Инструкция canon 70d на русском языке

У вас уже есть продукция Canon? Зарегистрируйте свои продукты для доступа к программному обеспечению и обновлениям встроенного ПО, а также подпишитесь на рассылку, чтобы получать персонализированные советы и эксклюзивные предложения

Полезные ссылки

• Ремонт

  Поиск центров по ремонту оборудования, полезная информация по процессу ремонта

• Переработка

  Узнайте больше о программе утилизации картриджей Canon

• Canon ID

  Регистрация продукта и управление аккаунтом Canon ID

В данной базовой инструкции объясняются только самые основны…

Eos 70d (w) eos 70d (n), Базовая инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст

В данной базовой инструкции объясняются только самые основные операции.
Для получения сведений о других функциях и более подробной информации
обратитесь к PDF-файлу с инструкцией по эксплуатации на диске DVD-ROM.

* В настоящей инструкции не приведены объяснения функций Wi-Fi камеры

EOS 70D (N).

Базовая инструкция по эксплуатации

CEL-SU5TA200

© CANON INC. 2013

ОТПЕЧАТАНО В ЕС

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит сведения об объективах

и аксессуарах по состоянию на апрель 2013 г. За информацией о

совместимости камеры с какими-либо объективами и аксессуарами,

выпущенными впоследствии, обратитесь в сервисный центр Canon.

EOS 70D (W)

EOS 70D (N)

РУССКИЙ

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония

Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды

Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на

www.canon-europe.com/Support

Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах

является Canon Europa N.V.

2

EOS 70D (W/N) — это высокотехнологичная цифровая однообъективная
зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации
с 20,2 эффективными мегапикселами, процессором DIGIC 5+,
высокоточной и высокоскоростной 19-точечной системой автофокусировки,
режимом серийной съемки со скоростью прибл. 7,0 кадра/сек.,
возможностью съемки в режиме Live View, режимом видеосъемки с
разрешением Full High-Definition (Full HD) и функцией Wi-Fi.*
Данная камера способна быстро подстроиться к любым условиям
съемки, она оснащена большим количеством функций для
получения требуемых снимков и различных дополнительных
принадлежностей, расширяющих возможности съемки.

* Камера EOS 70D (N) не поддерживает функцию Wi-Fi.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее
использования см. данную инструкцию по эксплуатации.

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение.
При чтении данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков
и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру.
Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных
снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности»
(стр. 159-161) и «Правила обращения» (стр. 14-15).

Проверка камеры перед использованием
и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они
правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры или
карты памяти невозможно записать изображения или передать их на
компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-либо
убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование
фотографий, а также защищенной авторскими правами музыки или
изображений с музыкой, хранящихся на карте памяти, только для
личных целей. Следует также помнить, что на некоторых
общественных мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может
быть запрещена даже для личных целей.

Введение

Совместимые карты, Карты памяти, пригодные для видеозаписи

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

Данная камера поддерживает работу со следующими картами
независимо от их емкости:
• карты памяти SD
• карты памяти SDHC*
• карты памяти SDXC*

* поддерживаются карты UHS-I.

При видеосъемке пользуйтесь картой SD большой емкости с
высокой скоростью чтения и записи, значения которой приведены в
таблице ниже.



В случае использования карты с низкой скоростью записи при
видеосъемке запись видео может производиться неправильно.
При использовании карты памяти, имеющей низкую скорость
чтения, видео может воспроизводиться неправильно.



Для съемки фотографий во время видеосъемки необходимо
использовать карту с более высокой скоростью записи.



Для того чтобы проверить скорость чтения/записи карты
памяти, посетите веб-сайт компании-изготовителя карты
памяти.

Совместимые карты

Карты памяти, пригодные для видеозаписи

Метод сжатия данных (стр. 137)

Карта

IPB

6 Мбайт/с или выше

ALL-I (I-only)

20 Мбайт/с или выше

В данной инструкции по эксплуатации термин «карта» включает
в себя карты памяти SD, SDHC и SDXC.
* Карта для записи изображений или видеозаписей не

входит в комплект камеры. Ее следует приобрести
дополнительно.

4

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры
входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии
каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

* Зарядное устройство LC-E6 или LC-E6E входит в комплект поставки.

(LC-E6E поставляется с кабелем питания).



Список прилагаемых инструкций по эксплуатации и дисков DVD/CD-ROM
приведен на следующей странице.



При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объективов.



В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может
входить инструкция по эксплуатации объектива.



Не теряйте перечисленные выше компоненты.

Контрольный список комплекта поставки

Аккумулятор

LP-E6

(включая защитную

крышку)

Зарядное

устройство

LC-E6/LC-E6E*

Интерфейсный кабель

Камера

(с крышкой корпуса

камеры)

Широкий ремень

EW-EOS70D

Инструкции по эксплуатации и диски dvd/cd-rom, Не входит в комплект поставки eos 70d (n)

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

Инструкция по эксплуатации включает брошюры и электронные
руководства (PDF-файлы на диске DVD-ROM). Основные
функции описаны в брошюрах. Подробные инструкции по
всем функциям и операциям смотрите в подробной версии
руководства на диске DVD-ROM.

* Не входит в комплект поставки EOS 70D (N).

Диск EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM)
Содержит следующие руководства в формате PDF:

• Инструкция по эксплуатации (подробный вариант)
• Инструкция по эксплуатации функции Wi-Fi (подробная версия)
• Инструкции по работе с программным обеспечением

для программного обеспечения на EOS Solution Disk

Инструкции по просмотру инструкций по эксплуатации
на диске DVD-ROM см. на стр. 151-152.

EOS Solution Disk (CD-ROM)
Содержит различное программное обеспечение.
Общее описание и описание процесса установки
программного обеспечения приведены на стр. 155-157.

Инструкции по эксплуатации и диски DVD/CD-ROM

Базовая инструкция по

эксплуатации

(данный документ)

Инструкция по эксплуатации

функции Wi-Fi*

(базовая)

Предупреждения относительно Wi-Fi*

В данной базовой инструкции по эксплуатации объясняются только
самые основные операции и функции.
Подробные сведения см. на диске EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM).

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

CEL-XXX XXX

© C

ANON INC. 20XX. Made in the

EU.

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

© C

ANON INC. 20XX. Made in the

EU

.

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6

Начало работы

1

Вставьте аккумулятор

(стр. 26)

.



Сведения о зарядке аккумулятора

см. на стр. 24.

2

Вставьте карту

(стр. 27)

.



Расположите этикетку карты
по направлению к задней
стороне камеры и вставьте
ее в гнездо для карты.

3

Установите объектив

(стр. 36)

.



Совместите белую или красную

индексную метку объектива с
индексной меткой
соответствующего цвета на камере.

4

Установите переключатель
режима фокусировки на
объективе в положение <f>

(стр. 36)

.

5

Установите переключатель питания в
положение <1>, затем поверните
диск установки режима в положение
<A> (Интеллектуальный
сценарный режим)

(стр. 66)

.



Поверните диск установки режима,

удерживая нажатой центральную
кнопку разблокировки диска.



Все необходимые параметры камеры

устанавливаются автоматически.

Белая индексная метка Красная индексная метка

7

Начало работы

6

Откиньте ЖК-дисплей

(стр. 30)

.



При отображении на ЖК-дисплее

экрана установки даты, времени и
часового пояса см. стр. 33.

7

Сфокусируйтесь на объект

(стр. 41)

.



Смотря в видоискатель, наведите

центр видоискателя на объект.



Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину. Камера
сфокусируется на объекте.



При необходимости поднимается

встроенная вспышка.

8

Произведите съемку

(стр. 41)

.



Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

9

Просмотрите снимок

(стр. 56)

.



Снятое изображение отображается

в течение 2 с на ЖК-дисплее.



Для повторного отображения

изображения нажмите кнопку
<x> (стр. 140).



Сведения о съемке с просмотром на ЖК-дисплее см. в разделе
«Съемка в режиме Live View» (стр. 119).



О просмотре отснятых изображений см. главу «Просмотр
изображений» (стр. 140).



Об удалении изображений см. раздел «Удаление
изображений» (стр. 147).

8

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>

: обозначает главный диск управления.

<5>

: обозначает диск быстрого управления.

<9> <V> <U> : обозначает джойстик и направление

нажатия.

<0>

: обозначает кнопку установки.

0

, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6, 10
или 16 с после того, как отпущена кнопка.

* Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков

и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее.

3

: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> и изменив настройку.

M

: при отображении в правом верхнем углу страницы

означает, что данная функция доступна только в
режимах творческой зоны (стр. 20).

(стр. **) : За дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.
: дополнительная информация.
: рекомендации или совет для более эффективной съемки.
: совет по устранению неполадок.

Основные допущения



Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции,
предполагается, что переключатель питания установлен в
положение <1>, а переключатель <R> сдвинут вниз
(блокировка управления выключена) (стр. 31, 44).



Предполагается, что для всех параметров меню и
пользовательских функций установлены значения по умолчанию.



На рисунках в инструкции камера показана с установленным
объективом EF-S 18-135 мм f/3.5-5.6 IS STM.

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

9

В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной
камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.

Оглавление

Введение

2

Начало работы

23

Основные операции съемки

65

Выбор режимов автофокусировки и работы
затвора

87

Настройки изображений

97

Расширенные операции

109

Съемка с просмотром изображения на ЖК-
дисплее

(Съемка в режиме Live View)

119

Видеосъемка

133

Просмотр изображений

139

Просмотр инструкций по эксплуатации на диске
DVD-ROM / Загрузка изображений на компьютер

149

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Введение

2

Совместимые карты …………………………………………………………….. 3

Контрольный список комплекта поставки………………………………. 4

Инструкции по эксплуатации и диски DVD/CD-ROM ………………. 5

Начало работы…………………………………………………………………….. 6

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции ………….. 8

Оглавление …………………………………………………………………………. 9

Правила обращения…………………………………………………………… 14

Обозначения ……………………………………………………………………… 16

Начало работы

23

Зарядка аккумулятора………………………………………………………… 24
Установка и извлечение аккумулятора………………………………… 26
Установка и извлечение карты памяти………………………………… 27
Использование ЖК-дисплея ……………………………………………….. 30
Включение камеры …………………………………………………………….. 31
Установка даты, времени и часового пояса …………………………. 33
Выбор языка интерфейса …………………………………………………… 35
Установка и снятие объектива ……………………………………………. 36
Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов ….. 39
Основные операции …………………………………………………………… 40

Q

Быстрое управление функциями съемки………………………… 46

3

Использование меню ………………………………………………… 48

d

Использование сенсорного экрана ………………………………….. 50

Перед началом работы ………………………………………………………. 53
Отображение сетки…………………………………………………………….. 58

Q

Отображение электронного уровня………………………………. 59

Руководство и помощь ……………………………………………………….. 63

Содержание

Комментарии

Выберите категорию материалов поддержки

Полезные ссылки