Инструкция к электрокотлу protherm 9 квт

Каталог запчастей для котлов Protherm

Руководство по монтажу

и эксплуатации котла

6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K

версия 13

Настенный электрический котел

Мощностной ряд 6 – 28 кВт

Эквитермическое регулирование

CKAT

RU

В Е Р С И Я

0020095669_04

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВведение ……………………..

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение ………………………………………………. 4
Управление и сигнализация ……………………. 6
Выбор режима считывания ……………………. 7
Выбор режима настройки ………………………. 8
Сообщения о неисправностях котла …….. 10
Схема управления работой котла …………. 11
Характеристика котла …………………………. 12
Запуск и выключение котла …………………. 13
Регулирование работы котла ……………….. 13
Защитные функции котла …………………….. 15
Техническое обслуживание и уход ………… 17
Транспортировка и хранение ……………….. 18
Гарантия и гарантийные условия …………… 18
Технические параметры ……………………….. 19
Присоединительные размеры ………………. 20
Принципиальная схема ………………………… 21

CKAT 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K

Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике

расположенном на нижней панели корпуса котла. Чтобы прочитать информацию на

шильдике, необходимо снять переднюю панель облицовки котла.

В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла

и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“

предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение …………………………………………….. 22
Комплектность поставки ……………………… 23
Подготовка к установке котла ……………… 24
Установка котла ………………………………….. 25
Подключение котла к электросети ………. 26
Электрическая схема подключения
бойлера косвенного нагрева …………………. 28
Электрическая схема котла …………………. 30
Неисправности котла …………………………… 37

0020095669_04

4

Вы стали владельцем прямоточного
электрического котла, предназначенного
для систем центрального отопления, с
возможностью регулирования теплового
комфорта.
Мы надеемся, что электрический котел Скат
будет служить Вам долго и надежно. При
его установке и обслуживании необходимо
соблюдать определенные правила. Поэтому
просим Вас внимательно ознакомиться
с содержанием настоящего руководства
по обслуживанию и при работе с котлом
действовать согласно приведенным в нем
рекомендациям и инструкциям.
Мы верим, что электрический котел СКАТ
поможет Вам создать у себя дома приятную
атмосферу и оптимальный тепловой
комфорт.
Обратите, пожалуйста, внимание на
следующие основные моменты:

1.

Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.

2. Котел должен быть установлен только в

специально предназначенных для этого
помещениях.

3. Введение котла в эксплуатацию после его

установки может проводить только

аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.

4.

Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.

5.

В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное

Введение

вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.

6.

Сотрудник сервисной организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности при обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право только квалифицированный
специалист сервисной организации. Если
указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай
его возможной транспортировки.

7. Проверьте целостность и комплектность

поставки.

8. Убедитесь, что поставленный вам тип

котла по своим входным параметрам
(указаны на заводском шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
напряжение электрической сети.

9. В случае, когда у Вас нет определенной

уверенности в правильности производимых
Вами действий по обслуживанию котла,
найдите и внимательно изучите
соответствующие указания и
рекомендации, содержащиеся в
настоящем руководстве по обслуживанию,
и действуйте исключительно в
соответствии с ними.

10.

Не устраняйте и не повреждайте
обозначения или надписи на котле.

Оригинальную упаковку котла, на случай
его возможной транспортировки,
сохраняйте нетронутой до тех пор, пока
котел не будет запущен в эксплуатацию.

11.

Для ремонта пользуйтесь только
оригинальными запасными частями.
Запрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.

12.

В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его и
отключить от электрической сети. Данная
рекомендация дается с учетом общих

5

условий, приведенных в настоящем
руководстве.

13. Утилизацию котла после окончания срока

службы или его отдельных частей
необходимо производить в соответствии с
требованиями, касающимися обеспечения
защиты окружающей среды.

14. Производитель не несет ответственности

и не предоставляет гарантию на
неисправности, возникшие вследствие
невыполнения:

• требований, перечисленных в настоящем

руководстве

• норм и правил, требований стандартов,

соответствующих законам РФ

• условий, перечисленных в паспорте

изделия.

15.

Продавец или монтажная организация
обязаны передать пользователю комплект
сопроводительной документации к котлу.
На случай возможной транспортировки
котла его оригинальную упаковку
необходимо сохранять до тех пор, пока
котел не будет введен в эксплуатацию.

16. «Декларация о соответствии» размещена

на веб-сайте www.protherm.eu.

Обеспечение безопасности

оборудования и людей

• При проектировании, монтаже и

эксплуатации необходимо
руководствоваться следующими
документами, имеющими
законодательную силу на территории РФ:

— СНиПы по отоплению, вентиляции и

кондиционированию;

— Нормативные требования по пожарной

безопасности;

— ПУЭ/ПТЭ

электроустановок

потребителей;

•

Кроме соблюдения требований,
содержащихся во вышеназванных
документах, при эксплуатации котла
необходимо также выполнять требования
и рекомендации, перечисленные в
настоящем руководстве и
сопроводительной документации к котлу,
предоставляемой производителем. При
этом необходимо исключить
вмешательство в работу котла детей,
лиц, находящихся под воздействием

наркотических веществ, недееспособных

лиц и т.п.

На практике могут возникнуть ситуации,
в которых необходимо предпринять
следующие предупредительные меры:

•

предотвратить запуск (пусть даже
случайный) котла во время технического
осмотра или выполнения работ в сети
водоснабжения посредством прекращения
подачи электрической энергии к котлу
каким-либо иным способом, кроме как с
помощью главного выключателя (напр.,
посредством отключения котла от
источника электрического тока),

• в случае необходимости слива воды из

котла или системы отопления необходимо
следить за тем, чтобы вода не была
настолько горячей, чтобы вызвать ожоги

• в случае утечки воды из котлового

теплообменника или при его замерзании
не пытайтесь включить котел до тех пор,
пока не будут восстановлены нормальные
условия для работы котла.

6

Руководство по осблуживанию

Руководство по осблуживанию

Управление и сигнализация

Рис. 1

Панель управления

Посредством панели управления можно
наблюдать за текущими значениями
температуры и давления воды, а также
производить настройку различных
параметров и режимов работы.
Описание элементов управления (Рис. 1):
1. Кнопка MODE/OK – служит для выбора

и сохранения установленных значений
регулируемых параметров.
2. Кнопка (-) – служит для уменьшения

значения регулируемого параметра, а
также для выбора отображаемого на
дисплее параметра.
3. Дисплей — служит для отображения

отдельных регулируемых и
эксплуатационных параметров котла.

4. Светодиод

– индикация режима

изображения или регулирования
температуры котловой воды.

5. Светодиод

– индикация режима

изображения или регулирования
температуры горячей хозяйственной воды.
6. Светодиод «kW» – индикация режима

изображения или установки значений
мнгновенной мощности котла.
7. Светодиод «bar» – индикация давления

воды в системе отопления.

8. Светодиод

– индикация текущего

состояния HDO (индикация неисправности
переключающего реле).
9. Кнопка (+) – увеличение значения

регулируемого параметра, выбор
изображаемого параметра.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

Выбор режима считывания

Отображение актуальной температуры

воды в системе отопления в °C

MODE / OK

Состояние отображения

актуального значения

температуры воды в

системе индицируется
посредством загорания
светодиода

на панели

управления. Если в данном

режиме горит светодиод в

правом нижнем углу

дисплея, это значит, что

котел получил команду на нагрев отпления.

Нажатием кнопки (+) перейдете в режим

отображения следующего параметра.

Отображение актуальной

температуры горячей воды в °C

MODE / OK

Состояние отображения

актуального значения

температуры горячей воды
индицируется посредством
загорания светодиода

на панели управления.

Если при этом светодиод в

правом нижнем углу

дисплея мигает, это значит,

котел работает в режиме нагрева воды в

бойлере; Нажатием кнопки (+) перейдете в

режим отображения следующего параметра.

Предупреждение: Значение данного

параметра появится на дисплее только тогда,

когда к котлу подключен бойлер косвенного

нагрева с NTC датчиком.

Если бойлер подключен к котлу с помощью

термостата, то на дисплее отображается

символ «—». Если в нижней части дисплея

начинает мигать индикатор и отображается

символ «Au», котел работает в режиме нагрева

воды во внешнем бойлере.

Отображение мгновенной мощности

котла в кВт

MODE / OK

Состояние отображения

значения мгновенной

мощности котла

индицируется

посредством загорания

светодиода «kW» на

панели управления.

Нажатием кнопки (+)

перейдете в режим отображения следующего

параметра.

Отображение давления воды в

системе отопления в барах

MODE / OK

Состояние отображения

значения давления воды в

системе отопления

индицируется

посредством загорания

светодиода «bar» на

панели управления.

Нажатием кнопки (+)

перейдете в режим

отображения следующего

параметра.
Предупреждение: Oтображение значений

параметров связанных с эквитермическим

регулированием появится на дисплее только

в случае подключения к котлу наружного

датчика температуры.

Отображение выбранной

эквитермической кривой

MODE / OK

Состояние отображения

на дисплее

установленной

эквитермической кривой

светодидами на панели

управления не

индицируется на панели

управления. Нажатием

кнопки (+) перейдете в

режим отображения

следующего параметра.

Отображение смещения

эквитермической кривой

MODE / OK

Состояние отображения

смещения

эквитермической кривой

светодиодами на панели

управления не

индицируется. Нажатием

кнопки (+) перейдете в

режим отображения

следующего параметра.

8

Выбор режима настройки

Регулирование температуры отопления

MODE / OK

Нажатие кнопки MODE/

OK в режиме

отображения

температуры в системе

отопления позволяет

перейти в режим

регулировки значений

параметра температуры

отопления. Данное

состояние индицируется

миганием светодиода

на панели

управления котлом. С помощью кнопок (+)

и (-) можно устанавливать желаемое

значение температуры воды в системе

отопления. Диапазон настройки

температуры отопления — от 25 до 85 °C.

При выборе параметра „—“ („летний

режим“) режим отопления неактивен.

Нажатием кнопки MODE/OK сохраните

выбранное значение температуры

отопления и вернитесь в режим

отображения температуры отопления –
светодиод

перестанет мигать.

Регулирование температуры горячей

воды

MODE / OK

Нажатие кнопки MODE/

OK в режиме

отображения

температуры горячей

воды позволяет перейти

в режим установки

температуры горячей

воды в бойлере

косвенного нагрева.

Переход в режим нагрева

воды в бойлере сигнализируется миганием

светодиода на панели управления котла.

В случае подсоединения датчика NTC:

С помощью кнопок (+) и (-) выберите

желаемое значение температуры горячей

воды.

Диапазон настройки температуры горячей

воды — от 35 до 70 °C.

Для отключения функции подготовки

горячей воды установите на дисплее

параметр „—“. Нажатием кнопки MODE/

OK сохраните выбранное значение

температуры горячей воды и вернитесь в

режим отображения температуры горячей

воды – светодиод перестанет мигать.

В случае подсоединения термостата

бойлера:

С помощью кнопки (-) в режиме установки

температуры горячей воды в бойлере,

отключите нагрев воды в бойлере — на

дисплее отобразится символ „—“;

С помощью кнопки «+» в режиме установки

температуры горячей воды в бойлере,

включите нагрев воды в бойлере — на

дисплее отобразится символ «Au».

Предупреждение: конечная температура

горячей воды в бойлере зависит от

настройки термостата.

При нажатии кнопку MODE / OK

установленное значение сохраняется и

происходит возврат в режим установки

температуры горячей воды — светодиод

перстает мигать.
Предупреждение: этот параметр

может быть установлен только при

подсоединенном к котлу бойлере.

Настройка мощности котла в кВт

MODE / OK

Нажатие кнопки MODE/
OK в режиме
отображения значения
мгновенной мощности
котла позволяет перейти
в режим настройки
мощности котла. Переход
в данное состояние
сигнализируется

миганием светодиода «kW» на панели
управления котлом. С помощью кнопок (+)
и (-) выберите желаемое значение
мощности котла в кВт. Диапазон настройки
мощности зависит от типа котла
(максимальной теплопроизводительности
котла). Следующее нажатие кнопки MODE/
OK сохраняет выбранное значение и
возвращает Вас в режим изображения
актуального параметра мгновенной
мощности котла – светодиод «kW» перестает
мигать.
Предупреждение: Изменять значения

следующих параметров можно только в
случае подключения к котлу наружного
датчика температуры.

9

Настройка эквитермической кривой

MODE / OK

Нажатием кнопки MODE/

OK в режиме

изображения выбранной

эквитермической кривой

перейдете в режим

настройки

эквитермической кривой.

Данное состояние

индицируется миганием

на дисплее котла буквы

«E». С помощью кнопок (+) и (-) выберите

требуемый наклон эквитермической

кривой. Диапазон настройки

эквитермической кривой от E0 до E9.

Отключение режима эквитермического

регулирования осуществляется выбором

значения «E-«. Нажатием кнопки MODE/OK

сохрантите выбранное значение наклона

эквитермической кривой и вернитесь в

режим отображения эквитермической

кривой – буква «E» на дисплее перестанет

мигать.

Настройка параметров смещения

эквитермической кривой

MODE / OK

Нажатием кнопки MODE/
OK в режиме
отображения параметра
смещения
эквитермической кривой
перейдете в режим
настройки параметра
смещения
эквитермической кривой.

Переход в данный режим индицируется
миганием на дисплее котла буквы «P».
Посредством кнопок (+) и (-) установите
желаемое значение смещения
эквитермической кривой. Диапазон
настройки от P0 до P9. При выборе
значения «P-» смещения эквитермической
кривой не происходит. Нажатием кнопки
MODE/OK сохраните выбранное значение
смещения эквитермической кривой и
вернитесь в режим отображения смещения
выбранной эквитермической кривой –
буква «P» на дисплее котла перестанет
мигать.

Рис. 2

20

30

40

50

60

70

80

90

-20

-10

0

10

20

0,2

0,4

0,6

1

1,2

1,5

2

2,5

3

3,5

µ

¶

·

10

A – наружная температура
B – температура отопления
C – кривые отопления

дисплей

E-

E0

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

кривая

0

0,2

0,4

0,6

1,0

1,2

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

дисплей

P-

P0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

требуемая

температура

20

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

Пример настройки наклона

эквитермической кривой

В случае выбора эквитермической
кривой 1 или 2 и желаемой температуры
отапливаемого помещения, отличной от 20
°C, например температуру 22 °C, смещение
эквитермической кривой будет происходить
как это указано на примере (рисунок
3). Параллельное смещение выбранной
кривой отопления 1 или 2 происходит

по оси “D” под углом 23°. В результате
при желаемой температуре воздуха в
помещении 22 °C и температуре наружного
воздуха 0°, авоматически рассчитанная
терморегулятором температура котловой
воды будет составлять около 55 °C.
Предупреждение: Если желаемая

температура воздуха в помещении еще
не установилась, или ее повышение
происходит слишком медленно, увеличьте
значение наклона кривой отопления.

Рис. 3

40

50

60

70

80

90

-20

-10

0

10

20

15

22

25

µ

¶

·

¸

D – выбор основания кривой (желаемая
температура воздуха в помещении)

Комментарии