Инструкция bosch lead acid battery charger c3

1. Manuals
2. Brands
3. Bosch Manuals
4. Battery Charger
5. C3
6. Operating instructions manual

• Page 1
  Operating Instructions C3 Operating instructions fr-CA Manuel es-MX Instrucciones de uso…
• Page 2
  3 Control Panel / List of Parts 4 Technical Data 5 Operating Instructions 5.1 Mode Selection 5.2 Pulse Charging 5.3 Trickle Charging 5.4 Charger Protection Function 6 Service and Warranty Information June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket…
• Page 3
  It has been developed to maintain and optimize the charging process to ensure high quality and longest life of lead-acid, AGM, WET or GEL batteries. The Bosch C3 charger comes equipped with an MCU processor which performs intelligent charging algorithms designed to avoid stressful charges to the 6V (1.2Ah –…

• Page 4: Important Safety Instructions

  (7) Study all battery manufacturer’s specific Warning precautions such as removing or not Use the C3 charger for charging a lead acid, removing cell caps while charging and AGM, WET or GEL battery only. It is not intended recommended rates of charger.

• Page 5
  Setting the Use only attachments recommended by Bosch charger “MODE” button to the standby position for use with the Bosch C3 charger. Use of (blue LED ring illuminated) will not reduce this risk. attachments not recommended for use by bosch…

• Page 6: Preparing To Charge

  Make sure that all of the electrical accessories (heater, A/C, audio (1) Place the C3 charger as far away from the system, lights, etc.) in the vehicle are turned battery as the cables permit. off to prevent a spark.

• Page 7: Dc Connection Precautions

  English | 6 (3) Do not cover or put anything on top of the C3 terminal has a larger diameter then the charger. Do not operate the C3 charger in a NEGATIVE (NEG, N, -) terminal. closed-in area or do not restrict the ventilation (4) Determine which terminal of the battery is in any way.

• Page 8: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle

  NEGATIVE (NEG, N, -) battery terminal as far away from the battery as possible – then connect the NEGATIVE (BLACK) C3 charger DC clip to the free end of the cable. (5) Do not face the battery when making the final connection.

• Page 9: Technical Data

  0 °C to + 40 °C / 32 °F to 104 °F Dimensions: 185 x 81 x 55 mm / 7 » x 3 » x 2 » (L x W x H) Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010…

• Page 10: Mode Selection

  Depending on the voltage of the battery you have battery, the charge status indicator LED (11) will connected to the charger, the C3 charger will let you light up and the charge indicator LED (10) will turn choose the following modes: off.

• Page 11: Pulse Charging

  The charger switches automatically to this mode when the battery is fully charged. In this mode, a small current is delivered to the battery when necessary to keep the full charge. Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010…

• Page 12: Service And Warranty Information

  LIMITED WARRANTY Robert Bosch LLC (“Seller”) warrants to the first using purchaser only that the battery charger sold to the first using purchaser by Seller or its authorized dealers, retailers or service centers in the United States, Canada and Mexico will be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years from date of purchase.

• Page 13
  English | 12 Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010…
• Page 14
  3 Légende / Liste des éléments du chargeur 4 Caractéristiques techniques 5 Mode d’emploi 5.1 Sélection du mode 5.2 Charge impulsionnelle 5.3 Charge de maintien 5.4 Fonction de protection du chargeur 6 Garantie et réparations Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket…
• Page 15
  élevée et la longue durée de batteries au plomb-acide, AGM, à liquide ou à GEL. Le chargeur C3 de Bosch est équipé d’un microcalculateur qui exécute des algorithmes de charge intelligente conçus pour éviter que les batteries de 6 V (1,2 Ah — 14 Ah) ou de 12 V (1,2 Ah — 14 Ah) subissent des charges stressantes.

• Page 16: Instructions De Sécurité Importantes

  GEL. Ce chargeur été conçu pour servir uniquement l’entretien ou le nettoyage. La à charger des batteries de démarreur. L’utilisation désactivation des commandes ne réduit pas du chargeur C3 à toute autre fin peut entraîner ce risque. des blessures graves ou des dommages matériels.

• Page 17
  Avertissement rallonges. N’utilisez que les accessoires recommandés par Avertissement Bosch pour utilisation avec le chargeur C3 de Ne démontez pas le chargeur C7 et ne tentez Bosch. L’emploi d’un accessoire dont l’utilisation pas d’en faire l’entretien ni de le réparer.

• Page 18: Utilisation Du Chargeur

  (1) Lorsqu’il ne sert pas, entreposez le chargeur charge de son fabricant. dans un endroit sec, préférablement dans son emballage d’origine. N’exposez pas le Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket…

• Page 19
  éléments chauds du moteur. (1) Éloignez le chargeur C3 le plus possible de la batterie, à la limite des fils. (2) Éloignez-vous des pales de ventilateur, des courroies, des poulies et autres pièces (2) Ne placez jamais le chargeur directement au- mobiles qui peuvent causer des blessures.
• Page 20
  à distance (3) Attachez la pince POSITIVE (ROUGE) du de la batterie. Ne branchez pas la pince sur chargeur C3 à la borne POSITIVE (POS, P, +) une canalisation de carburant, un appareil de la batterie.

• Page 21: Caractéristiques Techniques

  Température ambiante : 0 °C à 40 °C / 32 °F à 104 °F Dimensions : 185 x 81 x 55 mm / 7 po (long. x larg. x haut.) Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010…

• Page 22: Sélection Du Mode

  à l’état normal. Mode de charge pour batteries à liquide et la plupart des batteries à gel. Le chargeur C3 de Bosch propose le choix de quatre différents mode de charge ainsi qu’un mode de Appuyez sur la touche de sélection MODE (8) pour charge impulsionnelle pour recharger les batteries sélectionner le mode 2.

• Page 23: Charge De Maintien

  électrique de tout dommage. Protection contre la surchauffe Si le chargeur surchauffe durant la charge, la tension de sortie est automatiquement réduite afin d’éviter que le chargeur soit endommagé. Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010…

• Page 24: Garantie Et Réparations

  23 | Français 6 Garantie et réparations Le chargeur C3 ne doit être réparé que par des spécialistes qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d’origine pour assurer la fiabilité de son fonctionnement. GARANTIE LIMITÉE Robert Bosch LLC (ci-après le « vendeur ») garantit uniquement au premier acheteur utilisateur que le chargeur de batterie que lui a vendu le vendeur ou ses revendeurs, détaillants ou centres de service agréés…

• Page 25
  Français | 24 Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010…
• Page 26
  4 Datos técnicos 5 Instrucciones de uso 5.1 Selección del modo 5.2 Carga por pulsos de corriente 5.3 Carga lenta 5.4 Función de protección del cargador 6 Información sobre garantía y servicio Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket…
• Page 27
  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1 Introducción El cargador C3 de Bosch es un cargador de baterías de modo de conmutación por pulsación simple con funciones totalmente automatizadas de carga de mantenimiento por pulsos de corriente y carga lenta. Se ha desarrollado para mantener y optimizar el proceso de carga y asegurar de esa forma la alta calidad y la vida útil más prolongada posible de las baterías de plomo-ácido, AGM, de celdas de GEL o electrolito.

• Page 28: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad Importantes

  El uso del cargador C3 para otros fines puede tapas de las celdas durante la carga y las dar lugar a lesiones personales graves o daños materiales.

• Page 29
  Llévelo a Use solamente accesorios recomendados por un especialista cualificado o al lugar donde lo Bosch para el uso con el cargador C3 de Bosch. compró. Las reparaciones, el desarmado o el El uso de accesorios no recomendados por Bosch armado subsiguiente incorrectos pueden dar puede dar lugar a choques eléctricos, incendios,…

• Page 30: Preparación Para La Carga

  (7) Asegúrese de que las conexiones de las pinzas de cable (+) y (-) del cargador queden bien ajustadas. Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket…

• Page 31
  (1) Coloque el cargador C3 tan lejos de la batería puertas y las piezas calientes del motor. como los cables lo permitan.
• Page 32
  (7) Conecte el cable de CA del cargador al tomacorriente eléctrico. (7) Al desconectar el cargador C3, pulse el botón “MODE” para ponerlo en modo de espera (8) Al desconectar el cargador C3, pulse el botón (LED azul encendido), desconecte el cable de “MODE”…

• Page 33: Datos Técnicos

  0° C a +40° C / de 32° F a 104° F Medidas: 185 x 81 x 55 mm /7- » x 3- » x 2- » (L x An x Al) Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010…

• Page 34
  LED (10). permitirá elegir los modos siguientes: Pasado un breve lapso, la unidad pasa Para baterías de 6 V, el cargador C3 le brinda el automáticamente al modo de carga lenta y el siguiente modo: indicador LED de estado de la carga (11) se enciende.
• Page 35
  Si la temperatura de la unidad aumenta demasiado proceso de carga y se logra mantener la batería en durante la carga, se reduce automáticamente la mejores condiciones. potencia de salida para evitar que el cargador se dañe. Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010…
• Page 36
  35 | Español 6 Información sobre garantía y servicio Con el fin de mantener el funcionamiento confiable del cargador C3, sólo puede ser reparado por especialistas cualificados y con piezas de repuesto originales. GARANTÍA LIMITADA Robert Bosch LLC (“Vendedor”) garantiza únicamente al comprador que sea el primer usuario que el cargador de baterías que le ha vendido el Vendedor o sus distribuidores autorizados o comerciantes…
• Page 37
  Español | 36 Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010…

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Зарядное Устройство

Инструкция к Зарядному Устройству Bosch c3

HBC33B550

[ru] Правила пользования …..………..…………..…2

*9000540313* 9000540313

î Оглавление

Правила техники безопасности…….………….…….………….……….. 3

Акриламид в продуктах питания….…………………….………….….. 19

Перед монтажом…………………………………………………………………………..3

Контрольные

блюда …………………….…………………….…….………..20

Указания по безопасности…………………………………………………………..3

Выпекание………………..…………………………………………..…………………….20

Причины повреждений ……………………….………………………………………..3

Приготовление в гриле………………………………………..…………………….20

Ваш новый духовой шкаф……….……………….………….………….….. 4

Панель управления …………………………….………………………………………..4

Produktinfo

Кнопки и дисплей …………………………………………………….…………………..4

Переключатель выбора функций ………………………………………………..4

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,

Регулятор температуры ……………………..………………………………………..5

запасных частях и службе сервиса можно найти на

Рабочая камера………………………………….………………………………………..5

официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет—

магазина www.bosch-eshop.com

Принадлежности …………………………………………………………………………..5

Перед первым использованием ………….………….………….……….. 6

Установка времени суток…………………..………………………………………..6

Нагревание духового шкафа……………..………………………………………..6

Очистка принадлежностей…………………………………………………………..6

Настройка духового шкафа……..………….………….……………….….. 7

Вид нагрева и температура …………………………………….…………………..7

Быстрый нагрев…………….………………………………………….…………………..7

Установка функций времени……………….………….………….……….. 7

Таймер

…………………………..…………………….………………………………………..7

Время приготовления…………………………………………………………………..8

Время окончания………………………………..………………………………………..8

Время суток ………………………………………..………………………………………..9

Блокировка для безопасности детей……….………….………….….. 9

Изменение базовых установок ……..………….…….………….……….. 9

Уход и очистка….………….………….……………….………….………….… 10

Чистящие средства……….………………………………………….……………….. 10

Очистка навесных решёток ……………….…………………………………….. 11

Нагревательный элемент гриля……………………………………………….. 11

Снятие и навешивание дверцы прибора………………..……………….. 11

Очистка стёкол дверцы ……………………..…………………………………….. 12

Что делать при неисправности? ………………………….………….… 12

Таблица неисправностей………………………………………………………….. 12

Замена лампочки в духовом шкафу….…………………………………….. 13

Стеклянный плафон………………………………………………………………….. 13

Сервисная служба ……….………….………….……………….………….… 13

Номер E и номер FD…………………………..…………………………………….. 13

Рекомендации по экономии электроэнергии и

охране окружающей среды………….…….………….………….……… 13

Экономия электроэнергии……………………………………………………….. 13

Правильная утилизация упаковки……..…………………………………….. 13

Протестировано для Вас в нашей кухне—студии….………….… 14

Пироги и выпечка…………………………………………………….……………….. 14

Рекомендации по выпеканию ………………………………………………….. 15

Мясо, птица, рыба …………………………………………………………………….. 15

Рекомендации по жарению в гриле……………………….……………….. 16

Щадящее приготовление………………………………………………………….. 17

Рекомендации по щадящему приготовлению………..……………….. 17

Запеканки, французские запеканки, тосты ……………………………. 17

Готовые продукты……………………………….…………………………………….. 18

2

ã=Правила техники безопасности

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации.

Опасность ошпаривания!

Храните руководство по эксплуатации и монтажу в надежном

Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это

месте. При передаче прибора новому владельцу не забудьте

может привести к образованию горячего пара.

передать также эти документы.

Горячие принадлежности и посуда

Перед монтажом

Опасность ожога!

Повреждения при транспортировке

При вынимании из рабочей камеры

горячих принадлежностей

или посуды используйте прихватки.

Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения

повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте

Неквалифицированный ремонт

его.

Опасность удара током!

Подключение к электросети

При неквалифицированном ремонте прибор может стать

Подключение прибора должен производить только

источником опасности. Поэтому ремонт должен производиться

квалифицированный специалист. Повреждения из—за

только специалистом сервисной службы, прошедшим

неправильного подключения приводят к снятию гарантийных

специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку

обязательств.

из розетки или выключите соответствующий предохранитель в

блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной

Указания по безопасности

службы.

Данный прибор предназначен только для бытового

использования. Используйте прибор только для приготовления

Причины повреждений

пищи.

Внимание!

Запрещается использование прибора без присмотра

■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на

взрослыми и детьми в следующих случаях:

дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно

■ при наличии ограничений по физическому или психическому

рабочей камеры. Не накрывайте дно рабочей камеры

состоянию;

фольгой любого вида или пергаментной бумагой. Не ставьте

посуду на дно рабочей камеры, если установлена

■ при отсутствии необходимых знаний и опыта.

температура выше 50<ºC. Это приведёт к излишней

Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.

аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения будет

нарушено

, что приведёт к повреждению эмали.

Горячая рабочая камера

■ Вода в горячей камере: запрещается наливать воду в

горячую рабочую камеру. Это может привести к

Опасность ожога!

образованию пара. В результате изменения температуры

■ Прикасаться к внутренним поверхностям и к нагревательным

возможно повреждение эмали.

элементам запрещается. Открывайте дверцу прибора с

■ Влажные продукты: не держите влажные продукты в закрытой

осторожностью. Из неё может вырваться горячий пар. Не

рабочей камере в течение длительного времени. Это может

позволяйте детям подходить близко.

привести к повреждению эмали.

■ Запрещается готовить блюда, в которых используются

■ Сок от фруктов: при выпекании сочных фруктовых пирогов не

напитки с высоким содержанием спирта. Пары спирта в

заполняйте противень целиком. Сок от фруктов будет стекать

рабочей камере могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только

с противня и оставлять пятна, которые будет практически

небольшое количество напитков с высоким содержанием

невозможно удалить. Используйте по возможности более

спирта и открывайте дверцу с осторожностью.

глубокий универсальный противень.

Опасность возгорания!

■ Охлаждение прибора с открытой дверцей: не оставляйте

■ Не храните в духовом шкафу легковоспламеняющиеся

прибор остывать с открытой дверцей. Даже если дверца

предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри

прибора будет просто приоткрыта, со временем это может

прибора образовался дым. Выключите прибор. Отсоедините

привести к повреждению фасадов соседней мебели.

прибор от электросети или выключите соответствующий

■ Сильно загрязнён уплотнитель дверцы духового шкафа: при

предохранитель в блоке предохранителей.

сильном загрязнении уплотнителя дверцы духового шкафа

■ При использовании пергаментной бумаги закрепляйте её в

дверца перестаёт нормально закрываться. Это может

посуде перед установкой посуды в прибор на режим

привести к повреждению соседних мебельных фасадов.

предварительного разогрева. Из—за струи воздуха,

Следите за чистотой уплотнителя дверцы духового шкафа.

проникающей в прибор при открывании дверцы,

■ Использование дверцы духового шкафа в качестве сиденья

пергаментная бумага может подняться, коснуться

или полки: не садитесь и не становитесь на открытую дверцу

нагревательного элемента и вспыхнуть. Чтобы избежать

духового шкафа. Не ставьте посуду и принадлежности на

этого, ставьте на бумагу кастрюлю или форму для выпекания.

дверцу духового шкафа.

Используйте пергаментную бумагу нужного

размера. Она не

должна выступать за края посуды.

■ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за ручку

дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора и может

Опасность короткого замыкания!

сломаться.

Не допускайте защемления соединительных проводов

электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция кабеля

может расплавиться.

3

Ваш новый духовой шкаф

Приведённая здесь информация поможет вам изучить ваш

Панель управления

новый духовой шкаф. Вы ознакомитесь с панелью управления и

отдельными элементами управления и получите информацию о

Здесь приводится описание панели управления вашего

рабочей камере и принадлежностях.

духового шкафа. Все символы никогда не появляются на

дисплее одновременно. В зависимости от типа прибора

возможны некоторые незначительные изменения.

Ручка—переключатель

Переключатель выбора функций

Переключатели являются утапливаемыми. Чтобы

С помощью переключателя выбора функций можно установить

зафиксировать или расфиксировать переключатели, нажмите

вид нагрева.

на них в нулевом положении.

Кнопки

Под отдельными кнопками расположены сенсоры, поэтому не

следут нажимать на

них слишком сильно. Просто прикоснитесь

к символу.

Кнопки и дисплей

Кнопками можно установить различные дополнительные

функции. Дисплей отображает заданные значения.

Символ, заключенный в квадратные скобки [], указывает,

информация о какой именно функции времени отображается.

Исключение: для времени суток символ

0 горит только во

время изменения.

4

Положение Использование

Û

Нулевое положение Духовой шкаф выключается.

<

3D-Горячий воздух* Для приготовления пирогов и

выпечки на одном, двух или трёх

уровнях. Вентилятор,

установленный в задней стенке,

распределяет жар от кольцевого

нагревательного элемента

равномерно по всей рабочей

камере.

Кнопка Использование

%

Верхний/нижний жар Для приготовления пирогов,

c

Быстрый нагрев Для быстрого нагрева духового

запеканок и нежирного жаркого,

шкафа.

например говядины или дичи, на

одном уровне. Жар поступает

0

Функции времени

Выбор таймера

U, времени

равномерно сверху и снизу.

приготовления

r, времени

окончания

p и времени суток 0.

6

Режим пиццы Для быстрого приготовления

продуктов глубокой заморозки без

D

Блокировка для

Блокировка и разблокировка

предварительного разогрева,

безопасности детей

панели управления.

например пиццы, картофеля фри

A

Минус

Уменьшение установленного

или яблочного пирога. Нижний

значения.

нагревательный элемент и

@

Плюс

кольцевой нагревательный

Увеличение установленного

элемент, установленный в задней

значения.

стенке, нагреваются.

7

Гриль с конвекцией Для жарения мяса, птицы и рыбы

целиком. При этом режиме

попеременно включаются

нагревательный элемент гриля и

вентилятор. Вентилятор обдувает

блюдо образовавшимся горячим

воздухом.

(

Гриль, большая

Для приготовления на гриле

площадь

стейков, колбасок, кусочков рыбы

или тостов. Нагревается вся

поверхность под нагревательным

элементом гриля.

*

Гриль, небольшая

Для приготовления на гриле

площадь

небольшого количества стейков,

колбасок, тостов или кусочков

рыбы. Нагревается средняя часть

нагревательного элемента гриля.

* Вид нагрева, определяющий затраты энергии и

эффективность по EN50304.

Положение Использование

Принадлежности не опрокинутся, даже если их выдвинуть из

духового шкафа на две трети. Что позволяет легко вынимать

$

Нижний жар Для допекания или

готовые блюда.

подрумянивания блюд, а также для

консервирования. Жар поступает

снизу.

B

Размораживание Для размораживания, например,

мяса, птицы, хлеба и пирогов.

Вентилятор распределяет теплый

воздух вокруг блюда.

^

Лампочка в духовом

Включение лампочки в духовом

шкафу

шкафу.

* Вид нагрева, определяющий затраты энергии и

эффективность по EN50304.

После выбора настройки в духовом шкафу включается

лампочка.

При использовании функции «3D—Горячий воздух»

: не

Регулятор температуры

устанавливайте приготавливаемые блюда на уровень 2, чтобы

Установите температуру или режим гриля с помощью

не нарушить циркуляцию воздуха.

регулятора температуры.

При чрезмерном нагревании принадлежностей возможна их

деформация. Деформация исчезает после остывания

Положение Значение

принадлежностей и не влияет на их функциональные свойства.

Ú

Нулевое

Духовой шкаф не нагревается.

Принадлежности вы можете приобрести через сервисную

положение

службу или через Интернет—магазин. Укажите номер HEZ.

50-270 Диапазон

Температура в рабочей камере,

температур

°C.

Решётка

Для установки посуды, форм для

I, II, III Режим гриля

Режимы гриля, небольшая

* и

пирогов, приготовления жаркого,

большая

( площадь.

блюд глубокой заморозки и

I = режим 1, слабый

жарения на гриле.

II = режим 2, средний

Устанавливайте решётку изгибом

¾ вниз.

III = режим 3, сильный

Эмалированный противень

Когда духовой шкаф нагревается, на дисплее загорается

Для приготовления пирогов и

символ

t. В паузах при нагреве он отключается. При виде

мелкого печенья.

нагрева «Размораживание»

B символ не загорается.

Устанавливайте противень в духовой

шкаф скосом к дверце.

Рабочая камера

Универсальный противень

В духовом шкафу есть лампочка. Охлаждающий вентилятор,

Для приготовления сочных пирогов,

который предохраняет духовой шкаф от перегрева.

печенья, большого жаркого и

продуктов глубокой заморозки.

Лампочка в духовом шкафу

Противень можно также

использовать при жарении на

Во время работы в духовом шкафу загорается лампочка.

решётке. Подставьте его под

Установив переключатель выбора функций в положение

^,

решётку, и весь жир будет стекать в

можно включить лампочку, когда духовой шкаф не нагревается.

него.

Охлаждающий вентилятор

Устанавливайте универсальный

противень в духовой шкаф скосом к

Вентилятор включается и выключается по мере

дверце.

необходимости. Тёплый воздух выходит из дверцы. Внимание!

Не закрывайте вентиляционные прорези, Иначе духовой шкаф

перегреется.

Специальные принадлежности

Для более быстрого охлаждения рабочей камеры вентилятор

Специальные принадлежности вы можете приобрести в

продолжает работать определённое время после её

сервисной службе или в специализированном магазине.

выключения.

Полный перечень специальных принадлежностей к духовому

шкафу вы найдёте в наших рекламных проспектах или в

интернете. Ассортимент и возможность заказа

Принадлежности

спецпринадлежностей может различаться в зависимости от

Принадлежности можно размещать в духовом шкафу на

страны. См. соответствующую документацию.

3 различных уровнях.

Специальные принадлежности Номер HEZ Использование

Решётка HEZ334000 В качестве подставки для посуды, форм для пирогов, а также

для приготовления жаркого, блюд глубокой заморозки и гриля.

Эмалированный противень HEZ331000 Для приготовления пирогов и мелкого печенья.

Устанавливайте противень в духовой шкаф скосом к дверце.

Универсальный противень HEZ332000 Для приготовления сочных пирогов, печенья, большого

жаркого и продуктов глубокой заморозки.

Противень можно

также использовать при жарении на решётке. Подставьте его

под решётку, чтобы весь жир стекал в него.

Устанавливайте универсальный противень в духовой шкаф

скосом к дверце.

5

Специальные принадлежности Номер HEZ Использование

Решётка для универсального противня HEZ324000 Для жарения. Всегда устанавливайте решётку в универсальный

противень. Капли жира и мясной сок будут стекать в него.

Противень—гриль HEZ325000 Для жарения на гриле вместо решётки или в качестве защиты

от брызг для уменьшения загрязнения духового

шкафа. Всегда

устанавливайте противень—гриль в универсальный противень.

Для жарения на противне—гриль: устанавливайте его только на

уровнях 1, 2 и 3.

При использовании противня—гриль в качестве защиты от

брызг: устанавливайте универсальный противень с противнем—

гриль под решётку.

Стеклянный противень HEZ336000 Глубокий противень из стекла. Прекрасно подходит для

сервировки.

Противень для пиццы HEZ317000 Идеально

подходит для приготовления пиццы, продуктов

глубокой заморозки и больших круглых пирогов. Можно

использовать противень для пиццы вместо универсального

противня. Устанавливайте противень на решётку и

руководствуйтесь указаниями в таблицах.

Камень для выпекания хлеба HZ327000 Камень удивительно подходит для выпекания домашнего

хлеба, булочек и пиццы с хрустящей корочкой. Камень для

выпекания хлеба должен быть

предварительно нагрет до

рекомендуемой температуры.

Эмалированный противень с антипригарным

HEZ331010 Для удобной выпечки пирогов и мелкого печенья.

покрытием

Устанавливайте противень в духовой шкаф скосом к дверце.

Универсальный противень с антипригарным

HEZ332010 Для удобного приготовления сочных пирогов, выпечки,

покрытием

большого жаркого и продуктов глубокой заморозки.

Устанавливайте универсальный противень в духовой шкаф

скосом к

дверце.

Трёхуровневые направляющие с полным

HEZ338356 На 1, 2 и 3 уровнях имеются выдвижные направляющие, с

выдвижением

помощью которых можно вынимать принадлежности, не

опасаясь, что они опрокинутся.

Номера артикулов для заказа через сервисную службу

приобрести в специализированном магазине, через сервисную

службу, а в некоторых странах через интернет—магазин. Для

Специализированные средства для ухода за вашим бытовым

этого необходимо указать номер артикула.

прибором и принадлежностями и для их очистки можно

Салфетки для внешних поверхностей из

№ артикула 311134 Не допускайте отложения загрязнений. Специальный

нержавеющей стали

пропитывающий состав на масляной основе заботится о

внешних поверхностях приборов из нержавеющей стали.

Гель для очистки духового шкафа—гриля № артикула 463582 Для очистки рабочей камеры. Без запаха.

Микроволокнистая салфетка с ячеистой

№ артикула 460770 Специально разработана для очистки чувствительных

внешних

структурой

поверхностей, например, стекла, стеклокерамики,

нержавеющей стали или алюминия. Очень хорошо удаляет

жидкости и масла.

Блокиратор дверцы № артикула 612594 Предназначен для того, чтобы дети не могли открыть духовой

шкаф. Устанавливается на разные типы дверец. Соблюдайте

указания, приложенные к блокиратору дверцы.

Перед первым использованием

Из этой главы вы узнаете, что необходимо сделать с духовым

Нагревание духового шкафа

шкафом перед первым приготовлением блюд. Сначала

прочитайте главу «Правила техники безопасности».

Чтобы устранить запах нового прибора, нагрейте пустой

закрытый духовой шкаф. Оптимальным вариантом в этом

случае будет нагрев шкафа в режиме «Верхний/нижний

Установка времени суток

жар»

% при температуре 240 °C. Убедитесь, что внутри

рабочей камеры не остались упаковочные материалы.

После подключения на индикаторе загораются символ 0 и

четыре нуля. Установите время суток.

1. С помощью переключателя выбора функций установите

режим «Верхний/нижний жар»

%.

1. Нажмите кнопку

0.

2. Установите 240 °C регулятором температуры.

На дисплее высвечивается время 12:00 часов.

Через час выключите духовой шкаф. Для этого установите

2. Установите время суток кнопками

@ или A.

переключатель выбора функций в нулевое положение.

Через несколько секунд установленное время суток

принимается.

Очистка принадлежностей

Перед первым использованием тщательно очистите

принадлежности горячим мыльным раствором и мягкой

тряпочкой.

6

Настройка духового шкафа

У вас есть различные возможности установки режимов

Выключение духового шкафа

духового шкафа. Здесь по эксплуатации мы подробно

Установите переключатель выбора функций в нулевое

объясним Вам, как следует выполнять установки вида нагрева,

положение.

температуры или режима гриля. Кроме того, можно задать

продолжительность приготовления блюда и время окончания

Изменение установок

работы духового шкафа. Как это сделать, описано в разделе

Установка функций времени.

Можно соответствующим регулятором в любой момент

изменить вид нагрева, температуру или режим гриля.

Вид нагрева и температура

Быстрый нагрев

Пример на рисунке: Верхний/ нижний жар % при 190 °C.

В режиме быстрого нагрева духовой шкаф нагревается до

нужной температуры особенно быстро.

1.Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора

функций.

Используйте этот режим, если духовой шкаф должен быть

прогрет до температуры свыше 100 °C. Лучше всего подходит

для следующих видов нагрева:

■ 3D-Горячий воздух <

■ Верхний/ нижний жар %

■ Режим пиццы 6

Для достижения оптимального результата приготовления

ставьте блюдо в рабочую камеру только после завершения

быстрого нагрева.

1.Установите вид нагрева и температуру.

2.Нажмите кнопку

c.

2.Регулятором температуры установите температуру или режим

гриля.

На дисплее загорается символ

c. Духовой шкаф начинает

нагреваться.

Завершение быстрого нагрева

Раздаётся звуковой сигнал. Символ

c на дисплее погаснет.

Теперь можно поставить блюдо в духовой шкаф.

Отмена быстрого нагрева

Нажмите кнопку

c. Символ c на дисплее погаснет.

Духовой шкаф начинает нагреваться.

Установка функций времени

Ваш духовой шкаф имеет различные функции времени.

начинается отсчёт времени таймера. Все остальные символы

Кнопкой

0 вызовите меню и переключайтесь между

времени гаснут.

различными функциями. В это время на дисплее будут

подсвечиваться все символы времени. Скобки [] подскажут

Время таймера истекло

вам, какую именно функцию в настоящий момент вы можете

Раздаётся звуковой сигнал. На дисплее высвечивается 00:00.

менять. Вы можете изменить параметры уже настроенной

Выключите таймер кнопкой

0.

функции, используя кнопки

@ и A, когда соответствующий ей

символ заключён в скобки.

Изменение времени таймера

Измените время таймера кнопками

@ и A. Через несколько

Таймер

секунд установка будет принята.

Вы можете использовать таймер как обычный бытовой. Он

Сброс времени таймера

работает независимо от духового шкафа. Таймер издаёт

характерный звуковой сигнал, давая знать, что установленное

Кнопкой

A снова установите таймер на 00:00. Через несколько

время приготовления или время на таймере истекли.

секунд изменение будет принято. Таймер выключается.

1.Нажмите один раз кнопку

0.

Запрос установок времени

На дисплее высвечиваются символы времени, символ

U

Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее

заключён в скобки.

будут гореть соответствующие символы. Символ настройки

2.Установите таймер кнопками

@ и A.

времени, значение которого высвечивается на дисплее,

заключён в скобки.

Кнопка

@, предлагаемое значение = 10 минут

Чтобы запросить показания таймера

U, время

Кнопка

A, предлагаемое значение = 5 минут

приготовления

r, время окончания p или время суток 0,

Через несколько секунд установленное время принимается.

нажимайте кнопку

0, пока соответствующий символ не будет

Таймер включается. На дисплее загорается символ [

U] и

заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд

появляется на дисплее.

7

Время приготовления

Запрос установок времени

Вы можете установить время приготовления блюда в духовом

Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее

шкафу. По истечении времени выполнения духовой шкаф

будут гореть соответствующие символы. Символ настройки

автоматически выключается. Это значит, что для выключения

времени, значение которого высвечивается на дисплее,

шкафа вам не нужно прерывать другую работу. Нежелательного

заключён в скобки.

превышения времени приготовления не произойдёт.

Чтобы запросить показания таймера

U, время

Пример на рисунке: время приготовления 45<минут.

приготовления

r, время окончания p или время суток 0,

нажимайте кнопку

0, пока соответствующий символ не будет

1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора

заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд

функций.

появляется на дисплее.

2. Регулятором

температуры установите температуру или режим

гриля.

Время окончания

3. Дважды нажмите кнопку

0.

Вы можете отложить начало приготовления блюда, указав

На дисплее высвечивается 00:00. Символы времени горят,

время, к которому блюдо должно быть готово. Духовой шкаф

символ

r заключён в скобки.

автоматически включится, блюдо будет готово к указанному

времени. Продукты можно поставить в рабочую камеру,

например, утром, с тем чтобы блюдо было готово днём.

Следите за тем, чтобы продукты не оставались в рабочей

камере слишком долго

и не портились.

Пример на рисунке: сейчас 10:30 ,время выполнения 45 минут,

блюдо в духовом шкафу должно быть готово к 12:30 .

1. Выполните установку переключателем выбора функций.

2. Регулятором выберите температуру.

3. Дважды нажмите кнопку

0.

4. Установите нужное время приготовления кнопками

@ и A.

4. Установите нужное время приготовления кнопками

@ и A.

5. Нажмите кнопку

0.

Кнопка

@, предлагаемое значение = 30 минут

Символ

p заключается в скобки. На дисплее появляется

Кнопка

A, предлагаемое значение = 10 минут

время, к которому блюдо будет готово.

Через несколько секунд духовой шкаф начинает работать. На

6. Кнопкой

@ или A установите время окончания на более

дисплее начнётся отсчёт времени приготовления и загорится

позднее.

символ [

r]. Все остальные символы времени гаснут.

По истечении времени приготовления

Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа

прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите

кнопку

0. Вы можете установить новое время приготовления

кнопкой

@ или A. А можно два раза нажать кнопку 0 или

установить переключатель выбора функций на ноль. Духовой

шкаф выключается.

Изменение времени выполнения

Время выполнения можно изменить с помощью кнопок @ и A.

Через несколько секунд установка будет принята. Если

Через несколько секунд установка будет принята, духовой

установлен таймер, то сначала нажмите кнопку

0.

шкаф перейдёт в режим ожидания. На дисплей выводится

время, к которому блюдо должно быть готово, символ

p

Сброс времени приготовления

заключается в скобки. Символы

U и 0 гаснут. Когда духовой

Выполните сброс времени приготовления, установив его

шкаф включится, символ

r будет взят в скобки, и начнётся

кнопкой

A на 00:00. Через несколько секунд установка будет

обратный отсчёт времени выполнения. Символ

p гаснет.

принята. Время выполнения сбрасывается. Если установлен

По истечении времени приготовления

таймер, то сначала нажмите кнопку

0.

Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа

прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите

кнопку

0. Вы можете установить новое время приготовления

кнопкой

@ или A. А можно два раза нажать кнопку 0 или

установить переключатель выбора функций на ноль. Духовой

шкаф выключается.

8