been kept in a place where the temperature is extremely high or low, bring it to room temperature before start-

ing to take pictures.

4

Be sure to use the  lm before the expiration or “Use Before” date.

5

Avoid airport checked luggage inspection and other strong X-ray illumination. The e ect of fogging, etc. may appear on un-

used  lm. We recommend that you carry the camera and/or the  lm onto the aircraft as carry-on luggage. (Check with each

airport for more information).

6

Avoiding strong light, keep the developed prints in a cool and dry place.

7

Do not puncture, tear, or cut INSTAX mini  lm. If  lm becomes damaged, do not use.

Cautions on handling the  lm and prints

For details, refer to the instructions and warnings on FUJIFILM INSTAX mini  lm.

Information for traceability in EuropeManufacturer: FUJIFILM CorporationAddress, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokyoCountry: JAPANAuthorized representative in Europe: FUJIFILM EUROPE GMBH

Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549

Country: GermanyInformation for FUJIFILM in CanadaFUJIFILM Canada Inc.

600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Information for FUJIFILM in the United StatesFUJIFILM North America Corp.200 Summit Lake DriveValhalla, New York 10595, USA

Press the power button to

turn the camera on.

The  ash charging lamp on

the left of the eyepiece starts

blinking. (Indicates the  ash is

charging.)

When you press the shutter button, the

 lm cover (black) is ejected, and the  lm

counter display on the back changes from

“S” to “10”.

After the  lm cover has been ejected

(the camera stops making a sound),

grasp the edge of the  lm, then take it

out.

Your camera is now ready to take a

photo.

[IMPORTANT] Taking a lighter (Hi-Key) picture

Position at which the lamp lights

Position to set the dial for a lighter (Hi-

Key) picture

This camera automatically determines an appropriate brightness for taking any given picture, and informs you by lighting the

corresponding lamp.

To take a lighter (Hi-key) picture, set the position of the brightness adjustment dial to the position of the mode darker than the

mode for which the lamp on the dial lights.

Caution

Do not use the (Hi-key) function outside; otherwise, the picture may be much

lighter (whiter) than you intend.

2

instax_mini9_rev_sheet_ENFR.indd 1 2017/5/11 15:14:17

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Fujifilm INSTAX MINI 9. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Fujifilm INSTAX MINI 9. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Fujifilm INSTAX MINI 9, исправить ошибки и выявить неполадки.