Инструкция для снт по пожарной безопасности 2021 образец

  • Главная /

  • Бланки /


  • Инструкция по пожарной безопасности 2023 года для СНТ

Инструкция по пожарной безопасности 2023 года для СНТ

Инструкция по пожарной безопасности-2023 для СНТ является одним из обязательных документов, но при этом нет каких-либо четких законодательных руководств по ее составлению и оформлению. Сегодня мы разберемся, как создать этот документ и кто должен этим заниматься.

Образец инструкции пожарной безопасности для СНТ

Проверено экспертом

Кто разрабатывает и утверждает в СНТ инструкцию по пожарной безопасности

Чаще всего текст инструкции по пожарной безопасности СНТ составляет председатель или член правления товарищества. Именно правление отвечает за пожарную безопасность в СНТ (см. ст. 18 закона «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд…» от 29.07.2017 № 217-ФЗ (ред. от 14.07.2022) Однако это не является строгим правилом или предписанием законодательства, поэтому в принципе подготовить документ может любой субъект.

В дальнейшем инструкция рассматривается и утверждается общим собранием членов СНТ (п. 14 ч. 7 ст. 18 ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд…» от 29.07.2017 №217-ФЗ).

При подготовке инструкции нужно руководствоваться актуальным законодательством в сфере пожарной безопасности и организации деятельности в СНТ. В т.ч. вышеупомянутым законом №217-ФЗ, а также:

  • ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» от 22.07.2008 №123-ФЗ;
  • постановлением Правительства РФ от 16.09.2020 №1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима в РФ»;
  • приказом МЧС России от 30.03.2020 №225 «Об утверждении свода правил СП 8.13130 «Системы противопожарной защиты. Наружное противопожарное водоснабжение. Требования пожарной безопасности» и др.

Отметим, что на обеспечение пожарной безопасности разрешено тратить средства членских взносов (см. ст. 14 закона «О ведении гражданами садоводства…»)

Образец инструкции по пожарной безопасности-2023 для СНТ

Унифицированного / типового образца инструкции нет, поэтому она может быть составлена в свободной форме с соблюдением всех требований к оформлению локальной документации.

Прошито, пронумеровано

Рекомендуем оформить титульный лист с названием СНТ и названием инструкции, а также грифом утверждения («Утверждена общим собранием членов СНТ от «___» ______ 202___ г.»). Вы можете выписку из протокола общего собрания об утверждении инструкции приложить к тексту инструкции и прошить вместе с ним. На сшиве наклейте ярлык с указанием количества листов и поставьте подпись ответственного за пожарную безопасность лица или председателя общего собрания.

Стандартное содержание инструкции:

  1. Общие положения. Вводная часть, посвященная назначению данной инструкции, сфере ее использования, ссылкам на применяемые нормы законодательства и др.
  2. Обязанности председателя. В основном касаются организации территории, размещению объектов противопожарной инфраструктуры и поддержанию их в исправном состоянии.
  3. Обязанности правления товарищества, если таковое есть (например, правление может назначать из числа своих членов ответственного за пожарную безопасность).
  4. Обязанности членов СНТ. Необходимо подробно отразить порядок размещения построек (в т.ч. хозяйственных), поддержания территорий участков в надлежащем виде, своевременной уборки мусора, обращения с электроприборами, хранения легковоспламеняемых жидкостей и газов.
  5. Запрет на пожароопасные действия на территории СНТ (например, запрет на использование неисправной электротехники или разведение костров);
  6. Порядок действий на случай пожара. Указывается, кого, каким образом и в каком порядке необходимо уведомить при обнаружении возгорания (сразу нужно зафиксировать актуальные телефонные номера ответственных лиц и служб). В этом же разделе должны быть четко определены действия всех членов СНТ до прибытия пожарной бригады и после;
  7. Заключительные положения. Здесь могут быть размещены ссылки на нормативные акты, которыми нужно руководствоваться в ситуациях, не затронутых в инструкции, или перечислены меры ответственности для нарушителей предписаний.

Образец паспорта пожарной безопасности СНТ

Итоги

Таким образом, строгих требований к содержанию инструкции по пожарной безопасности в СНТ нет, однако чем подробнее она будет составлена, тем меньше риски возникновения пожара в товариществе и большого ущерба жизни и здоровью людей, их имуществу. 

1. Организация территории садоводческого (дачного) объединения осуществляется в соответствии с утвержденным администрацией местного самоуправления проектом планировки и застройки территории садоводческого (дачного) объединения, являющимся юридическим документом, обязательным для исполнения всеми участниками освоения и застройки территории садоводческого объединения.

2. Все изменения и отклонения от проекта должны быть утверждены администрацией местного самоуправления.

3. Расстояние от застройки на территории садоводческих (дачных) объединений до лесных массивов должно быть не менее 15 м.

4. По границе территории садоводческого (дачного) объединения, как правило, предусматривается ограждение. Допускается не предусматривать ограждение при наличии естественных границ (река, бровка оврага и др.).

5. Ограждение территории садоводческого (дачного) объединения не следует заменять рвами, канавами, земляными валами.

6. Территория садоводческого (дачного) объединения должна быть соединена подъездной дорогой с автомобильной дорогой общего пользования.

7. На территорию садоводческого (дачного) объединения с числом садовых участков до 50 следует предусматривать один въезд, более 50 — не менее двух въездов. Ширина ворот должна быть не менее 4,5 м, калитки — не менее 1 м.

8. При въезде на территорию общего пользования садоводческого (дачного) объединения предусматривается сторожка, состав и площади помещений которой устанавливаются уставом садоводческого (дачного) объединения.

9. Планировочное решение территории садоводческого (дачного) объединения должно обеспечивать проезд автотранспорта ко всем индивидуальным садовым участкам, объединенным в группы, и объектам общего пользования.

10. На территории садоводческого (дачного) объединения ширина улиц и проездов в красных линиях должна быть для улиц — не менее 15 м, для проездов — не менее 9 м. Минимальный радиус закругления края проезжей части — 6,0 м.

11. Тупиковые проезды обеспечиваются разворотными площадками размером не менее 12 x 12 м. Использование разворотной площадки для стоянки автомобилей не допускается.

12. Для обеспечения пожаротушения на территории общего пользования садоводческого (дачного) объединения должны предусматриваться противопожарные водоемы или резервуары вместимостью, м3, при числе участков: до 300 — не менее 25, более 300 — не менее 60 (каждый с площадками для установки пожарной техники, с возможностью забора воды насосами и организацией подъезда не менее двух пожарных автомобилей).

13. Садоводческие (дачные) объединения, включающие до 300 садовых участков, в противопожарных целях должны иметь переносную мотопомпу; при числе участков от 301 до 1000 — прицепную мотопомпу; при числе участков более 1000 — не менее двух прицепных мотопомп. Для хранения мотопомп обязательно строительство специального помещения.

14. На территории садоводческих (дачных) объединений и за ее пределами запрещается организовывать свалки отходов. Бытовые отходы, как правило, должны утилизироваться на садовых (дачных) участках. Для не утилизируемых отходов (стекло, металл, полиэтилен и др.) на территории общего пользования должны быть предусмотрены площадки контейнеров для мусора.

15. Площадки для мусорных контейнеров размещаются на расстоянии не менее 20 и не более 100 м от границ участков.

16. Территория садоводческого (дачного) объединения должна быть оборудована системой водоснабжения.

17. Свободный напор воды в сети водопровода на территории садоводческого объединения должен быть не менее 0,1 МПа.

18. Территории садоводческих (дачных) объединений должны быть обеспечены противопожарным водоснабжением путем подключения к наружным водопроводным сетям либо путем устройства противопожарных водоемов или резервуаров.

19. На наружных водопроводных сетях через каждые 100 м следует устанавливать соединительные головки для забора воды пожарными машинами.

20. Водонапорные башни, расположенные на территории садоводческих (дачных) объединений, должны быть оборудованы устройствами (соединительными головками и т.п.) для забора воды пожарными машинами.

21. По согласованию с органами государственной противопожарной службы допускается для целей пожаротушения использовать естественные источники, расположенные на расстоянии не более 200 м от территорий садоводческих (дачных) объединений.

22. Баллоны емкостью более 12 л для снабжения газом кухонных и других плит должны располагаться в пристройке из негорючего материала или в металлическом ящике у глухого участка наружной стены не ближе 5 м от входа в здание. На кухне, допускается устанавливать баллон с горючим газом емкостью не более 12 л.

23. Сети электроснабжения на территории садоводческого (дачного) объединения следует предусматривать, как правило, воздушными линиями. Запрещается проведение воздушных линий непосредственно над участками, кроме индивидуальной подводки.

24. В жилом строении (доме) следует предусматривать установку счетчика для учета потребляемой электроэнергии.

25. На улицах и проездах территории садоводческого (дачного) объединения следует предусматривать наружное освещение, управление которым осуществляется, как правило, из сторожки.

26. Помещение сторожки должно быть обеспечено телефонной или радио связью с ближайшим населенным пунктом, позволяющей осуществлять вызов неотложной медицинской помощи, пожарной, милицейской и аварийных служб.

Дата актуализации статьи: 06.04.2023
26.04.2021

Фото:

В данной статье мы предлагаем ознакомиться нашим читателям с требованиями пожарной безопасности, предъявляемыми к содержанию территорий садоводств, садоводческих и огороднических товариществ (далее — СНТ), в том числе с требованиями новых правил противопожарного режима, вступивших в действие с января 2021 года в части их применения в отношении СНТ.

Требования пожарной безопасности к въездам, проездам и подъездам к объектам, расположенным на территории СНТ

Вначале напомним общие требования к количеству и размерам въездов на территорию СНТ, содержащиеся в СП 53.13330.2019 «Планировка и застройка территории ведения гражданами садоводства. Здания и сооружения» (далее — СП 53). В соответствии с пунктом 5.3 данного свода правил на территорию ведения садоводства с числом земельных участков до 50 допускается предусматривать один въезд, более 50 — не менее двух въездов.

Ширина ворот автомобильных въездов на огражденные территории ведения садоводства должна обеспечивать беспрепятственный проезд пожарных автомобилей и составлять не менее 4,5 м.

Согласно требованиям пунктов 71–72 Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16 сентября 2020 года № 1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации» (далее — Правила), у въезда на территорию СНТ должны быть размещены схемы с обозначением въездов, подъездов, пожарных проездов и источников противопожарного водоснабжения.

Правообладатели земельных участков обеспечивают надлежащее техническое содержание (в любое время года) дорог, проездов и подъездов к зданиям, сооружениям, строениям и наружным установкам, открытым складам, наружным пожарным лестницам и пожарным гидрантам, резервуарам, естественным и искусственным водоемам, являющимся источниками наружного противопожарного водоснабжения.

При проведении ремонтных (строительных) работ, связанных с закрытием дорог или проездов, руководитель организации, осуществляющей ремонт (строительство), незамедлительно представляет в подразделение пожарной охраны соответствующую информацию о сроках проведения этих работ и обеспечивает установку знаков, обозначающих направление объезда, или устраивает переезды через ремонтируемые участки дорог или проездов.

Не допускается перекрывать проезды для пожарной техники изделиями и предметами, посадкой крупногабаритных деревьев, исключающими или ограничивающими проезд пожарной техники, доступ пожарных на этажи зданий, сооружений либо снижающими размеры проездов, подъездов, установленные требованиями пожарной безопасности.

Одним из новшеств Правил является появление в них требования о том, что система противопожарной защиты в случае пожара должна обеспечивать автоматическую разблокировку и (или) открывание шлагбаумов, ворот, ограждений и иных технических средств, установленных на проездах и подъездах, а также нахождение их в открытом положении для обеспечения беспрепятственного проезда пожарной техники. Допускается ручное открывание при организации круглосуточного дежурства персонала непосредственно у места установки шлагбаума, ворот, ограждения и иных технических средств на проездах или дистанционно при устройстве видео- и аудиосвязи с местом их установки.


Требования к пожарным проездам и подъездам в СНТ

Меры по обеспечению противопожарной защиты зданий и сооружений


 Требования к источникам противопожарного водоснабжения СНТ

Для обеспечения пожаротушения, при отсутствии централизованного водоснабжения, на территории земельных участков общего назначения садоводства пунктом 5.8 СП 53 установлена необходимость наличия противопожарных водоемов или резервуаров объемом (м3), при числе участков:

  • до 300 — от 25 до 60 (водоемы или резервуар);

  • при 301 участке и более — 60 (водоем).

При каждом водоеме следует предусматривать площадки для установки пожарной техники с возможностью забора воды насосами и организацией подъезда не менее двух пожарных автомобилей.

В противопожарных целях садоводства должны иметь, в зависимости от количества участков:

Подписка «Все включено»

Стоимость подписки от:

Период подписки: на месяц

Подписка «Конференции и статьи»

Стоимость подписки от:

Период подписки: на год

В разделе:

Читай также

Продолжаем знакомиться с последними изменениями в Правилах противопожарного режима (ППР в РФ), которые вступят в силу с 1 января 2021 года. В этой статье мы проведем подробный сравнительный анализ и выясним, какие изменения содержатся в Правилах противопожарного режима в РФ, утвержденных постановлением Правительства РФ от 25.04.2012 №390 (редакция 23.04.2020), по сравнению с Правилами противопожарного режима в РФ, утвержденными постановлением Правительства РФ от 16.09.2020 №1479.

На основании требований пункта 17 (1) Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16 сентября 2020 года № 1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима» руководитель организации обеспечивает ведение и внесение информации в журнал эксплуатации систем противопожарной защиты. О нюансах ведения указанного журнала поговорим в данной статье.

Очередная часть нашего анализа по сравнению требований веденного в действие с 19 сентября 2020 года свода правил СП 1.13130.2020 «Системы противопожарной защиты. Эвакуационные пути и выходы» от действовавшего ранее СП 1.13130.2009 «Системы противопожарной защиты. Эвакуационные пути и выходы» будет посвящена отличиям в общих требованиях к лестницам и лестничным клеткам.

S-1106 (А013)
просмотры9184

Правообладатель: Портал про пожарную безопасность propb.ru.

Пожарная безопасность – состояние защищенности личности, имущества, общества и государства от пожаров. В целях ее обеспечения существуют требования пожарной безопасности, которые носят обязательный характер исполнения.

Основными нормативными правовыми актами и нормативными документами, содержащими комплекс данных требований, являются: постановление Правительства РФ от 16.09.2020 № 1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации», Федеральный закон от 22.07.2008 № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности»,

СНиП 30-02-97 «Планировка и застройка территорий садоводческих объединений граждан, здания и сооружения» (либо его актуализированная редакция – СП 53.13330.2019).

Так в соответствии с вышеуказанными документами правление садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан (далее – СНТ):

— разрабатывает и утверждает инструкцию о мерах пожарной безопасности;

— обучается мерам пожарной безопасности;

— назначает лицо, ответственное за пожарную безопасность;

— обеспечивает исправность источников наружного противопожарного водоснабжения и организует проведение проверок их работоспособности не реже 2 раз в год (весной и осенью) с составлением соответствующих актов;

— обозначает указателями направление движения к пожарным гидрантам и водоемам с четко нанесенными цифрами расстояния до их месторасположения;

— организует закрепление за каждой пожарной мотопомпой и техникой, приспособленной (переоборудованной) для тушения пожаров, моториста (водителя), прошедшего специальную подготовку для работы на указанной технике;

— обеспечивает контроль за соблюдением гражданами противопожарных расстояний от застройки до лесных массивов не менее 15 м;

— обеспечивает въезды на территорию СНТ, а также наличие улиц и проездов (1 въезд до 50 участков, 2 въезда более 50 участков, при ширине въездных ворот не менее 4,5 м. Минимальная ширина улиц 7 м, а проездов – 3,5 м, при этом на проездах должны быть предусмотрены разъездные площадки длиной 15 м и шириной 7 м. расстояние между площадками должно быть не менее 200 м. Протяженность тупиковых проездов не должна превышать 150 м, а сами тупиковые проезды обеспечиваются разворотными площадками 12х12 м);

— обеспечивает наличие противопожарных водоемов или резервуаров для обеспечения пожаротушения (вместимость м3 при числе участков: до 300 – не менее 25, более 300 – не менее 60). Количество и расположение определяется по СНиП 2.04.02 или СП 8.13130.2020;

— обеспечивает наличие мотопомп (до 300 участков – переносная монтопомпа, от 301 до 1000 участков – прицепная мотопомпа, более 1000 участков – не менее 2-х прицепных мотопомп, при этом хранение осуществляется в специальном помещении);

— на период сухой, жаркой и ветреной погоды, а также при введении особого противопожарного режим, осуществляет следующие мероприятия:

а) введение запрета на разведение костров, проведение пожароопасных работ на определенных участках, на топку печей, кухонных очагов и котельных установок;

б) подготовка для возможного использования в тушении пожаров имеющейся водовозной и землеройной техники;

в) проведение соответствующей разъяснительной работы с гражданами о мерах пожарной безопасности и действиях при пожаре.

  • Особенности разработки документации

    • Пожарная безопасность
  • Правила оформления документов

    • Пожарная безопасность
    • Охрана труда
  • Полезная информация

    • Пожарная безопасность
    • Экологическая безопасность
    • ГО и ЧС
    • Антитеррористическая защищенность
    • Оказание первой помощи
    • Охрана труда
    • Транспортная безопасность

Документация по пожарной безопасности для СНТ: инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы и акты, графики и методички, регламенты — пакет документов

Содержание

  1. Особенности разработки документации по пожарной безопасности для СНТ

  2. Полный перечень документов по пожарной безопасности для СНТ. Формы. Бланки. Примеры оформления

Особенности разработки документации по пожарной безопасности для СНТ

В этой статье мы рассмотрим особенности разработки документации по пожарной безопасности для СНТ и предложим полный перечень локальных нормативных актов и документов, среди которых инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы, регламенты и акты, актуальные в 2023 году.

Комплект документов по пожарной безопасности для СНТ

В весенний и осенний период увеличиваются риски возникновения пожаров в деревянных домах и постройках на дачных и садовых участках. Это может быть вызвано нарушением правил эксплуатации электрооборудования, некачественным монтажом электропроводки, сжиганием сухих веток, несоблюдением правил пожарной безопасности.

Пожарная опасность этих объектов обусловлена большим количеством участников подобных объединений. В их обязанности входит соблюдение противопожарного режима на участке, обеспечение противопожарных разрывов при строительстве, наличие бочки с водой или огнетушителя.

Готовитесь к проверке МЧС?

Воспользуйтесь нашим онлайн-сервисом по созданию комплектов документов по пожарной безопасности. Выберите в каталоге тип своего объекта, заполните анкету и внесите оплату. Скачайте готовый комплект в формате .docx в личном кабинете. Это просто, убедитесь сами!

Перейти в каталог >>

В каждом садоводческом, огородническом или дачном некоммерческом объединении  (далее —  СНТ) должен быть выполнен комплекс мероприятий, направленных на обеспечение его пожарной безопасности. В состав этого комплекса входит ряд локальных нормативных актов и документов (см. здесь>>), отражающих специфику пожарной опасности здания, помещений и используемого оборудования.

Номенклатура актов и документов, касающихся вопросов обеспечения пожарной безопасности включает в себя:

  • приказы;
  • планы и графики;
  • инструкции и программы;
  • журналы;
  • регламенты;
  • акты и протоколы различных испытаний.

Ответственность за разработку и обновление этой документации возложена законодательством на руководителя объекта. Невыполнение или ненадлежащее выполнение данных обязанностей может повлечь за собой дисциплинарную, административную, а при наступлении определенных последствий и уголовную ответственность согласно:

  1. ст.38 Федерального закона от 21 декабря 1994 г. N 69-ФЗ «О пожарной безопасности».
  2. ч.12, ч.14, ст. 19.5.; ст.20.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
  3. ч.2. ст. 167, ст.168, ст.219 Уголовного кодекса РФ.

Законодательство позволяет руководителю объекта делегировать часть своих обязанностей должностным лицам, назначив ответственных за пожарную безопасность в установленном порядке (Федеральный закон от 21 декабря 1994 г. № 69-ФЗ «О пожарной безопасности», Правила противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденные Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 сентября 2020 г. № 1479).

В зависимости от специфики СНТ полный, но минимально необходимый комплект документов и актов включает в себя порядка 16 наименований (см. здесь>>). Часть из них разрабатывается должностными лицами объекта, часть — лицензированными организациями, оказывающими объекту услуги в области пожарной безопасности на договорной основе. К содержанию ряда документов, например к инструкциям и программам, устанавливаются конкретные требования пожарной безопасности согласно:

  1. разделу XVIII Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 сентября 2020 г. № 1479.
  2. приказу МЧС России от 18.11.2021 № 806 «Об определении порядка, видов, сроков обучения лиц, осуществляющих трудовую или служебную деятельность в организациях, по программам противопожарного инструктажа, требований к содержанию указанных программ и категорий лиц, проходящих обучение по дополнительным профессиональным программам в области пожарной безопасности».

Разработка и качественное оформление комплекта документов по пожарной безопасности в организации часто оказывается непростой задачей даже для опытных специалистов и требует по крайней мере немалых временных затрат, так как этим приходится заниматься далеко не каждый день. Умение ориентироваться в постоянно меняющихся требованиях законодательства и знание специфики объекта, конечно, помогут справиться с задачей, но не гарантируют отсутствия досадных ошибок. Мы предлагаем провести эту работу за вас на профессиональном уровне.

Наши специалисты утвердят перечень локальных актов, разработают инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы, регламенты и акты конкретно для вашего объекта защиты, подготовят полный пакет документов с учетом требований в области пожарной безопасности в 2023 году.

Полный перечень документов по пожарной безопасности для СНТ. Формы. Бланки. Примеры оформления

В стандартный комплект документов для СНТ могут входить:

Вам также может быть интересно

docs

Готовый комплект документов по охране труда для офиса (соответствует изменениям с 1 марта и 1 сентября 2022 г.)

6990 руб.

docs

Готовый комплект документов по пожарной безопасности для стоматологии (соответствует последним изменениям)

3490 руб.

docs

Готовая декларация пожарной безопасности для стоматологии

1990 руб.

Похожие статьи

Документация по пожарной безопасности для аудиторской компании: инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы и акты, графики и методички, регламенты — пакет документов

В этой статье мы рассмотрим особенности разработки документации по пожарной безопасности для аудиторской компании и предложим полный перечень локальных нормативных актов и документов, среди которых инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы, регламенты и акты, актуальные в 2023 году.

Документация по пожарной безопасности для ателье: инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы и акты, графики и методички, регламенты — пакет документов

В этой статье мы рассмотрим особенности разработки документации по пожарной безопасности для ателье и предложим полный перечень локальных нормативных актов и документов, среди которых инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы, регламенты и акты, актуальные в 2023 году.

Документация по пожарной безопасности для администрации: инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы и акты, графики и методички, регламенты — пакет документов

В этой статье мы рассмотрим особенности разработки документации по пожарной безопасности для администрации и предложим полный перечень локальных нормативных актов и документов, среди которых инструкции, журналы, приказы, планы и программы, памятки, протоколы, регламенты и акты, актуальные в 2023 году.

В создании и актуализации документов участвуют

helmet

Специалисты с опытом работы в МЧС

glasses

Эксперты портала PROPB.RU

computer

Разработчики ПО в области пожарной безопасности

Возврат к списку

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тмо для прогрева бетона инструкция по применению
  • Активная растительная сыворотка для роста волос аптечка агафьи инструкция
  • Edifice casio часы мужские инструкция по применению на русском языке
  • Edifice casio часы мужские инструкция по применению на русском языке
  • Мануал скама по booking