Инструкция к беспроводным наушникам denim tws

Перейти к контенту

Требования к наушникам у меня простые, — чтобы был более менее «адекватный» звук + удобство в носке. Смотрела несколько обзоров из разряда: «Как выбирать наушники» и поняла, что, если ты не профи, то и особо не заморачивайся)

Дорогие «уши» я сразу решила не брать. По двум причинам:

• боязнь потери;
• неудобство — ушные раковины как и многое другое у нас неидентичные, и что идеально сидит в ушах у одного, — другому может просто не подойти.

Наушники Denim TWS в нюдовом розовом цвете устроили и по дизайну, и по цене. Кстати, бренд этот насколько мне известно довольно-таки молодой и на рынке всего пару лет.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ |

Стоимость: 15$

Производитель: Accesstyle

Цвет: розовый, есть еще в черном и темно синем варианте

Краткое описание: наушники с микрофоном Accesstyle Denim TWS

Для соединения со смартфонами и ноутбуками используется Bluetooth версии 5.0. Наушники совместимы с любыми устройствами, в том числе и с iPhone. Сигнал от приемника устойчиво принимается в радиусе 10 метров.

ЦВЕТ |

Очень приятный. Нюдовый розовый. Девчачий. Не представляю парня идущего с такими «ушами». Хотя может быть это мои стереотипы)

Один цикл работы наушников составляет пять часов. Чехол для переноски подарит еще пять циклов за счет своих батарей.

УПАКОВКА | ЧТО ВНУТРИ

Для такого ценового сегмента упаковка отличная. Из плотного картона. даже приятная на ощупь. Внутри все аккуратно упаковано.

Есть кабель для зарядки. Книжка-инструкция. Плюс — запасные амбушюры (одна пара).

Кейс для наушников — приятный на ощупь, даже немного с бархатинкой. В тон наушникам.

Снаружи — логотип, индикация заряда и обычный порт usb. Ничего лишнего) Открывается эта коробочка тяжело. Нужно приноровиться. Это не существенный, но минус.

Про сами наушники Accesstyle Denim TWS: сразу ощущается, что это бюджетный ценовой сегмент. НО. собраны они вполне качественно.

Доставать и убирать наушники ОЧЕНЬ УДОБНО.

АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |

Сказать в двух словах, — так себе звук. Объяснить на пальцах, — если всю жизнь пользовались недорогими «ушами» и привыкли к такому «своеобразному» звучанию, то будет норм.

Акустические характеристики

Тип, акустический

закрытые

Тип звукоизлучателя

динамический

Количество драйверов

1 динамический

Диаметр головок излучателей

10 мм

Максимальная мощность

40 мВт

Материал магнита

NdFeB

Импеданс

16 Ом

Чувствительность

102 дБ

Диапазон воспроизводимых частот

от 20 Гц до 20 кГц

Гармонические искажения

2 %

Не ожидайте сверх крутого звука. Его тут нет. Баланса также. По частотам также все плохо. Но это не каша. Подкасты можно слушать. Не придираюсь. Для разговоров по телефону также — норм. И не забывайте, что сегмент Эконом. Для такой стоимости вполне НЕПЛОХО.

Если записывает голосовуху, то ждите секунду, — потом только говорите.

Кстати, собственного приложения у этих «ушей» нет.

КАК «СИДЯТ» В УШАХ |

В моих — не очень. У меня часто создается ощущение, что вот-вот они выпадут. Порой сложно вставить их «туда» нормально. Но может это моя криворуксоть. Да и в принципе я была к этому готова, так как все наушники, которые «пробовала» до Denim TWS также грешили неким неудобством в ушах.

У меня такое ощущение сложилось, что мои ушные раковины как-то не очень подходят для этих наушников.

Бегать или быстро ходить, а тем более заниматься спортом в них — нет. Сразу выпадают.

УПРАВЛЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ |

Наушники Denim TWS могут работать как вместе. Так и в моно режиме. Подключаются обычно — по bluetooth. На каждом наушнике есть кнопка. Одно короткое нажатие — поднять трубку, либо включить музыку, либо поставить на паузу.

Длинное нажатие на левом наушнике — предыдущий трек. На правом — следующий трек. Но тут нужно приноровиться.

ВЫВОДЫ | ​​​​​​​

За 15 долларов — неплохой вариант. Меня особо ничего не разочаровало. Подходят для базовых каких-то вещей.

• хорошо держат заряд;
• индикация понятная;
• дизайн шикарный;

За такие деньги — почти находка) Я чего-то сверхъестественного от наушников за такую цену и не ожидала.

58*89
Информация о сертификации
Производитель: Шэньчжэнь Ламьё Текнолоджи Ко.,
Лтд. Провинция Гуандун, Шэньчжэнь, район Басань,
Фуюн таун, Фенгхуанг виладж, Ксингуе секонд Род,
No.205
Страна производства: Китай
Импортер/ Организация, принимающая претензии:
ООО Ф-Плюс Мобайл
Преображенская пл., д.8, этаж 27, пом. СХХХ//1
Москва, Россия
Срок Гарантии 1 год. Срок службы 2 года
Телефон горячий линии: 8-800-250-07-17
Гарантийное обслуживание: ООО «Орион»
Россия, Москва, ул. Короленко, 8. тел. (495)663-77-45,
(495)108-18-47
Адреса сервисных центров в других городах на
cañTe: http://www.accesstyle.ru/
Сертификат соответствия: ВО С-СМ.АЖ4О.А.00601/19
выдан Орган по сертификации ООО «СамараТест»
Дата выдачи: 08.11.2019, срок действия: не установлен
Дата производства: 11.2019 г.
Дата изготовления изделия указывается на наклейке
в виде четырехзначного кода, где первые две цифры
— месяц, а последующие две - год производства.
HEE
Denim TWS PQ
беспроводные наушники accesstyle
Руководство пользователя
Благодарим за приобретение беспроводных
наушников Denim Т/5. Пожалуйста, перед
использованием внимательно ознакомьтесь
с инструкцией.
Комплектация
DOC A
L M S
© O ©
@ Беспроводные наушники- 2 шт.
@ Кабель ЗВ для зарядки - 1 шт.
© Сменные амбушюры разного размера — 6 шт.
@ Бокс для зарядки наушников - 1 шт.
© Инструкция — 1шт.
Функции клавиш
@ Индикатор
9 Многофункциональная
клавиша
© Микрофон
Thank you for choosing Denim TWS. Please
read the manual carefully before use and keep
it for further reference.
O00 A
L M S
© O ©
Earbuds — 2 pc.
USB-cable — 1 pc.
Eartips— 6 pc.
Charging case- 1 pc.
Manual- 1 pc.
©
e
©
©
©
Functions
© Indicator
@ Multifunction button
© Microphone
[wpb
Sunphwywy Gup Denim TWS wljwp
wywlguwyuutnn âtine ptontont hwdwn: Lwfupuiu
oquwgnnôtn, fuunnnLu бур nœwnhn
nuuncuuwuhnt, ungjuy, hnwhuwlgn:
Uumtnutbnh $nLulyghuw.
O00 A
MS
© O ©
Uujwp wYwtewulywtbn 2 huun
Lhgpwynnuuiu USB Jwinchu® 1 huun
Suwuppbtn swwhuh wnfuupyynn wupne2nLnubn * 6 huun
UJuiuguguutnh ¡hgewynpuwu papu" 1 huun
Cuhugnpddwl hpuhwtg 1 huun
—
960065
Lhwgywqun.
© Funhywumnnn
© PuiquwPniuyghnuw, untinu
© Unhypndnu
27
Azarbaycan
Denim TWS telsiz qulagciglar: aldiginiz Ggin
tosekkúr edirik. Lútfen, istifada etmezdan evval
telimatla diggetle tanis olun.
Komplektasiya
ООО ^
MS
© © ©
Telsiz qulagciglar — 2 ad.
Sarj etmek úctin USB kabeli — 1 ed.
Müxtalif ôlcüde evezedici ambusyurlari — 6 ad.
Qulagciglari sarj etmak üçün boks — 1 ad.
Telimat — 1 ed.
—
90009
Düymalarin funksiyalari
© Indikator
O Coxfunksional diiyma
© Mikrofon
Jo omeo
9500 MdsL 30bwoo Denim TWS mLbscogdm
yÓbaLAgbgdols Iyagbalyagal. 3mbm3o,
дс96д5б9б0 со5) 90659500), yYÓsMEIIO0 J53bmo
bsbgeradegabgermlb.
d905O29bermds
O00 A
L Мм S
© © ©
baco7bn y OlsLAgbo - 2 geo
USB bsggbo @[email protected] - 1 35000
YÓLsLAgb9dal ms0ÉE9bo Jato - 1 garo
UsbyerradegsbgePa - 1 (35000
990065
Lhulyuquún.
© д5Ё360д[email protected]
© 903605060
51
6955055635 %с0д0 дсоб5б5со0 y7GMAL Bagrod9Do - 6 sero
OQ 16s33ma7bJgoÓo vomsyo
Казакша
Denim TWS cbimcb13 кулаккабын сатып алганыныз
уш!н алеыс айтамыз. Пайдаланар алдында
нускаулыкпен мукият танысыныз.
Жинактауы
O00 A
L M S
© O ©
Сымсыз кулаккап — 2. дана.
3apagtayra apHanraH USB ka6eni — 1 naHa.
Эртурл! елшемдег! ауыспалы амбюшуралар - 6 дана.
Кулаккапты зарядтаута арналеан бокс - 1 дана.
96009
Нускаулык — 1 дана.
Пернелерд!н аткарымдары
@} Индикатор
@ Кеп аткарымдык перне
© микрофон
PyccKkHHK.................... 3
English........................ 16
Zu pk.................. 28
Azorbaycan............... 40
Joormevo................. 52
Kasakuwa.................. 64
@ micro USB nopT
© Зарядные контакты
© Индикаторы заряда кейса
Спецификации
сопряжения с
наушника
зарядного
наушника
зарядного
напряжение, сила тока | 5В / 0.27А
зарядки y,
воспроизведения y.
наушника
зарядного
Вес наушника
зарядного
Комфорт при использовании
Размер наушников
К беспроводным HaywHuKaM Denim TWS прилагаются 5
пары амбушюр разных размеров. Используйте тот
размер, который лучше всего подходит для Ваших
ушей (обычно насадка среднего размера подходит
большинству пользователей).
Как надеть наушники
1. Вставьте наушник в ушную раковину
2. Подстройте наушники так, чтобы они надежно
закрепились в ушной раковине.
Начало работы
Зарядка
Беспроводные наушники Ветмит Т/5 идут в комплекте
с кейсом, который можно использовать как зарядную
станцию, так и просто как переносной кейс.
Перезаряжаемая батарея позволяет 2-5 раза
подзарядить наушники (левый и правый) с помощью
кейса.
Заряд наушников
Перед первым использованием наушников полностью
зарядите их.
1. Поместите наушники в соответствующие слоты для
зарядки. Убедитесь, что контакты на кейсе и
наушниках совпадают.
2. Во время зарядки индикатор на наушниках будет
гореть красным цветом.
3. Когда наушники полностью заряжены - индикатор
выключается.
Заряд кейса
Нажмите клавишу на кейсе для того, чтобы увидеть
уровень заряда батареи. Уровень заряда батареи
отображается при помощи четырех светодиодных
индикаторов. Если горят все четыре индикатора, то
заряд батареи равен 75%-100%. Если горит только
один индикатор, это означает низкий уровень заряда
батареи.
Подключите один конец О5В кабеля к тисгоО5В порту
кейса, второй - к зарядному устройству (или к порту
USB Ha компьютере). Подключите зарядное
устройство к розетке.
Зарядка начнется автоматически, при этом индикатор
будет мигать, отображая уровень заряда. Когда кейс
будет полностью заряжен, все четыре индикатора на
кейсе будут постоянно гореть.
Обратите внимание!
1. При низком уровне заряда каждую минуту вы
будете слушать голосовое предупреждение: “Ва{{егу
Low”.
2. В случае, если вы не используете наушники в
течение долгого времени, заряжайте наушники хотя
бы раз в три месяца.
3. Для безопасности не используйте блоки питания
с мощностью выше 5В 1А. Пожалуйста, не
используйте любые типы быстрых зарядок для
заряда наушников и кейса.
Сопряжение
Правый (В) и левый (О) наушники могут работать
вместе, как пара стереонаушников (Стерео режим).
Также каждый наушник может отдельно работать сам
по себе (Моно режим).
Перед началом работы отключите посторонние
Блютуз-устройства поблизости и убедитесь, что
наушники и ваше Блютуз-устройство для сопряжения
лежат рядом (в пределах 1 метра).
1. Наушники перейдут в режим сопряжения
автоматически, после того, как вы извлечете их из
кейса, при этом вы услышите голосовое
сообщение“Ромег оп”. Индикатор будет будет
поочередно мигать синим и красным. Беспроводные
наушники Denim TWS отобразятся в списке
обнаруженных Блютуз-устройств, нажмите на них для
подключения.
2. Включите опцию Блютуз на вашем устройстве и
активируйте поиск устройств:
- Для 1Рпопе/1раа//Роа®: Настройки- Блютуз- Вкл.
- Ona Android '": Настройки - Блютуз- Вкл.- Поиск
устройств
- Для Мпаом$ устройств: Настройки — Блютуз- Вкл.
Стерео режим
Когда вы вынимаете оба наушника из кейса, они
автоматически подключаются друг к другу, при этом
индикаторы поочередно будут мигать красным и
синим цветом, что означает переход в режим
сопряжения. В списке Блютуз-устройств появятся
наушники Denim TWS, выберите этот пункт из списка
для подключения к наушникам.
Моно режим
Извлеките только один наушник из кейса. Наушник
будет поочередно мигать красным и синим цветом,
что означает переход в режим сопряжения. В списке
Блютуз-устройств появится наушник Denim TWS |
выберите этот пункт для подключения.
Обратите внимание
1. Наушники находятся в режиме сопряжения 5
минуты. Если за это время устройство для
сопряжения не будет найдено, они отключатся
автоматически. Если устройство для сопряжения
отключено или Блютуз отключен в течение 5 минут,
наушники автоматически выключатся.
2. Максимальная дистанция сопряжения наушников —
10 метров. Если дистанция увеличится - соединение
будет разорвано. Для подключения вы должны
вернуться в радиус подключения и заново
подключиться к Блютуз-устройству.
Повторное сопряжение
В моно режиме
Беспроводные наушники Оет!т Т/5 запоминают
ранее сопряженные устройства. Если вы ранее
подключали наушники к Блютуз-устройству, то, как
только вы активируете Блютуз на вашем устройстве и
извлечете наушники из кейса - они автоматически
подключатся к устройству. В случае, если наушники
автоматически не подключаются, выберите имя
устройства в списке Блютуз-устройств вручную.
В стерео режиме
Если вы ранее подключали беспроводные наушники
РВеп!т Т/$ к другим устройствам, для повторного
подключения извлеките наушники из кейса и
активируйте Блютуз на вашем устройстве. Сначала
левый и правый наушники подключатся друг к другу,
затем автоматически подключатся к устройству.
8
@ micro USB-port
O Charging contacts
© Charging case indicator
Specifications
Bluetooth version 5.0
BT distance 10 meters
Impedance 16 ohm
Frequency Range 20Hz ~20kHz
Drive dimension D 10mm
Waterproof IPX5
Driver Sensitivity 102+/-3dB
Battery Capacity earphone 50mAh
Battery Capacity charging case 300mAh
Battery type earphone Li-polymer
Battery type case Li-polymer
Input voltage, current SB / 0.27A
Charging time 2h.
Playing time 5h.
Dimension of earphone 23*24*26 mm
Dimension of charging box 72*39*31 mm
Weight earphone 5.1gx2
Weight charging box 28.98
17
Управление и голосовые сообщения
После подключения вы можете управлять звонками
и музыкой с телефона или планшета.
Функция Действие
Включение Извлеките наушники из кейса или
нажмите и удерживайте
многофункциональную клавишу три
секунды до тех пор, пока индикатор не
загорится синим — и Вы не услышите
голосовое сообщение “Power On”.
Выключение Положите наушники в кейс или
нажмите и удерживайте
многофункциональную клавишу в
течение трех секунд, пока индикатор
не загорится красным и Вы не
услышите голосовое сообщение
“Power Off”. B случае, если вы
положите в кейс только один наушник,
другой продолжит работать.
Воспроизведение/ | Нажмите многофункциональную
Пауза клавишу один раз.
Переключение Нажмите и удерживайте
треков многофункциональную клавишу 1-2
секунды — на левом наушнике ona
переключения к предыдущему треку,
нажмите и удерживайте
многофункциональную клавишу 1-2
секунды — на правом наушнике для
переключения к следующему треку.
Ответ на вызов Нажмите многофункциональную
клавишу.
Завершение Нажмите многофункциональную
вызова клавишу во время активного вызова.
Отклонение Удерживайте — многофункциональную
вызова клавишу две секунды.
Вызов голосового Дважды нажмите на
ассистента многофункциональную клавишу на
левом наушнике.
Вызов последнего | Дважды нажмите на
набранного многофункциональную клавишу на
номера правом наушнике.
Голосовые сообщения
наушник подключен
Включение Power On
Выключение Power Off
Устройства сопряжены Connected
Стерео режим, второй Connected
Низкий уровень заряда
батареи
Battery Low
Блютуз вне
сопряжены
досягаемостиустройства не
Disconnect
10
Индикатор
Состояние индикатора поможет вам понять, что
происходит с вашими наушниками
Индикатор Статус
Индикатор горит красным | Наушники заряжаются
Индикатор поочередно | Наушники в режиме сопряжения
мигает красным, и синим
цветом
Get comfortable
Denim TWS comes with 3 different sized pairs of eartips.
Please use the right size for your ears (normally the
medium sized eartips are suitable for most of users).
Wearing the headset
1. Place earbuds into your ears.
2. Adjust the earbuds until they stay steady in your ears.
Getting started
Denim TWS are equipped with a charging case which is
not only a charging dock to charge the headphones, but
also a carrying case. With a built-in rechargeable battery,
the charging case makes it possible to charge the
earphones 2-3 times (both left and right).
Charging the earphones
Please make sure the earphones are fully charged before
the first use.
1. Place the earbuds into corresponding charging slots.
Make sure the charging contacts are attached.
2. The LED indicator is glowing red during the charging
process.
3. When the earphones are fully charged the indicator
turns off.
18
Charging the case
Press the button on the case to see its battery level. The
battery level is displayed with the help of LED indicators.
If all four indicators are glowing, battery level is among
75%~100%. If only one led indicator is glowing, the
battery is low.
Connect one end of the USB cable to micro USB port of
the case and the other end of the cable to the charging
adapter (or computer USB port). Plug in the charging
adapter into socket.
Charging will start automatically with LED indicator
flashing to show the progress. The charging case is fully
charged when four LED indicators on the case are
constantly glowing.
Please pay attention
1. You will be hearing a voice prompt: “Battery Low” every
minute when the battery level is low.
2. In case you do not use the earphones for a long time,
please charge the earphones at least once every 3
month.
3. To ensure power safety, please do not use any USB
charging adapter with current over 5V 1A. Please do not
use any type of quick charger to charge the earphones
and charging case.
Pairing
The right (R) and left (L) earbuds can work together
(Stereo mode). And each earbud can work as an
independent earphone (Mono mode).
Before start, please turn off other Bluetooth-devices
nearby and make sure the earphones and your Bluetooth
device are close enough (within 1 meter).
19
1. The earbuds will enter pairing mode automatically with
a voice prompt “power on” after taking out from the
charging case. The indicator will be flashing red and blue
alternatively. Denim TWS will be displayed in the list of
detected Bluetooth-devices, click it to connect.
2. Enable Bluetooth option on your device and start
searching for devices:
- For IPhone/Ipad/IPod®: Settings- Bluetooth- Enable.
- For Android ™: Settings - Bluetooth- Enable.- Search
for devices
- For Windows devices: Settings — Bluetooth- Enable.
Stereo mode
When taking out both the earbuds from the charging
case, they will connect each other automatically. The
indicators will be flashing red and blue alternately, which
means that the earphones are in pairing mode. Denim
TWS will appear in Bluetooth-device list, click it to
connect.
Mono mode
Take one earbud out of the charging case. The red and
blue indicator on the earbud will flash alternately when it
is in pairing mode. Denim TWS will appear in
Bluetooth-device list, click this item to connect.
Notes
1. The earphones will stay in pairing mode for 3 minutes.
Afterwards they will power off automatically if no pairing
device is found. If pairing device is switched off or
Bluetooth is disabled for 3 minutes, the earphones will
turn off automatically.
2. Maximum operation range for the earphones is 10
meters. If you move out of the range — you will lose the
connection. To restore the connection you have to move
back to operation range and reconnect the device.
20
Re-pairing
In mono mode
Denim TWS remembers previously connected devices. If
you have previously paired an earbud to a Bluetooth-de-
vice, you can just turn on Bluetooth on your device and
take the earbud out of the charging case, it will connect
automatically. If the earbud doesn’t connect
automatically, select the device name on your device to
reconnect.
In stereo mode
If you have previously paired earbuds to Bluetooth-de-
vice, you can just turn on Bluetooth on your device and
take out the earbuds from the charging case, they will
connect automatically. The right and left earbuds will
connect each other first and then connect to your device
automatically.
Controls and voice notification
After the connection you can control media and phone
calls from your phone or computer.
Function Operation
Power on Take the earbuds out of the
charging case or Press and
hold multifunction button
for 3 seconds until the
indicator starts glowin g blue
and you hear a voice prompt
“Power On”.
21
11
Примечания по безопасности:
Необходимо соблюдать правила пользования
Блютуз-устройствами в самолетах, лечебных
учреждениях, заправках, химических производствах
и прочих местах, где существуют ограничения на
использование беспроводной связи, связанные с
созданием помех для чувствительного к ним
оборудования или наличием горючих материалов.
Беспроводное устройство может являться причиной
помех для других устройств связи, в том числе
обычных телефонов, теле- и радиоприемников,
офисного оборудования.
Прослушивание музыки на высокой громкости в
течение длительного времени может привести к
повреждению слуха.
Питание данного устройства происходит от
специального аккумулятора. Применение его не по
назначению создает угрозу возгорания, взрыва, а
также возникновения других чрезвычайных
ситуаций. Пожалуйста, используйте аккумулятор
должным образом.
Запрещается разбирать, открывать, сгибать,
прокалывать, подвергать аккумулятор
механическому воздействию и погружать в жидкость.
Аккумулятор может взрываться при повреждении. В
случае утечки электролита из аккумулятора,
немедленно промойте пораженный участок чистой
водой и обратитесь за помощью к врачу. При
странном запахе, исходящем от батареи, немедленно
поместите ее в безопасное место, подальше от
открытого огня.
12
Использование поврежденного аккумулятора
может привести к серьезным травмам.
Не глотать!
Беречь от детей!
Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор
подключенным к зарядному устройству. Это может
сократить срок его службы. В случае
неиспользования аккумулятор разряжается.
Не разбирайте устройство, не допускайте короткого
замыкания. Следите за чистотой металлических
контактов аккумулятора.
Не оставляйте и не храните устройство в
автомобиле в жаркую погоду под солнечными
лучами. Это может привести к перегреванию
аккумулятора, что, в свою очередь, сокращает срок
действия батареи. При использовании с
нарушением рабочих температурных норм (ниже
-10°С и выше 45°С) устройство может выключаться
либо емкость будет расходоваться не полностью.
Аккумулятор содержит токсичные тяжелые металлы,
такие как ртуть, кадмий и свинец.
Использованный аккумулятор необходимо
подвергать утилизации в надлежащем порядке.
Утилизируйте аккумулятор отдельно от бытовых
отходов во избежание выщелачивания тяжелых
металлов в почву, грунтовые и поверхностные воды.
Не сжигайте аккумулятор во избежание
проникновения тяжелых металлов в воздух и
накапливания их в дыме и золе.
Для защиты природных ресурсов отделяйте
аккумулятор от остального мусора и сдавайте его на
переработку.
Транспортирование продукции производится в таре
предприятия-изготовителя всеми видами
транспорта на любые расстояния.
13
© Чпилр micro USB
© Lhgpwynpuwl Ynunwyutp
Mwwnjwlh thgpwynpdwil
gnLgwuh2ubn
VwkghdhYwghw
28
Power off Put the earbuds into the
charging case or Press and
hold multifunction button
for 3 seconds until the
indicator starts glowi ng red
and you hear a voice prompt
“Power Off”. If you put only
one earbud into the case,
the other one will work.
Play/Pause Press multifunction button
once.
Play Next/Previous | Press multifunction button
track on the left earbud 1-2
seconds for previous track.
Press multifunction button
on the right earbud 1-2
seconds for next track.
Answer phone call | Press multifunction button.
Hang up Press multifunction button
during an active call.
Reject phone call Press and hold multifunction
button for 2 seconds.
Activate voice Press multifunction L button
assistant 2 times
Last Number Dial Press multifunction R button
2 times
22
Voice message
Power on
Power On
Power off
Power Off
Successfully paired
Connected
Stereo mode, the second earbud is connected | Connected
Low battery level
Battery Low
Bluetooth is out of range/ disconnected Disconnect
LED indicator
LED indicator can help to understand what the earbuds
are doing
Indicator
Status
The indicator is solid red
The earbuds are charging
The indicator flashes red
The earbuds are in pairing
Условия гарантии изделия торговой
Mmapku AccesStyle.
1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в
рамках действующего законодательства Российской
Федерации, регулирующего торговлю
потребительскими товарами.
2. Гарантийный срок изделия начинается с момента
первоначальной покупки и составляет 1 (один) год.
3. Срок службы изделия составляет 2 (два) года и
исчисляется с даты покупки или при ее отсутствии с
даты производства;
4. Гарантия не распространяется на:
4.1. Кабели, переходники, носители информации
различных типов (диски, карты памяти с записанным
программным обеспечением), чехлы, шнуры для
переноски, клипсы, держатели различного типа,
упаковку и документацию.
4.2. Нормальный износ или повреждения внешних
поверхностей изделия.
4.3. Дефекты, вызванные влагой, сыростью,
экстремальной температурой, СВЧ энергией,
давлением, ударом, действиями насекомых, животных,
попаданием жидкости, пищи, пыли, химикатов.
4.4. Изделие, подвергшееся ремонту или модификации
иными лицами, кроме указанных в п.5.
4.5. Изделие, использовавшееся не по его прямому
назначению, а также с нарушением правил
эксплуатации, изложенных в руководстве
пользователя.
4.6. Дефекты, вызванные использованием
несовместимого оборудования или аксессуаров.
5. Гарантийное обслуживание выполняется
уполномоченными на это организациями -
авторизованными сервисными центрами, список
14
Safety notices:
Please kindly observe rules and regulations for using
Bluetooth devices in airplanes, medical facilities, gas
stations, chemical plants and other areas where the use
of wireless connection is restricted due to the thread of
interference with sensitive equipment or due to the
presence of flammable materials.
The wireless device may interfere with other
communication devices including regular phones,
television- and radio receivers, office equipment.
Listening at a high volume for a long time may damage
your hearing.
The device is powered by a battery. Improper use of the
battery may cause a risk of fire, explosion or other
hazards. Please kindly use the battery in a proper way.
Do not disassemble, open, bend, puncture, affect the
battery mechanically or immerse in liquids. The battery
may explode when damaged. In the event of battery
leak, flush the affected area with clean water and seek
medical help immediately. In case the battery smells,
take it to a safe place away from open flames.
Use of a damaged battery may cause severe injuries.
Do not swallow!
Keep away from children!
Do not leave a fully charged battery connected to a
charger as overcharging may shorten its lifetime. The
battery runs down if not used.
Do not disassemble the device, avoid a short circuit.
Keep the metal contacts of the battery clean.
Do not leave or keep your device in vehicles in hot
weather under direct sunlight. This may cause the
battery to overheat and reduce its life. The device may
shut down or the capacity may not be fully consumed
when used outside operating temperature requirements
(below -10°C and above +45°C).
24
The battery contains toxic substances such as mercury,
cadmium and lead. The used battery should be properly
disposed of. Dispose of the battery separately from
household waste to avoid leaching of heavy metals to
soil, ground and surface water.
Do not burn the battery to avoid emission of heavy
metals to the atmosphere and accumulation thereof in
smoke and ashes.
For the purpose of natural resource protection please
kindly separate the battery from other wastes and
submit it for recycling.
The product is to be transported in the manufacturer's
packing by all means of transport at any distance.
AccesStyle warranty terms
and conditions
1. The warranty terms and conditions set forth below
comply with the Russian Federation applicable
legislation on consumer goods trading.
2. The warranty period of this Product is 1 (one) year
starting from the time of the original purchase.
3. The product’s lifetime is 2 (two) years and shall
commence at the date of purchase, or, failing that,
production date;
4. This warranty shall not apply to:
4.1. Cables, adapters, variety of media (discs, memory
cards with software), cases, extension cables, clips,
variety of holders, package and documents.
4.2. Normal wear and tear or the product's outer
surface damages.
4.3. Defects caused by moisture, dampness, extreme
temperature, microwave energy, pressure, hit, influence
of animals and insects, liquids, food, dust and
chemicals entering the product.
4.4. Product, repaired or modified by persons, except
those names in paragraph 5.
25
4.5. Product, misused or used in violation of the user
manual.
4.6. Defects caused by use of incompatible equipment
or accessories.
5. Warranty service shall be performed by dully
authorized bodies: authorized service centers listed on
Support webpage: http://www.accesstyle.ru and
available on 8-800-250-07-17. During the warranty
period any production defects shall be repaired free of
charge upon presenting the filled valid warranty
certificate and/ or documents indicating the proof of
purchase and the date of purchase (cash receipt). The
documents shall contain model name of the product,
date of purchase, trade organization details. An
authorized body shall be entitled to refuse warranty
service in case of absence of the required documents.
6. Warranty period shall be extended to the service
period. Replacing of parts, components or the whole
package shall not result in a new warranty period for
the product or for the replaced parts.
7. Under no circumstances shall the Producer, Importer
and organizations authorized by the Importer be liable
for any direct, indirect, incidental, special or
consequential damage or including but not limited to,
any loss of profit, loss/ loss of use of information or
data; information or data restoration costs, loss arising
out of use or inability to use AccesStyle products
resulted in interruption of a commercial, production or
other activity.
26
3uwupuupudtun Yhpwnnod
Denim TWS wiujwn wlwlgwlwiutph ht руль! Е 3 апуд,
ınwnptbn swihuhp wpa 2n nubn:
Ljwugwywjutnph hun bwle mpnynud E 3 gnug uwnpbn
swithuh Gunuwwijutn: Oquwgnnpdtp dtiq hwpdwn switup
(dhghU swithuh wdpjnznipp UL Guinbwuwiubpp unynpwpuwin
hwJdwwwwunwuhuwunwd Bu UGdwdwulnipjwlp):
Риз’ паб уши шубу
1. Wywlpwywin ntnunntp wWuwlLgh fupunitugh Jtip:
2. 3Wupuunptgntp wju wYywtgh Ub9 YwnLu nhnp unwtuwn
hwuwn:
Uzfuwuwmuwlph uyharn
Lhgpwynnnuu
Denim TWS wiljwn wywlgwlwiutpp hwywquyws Gu
wuiunjuiunu, nno Yuntyh £ oguwgnndti| huswtGu
inbinwithnfudwil, wjuwtu Ep hgpwynpdwu hwdwip:
Lhgpwynnpynn dwnuyngp nu, E tnwihu wjwunjwlp
(hgpwynnpt) wywugwywiutph 2-3-wuqudjw thgewynpuwl
hwdwp (wep U dwhup):
Uywlgwiwijutph thgepwynpnid
LYwugwywjubnpu oguinwgnnstiinLg wnwg, wdpnngnipjwlp
lhgpwynnbp:
1. Stnwinptp wywugwywubpp hwdwwwwnwuhuwl
(hgpwynpuw unptinh ubo: 3wuUnqubp, np wwujwuhp Ц.
wywugwywjutph Ynutnwywinutinp hwdpuyuncd Gu:
2. Lhgpwynpuwu dwdwlwly wywugwywiubph gnigwuhop
Ywnuhp E:
3. Ujuiugusguutnh thgpwynpnwdhg htitnn gnLgwuhau
wupwmynu E:
29
Mwuwyuiuh (hgewdÿnnniu
Lhgpwuynnuduiu Uuyunnwuyn wntulbine hwdwn, utindtp
wwwnjwuh untnup: Lhgph Jwywpnwyp gnyg БУ ищи Упр
inLuunfhnnuhu gniguiuheutenp: Gret snnu gniguiuhoutbnn
(nyu GU wpawynd, Vwunulyngn thgpwynpywd £ 75%~100%:
Geb Uhwju Uty gnLgwuh2U E nyu wpdwyned, www
dwnwngh |hgph dwywnnwyp gdp E:
Uhwgnbp USB Jwinctuh Ut Swypp wywwjwuh microUSB
Wnpuht, huy Unup” ¡ngewunpuw uwnpht (Quid
hwdwlwngsh USB wnpwnhl): Uhwgnbp thgpwynpdwu
uwppp hnuwuphu:
Lhgpwynpniup Yuyuyh wywnmndwwnwpwn, gnigwuh2p
ewnptnt E* gnuyg nwiny |hgph dwywnnwyp: Mwujwuh
thgpwynpuwil wywnunhl shpu pncuvunfhnnw;hu
gnLgwuhgutinp |пуч Ywunäwyeu:
Nuwnnn.pyncu.
1. Lhgph gwdn dwlwpnwyh dwdwuwly wJtl 2 Juynplywl
uwnpp Ywpéwyh dwjuwhu “Battery Low”
hwnnpnwagpnipynlu:
2. Uywugwhuwrubnn tEnyupunt sognuwuagnnóbn ntwpnU,
funnhncpn E tnpynid thgpwynptip Upwilg wnuywqu Jay
wlgwy bpp wdujw pupwgpnLd:
3. Uudunwugnigjwl Ujwwnwnenwdubphg Glubing, Uh
oquuwgnnôtp 54 1U-hg with puinân hgnnnige,ncu neutignn
ubdwl pny: vunpnud Gup ywwnjwuh bw wywugwywubph
thgpuynnduiu hwdun soquawgnnôt] nnuE wnuwq
lhgpwynpnn uwnebn:
30
AwdwygnLd
Ug (R) LL áuufu (L) Yuan GU hwdwwnbn wi2huwwnt) npuytu
uuntntn gnyg (Uuntptn nkdhU): Uutu wYywlLeuwulu Ynnn E
уши. wnwlsdhu w2huwwnb (Unun ntidhu):
Uofuwuwulpn uLubnig wnuss, wlugwunte Ununusguph
Pyncpncu uvinetnp U hwunqutp, nn wyusuguQuutnp Ц.
hwJwygdwlu hwdun dtp uwppp Jhujwlg уппрр EU (US
UtU Utumn):
1. UwtguwuuLbpu wWundwwnwpwup Julglbl hwdwygdwl
nbchuhu“ ywuywuhg hwubinig L “Power on” dwjuwjhu
hunnnnwqnnig;ncuhg htunn: Snigwth2p Yuwnyw gnyuny
Upunph 5 Ywpywt, wjunLhbut” Yupuhp L Ywuniun
gnyutnny hwgnpnwpwn: Yhush “pairing” dwjuwjhu
hwnnpnwgpnuggnlup: Denim TWS wljwp wywUpwywutpp
Utbnuuu huyuruwptnqu Épniencu vunetnh gnigulynu,
ubinutp wju Jhwgdwl hwdwp:
2. Uhwgntie ôtin uwpph Ainipncu owghw LL wYnhuwugntp
uwnptinh nnnunuun.
- IPhone/Ipad/IPodO huwuwp. UnubhagLnughu-
Pincpncu-Uhuwgnuu
- Android M. Unuphaznwghw -Uhwgnuë- Uwnetbnh npnuncU
- Windows uwinptnh hwdwp. Unubhanughu —
Pincpncu-Uhuwgnuu
Uumtbntn rtodhu
UWUywugwYywrubnp wquunuiuh Unghg hutbp U ubnubp
puquubn UghnUuwy untnup: Uju hugnpnupwp Ypwneh
Quuynyun LL Ywupuhp incuutpny wugub ny hutwlyguut
ntdhuhu: Einuencu uwunetnh gnigulyned Yhuunuybu Denim
TWS wlywupwlywiubpp: Cunptp wju gnigwyhg Ww Jhwybp
wywugwywubppu:
31
Unun ntdhu
Awub] UtYy Шуша quunuuhg, Ente wuquu utnut;
pwgdwdniuyghnlwy unbnup: Uwugwlwin Yupéwyh
gunpenn Yunuhn UL Ywwniun ineutp, husp Lawbwyned E
wugnuu ntujh hwuVwyguuiu обои: Éinyenuu uwpptnph
gnLgulYynud YhuyyuruybU Denim TWS L Yu Denim TWS R
wlwupwywiltnpp, punptp wil vhwgdwl hwdwn:
ALawnnn.p;ncu.
1. UJgusugusGuiutnn hudulyguuiu ntdhuh Ute Bu ginuynid 3
pnuyb: Get uwppp wn dwdwuwyh pupwgpnid sh дить,
www wywupwywiutnu wynndwwnwpwn wugwwnyned Gu:
2. 3wdwygdwu Jwpuhdw) tnwpwdnupyntup 10 Ubinn E: bet
ununWwönLPrJNLUN WYbLWUNLU E, ywwu punhwwnyned E:
UhwgdwU hwdwp hwpywynp EUnphg yGpwnwnUwy
annônnnLejuu mpwudugôhu Ww UNUYhu vhwlwy RinLpnLu
uwpphu
Unyhu hwdwygnrd
Unun ntdhuny
Denim TWS wluwp wuyuwuguwultuitbnpa hh2nd GU bwhuypunwd
hwdwlygdwsd uwpptipp: Spb Vwuuyhun.YU Uhwgnb Ehp
PnLpnLu uwppp UL wWuwultewlWuutpa, www CnienLup ábp
uwnph ypw wynnhdwgutinig hn, hwubp wwupwywip
wwnjwlhg. wju Yuhwlw uwpphlu wynndwwnwpwn, wnwlg
hwdwlyguwlu ntidghuhu wuglbintu: Grpb wywlupwywiutnpp
wyunndwiinwpwn bu Uhwuncd, punntp uwnph wuncup
RinLpnLu uwnpkph gnigwyhg:
32
micro USB portu
O Sarj kontaktlari
© Keys sarjinin indikatorlari
Xüsusiyyetlori
Bluetooth versiyasi 5.0
Qurëu ils qosulma uzaqlië1 10m
Müqavimat 16 Om
Tezlik diapazonu 20 Hs ~20 kHs
Dinamikin ôlçüsü 10 mm
Nam gorunmasi IPX5
Quiageigin hassaslig 102+/-3dB
Qulageigin batareya tutumu 50 mAs
Sarj blokunun batareya tutumu 300 mAs
Qulagcigin batareya tipi Lityum-polimer
Sarj blokunun batareya tipi Lityum-polimer
Daxil olan garginlik, carayan qiivvasi | 5V/ 0.27 A
Sarj vaxti 2s.
Oynama vaxti 5s.
Qulaqcigin ölcülari 23*24*26 mm
Sarj blokunun ólciilori 72*39*31 mm
Quiagcién cskisi 5.1 q. x2
Sarj blokunun gakisi 28.9 q
40
Uunbtntn ntdhuUny
tot Uupfulhun.U Uhugnbr Ehp Fyniencu vupen Ц.
wlwupwywjutpp, www RnLeniup 6p uwpph Yypw
wlnhywugubng hbunn, hwutp wywugwlwiutpp wwwnjwuhg:
Qui, wjunchinll® we wlywupwwiutpp Yuhwlwl dhdjwlg,
hGunn wyunndwwnwpwp Yuhwuwl uwpphu:
Yuwnwywpnud UL ájuwhu
hwunnnnwgnn.p,ncUUEN
Uhwgnuïhg htun Ywnnn te Ywunwywnt; quuqtnn L
bpwdaounep,neun htrwfunuhg YwU wiwu-2tunhg:
dnLuyghw AnpennnupeynLu
Unuwgnuu Pwgbp wwwwlp Ywd ubnuwó
wulhtp puquwpniuyghnuw,
uubnup Gntp VuwntywL - Uhts
Juuwnyun wagnwtwtp UL dwjuwhu
“Power On” hunnpnwgpnuenLup:
Муш Pwgbp wwwwup уши ubndws
wuhtp PwWquwnLUYghNUWL
uutnup tntp Juyplyuwl® Uhts
Yuwpuhp wqgnwlwlp U dwjuwghu
“Power Off” hwnnpnwagpnLpnilup:
Get wwuwnjwlh Ute nutp uhwju uty
wywugwywin, dnwup Yawpnluwyh
waofuwmuiupn:
YbpunuumnpnniuW/Nuwniqui | Uty wLquu ubnubp
puquupnLuUyghnUwy uuntnup:
Qujuh pupánnajut | Qufu wlwlgwlywih
YwnwdwnpnLd pwadwdnLuyghnuwi uuntnun
uGnutp GpynL wlqwd* dwjup
pupánnwpejut Ujwqbtignud: Up
wlwlpwywih puquupnuyghnUw
untnup ubnubp tpnync wuquut
dwjuh pwpapnipjwl wytjwgnLu:
33
and blue alternately mode
23
Undwnghghwjh uu wlywlpwluwih
thnfuwpyncJ puquubniuyghnuw; uuntnun
ubnuws wwhtp 1-2 Jupyuu®
thnfuwygnw! — nGWh Uuwhunpn
Undwnghghw: Up wywlgwywih
pwquwdpnulighnwy uuitnun
ubnubp ubnuwd& wuwhbp 1-2
Ушу ıUhnfuwygnLU new
huign пищ w:
Quiuah quuwutuuiu Utnutp puiquupniuyghnuu
uuntinun:
Quiugh wqunu Utnutp puquwpniuyghnuu
uuitnUn quiugh dwdwlwly:
Quiugh utndnuu PwqUwpnLuyghnlwy uuntnup
utnUuwd wwhbp Gpyne yuwjpljuwil:
Qujuwihtu oquwlwuh | Брум. wlqwd ubnubp áupu
Quali wywtewUwrh
puquwpneuyghnuw, uuntinup
Utnohu qu'uquiô | bnynL wuquWë ubnubp wo
htnwfunuwhwWuwnh wuywlgulguh
UYuls puquwpneuyghnuw, uuntinun
Qujuw;hU hwnnnnwgnnigencuutn
Power On
Power Off
Connected
Connected
Low
Disconnect
34
SnLgulh2
Sngwilih2p Yoquh hwuywliwi whwlugwywiutnh Yuwngwyhéwyp:
Uwunun
WunuwutLagn. uu JkEpupbtnyu Uancdubn.
3uwupyuynp E wuwhuwuwUb| Finiencu uunpbnh ogunwugnneuwU
Ywunuubnp hupuupehnubnn.U, pnrdhwumnuwunnenLutbnnuU,
Шушары, phuhwywl wpunwnpudwubnnud W wy
quintnnud, nnuntin gnpdnud Bu wun Ywwh
uwhJwlwthwynwdubn® Yuwywd gaunt uwnptnh
w2huwinwilph Jud yurtqulnueh thgpwynpuwt Ц.
wnYunuçejuiu hwduwn funsaunnunutnh uuntnéuuiu htiun:
Uujuun uwnen Ywnnn E funsplunnuiutn uuntinôt] Yuuugh wi
uwpptnh hwdwn® UGpwnjwi unynpwywl hGrwhunuutpp,
htrncuvu- Ww nwinhn- punnicuhsutpp, gnwuGUywywhu
winbhulhywil:
Pwpap Gpwd2nniejwl Gpupuwnle ndulunpnudp Yupnn
E huugkgUt junnn.Lejuiu упр:
Зуи uwnpp uunigynid E hunny Ynuinwihhshg: Lpw ns
Uwuwuunuyuwhu UhpunnuUp Ywpnn E unbnob hhnbhuwl,
Wwjentuh W w wnuntuyung hnuyhówUUbnh ynwlg:
Fuunnnui bup Uniunwulhsn ognuwannób| wuwuun2uwuá Ubpuwuny:
35
которых содержится на странице поддержки
Be6-calita http://www.accesstyle.ru n goctyneH no
телефону 8-800-250-07-17. В течение гарантийного
срока устранение недостатков производственного
характера производится бесплатно для покупателя
при предъявлении оригинала заполненного
гарантийного талона и/или документов,
подтверждающих факт и дату покупки (кассовый чек).
Документы должны содержать название модели
изделия, дату продажи, реквизиты торгующей
организации. В случае отсутствия указанных
документов уполномоченная организация вправе
отказать в гарантийном обслуживании.
6. Гарантийный срок продлевается на период
обслуживания. Замена комплектующих, составных
частей или комплекта изделия целиком не ведет к
установлению новых гарантийных сроков на все
изделие и замененные части.
7. Ни при каких обстоятельствах Производитель,
Импортер и уполномоченные им организации не несут
ответственности за какой-либо особый, случайный,
прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но
не ограничиваясь только перечисленным, упущенную
выгоду, утрату или невозможность использования
информации или данных, расходы по восстановлению
информации или данных, убытки, вызванные
перерывами в коммерческой, производственной или
иной деятельности, возникающие в связи с
использованием или невозможностью использования
изделия Ассез5{уе.
15
Ungbnud E Yuguwint), раб), бщб, swyt), Gupwnyt)
Uninwyhgp Ubhuwuhyuywl wanbgnuzjwl Ww wil gph Ut
unLqbr Yuwudwl nGwpnd Ynnwyhsp ушу, Е quupetir
EiGYwnpnihuinh hnuwynpniuwnh nGwpnwd, hwpYwynp E
wuuhguutu (Ywlw) Juwuywd hwinygwsn орлу We nhutg
poh2Uhl: Efet: UununUnghg nuwponhuuly hnun E guihu,
Wnbnunntp wju wluywnwug, Ynpwyhg htinne Yuypnuu:
JUuwugws Ynuinwiyhgh ogunuannónLUp Yupnnn E hubghgubl
inn Juwiugwidplutnhl:
Unuy SUIT:
Mwhquiut"; Eptjuwiutnhg htrnt:
Udpnngnipjwdp Ihgpuynnqusd YncunuuyYsn бир УЕ” ишррри
Uhwigywd ennubp Yw ynéwunnu Е Ури Swinwjnnuiywu
duuytun: Qoquauugnnôtne ntuypniu Yncunulghsn
wuwuwhgpuynnynul E:
Uvinen syusquuunt, nu yunw | Yupá уршудпы: Nuhuyuaub]
Ununwyhsh Убиты упала бр) Vwpnnige;neiun:
Uwnpp ypennub | LL suwhb y bpblwih te 2nq Gnuiiwyhu®
wnuh éunuwquugeutinh wy: Yu Ywnn E paint Ynunwyhsh
gtnunupuguwun, huya WuagbguniYU E Uupunngh
oquwgnpduwl dwdytunp: StnuvuuunpówltLwhu uUnnubnh
fuupuenuua nbupniY Uhpuntihu( -10%*C-hg gun LL 45%C-hg
punpán) uunpo Yupnn E wtgwnyb| Yu ns ¡uuu
ищи;
UnLuinwiyhsp wwipniuwiyned £ dwiup pncuwiynnp Ubunwnubn,
huswtiu ophuwy uunhy, Yunuhnod Ww Yuiwywin:
Ogqunwagnndywé Ynuinwihhsp hwpyuwignp E ogunuwhwiliy
hwJwujwwnwupuwl Yepwny: Oguwhwilbp wil ytlugunw hu
pruhnLubnhg wnuwilLáhu, npwtiugh dwunp Ubunwrlubnp
spwithwiligbu hnnh, unnpgbitnbyw LL Vwbnbuuhlu egntnh Ute:
UnLuinwyhgp sJunt} wun utuwnutnh on Utnguwuuiugniuuhg
w öfuh nı Unfunh Utg yncnuLiGnig funcuwhtne hwdun:
PLuwywl ntunLpubbph wwhwwbidwl hwdwp wnwbdbwgptg
Ynuinwyhep wy uuhnuLtnhg LL hutLátbp wju yepwdawiydwiu:
Uwnwuph intnwinfuncdp Yuwnwpynwd E wpunwnpnnh
thwptipwynnuwl Ut, inpwliuwnpuwihu pninp dhgngutinny W
guiuYywguë htnwynnniçeuiu ynw:
36
AccesStyle wunkunpuwujhu uU2wLh
tnwu2fuhpuwuhu wwjuwWutnp.
1. Gnurfuhpuhu dwdytun uyuynu E quuuiu quhhg Ц.
Quuquneu E 1 (UtU) WWNMR:
2. GununnuwYyuiu dudytunn ушачти ГЕ 2 (брут) ununh Ww
uJyuynud E quuuiu dwuytunphg, YwW* Ytnghuphu pugulguniejuiu
ntwpencd, wnunwnpuwu dwdytinnhg;
3. Enupfuhen sh pungnUniU.
3.1. Uuunifuubn, hupuwupulubn, mnunpekn unpuh
hubnnuwghuh Unhgubn (nhuly, dwjbwagnywsd dpwagnbpny
hhennnueyul pupunbtn), yuwuywultubn, nbnuuhnfudud hu
{wntn, wunwyutp, wiwnptn huh wInuYUbn,
thwptipwynpnud L thwuwnwpneb:
3.2. Lnndu Vunyuiôp ud uwpph wipunwphu dwytptiuubph
Vuwuyupubn: nun au, Epunnbuw
gtpuwunháwutbnny, 933 Eutnghwny, ál2uwUp, hupyuény,
UbUnuilLhubnh, Uneuuntbnhh gnnénnnuenLULEnny, uununh,
htnnyh thnant, phuhwywl Unyetph wqbgnpwdp
wujuuiuwynnqwë Juwujwbplutin:
3.3. Uwnph yGpwunpngnd Jud dliwthnpuncd wy) wudwilg
Unnuhg' pwgwnnipjwdp 5-nn YGinnd Updwsubnh:
3.4. Ny hp nLnhn gnpéwinnyeny Yhpwinyws uwnp, bwle
2whwgnpduwl hpnwhwlgh Jag Uywpwgnywé Yhpwndwl
Ywuunuubnh fuwpundwdp uwnp:
3.5. Wuhwdwiinbintiih uwnpwynnnudutnh Yuid wpubuncunubnh
Uhnwunuduiu hturWuiupny wnuwguguô petinnuencUUtn:
4. Spupiuhpwihl uwwuwpynwp Yuwnwpnd Gu
hwJwuwwwnwufuwl hwanpywd Yuguulbpuneentuubnp
wuw2unnUwlwl uyuwuwnpydwl Y5uinpnlubpp, npnug дону
hwuwutih E nGhubhhuwywl wpwygdwl Yup Eh ynpw
http:/Avww.accesstyle.ru LL 8-800-250-07-17
hGnwhunuwhwdJwpny: Spw2iuppwihu 2ngwuh pupwgenLy
wnuwnnwyul petinnuencuutnh aunynedn YVwnupunU E
qunnnh hwdwn wuyéwn" wugyuë Gpupiuhpwihl Yunnnuh
37
Istifado edon zaman komfort
Qulaqciglarin ôlçüsü
Denim TWS telsiz qulaqciqlara müxtelif ôlçülü 3 cût ovezedici
ambusyurlar slave olunur.
Sizin qulaglariniza an uygun olan älçünü istifado edin (adaton
orta ólguide qulag garmació: bir cox istifadaciyo uyóun gelir).
Qulaqciqlari neco taxmag lazimdir
1. Qulagciglar: quiaq seyvanina taxin
2. Qulagciglar ele yerlesdirin ki, onlar qulaq seyvaninda
móhkem berkidilsin.
Isa baslama
Sarj etma
Denim TWS telsiz quiagciglar keysle bir komplektde satilir,
kKeysi hem sarj stansiyas1, hem de sadece dasina bilen keys
kimi istifade etmak olar. Sarj yigmis batareya keys vasitesile
qulagciglari (sol ve sag) 2-3 defe sarj etmeye imkan verir.
Qulagciqlarin sarj edilmasi
Quiagciglari birinci defe istifade etmezden evvel onlari tam
sarj edin.
1. Quilagciglari sarj etmek úgtin múvafiq slotlara yerlesdirin.
Omin olun ki, keysde ve qulaqciglarda kontaktlar uygun gelir.
2. Sarj etme zamani qulagciglarda indikator girmizi rengle
yanacaqdir.
3. Qulagciglar tam sarj olundugu zaman — indikator
sónecekdir.
41
Keysin sarj edilmasi
Batareyanin sarj soviyyesini gôrmek Üüçün keysdeki düymeni
basin. Batareyanin sarj seviyyosi dórd isiqdiodlu indikatorlar
vasitasile aks olunur. Oger dórd indikatorun hamisi yanirsa, o
zaman batareyanin sarji 75%—100%-e beraberdir. Oger yalniz
bir indikator yanirsa, bu batareyanin sarjinin asaÿ1 soviyyode
olmasi demakdir.
USB kabelin bir ucunu keysin microUSB portuna, ikincisini isa
- sarj qurgusuna (ve ya kompüterde USB portuna) qogun. Sarj
qurgusunu rozetkaya gosun.
Sarj avtomatik olaraq baglayacaqdir, bu zaman indikator, sarj
soviyyesini oks edarak sayrigacaqdir. Keys tam garj edildiyi
zaman keysdeki dórd indikatorun dórdú de davamil
yanacaqdir.
Digget yetirin!
1. Sarjin asagi seviyyesinde her deqgigede bir siz asagidaki
ses xeberdarligini esideceksiniz: “Battery Low” .
2. Oger siz uzun middet qulagciglarn istifads etmirsinizss, o
zaman qulagciglari heg olmasa her üc aydan bir sarj edin.
3. Tehlükesizlik üçün 5V 1A-dan yüksek güce malik
gidalanma bloklarini istifade etmeyin. Lütfen, qulageiglari ve
keysi sarj etmek Üüçün istonilon súretli sarj cihazi tipindan
istifade etmayin.
Qosulma
Sag (R) va sol (L) qulagciqglar bir yerda, stereoqulagciglar
desti kimi isleye bilerler (Stereo rejim). Hemcinin her bir
qulagciq ózú özlüyünde ayrica isleye biler (Mono rejim).
iso baglamazdan avval yaxinligda olan kenar
Bluetooth-qurdulan séndiriin va amin olun ki, qulaqeiglar ve
sizin Bluetooth-qurgunuz gosulmaq Üüçün bir-birine yaxindirlar
(1 metr hiidudlarinda).
42
1. Keysden çixardiqdan sonra qulaqeiqlar avtomatik olaraq
qosulma rejimine keçeceakler, bu zaman siz “Power on” ses
ismaricini esideceksiz. Indikator nôvbe ile gdy ve qirmizi
rangle sayrisacaqdir. Denim TWS telsiz qulagciglar agkar
olunmus Bluetooth-quréular! siyahisinda aks olunacaqdir,
onlara gqosulmaq Üüçün basin.
2. Qurgunuzda Bluetooth segimini gosun (yandirin) ve
qurdularin axtarisini aktivlasdirin:
- IPhone/Ipad/IlPodOlcin: Sazlamalar (Ayarlar)- Bluetooth -
Qos.
- Android T"Üüçün: Sazlamalar (Ayarlar)- Bluetooth - Qos.-
Quróularin axtarisi
- Windows qurgulari úgun: Sazlamalar (Ayarlar)- Bluetooth -
Qos.
Stereo rejim
Siz hor ¡ki qulagció: keysden cixardigda, onlar avtomatik
olaraq bir-birino qosulur, bu zaman indikatorlar nôvbe ile
qirmizi va gdy rengle sayrisirlar, bu ise qosulma (clittesma)
rejimino kegme demekdir. Bluetooth-quréulari siyahisinda
Denim TWS qulagció: górúnecekdir, qulagciga qosulmaqg
ücün siyahidan hemin bendi segin.
Mono rejim
Keysden yalniz bir qulaqcid1 çixarin. Qulaqeiq nôvbe ile
qirmiz! ve gôy rengle sayrisacaqdir, bu ise gosulma rejimine
keçme demakdir. Bluetooth-quréulari siyahisinda Denim TWS
qulaqcid1 gôrünecekdir, qosuimaq Üçün hemin bendi seçin.
Digget yetirin
1. Qulagciglar qosulma rejiminde 3 degige olurlar. Oger bu
vaxt erzinde qgosulma úcin qurgu tapilmazsa, onlar avtomatik
olaraq sónecekler. Oger gosulmaq úgin qurgu sóndúrúlibse
ve ya Bluetooth 5 degige erzinde sôondürülübse, qulaqeiglar
avtomatik olaraq sônecekdir.
43
2. Qulagciglarin maksimal gosulma masafasi — 10 metrdir.
Oger mesafe coxalacagsa — birlesme kesilecekdir. Qosulmag
ÜçÜün siz qgosulma radiusuna gayitmalisiniz ve yeniden
Bluetooth-qurgusuna qosulmalisiniz.
Tekrar gosulma
Mono rejimde
Denim TWS telsiz qulagciglar evvel qosulmus quréulari yadda
saxlayirlar. ©ger avval siz qulagciglari Bluetooth-qurógusuna
qosubsunuzsa, 0 zaman siz qurgunuzda Bluetooth-u
aktivlesdiren ve keysden qulagciqlar ¢ixaran kimi — onlar,
qosulma rejimina kegmadan avtomatik olaraq qurguya
gosulacaglar. Quiagciglar avtomatik olarag gosulmadigda
qurgunun adini Bluetooth-qurgulari siyahisinda el ile secin.
Stereo rejimda
Oger siz evvel Denim TWS telsiz qulagciglari diger qurgulara
gosmusunuzsa, tekrar gosmaq úcin qulagciglari keysdaen
cixarin ve qurgunuzda Bluetooth-u aktiviesdirin. Ovvel sol ve
saÿ qulaqciglar bir-birino qosulacaqdir, sonra avtomatik
olaraq quräuya qosulacaglar.
44
idareetme ve ses ismariclari
Qosuldugdan sonra siz telefondan ve ya plansetden zengleri
va musiqini idara eda bilarsiniz.
Qosulma Keysdan qulaqciglariçixarnv 3 ya
indikator góy r angda yananadakv a
“Power On” s as ismarici esid anadak
Üc saniy a çoxfunksional diiym ani
basib saxlayin.
Sôndürma Qulagciqlarikeys a qoyunv a ya
indikator qirmizi rongds yananadak va
“Power Off” s as ismarici esid anadak
Ug saniy a coxfunksional dúym ani
basib saxlayin. 9g ar keys a yalniz bir
qulagcié1 goysaniz — digar qulaqciq
islamaya davam edacakdir.
Oynama Coxfunksional dilymani bir dafs basin.
(Oxutma)/Pauza
Treklarin ovvalkitrek a kecmak úciin sol
dayismasi qulagcigda coxfunksional dúym = ani
basin va 1-2 saniy a saxlayin, novb sti
treke keçmak liglin sag qulaqcigda
coxfunksional dúym ani basin va 1-2
saniya saxlayin.
Caginiglara cavab | Coxfunksional diiymani basin.
45
Cagirisin Cagiris zamani coxfunksional dúym ani
qurtarmasi basin.
Caginsinr = add | Coxfunksional dliym ani iki saniy a
edilmasi basib saxlayin.
Sasli kôm akçinin | Sol qulagciqda coxfunksional
caBirilmasi diiymaya iki defa basin.
Son vigilan Sag qulaqciqda ¢ oxfunksional
ndmranin diilymaya iki daofa basin.
cagırılması
Ses ismariclari
U/Yuwu qguuwd hu ni wuuwehup huunwnnn
thwuwnwpnrtn (39U Ynnnu) Utnyuuwgutqhu:
Puuunupanstnp wkunp E wupacuwlbl uwunph unnbin,
Ywäunph wuuwrhyn, urtwunpuyhu Ywugquutbpwn au
uyjuutnp: Loywë huwumnwpenfstnh puguunyayuu ntupnu
thwagnpyws Yuquwytpwnunitup hpwyniup E yGpwwwhnd
sywuwmunt; bnwatuhpuhu uvgquuuvanynuun:
5. Enwafuhpuyhu duUbunp Enyuntigunud E Gnwgfuhewhu
UWWUWNYUWU inbinnnepyuitp hwdwwuwunwupuw:
MwhGunwJwubph Jud uwnpph hwywaquh wdpnngwyuwil
unnfuduiu ntGujpnuu n°5 uwnEeU wuWpnngnigjwup, n°5 E thnfudwd
wwhbuwnwdwutipp np Gpw2huhph Gupwyw sku:
6. Upunwnpnnp, LEpynnnn Yuu Upw Ynnuhg |hwanpywd
Ywauwybpwnientiutpp wywwnwupuwlwwnynieyniu seu nnd
wjwinwhwywl, nunhn ud wununwiyh Juwujwsph Gud
quuuuh hwdwn* Ubnpwnjuy,, uwyuwiu suwhdwbwdhwyyting Jhuju
JGpnjhgwiny, pwg pnnuywd 2whnypp, Ynpniuinp ud
pubnnuwghtw Yuu nyujubn ogunuuannótine wtYupnnnuenLun
Quuu unyjuyjutnh, swpuutiph, hupnpdwhwih yEnpuyuuguuwU
hbun Juuwlwé ewfpuutnn, nnnup winwpwgt EU Yndtpghnl,
wpuwnpuluwl Yud wy gnpdnlubnupjuil nuinwintgduwiu
wprynitupnud yuyu AccesStyle uwnpp Yhpuwnbine ud
oquwgnpdtinL wuwpnnniejwl hun:
38
/ I 
£ == F= }
 1)
® micro USB 3mógo
O costisógbo 3mb8sJ]gdo
O qyoLol msógbgal sBzbgdgero
IsbsLosogdergdo
5.0
10
16 mdo
bobloGoL 20 33 ~20
mas 10 99
IPX5
50 д55
300 ast
53/0.275
2 Lo
ImbAsGBals bsba;foacagmas 900) 5 Lo
beads 23*24*26 99
mas 72*39*31 09
gmObsLäIBoL Gabs 5.1 x2
28.9
ImIBMGBJO y59myabydotsl
gmOLSLIIBOL Bmdgdo
bsOJba y ÓLLIbyal Amyggas Lbgscostbgs bmdol, 3
$9300, AMbibagoo, yMaL dSserodo. asd3moygbgo où tmás,
GMÖIEWOG 43703) 3509200 09095 043055 97)600 (6nInó6g
910, 550-5000 Hmdals Bsqrado 96agds OI; UL
ImMAbAsGyagb).
OÓmNImO 3530390000 y ÓLSLAbo
1. dmo0msglzo yÓL3LAJbo yal bagasdo
2. Qs5Y0ghoGa y. ÓLsLAgb7do alg, GmA olobo Lsodgome
(30 3ÓM0b9b y-7Gol bagys;msJo.
Idsmdoals MsPygds
esdIb3s
Denim TWS «nbscogbe y-7;6bsLAgb9de 3mASEajddos Jyobosb
JOR, GmayTag Igzoderosoa a0moygbmo Gramma
97)©55доб9д0 ms039bo bsma760 35 Bésame Gmamág
0.0 JgLisbsbaco ©s old. Jaobol соо) 0635000
990999630 5590-50005) 0dgrggs, GMI Jgobob 9590099690002
2-3-x96 ©Egbmm gmelbalidghgdo (mMogy, 0sGEbgbs mos
0561x3969).
y7ÓLILAFbydol msdgb3s
gebslionbgdol 0530830039 g350mygbgdsdg, Lm
©3¢9bgom obobo.
1. 90050258190) y ÓL LAb9do csA3gbo JgalLal AyLsdsJoL
¿OZOJBJO. MIOPIbw, Ó6nd Juyolols qs y ÓLsLAybgdol
3mb8sJ899o 9b9do0sb 3ONAsbga.
53
2. |M539bgob d0dobstgmdols 3Gmsglido, dsBggbgdgero
g9®Lsbdgbgd by gosbsmgdls Оооо.
3. y-ÓLsLAgB dot Ló-esco MaB7b3ol IICA, APa3bgdgero
BsJénds.
Joobob osé9635
Jgob bg ©05530090) 000053, Msos obognmo Abal
ImgmmOs. sebo dba Raybgas begds mabo gsmo
QOMQMO bora LsI>rgdoo. a $6005 mmbogy
Boones, gb Bodbagl, GMA [email protected] [email protected] dmEmeErmds
Bgscog9Bl 75%-100%. om 56005 Fbmeme ghmo bsom®s, gb
Bomoromgdl bol Esdser EMbIbI.
809960790 USB Lscogbob 9600 dmçrm Jgolsal microUSB
IMMEUL, beaçrm Oger9 - OsIH ID dmfiymdogrmdsl (sb
I3mAdSa Gm UBS imágt). dy376aaya sddgbo
Benfigendognmnds gbols GmbgEdo.
539635 ©s0fiYgds s35m0ds3-76.00, SAstasb ome
bso7OJDO Msopggdgb goUgodt, sbaba395 Mo dmbEol
dmgryemast. gotas LÓ EPT MsBgbgol ICA,
AsPa3bgdrals mmbogg bsa7és (soPYygdl bsmgdals 9390250.
90533090 ymsWajos
1. I7b3ol sdsro Embol d58mbgzgzsdo, ymgger 1 fymdo
9006900 3503mb6g80m bIMZsb 3536obomgdal: ,Battery Low”
2. 09 9790b393300, 07 y lLsLAgbgals só 350moygbgda
baba ;arrogo QÉÓMAL: 3bdagamdaJdo, EsBgpzo yálsLAjbdo
550 ©9990 [email protected] Adsabg.
3. usÓbmgdals dotboo, 56 gsdmoyggbmo 53 1s-Bg Mame
dogo sdEgbo dmfigmdomdgdo. yobmgm, gmedlslidgbol
ue goto msba39bpsco 56 Idmaggbma súggómo Jodol
00590 0960.
54
© micro USB Moprbi
©) Куаттау контакттер!
o Кейст!н, куатталу индикаторы
Сипаттамалары
ток
‘уакыты
уакыты
салматы
салматы
64
80900905
0561x3965 (R) ms IsGgbgos (L) y ÓlsLAybgdls dgrnderosm
00-7d3;mb góose, Gmgmág Lay0gmyOÓL:LIJOJIL (USJÓJA
6950090). 51939, Mog] dsmasbl IyAMOS GSEzg AÑyUSmBag
(060 69000).
985000 с05090%50с00, 3200200290) 5600005000500 bbgs
dera aNPymdammagdo MS EsGáfIbwWon, ed
YÓLLAJbydo @s dobsgHhmgdgmo dera ANPymdammas
odym390056 960056900556 sbraml (1 9936 93509000690).
1. y-3ÓLbsLAgbgdo SZEÉHMOSH OSEO 9560530776 doghmgdols
69510000, [email protected] 30 58Mmogdm EFGHIBo Jgolowsb, Mo
¿Mets 920906960) 6902356 dg¢gmdobgdst ,,Power on”.
05639690900 ©30fygdL 30830 Ambse3mrg9mdoo, omens
© Hx. Denim TWS bscogbe yylsLAgbgao solssbgas
337950 Imfymdamrmdal dog smImPabagro ra
IMPymdammadgdal Losdo. dalisgámgdersco, Lasdo mas too
YÓLLAgbydol mEstsbyergasts.
2. mJg9bl INPymdammasdo BaMago) Baryaryo que
35575690 dgdbol 69000:
- IPhone/Ipad/IPodO - 35630956930 - deroga - Rs;ogs
- Android TM: 336309569700 - SerOIILO - BséHOI35 -
Omfgedogrmägdol dgd6s
- Windows Oeÿgmdogrmdgdo: 3305096950 - SEMONILO -
Bséorgs
589000 ©0000
Omcgbag J9olamab 50000980 MmMogg y ÓlsLAJbL, asobo
330I57OM>EQ JÓNWIJYO. gHmBsbgml OSLO,
dsB39b9dargdo AMbsg3erg9mdoo msoBygal MMMXSO OS
Poors 3odzodl, Gog s0bodbagl dagúaydals 690000
I9OIb3aral. dra Imfiymdormdgdol bosdo ys0mAbrogds
Denim TWS gy6L3Ldgb9do. 95020256 JabsgÓngdersco,
soG6hogo baogosb sebodb.ywro RabsBgo.
55
dmbm 691000
Joobosb 58000099 dbmeme 9/00 yráLaLAgbo.
y7ÓLsLAgbols AsB39bgdgero AMbag3evIa mdoo> sofiggdl
MTÓNIO CS Pooso 30830dl, Mog bodbagb dogMomgdols
690900 350sbgaral. daran ImfiymdoEmdgdol Lasdo
250mBbcogds Denim TWS y: lsLAgbgdo. dalsgéÉogdmsEO,
s0G6bogo Lboogosb sebodbrro AsbsBgóo.
dosdgog yáÓ>MOJ0S
1. yGLsL09bg8o dogúaydoals 6330000 vdgmaadosb 3 Primo. 5d
bBbols 33bds3anmdsJo ax7 396 Amadgdbs dalssáagúno
IMPYymdammas, ОБобо 0020996056 >35m0s37Os1P. OY
Bolsg0ogdgero IMPymdammas 350>0I-7ETOS 35 só sáal
RS6OTO barato 5 Gaal yA 3gmmdado,,
97)©55д96960 0020990056 35mnIs3M0.
2. ygmLslidgbgdol BogMomgdols dsduodsenm®o dsbdogo - 10
Ido. a Isbdagro obácegos, 909602065 950085.
90900060 selismanbaco, JbMws (sdábwgo JagMoagdoal
UmJägogdol Bebsdo mos 005905056 Ligsmm doghHmgds.
3556090698000 00900905
dmbm 6910000
Denim TWS ybsc99de y“n6LsL896980 08sblmg69gö96 3s650&09
dogóamgde INPymdammadgal. my mI37b JÓÉmbger 7337
do7M0go yb. LAJbo Bab INPymdormdal, Ómymóg
Jo 3953750 7OÓ90o daras ¿bob INPymdommasdo
05 Jgobosb sAmomeygJdo Y: ÓlLsLAJBL, oyo 335m9sE7Ósco
domgmomgds 0dagbl dmfigmdognmdsl. meg Boghorgds
SZÉHMISEMOIO 5 936bMMGOIeNOS, SOMBOIO) GMÉÔLSLEIDOW
costbsbgergds adggbls ampymdaemdsdo.
LGghgm Gggoddo
9 039) /mbyjer 9339 90796090 Denim TWS
g7ÓLsLAgb7do Barya-t AmPymdamast, 33bAgmágIHomo
dogmHmgdoli;mzol, s8momgo mGogg godlisbdgbo Jgobowsb ws
Batrongo draga dobsghHogdger dmffymdommdsdo. xgH
dsGgbgbs cos dsMaagbs yGÓLSLAJDo ms 333d0GwTgds
09002056902 cos dols IyIEg3 alado s3ÉMISE OSEO
9070900008056 ajgghl AmPymdarmast.
56
Indikator
indikatorun veziyyeti sizin qulagciglarinizla ne bas verdiyini
anlamaÿa kômek edacakdir.
indikator Status
indikator qirmizi rengda yanir Qulagciglar sarj olunurlar
indikator névb a ila qirmizi v a | Qulagciglar gosulma rejimindadirlar
góy rengda sayrisir
Tahliikasizlik üzre geydier:
istehsalatlarda vo onlara hessas olan avadanliq úctin engelin
yaradilmasi ile elagedar telsiz elaqgenin istifada edilmasi ücün
mehdudiyyetlerin móvcud oldugu diger yerlerda Bluetooth-qurgu-
larin istifade qaydalarina riayot etmak lazimdir.
Telsiz qurdu digar olaqe quréulari üçün, o cümleden adi
telefonlar, tele- va radiogebuledicilar, ofis avadanliÿ1 Üüçün
angallarin sababi ola biler.
Uzun vaxt erzinda yúksek sas ucaliÿinda musuqiye qulag asma
esitme gabiliyyetinin zedalonmesine gatire biler.
Bu qurgunun gidalanmas! xúsusi akkumulyatordan bas verir. Onu
teyinati Uzre istifado edilmemesi alisma, partlayis, homçinin diger
fôvgalade hallarin amala galma tahliikesini yaradir. Liitfon,
akkumulyatoru lazimi sûretde istifada edin.
Akkumulyatoru sékmak, agmaq, aymak, desmak, mexaniki
tesire maruz etmek vo mayeye salmaq gadagandir.
Akkumulyator zedelendiyinde partlaya biler. Akkumulyatordan
elektrolit axdiÿ1 halda derhal zedelonmis saheni tamiz su ile
yuyun ve hekim yardimina müraciet edin. Batareyadan qeribe iy
geldiyi halda onu derhal tehlúkesiz, açiq oddan uzaq olan yera
yerlesdirin.
Zodalenmis akkumulyatorun istifadesi ciddi travmalara getire
biler.
47
Udmag olmaz!
Usaglardan qoruyun!
Tam sarj edilmis akkumulyatoru sarj qurgusuna gosulmus halda
saxlamayin. Bu xidmet múddetini gisalda biler. Istifado
etmadiyiniz zaman akkumulyatorun enerjisi qurtarir.
Qurgunu sókmayin, qisa qapanmaya yol vermeyin.
Akkumulyatoriarin metaldan olan kontaktlarinin temizliyine baxin.
Qurdunu avtomobilds isti giinde giinas slialan altinda goymayin
va saxlamayin. Bu akkumulyatorun gizmasina getire biler, bu ise
dz ndvbasinds batareyanin qiivveds olma miiddstini qisaldir. Is
temperatur normalarini pozaragq istifade edilen zaman (-10°C-den
asaÿl vo 45°C-den yüksek) qurÿu sóne biler ve ya tutum tam
istifado olunmayacadgdir.
Akkumulyatorun terkibinde civa, kadmuim ve qurógusun kimi
toksik agir metallar vardir.
Istifade olunmus akkumulyator lazimi qaydada utilizasiyaya
etmok lazimdir. Torpaga, stxur ve sethi sulara agir metallarin
yuyulmamasi úgún akkumulyatoru meiset tullantilarindan ayrica
utilizasiya edin
Agir metallarin havaya keçmemesi ve onlarin tüstüde ve külde
toplanmamasi üçün akkumulyatoru yandirmayin.
Tebii menbelerin gorunmasi Üçün akkumulyatoru diger zibilden
ayirin ve ona yeniden emal etmeyo verin.
Mehsulun negl edilmesi istenilen mesafelere bútún nedliyyat
nôvleri ile müessise-istehsalçinin tarasinda hayata kegirilir.
48
AccesStyle ticarat markasinin mamulat-
larinin zamanat gertlori.
1. Memulatin zomanet múddeti ilk satinalma anindan etibaran
baglayir va 1 (bir) il tagkil edir.
2. Mamulatin xidmet müddeati 2 (iki) il tagkil edir va satinalma
tarixindan etibaran va o olmadidi halda istehsal tarixindan
etibaren hesablanir;
3. Zomanet asaÿ1dakilara samil edilmir:
3.1. Kabellor, adapterlor, múxtelif tipli melumat dasiyicilar
(diskler, yazilmis program teminati ile yaddas kartlar!),
çexollar, dasimaq üçün snurlar, klipsalar, müxtelif tipli
tutgaclar, qablama ve senedliar.
3.2. Momulatin normal kdhnelmesi ve ya xarici sethlerinin
zedelenmasi.
3.3. Nomislik, rútubet, ekstremal temperatura, YTS enerjisi,
heraret, zerbe, hesaretlerin, heyvanlarin hereketleri, mayenin,
yemeyin, tozun, kimyevi preparatlarin dûüsmesi ile omale
gelmis qúsurlar .
3.4. Tomiro ve ya 5-ci bendde gósterilanlerdan bagqa diger
soxsler terefindan modifkasiyaya meruz galmis memulat.
3.5. Birbasa tayinati ile istifade olunmayan, hemginin
istifadeçinin rehberliyinde gerh olunmus istismar gaydalarinin
pozulmasi ils istifads olunan mamulat.
3.6. Uygun gelmeyen avadanligin va ya aksessuarlarin
istifado edilmesi ile omelo gelmis qusurlar.
4. Zomanet xidmeti buna selahiyyetlandirilmis toskilatlar —
avtorizasiya olunmus servis merkezleri terefindan yerine
yetirilir, hansilarin siyahist ile http://www.accesstyle.ru
veb-saytin sehifesinda va 8-800-250-07-17 telefonla tanis
olmaq olar. Zomanet müddeti erzinds istehsalat xarakterli
¢atismamazliglarin aradan qaldiriimasi, doldurulmus zemanast
talonunun esli ve/ve ya satinalma faktini ve tarixini tesdig
eden senedier (kassa qebzi) teqdim olundugu zaman alici
üçün pulsuz heyata kecirilir.
49
056033 Ss bdmgabo IgSymdoabgdgao
90900960 9995002, 0930да050) @0)стдокобосо5б 56
Зе05б[email protected] д5б02020) 650000 qe baza.
Bséogs sdmomgm gm®balidgbgdo Jgobogs6
55 QjoGy Qe 36 370350
IGMIEAMEgMÄiIG0Y® woes 3 Psdol
9569530000500 95650, 55659
Osh396989070 56 5060905
(070х200, Ó» QÓMNb3 320306960
bImgab I7SymdabgdaL ,Power On”.
250mGmgs BIO gÓLILAJbJDO 39090 56
‚05530000 © 36 37090
d633myBgo O momab 3 Psdob
9sb0s3ermdsdo 95650, 5565д
9563096909020 5 sobmgds fonmse,
©5 éOmbsg 950906960) 600356
IdymdobBgasb “Power Off”. mw
Jogobdo Bscogdo Abe 960
YyÓLSLAyBL, AyméI I3333;6A7TGBL
398509000.
Obozol ©s530Mgm 90535009376) 30790
05336/033a76190s Qoms3L JóÓmbIer.
300030 606098L dm60L | obs 3008mM 60605%9
950050035 920055500053550, 605530000) с05 1-2
6500 56 379950 J6I33ma bo JO
VOMIZL AdOgbgbs yáÓLsLAyBbg.
97900973 Ima3mbagos by
2002500253200, 505530000) ©95 1-2
$500 56 579350 I6333ma-bJgo7O
QOMIIL IsO239D5 gryOLSLOAIbbI.
57
OsB3969d9e70
05839690900 RgbTMDI 350MM, OX Os Oo9mOs9endsdos
03060 YryboLIIBIdO.
obamámagos MIsgObmgdol glisbgd:
5300206000025 Bara IMPymdammdgdoo Lbs;a7dermdal
095960 mosgas: m3000aMaba37ddo, Ls0 3-7Ó bm
(LID dd, 533M FsLs0s6o LacoaOÓBdo, jodo
LsHs0Omgüdo us Abzagls scoyomrgddo, Lagos SÉÓLIOMAL «ntscogbm
IMPymdammadadal 250mygbgostiorsh s3s380Mgdwmemo
O 33977070 906070800.
mLSm7iMm INPymdaemas Igodergda 3565005 632 gama mm
IMPymdammadHdal IISmBdals I739Obydoal dotbybo, dsa UmMOL
(us Ss dbmerma: Pay ryaengdéogo Gyagambol, diag ms mamon
Jodmndgdob, mgoliols gergdd®mdmfigmdogmdgdols ©s 5.0.
[email protected] bbal y5bda3anmadsdo Artaza bdsdsmsends dmlidgbsd
AgLbsderms a5dmofgomls БдоБоЬ 05330002095.
50603690 dmfigmdogrmdol 337050 sbgbl 53000200200
0eg996¢80. dolo 350mynbads s0esbo8bwEgdELAndGM Jobols
5500060, 593900400 505 Bbgs Lhsasba7de Load 7gogdol
P>MINJIbal 155930026). 90260900, 9angagbdo 350dmaggbmoa>
memo 36006" 9800L3090M.
05v33909¢05 [email protected] со5дето, 95665, 950635, 926900),
OLLy 977>bozyo “mens 55 dolio Loobgdo dmonaglgds.
5956056960 9990263903290, 99209960 Agsderms sayongogh.
9©29д[email protected] 900203 ООО Lbgmerod 6e098 7009 bajo by
I9QIMAgMmabal, LaPáamao FMdBIM goo SEOEO
59
Sanadlerin terkibinde mamulatin modelinin adi, satis tarixi,
ticarat togkilatin rekvizitlari olmalidir. Gésterilan senadlar
olmadiÿ1 halda selahiyyetlondirilmis tagkilat zemanat
xidmatindan imtina etmak hiiququna malikdir.
5. Zemanet múddeti xidmet müddetine uzadilir. Aparat
teminatinin, terkib hisselerinin va meamulatin bútún
komplektinin evez edilmesi, bútún memulata ve evez edilmis
hissalera yeni zamanast miiddatlarin miiayyan edilmasina
getirmir.
6. Heg bir halda istehsalg, idxalatgi ve onlar tersfinden
selahiyyetlendirilmis teskilatlar har hanst bir xúsusi, tesadufi,
birbasa ve ya vasitsli zerere va ya ziyana, sadalanlar daxil
olmagla, lakin istisna olmamagla, elden buraxilmis menfeete,
itkiya ve ya melumatdan vs ya verilerden istifado etmok
imkanin olmamasina, melumatin ve ya verilerin berpa
edilmesi Üzre xerclere, AccesStyle memulatin istifade edilmesi
vo ya istifade etmek imkanin olmamasi ile slagedar emele
gelen, kommersiya, istehsalat ve ya diger fealiyyetda
fasilelaerle emela gelen zererlare gdre mesuliyyet dasimirlar.
50
KonnaHy »al1b1bIFb!
Кулаккаптардын елшем!
Ветт Т//5 сымсыз кулаккаптарына турл! елшемдег! ауыспалы
амбушюрлардын 3 жубы коса берилед!. CisaiH кулагынызга ен,
жаксы сэйкес келет!н елшемд! пайдаланыныз (эдетте орташа
елшемд! амбрушюра пайдалауншылардын кепш!л!пне сэйкес
Keneai).
Кулаккаптарды калай кию кажет?
1. Кулаккаптарды кулактын жартавына KiprisiHji3
2. Кулаккаптар кулак жартавында мыктап бекитндей
орналастырыньыз.
Жумысты бастау
Зарядтау
Ветмит Т///$ сымсыз кулаккаптары куаттау станциясы ретнде
де, жай тасымалдаушы рет!нде де колдануеа болатын кейспен
б1рге келед!. Кайта куатталатын батарея (сол жене OH)
кулаккаптарды кейстн, KemerimeH 2-3 per kyatTrayra мумюнд!к
беред!.
Кулаккаптарды куаттау
Кулаккаптарды алташ колданар алдында оларды толык
куаттаныз.
1 Кулаккаптарды куаттау уш!н оларды ти!ст! слоттарына
орналастырыныз. Кейстеп! контакттерге кулаккаптар дурыс
TYcin TypraHbiHa Ke3 XeTki3iHi3.
2. Куаттау кез!нде кулаккаптардаеты индикатор кызыл туспен
жанып туратын болады.
3. Кулаккаптар толык куатталяан сон индикатор ешед!.
65
Кейст! куаттау
Батарея куатынын денгей!н керу уш!н кейстег! батырмата
басыныз. Батарея куатынын денгей! терт жарыкдиодты
индикаторлардын кемепмен керсет/лед!. Индикатордын,
тертеу! б1рден жанса, онда батарея куаты 75%^100%-га тен.
Егер б1р индикатор тана жанып турса, батарея куаты ете темен
дегенд! блд1ред!.
USB кабельд!н 6ip басын кейст!н, п!сгоО$В портына косыныз,
екнш! басын куаттау курылеысына (немесе компьютерд!н USB
портына} косыныз. Куаттау курылеысын резетк!ге косыныз.
Куаттау автоматты турде басталады, бул ретте индикатор
жанып-ешп куат денгей!н керсетп турады. Кейс толык,
куатталеан кезде барлык терт индикатор узд!кс!з жанып турады.
Назар аударыныз!
1. Куат денгей! темен болхан кезде с!3 эр минут сайын
келесудей дыбыстык хабарлама естп турасыз: “Battery Low”.
2. Егер кулаккаптарды узак уакыт бойы колданбасаныз, онда
оларды кем!нде уш айда б1р куаттап турыныз.
3. Каутпе!зд!к уш!н куаттылыеы 5В 1А асатын куат беру
блоктарын колданбаныз. Кулаккаптарды жэне кейст! куаттау
уш!н жылдам куаттау курылеыларынын, кандай да 6ip TypiH
колданбаныз.
Туй!ндесу
Он (В) жане сол (L) кулаккап стереокулаккап (Стерео режим)
жубы рет!нде де, эр кулаккап жеке де (Моно режим) жумыс
1стейд!.
Жумысты бастар алдында жакындаты бетен
Блютуз-курылтыларын еш!р!тп койыныз жене сзд!Н
кулаккаптарыныз бен Блютуз-курылеыныз б1р-брине жалтану
уш!н жакында турганына (1 метр шенбер!нде) кез жетк!з!нВ.
66
1. Кулаккаптар с!з оларды кейстен шыкаряан сэттен бастап
автоматты турде курыляыга жалеанады, бул ретте “Роммег Оп”
деген дыбыстык хабарламаны естис!з. Индикатор кек жеэне
кызыл туспен кезек-кезек жанып-ешет!н болады. Denim TWS
сымсыз кулаккаптары табылкан Блютуз-курыляылар Ti3iMIHAE
кер!нетн болады, косу уш!н отан басу кажет.
2. Курылеыныздан Блютуз опциясын косып, курылеыларды
1здеуд! бастаныз:
IPhone/lpad/IPod® ywiH: bantaynap- EnioTy3- Kocy
Android "" ywiH: bantaynap - BntoTy3- Kocy- Kypbinfblnapabl isgey
Мпаоуив курылеылары уш!н: Баптаулар- Блютуз- Косу
Стерео режим!
Ст ек! кулаккапты да кейстен шыхарган сэтте олар б1р-бр1не
автоматты турде косылады, бул ретте индикаторлар кезек-кезек
кызыл жэне кек туспен жанып-еш!п турады, бул »xanraHy
режим!не кешкен!н б1лд!ред!. Блютуз-курыляылар пз!М!нде
Ветт Т/5 сымсыз кулаккаптары кер!нет!н болады,
кулаккаптарга косылу уш!н тз!мнен осы жолды танданыз.
Моно режим!
Кейстен тек б1р кулаккапты хана шытарыныз. Кулаккап
кезек-кезек кызыл жене кек туспен жанып-еш!п турады, бул
жалеану режим!не кешкенин блд1ред!. Блютуз-курыляылар
TisiMiHae Denim Т/5 сымсыз кулаккаптары кер!нет!н болады,
кулаккаптарга косылу уш!н тз!мнен осы жолды танданыз.
Назар аударыныз
1. Кулаккаптар жаляану режиминде 3 минут болады. Егер осы
уакыт 1ш!нде жалеганатын курылеы табылмаса, олар автоматты
турде б1рден ешед!. Егер жалеанатын курылеы 5 минут бойы
ewipyni 6onca Hemece Блютузы ешрул! болса, онда кулаккаптар
автоматты турде ешед!.
2. Кулаккаптар жалтануы уш!н максималды кашыктык — 10
метр. Егер кашыктык артса, косылыс ажырайды. Косылу уш!н
с!зге косылу радиус!не кер! оралып, кайтадан Блютуз-курылеыта
жалхану кажет.
67
Kalra »xanraHy
Моно режим!нде
Denim TWS CbiMmCbi3 KynakKanTapbi 6ypbIH »anraHraH
курылтыларды есте сактайды. Егер с!з кулаккаптарды
Блютуз-курыляыха бурын жалеатан болсаныз, онда Ci3
курылтыдаты Блютузды 1ске косып, кулаккаптарды кейстен
шытартхан сэтте олар жалеану режимине ауыстырмастан,
автоматты турде курылтыкга косылады. Егер кулаккаптар
автоматты турде косылмай жатса, курылеынын атын
Блютуз-курылтылар пз!м!нен колмен танданыз.
Стерео режим!нде
Егер Рет!т Т\/$ сымсыз кулаккаптарын бурын езге
курыляыларга жалеантан болсаныз, оны кайта косу уш!н
кулаккаптарды кейстен шытарыныз жэне курылтыдаты
Блютузды 1ске косыныз. Алдымен сол жане он кулаккаптар
бр-бтр!не косылады, сондан сон автоматты турде курылеыта
косылады.
68
Баскару жене дауыстык хабарламалар
Косыляаннан кей!н Ci3 коныраулар мен музыканы телефоннан
немесе планшеттен баскара аласыз.
Кызмет! Эрекет
Косу Кулаккаптарды кейстен шытарыныз
немесе кеп функционалды
батырманы индикатор кек туспен
жанып, “Ромиег Оп” деген дыбыстык
хабарламаны естгенше уш секунд
бойы басып турыныз.
©шру Кулаккаптарды — кейске салыныз
немесе кепфункционалды
батырманы индикатор кызыл
туспен жанып, “Power Off” деген
дыбыстык хабарламаны естгенше
уш секунд бойы басып турыньыз.
Егер с!з кейске тек б1р кулаккапты
хана салсаныз, ейнш!с! жумыс
icTeyiH жалеастырады.
OùHaTy/ KiaipTy Кепфункционалды батырманы б1р
рет басыныз.
TpekTepai ANABIHFbl TPEKKE AYbICTbIpy VWIH COA
ауыстыру Mak Ky/nakkantarbi Ken
функционалды батырманы 1 -2
секунд басып турыныз, келес!
трекке ауыстыру уш!н он жак
кулаккаптаегы кеп функционалды
батырманы 1 -2 секунд басып
турыныз
Коныраута Кеп функционалды батырманы
жауап беру басыныз.
69
Qosulma (Yandirma) Power On
Sóndiirma Power Off
Quréular gosulublar Connected
Stereo rejim, ikinci qulagcig gosulub Connected
Batareya sarjinin asaë! seviyyesi Battery Low
Bluetooth al çatilmazdir/quréular Disconnect
gosulmayib
46
Bobby 3slimbo ss FO mM I0s35crmyb god
MOL.
%5б0 ELOEgds BIgnmbby Lomdmol — QÉÓML,
595530600) O3>5mabigo yO
os 3l.
%эб0 “5040935 505530000) © SH 0350)
9659500035307) mama 3L 2 Psdals
925933mmdado.
bamgsbo — OSUbAsGaL | MERE 595530600
258mdabgds Iogsegmblom® ©oEd3L
Is;Ogbybs yyÓL:LA7b by
dem MáJITO | ORIG Qd3J0®GIo
Бсдбо 95002056905 9605350003070 powsal
dOXxI9b> y OL LAJDbg
bdmgsbo [email protected]
Borongs Power On
950020085 Power Off
INPYymdammasLbaab dogúagd mos Connected
bógóÓga 699000, 839069) — gÓlsLAgbo | Connected
0535900096005
90299960 9:7) О msdsrro ©0026; Battery Low
BELO moros / INPymdammas 6 | Disconnect
¿Gob dogúagd-mo
58
Конырауды Кеп функционалды батырманы
аяктау конырау барысында басыныз.
Конырауды Ken функционалды батырманы ек!
кабылдамай секунд басып турыныз.
тастау
Дыбыстык Сол жак кулаккаптаты кеп
комекшн! функционалды батырманы ек! рет
шакыру басыныз.
Сонеы тер!лген OH ak Kynakkantarbl Ken
нем!рге конырау | функционалды батырманы ек! рет
шалу басыныз.
Дауыстык хабарламалар
Косылды Power On
Owipinai Power Off
Kypbinrbinap xanraHAbi Connected
Стерео режим, екнш! кулаккап | Connected
KOCbINAbl
Батарея куатынын денгей! Battery Low
TOMEH
OK
BAIOTY3 KONXKETIMZI KaWbIKTbiKTa | Disconnect
емескурылеылар Ka/lFaHFaH
70
(05 J00s6go 9Joal sbdsMgdolmgol. [email protected]
25908535em0 Baro Lbebals gdmbagzsdo, smymgbgdenog
335smaglgo> ago 7usgóúobm segomal.
Osbosbrdrero gmgIgbgoal 350mgabgds0 Aytsdrms as0moBgoml
Ъ9000%7)сто #050900.
56 9500590058020!
003600 85393900!
UO ©s3abdawo 9egdghdo 36 Eso 0095
dmfjymdogmdsby 8ogHorgdmeo. 59s 8gmdanos 8gsdoMmls
[email protected] 3mdscdol baba®derogmds. dmfjymdogrmdols
g90mmygnbgdenmdols 950mbggzsdo, [email protected] xwgds msgoboom.
50 MIST Aofjgmdognmds, 5 Me0g.o de jg Rañongs.
90503090) g-óÓswagds gergdgbEol mommbal 3mb3sJA DAL
Lobo.
(66992 dos bash sdobrodo só OsÉMIMO que 56 Igobsbmo
IMPymdarmds I35)mImdamdo. 5Asl Ay AEMOS SAMOBIoaMmI
Igo 330sb-7;O7Ds, Mag vaga dbmos opangl dolo
Osma baba;dmogmdal 990300005). со555д9000
879376s8-760b G3yodals msóaangals 8gdmbzgzsdo (-10°C-bg
6530mgdo cos 45*C-bg ao), amBymdoaamas Aylsderms
290000mmb 3b ymgabzoL Imgrmdal 50m bos Ambrogls
SOS LÓ mao.
9009630 8903936 Bmgbozme ddodg ANsergals, 0L9090L,
Omgymmagas 0003700, 35с0до“дО ©05 @уу305. 5930000000205
dggero (73s62xolo) gengaghgalb 50050953905 Gglisdadolio
95900 cosggoom.
29055070390 amado Laymgagbmgjdm Bs;á gb data.
2963500393900, B01 M5306 s0GowMm dbgdol foswdo
9dodg 9gBoangdol a3s7mbgs.
56 35350 9egdgbdo, Mm 0530056 sofMoagomo ddody
905600605 35000 дс690с0б».
dbgdM0og0 MHglryMLgdols maggals dotboon, asdmsEsem3gagom
gemgIgbZo Lbys báóhgb9dal5b a BosdsMgm dosdmdsggdsby.
300007300 bgdolidogto Log MmabldmMEm Ladugsgrgdoo,
Egdobdagó Asbdagrbg BobIImóágofyOs dos
3 5bmágoagmegL AMINdmals d79-703300.
60
AccessStyle 5595300 bodbol bs330>mBdgdol
0900
1. b5390>mdals 36sb3ool 3ams somgangds Jalla msgrosdofmagero
Ig9gbals AMAJBSogos cos AMJAJTIBL 1 (9000) 9020.
2. ba 390»mdal Amasmdol babyMdgrogmds 8gsgagbl 2 (mmo) fgumb
5 0565M0dqds 3otggeago dgdgbols dmb os sb dato 56
SOLJIMDAL Jydarban3ad0, PmImgdols msMomagosb.
3. 3563bgos só 3Oggmegds:
3.1. L509698 69, 2500435698697, 0693M0M05B00L IHM 0b)
((00l39do, AybLIAyágIHaL Bs6507d0), Ismomgdtby,
(5033 MAMIdNE 5550050665), 69505635 Zadal 5050/0006),
99303303 E (mI by.
3.2. EmGISTÓ 33705%y 56 ba37omdal asfigabe»
Os bosbzds by.
3.3. 39 7OSMImS ty, Gmayrag 350mB337Pos: Lotiagenoo,
Lobgloo, aJL3S699TÓ 393376600, HsEomsghonGo
5006039600», 69300), stEydom, AYHOIdals 69003909000»,
66039000000), БОоб0 9009900», s3zgd0m, 833MM ©
JoBomeo bogmoghgdgdom.
3.4. 561335mGotudrywo 3000005 д00® 90300090 56
9703TAE ba370MBsby (356005 99-5 37300 domomgdrjero
30690005).
3.5. 6539070057, Gnammals 359myabgdag Imbros
OEI 56 AmAbIsGIDmoL
LsbgenddmgzsbgermBo Gomomgdwmao PraigdalL 0500903900).
3.6. bsídg 96709, Gmamadoag 330mBag-7eros sOsmsglgdamo
IMPymdammagdal sb sgugbe7sfyBals 350myabghoo.
4. 559505600 AMALIsb:yG90s bmógogaecagods 7DmgbsAmlaETPo
MOI bagogdal (33S5m;6otuareo LyGaobg9b3OgDaL) dog,
Omigros Losg IMEII7TOS http://www.accesstyle.ru 5500
Absécos3900L a3yOM By, 3739 baardtabsPaaandos bmAJE ty
8-800-250-07-17.
61
Индикатор
Индикаторд!н куй! Свд!н, кулаккабынызбен не болып жатканын
туснуге кемектесед!
Индикатор Статусы
Индикатор кызыл туспен жанып тур | Кулаккаптар куатталуда
Индикатор кезек-кезек кызыл жене | Кулаккаптар — жалтану
кек туспен жанып-еш!п тур режим!нде
Кау!псзд!к бойынша ескертулер:
Блютуз-курылеылардын пайдалану ережелерин ушактарда, емдеу
мекемелер!нде, жанар-жатар май куятын орындарда, химиялык,
енд!рстерде жене оларга сезймтал жабдыктар уш!н кедерг! жасаута
немесе жантыш материалдардын болуына байланысты сымсыз
байланысты пайдаланутга шектеулер бар баска жерлерде сактау
кажет.
Сымсыз курылеы баска байланыс курылеыларына, сонын шнде
эдеттеп телефондарга, теле- жэне радиокабылдатыштарна, кенсе
жабдыктарына кедерп келпру! мумкин.
Жогары дыбыс денгейндеп музыканы узак уакыт бойы тындау
есту каблетн!н, закымдалуына экеп согуы мумкин.
Бул курылеы арнайы аккумулятордан куат алады. Оны максатына
сай емес колдану жану, жарылыс, сондай-ак баска да тетенше
жаедайлардын туындау кауп!н тенд1ред!. Аккумуляторды дурыс
пайдаланыныз.
Аккумуляторды белшектеуге, ашуга, бугуге, тесуге, механикалык
эсерге ушыратуга жэне суйыктыкка батыруга тыйым салынады.
Аккумулятор закымдаляанда жарылуы мумк!н. Аккумулятордан
электролит агып кеткен жаедайда закымдаляеан жерд! дереу таза
сумен жуып, дертерд!н кемепне жупнин В. Батареядан шыкатын
оташ и!сте оны дереу кау!пс!, ашык оттан алыс жерге койыныз.
71
29656GH00l 8mgdggdol 350580, [email protected] bstggbols
50д0969605 60965 aslimao Од 99806903290, 007)
IMIbasGyagero PsmImscoggbl Ingtgd-ero LagsGb3om
B-7ÓgWob múoyoBarl 36/05 Lsd7O(98)L, GmAgeroag
33LMYRL Tligozol 337EL cs msMorl (35005brmonb
3300560). Fotrdmeoagbogro bsd7O(90)o bros UagagegLb
agdgbacro 6s370»mbdals amcogarals goslisbaangdsl5, asyocoagoals
asMox|l qe Las 36m máasbobagoals 69330%6o339gIl.
JdomomgB-rTWro Lsd-7OBAL só Ps;'ÉAINCIboal 9003193300,
2mBImton mó botagosl mgds 33 60 y sgbsoml
Lbs956d300m IMALISbry;gdol 45519330.
5. bs95;6sbgom mALsb-yOgdab asbbmágogmgdalial, a6sbg0olL
35005 5bsba;Momagrgds AmALSb- OVAL 330933 by cosbsfmazjmo
CÓMO. JUE Yybyo bsPoerrgdals sb damasbsco Bs37a>mBals
Bgggers 6 aBangl absmro Ls3s;6sbgom 33€Al msPaligasL
Inggrom bsfomgdby 5 Jaxmoasbago ba37omas ty.
6. 563300206 369Omgdado, AYPsMAMJdIEro, OJIMÁSOMÑMO Qs som
0096 amgIsImtboro múa3botbsgagdo s6 sMosb
dabsbolda dado GsoAg Lsbols 335377907, Y990b313900,
3063306) 56 0600 Bobby 56 Hsáfarrby, dsí> FmMols, 352650 565
meme Rs8mogzgeromby: Bommgdgu LsG|gdgarby,
06030: 35300L sb que FmboEgBgdol 535633567 556 sBBdIBY,
3lgmo 0bRMMI5E00l 56 dmbsigdgdols smanbsby abstyre
LsbL93 bg, ebs3s63y bg, Gmdgrrag 350mbaneros AccesStyle
65370mBdIdalL IMAJÓgarEro, 6 bbs Godol bsgdosbrmdolsl
Lóansco, EsPoermadáasz 55 Ig39óbgagdoo 336 350mygbgloo.
62
Закымдалеан батареяны пайдалану ауыр жаракаттарга экелп
COFYbl MYMKiH.
Жутуга болмайды!
Балалардан сактау кажет!
Толык зарядталяан батареяны зарядтау курылеысына косыляан
куйде калдырманыз. Бул онын кызмет мерзмин кыскартуы мумюн.
Пайдаланылматан жаедайда батареянын заряды бттед!.
Курылтыны белшектемен'з, кыска туйыкталуга »xon 6epmeHi3.
Аккумулятордын металл контактлер!н!н, тазалывын кадагаланьыз.
Курылеыны автомобильде ыстык ауа райында кун сэулеснин,
астында калдырманыз жене сактаманыз. Бул батареянын кызып
KeTyiHe экелу! мумк!н, бул ез кезепнде батареянын колданылу
мерзмин кыскартады. Жумыс температурасынын нормалары
(-10°С темен жене 45°С жогары} бузылеанда пайдалану кез!нде
курылеы eLLipinyi MYMKIH немесе сыйымдылык толытымен
шыкгындалмайтын болады.
Аккумулятордын курамында сынап, кадмий жэане кортасын сиякты
улы ауыр металдар бар.
Пайдаланыл+ан батареяны тийст! турде кэдеге жарату керек. Ауыр
металдардын топыракка, жер асты жэне жер уст! суларына
султевденд!ру!н болдырмау ушин аккумуляторды турмыстык
калдыктардан белек кэдеге жаратыныз.
Аккумуляторды ауыр металдардын, ауага енуйн жене тутн мен
кулде жиналуын болдырмау уш!н жакпаньз.
Табини ресурстарды коргау уш!н аккумуляторды калтан
кокыстардан белнВ жене кайта ендеуге тапсырыньыз.
©нмд! тасымалдау дайындаушы-кэспорыннын ыдысында келктн,
барлык турлер!мен кез келген кашыктыкка журпэ!/лед!.
72
AccesStyle cayaa маркасынын буйымына
кет!лд!к беру шарттары.
1. Буйымнын кетлд!к мерз!м! бастапкы сатып алу сэпнен
басталады жеане 1 (бр) жылды курайды.
2. Буйымнын кызмет ETy Mep3imi 2 (eki) жылды курайды жеане
сатып алынган куннен бастап немесе ол болматан жаедайда
eHmipinreH KyHHeH 6acran есептелед;;
3. Keningik колданылмайды:
3.1. Кабельдерге, жаляастыреыш тепктерге, эртурл! типт! акпарат
тасымалдатыштарга (AUCKINep, жазылеан бахдарламалык
жасактамасы бар жад карталары), каптарга, тасымалдаута
apHanraH 6aynapra, клипстерге, эртурл! типт! устагыштарга,
каптамалар мен кужаттамата.
3.2. Буйымнын сырткы бетн!н калыпты тозуы немесе закымдануы.
3.3. Ылеалдан, сыздан, экстремалды температурадан, АЖЖ
куатынан, кысымнан, соккыдан, женд!ктерд!н, жануарлардын,
эрекеттер!нен, суйыктыктын, тамактын, шаннын, химикаттардын,
тусунен туындатан акаулар.
3.4. 5-т.керсетлгеннен баска, езге тулгалардын жендеу!не немесе
модификациясына ушыраган буйым.
3.5. Онын пткелей максатына сай емес, сондай-ак пайдаланушы
нускаулытында жазылеан пайдалану ережелер!н буза отырып
пайдаланылгеан буйым.
3.6. йлеспейт!н жабдыкты немесе аксессуарларды пайдаланудан
туындаган акаулар.
4. Keninaik KbI3MeT KepceTy Tisimi http://www.accesstyle.ru
веб-сайтты колдау бетнде бар жане 8-800-250-07-17 телефоны
аркылы кол жетмд!, осытан уэктлетт!
уйымда; I IPbI/IFaH KbI3MeT KepceTy opTanbiKTapbimeH
жузеге асырылады. Кеплдк мерзм! шнде енд!рст!к сипаттаты
кемшилктерд! жою сатып алушы уш!н толтырылжан кетлдк
талонынын тупнускасын жене/немесе сатып алу фактс! мен кун!н
растайтын кужаттарды (кассалык чек} керсеткен кезде тепн
журпзэ!'лед!. Кужаттарда буйым улпемнин, атауы, сату кун!, сатушы
уйымнын реквизиттер! болуы ти!с. Керсетлген кужаттар болмаган
жаедайда уэклетт! уйым кетлд!к кызмет керсетуден бас тартуга
кукылы.
73
A
5. Keningik mepsimi KbI3MeT KepceTy Ke3eHjiHeE узартылады.
BYÚbIMHbIH, ‘тауыштарын, курамдас белктерин немесе
жиынтыеын толывымен ауыстыру барлык буйымяа »xaHe
ауыстырыл+ан белшектерге жана кетлд!к мерз!мдертн белплеуге
апармайды.
6. Ешб1р жаедайда ©@нд!руш', Импорттаушы жане отан уэк!/летт!
уйымдар кандай да бр ерекше, кездейсок, пкелей немесе жанама
закым немесе залал уш!н, аталеандарды коса алеанда, брак
олармен шектелмей, ж!бер!лген пайда, акпаратты немесе
деректерд! жогалту немесе пайдаланудын, мумк!н emecriri,
акпаратты немесе деректерд! калпына келтру жен!ндеп
шыкгындарды калпына келтпру уш!н, AccesStyle буйымын
пайдаланутга немесе пайдаланудын MYMKIH emecTiriHe 6alinaHbICTbI
туындайтын коммерциялык, енд!!стк немесе езге де кызметтег!
узупстерден туындатан шытындар ушин жауапты емес.
+
74
Гарантийный талон
Warranty certificate
При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем
присутствии и заполнения гарантийного талона. Без
предъявления данного талона или его неправильном
заполнении претензии по качеству не принимаются и
гарантийное обслуживание не производится.
Наименование изделия:
Product name:
Серийный номер:
Serial number:
Дата продажи:
Date of purchase:
Подпись продавца:
Signature of the sales person:
Наименование и адрес торговой организации:
Trade organization name and address:
M. I.
продавца
Проверка качества изделия в моем присутствии произведена,
претензий нет. Изделие в полном комплекте с руководством
пользователя получил; с условиями гарантии ознакомлен и согласен.
The quality of product has been checked in my presence, | have no claims. | have
obtained the full and complete product. | hereby declare that | have read and
agree with the warranty terms and conditions.
Подпись потребителя.
Customer signature.
75

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».