Инструкция к глюкометру one touch verio reflect

Лайфскан Юроп

Швейцария

Формы выпуска:

1. Manuals
2. Brands
3. OneTouch Manuals
4. Blood Glucose Meter
5. Verio Reflect
6. Owner’s booklet

• Page 1
  Blood Glucose Monitoring System Owner’s Booklet Instructions for Use…
• Page 2
  Blood Glucose Monitoring System Owner’s Booklet…
• Page 3
  Thanks for choosing the OneTouch Verio Reflect System! ™ The OneTouch Verio Reflect Blood Glucose Monitoring ™ System is one of the latest product innovations from OneTouch ® Your OneTouch Verio Reflect Meter is designed to ™ connect (sync) with a variety of compatible wireless devices running software applications.
• Page 4
  Please keep your Owner’s Booklet in a safe place; you may want to refer to it in the future. We hope OneTouch products and services will continue ® to be a part of your life.
• Page 5
  Meter symbols and icons Range Indicator icons and Colour Bar Result below target range Result at low end of target range Result near middle of target range Result in middle of target range Result near middle of target range Result at high end of target range High Result above target range In Range…
• Page 6
  Meal and Event tags Before Meal tag After Meal tag Event tag Carbs Event tag Stress Event tag Illness Event tag Medication Event tag Exercise Event tag…
• Page 7
  Patterns, Test Tracker, and Awards Low Pattern Message (blue icon) High Pattern Message (red icon) Daily Test Goal met Daily Test Goal not met Gold award Silver award Bronze award…
• Page 8
  Main Menu and Settings Menu icons Summary Results Log Trend 90 Settings Menu Range Indicator icons as emoji Range Indicator icons as text Other meter icons BLUETOOTH feature on ® Syncing Control solution result Low battery Screen navigation progress dots…

• Page 9: Before You Begin

  Direct current Consult Instructions for Use Before you begin Before using this product to test your blood glucose, carefully read this Owner’s Booklet, and the inserts that come with the OneTouch Verio Test ® Strips, OneTouch Verio Control Solution and the ®…

• Page 10: Intended Use

  A used kit may potentially transmit infectious diseases even after you have performed cleaning and disinfection. Intended use The OneTouch Verio Reflect Blood Glucose Monitoring ™ System is intended for self-testing outside the body (in vitro diagnostic use) by people with diabetes mellitus…

• Page 11
  The OneTouch Verio Reflect Meter analyzes patterns, ™ tracks trends and provides guidance (educational, behavioural and motivational messages) to help aid in the understanding and management of glucose levels and the detection of excursions above or below a desired range. The meter is also designed to wirelessly…

• Page 12: Test Principle

  It then displays the blood glucose result and stores it in the meter memory. Use only OneTouch Verio Control Solution and Test ® Strips with the OneTouch Verio Reflect Meter. Use of ™ OneTouch Verio Test Strips with meters for which they ®…

• Page 13
  Meter, and where/how to download the ™ software application. When using the OneTouch Verio Reflect System, we ™ suggest you pair your OneTouch Verio Reflect Meter ™ with a compatible wireless device and track your results. See page 110 for pairing instructions.
• Page 14
  This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
• Page 15
  WARNING: The BLUETOOTH feature on your meter ® sends test results to your compatible wireless device. To prevent other people’s results from being sent to your compatible wireless device, Do Not let anyone else use your meter to test their blood glucose. This meter is for single patient use only.

• Page 16: Table Of Contents

  Table of Contents Getting to know your system ……16 Setting up your system ……..26 Taking a test …………40 Testing your blood glucose ……….40 Testing with control solution ……… 66 Tagging results ……….. 76 Understanding Messages ……..82 Summary, Results Log and Trend 90 ….94 Syncing your meter ………..

• Page 17: Getting To Know Your System

  Getting to know your system Your OneTouch Verio Reflect Blood ™ Glucose Monitoring System Included with your kit: OneTouch Verio Reflect ™ Meter (2 CR2032 lithium coin cell batteries included) Lancing device Lancets…

• Page 18
  Getting to know your system NOTE: If any item is missing or defective in your kit, contact Customer Care. Contact information for Customer Care is listed at the end of this Owner’s Booklet. NOTE: If another type of lancing device was included, see the separate instructions for that lancing device.
• Page 19
  Getting to know your system Available separately: Items pictured below are required, but may not be included in your kit: They are sold separately. Refer to your meter carton for a list of included items. OneTouch Verio OneTouch Verio ® ® Control Solution* Test Strips* *OneTouch Verio…
• Page 20
  Getting to know your system WARNING: Keep the meter and testing supplies away from young children. Small items such as the battery door, batteries, test strips, lancets, protective covers on the lancets, and control solution vial cap are choking hazards. Do Not ingest or swallow any items.
• Page 21
  Getting to know your system Getting to know your OneTouch Verio Reflect Blood Glucose Monitoring System ™ Meter…
• Page 22
  Getting to know your system Test strip port Insert test strip here to turn meter on Battery icon Appears only when batteries are low mmol/L is the pre-set unit of measure and cannot be changed* Micro USB data port Connect to download to a computer OK button • Turns meter on/off (press and hold) • Confirms menu selections (press and release)
• Page 23
  Getting to know your system WARNING: *Confirm that the unit of measure mmol/L is displayed. If your display shows mg/dL rather than mmol/L, stop using the meter and contact Customer Care. Getting to know your OneTouch Verio ® Test Strip Test strip…
• Page 24
  Getting to know your system Features overview The OneTouch Verio Reflect Meter is equipped with ™ features designed to help you manage your blood glucose in a variety of ways. We hope you will take advantage of these features and make them part of your diabetes management routine.
• Page 25
  Getting to know your system Examples of Blood Sugar Mentor Messages ™ 11.1 mmol/L mmol/L Pattern found Treat Low High in the last 5 days Low result, juice at this time. Has may help. Retest in anything changed? 15 minutes. Guidance Insight mmol/L…
• Page 26
  Getting to know your system ColourSure™ Dynamic Range Indicator The ColourSure Dynamic Range Indicator instantly lets ™ you know if your current result is below (blue), within (green) or above (red) your range limits. It also shows when your result is near the low or high end of your target range.

• Page 27: Setting Up Your System

  Setting up your system Setting up your meter Turn your meter on To turn your meter on, press and hold until the Welcome screen appears. Once the Welcome screen is displayed, release . You can also turn the meter on by inserting a test strip.

• Page 28
  Setting up your system NOTE: Whether you turn the meter on for the first time using or a test strip, you will need to perform first time setup. Use the display backlight for better visibility The backlight comes on automatically whenever the meter is turned on.
• Page 29
  Setting up your system NOTE: • You will not be able to perform a blood glucose test until you complete first time setup. • Be sure to talk to your healthcare professional about setting the right range limits, Daily Test Goal, and 90 Day Average Target for you.
• Page 30
  The meter will display a prompt giving the option to complete first time setup using the OneTouch Reveal App. ® Visit www.OneTouch.ca for more information about the OneTouch Reveal App. If you do ® not want this option, highlight No and press to continue first time setup using only the meter.
• Page 31
  Setup to pair the meter with your Do you want to compatible wireless device. See continue setup using page 108. After pairing, the the OneTouch Reveal mobile app? OneTouch Reveal App will guide ® you through the process of first time setup. The remaining steps below will not be needed.
• Page 32
  Setting up your system 2. Confirm the time, then press Set Time to save Selecting Edit will allow you to change the pre-set time. 1:00 pm Save Edit 3. Confirm the date, then press Set Date to save Selecting Edit will allow you to change the pre-set date.
• Page 33
  Setting up your system NOTE: Please Verify • The time and date format Jul 4 2018 cannot be changed. 1:00 pm Is this time/date • Once every 6 months, and correct? every time you change the batteries, a screen will prompt Edit you to confirm the time and date set in the meter.
• Page 34
  Setting up your system Your meter uses the Before Meal and After Meal range limits set in your meter to tell you when a test result is within, below or above your mealtime range limits. The mealtime range limits you set during first time setup will apply to all glucose results.
• Page 35
  Setting up your system 5. Confirm the After Meal range After Meal limits, then press to save Set Low/High Limits for your range 3.9 – 10.0 mmol/L Save Edit Example Selecting Edit will allow you to change the pre-set After Meal range limits.
• Page 36
  Setting up your system 6. Confirm the Test Tracker Test Tracker setting, then press to save Set a Daily Test Goal? Selecting Edit will allow you to change the pre-set Daily Test Test Goal: 4 Goal for the Test Tracker. Save The Test Tracker lets you set Edit…
• Page 37
  Setting up your system 7. Confirm the 90 Day Average Trend 90 Target, then press to save Set your 90 Day Selecting Edit will allow you Average Target to change the pre-set 90 Day 8.6 mmol/L Average Target. Save Trend 90 lets you set your blood Edit glucose 90 Day Average Target and tracks progress towards that…
• Page 38
  Setting up your system Setup complete appears on the screen. Your meter is ready for use. Setup complete If the meter was turned on by inserting a test strip, the Apply Blood screen will appear. To perform a blood glucose test, see page 40. NOTE: After first time setup, you can adjust your settings at any time.

• Page 39: Turning The Meter Off

  Setting up your system When Basic Mode is selected, the Test Tracker, Meal and Event tagging, Before and After Meal averages, Trend 90, Pattern Messages, Mentor Tips and Awards will be turned off. In Basic Mode, range limits are general and are not defined by mealtime.

• Page 40
  Setting up your system This page left blank intentionally.

• Page 41: Taking A Test

  Sterile lancets NOTE: • Use only OneTouch Verio Test Strips. ® • Unlike some blood glucose meters, no separate step to code your OneTouch Verio Reflect System ™ is required. • Testing must be done within operating temperature range (6-44°C). • Make sure your meter and test strips are about the…

• Page 42
  Taking a test • Keep test strips in a cool, dry place between 5°C and 30°C. • Do Not test if there is condensation (water build-up) on your meter. Move your meter and test strips to a cool, dry spot and wait for the meter surface to dry before testing.
• Page 43
  IMPORTANT: If another person assists you with testing, the meter should always be cleaned prior to use by that person. See page 132. CAUTION: • The OneTouch Verio Reflect Blood Glucose ™ Monitoring System should not be used for patients within 24 hours of receiving a D-xylose absorption test…
• Page 44
  Taking a test • Do Not use the OneTouch Verio Family of Meters ® when PAM (Pralidoxime) is known or suspected to be in the patient’s whole blood sample. • Do Not use your test strips if your vial is damaged or left open.

• Page 45: Lancing Device

  Taking a test Getting to know your OneTouch  Delica  Plus ® ® Lancing Device Release button Slider control Depth indicator Depth wheel Lancing device cap Protective cover…

• Page 46
  ® Lancets. • If another type of lancing device was included, see the separate instructions for that lancing device. • The OneTouch Verio Reflect Blood Glucose ™ Monitoring System has not been evaluated for Alternate Site Testing (AST). Use only fingertips when…
• Page 47
  Taking a test Lancing precautions CAUTION: To reduce the chance of infection and disease spread by blood: • Make sure to wash the sample site with soap and warm water, rinse and dry before sampling. • The lancing device is intended for a single user. Never share a lancet or lancing device with anyone.

• Page 48: Preparing Your Lancing Device

  Taking a test Preparing your lancing device 1. Remove the lancing device cap Remove the cap by rotating it and then pulling it straight off the device. 2. Insert a sterile lancet into the lancing device Align the lancet as shown here, so that the lancet fits into the lancet holder.

• Page 49
  Taking a test Twist the protective cover one full turn until it separates from the lancet. Save the protective cover for lancet removal and disposal. See page 63. 3. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn the cap or push the cap straight on to secure it.
• Page 50
  Taking a test 4. Adjust the depth setting The device has 13 puncture depth settings (each dot shown between numbers 1 to 7 on the Depth Wheel indicates an additional available depth setting). Adjust the depth by turning the depth wheel. Smaller numbers are for a shallower puncture and larger numbers for a deeper puncture.
• Page 51
  Taking a test Preparing the meter 1. Insert a test strip to turn the meter on Insert a test strip into the test strip port with the gold side of the test strip and the two silver prongs facing you. Silver prongs Test strip port NOTE: No separate step to code the meter is required.
• Page 52
  Taking a test The Apply Blood screen appears on the display. You can now apply your blood sample to the test strip. Apply Blood Sampling blood from the fingertip Choose a different puncture site each time you test. Repeated punctures in the same spot may cause soreness and calluses.
• Page 53
  Taking a test 1. Puncture your finger Hold the lancing device firmly against the side of your finger. Press the release button. Remove the lancing device from your finger. 2. Get a round drop of blood Gently squeeze and/or massage your fingertip until a round drop of blood forms.
• Page 54
  Taking a test Applying blood and reading results Applying the sample 1. Apply the sample to the test strip You can apply blood to either side of the test strip. Apply your sample to the opening of the channel. Be sure to apply your sample immediately after you get a drop of blood.
• Page 55
  Taking a test Holding the meter at a slight Channel angle, guide the channel to the blood drop. When it touches your sample, the test strip wicks blood into the channel.
• Page 56
  Taking a test 2. Wait for the channel to fill completely The blood drop will be drawn into the narrow channel. The channel should fill completely. The channel turns red and a result will be displayed after approximately 5 seconds. Blood should not be applied on the top of the test strip or to the top edge of the test strip.
• Page 57
  Taking a test NOTE: • Do Not smear or scrape the sample with the test strip. • Do Not press the test strip too firmly against the puncture site or the channel may be blocked from filling properly. • Do Not apply more blood to the test strip after you have moved the drop of blood away.
• Page 58
  Taking a test Viewing your result ColourSure Dynamic Range Indicator ™ The OneTouch Verio Reflect Meter comes with a ™ ColourSure Dynamic Range Indicator feature that ™ instantly lets you know if your current result is below (blue), within (green) or above (red) your range limits. It also shows when your result is near the low or high end of your target range.
• Page 59
  Taking a test mmol/L mmol/L Before Meal Before Meal In Range (Green) (Blue) Example — below Example — low end range result of range result 10.3 mmol/L Before Meal High High (Red) Example — above range result…
• Page 60
  Taking a test If the Test Tracker is turned on, progress toward the Daily Test Goal will be indicated above the result. If the Test Tracker is turned off, the date and time will be shown above the result. The date and time are always recorded with each result and can be viewed in the Results Log.
• Page 61
  Taking a test After the result screen appears, a Pattern Message, Mentor Tip or Award may be displayed. The mmol/L Message can be dismissed by pressing . If you would like to Well done bring the Message back, press Back in range after 3 High results in a row.
• Page 62
  Taking a test CAUTION: Warning Low blood glucose results EXTREME LOW GLUCOSE If your blood glucose result is Below 1.1 mmol/L below 4.0 mmol/L or is shown as EXTREME LOW GLUCOSE, Treat Low (meaning the result is less than 1.1 mmol/L), it may mean hypoglycemia (low blood glucose).
• Page 63
  Taking a test CAUTION: Warning High blood glucose results EXTREME HIGH GLUCOSE If your blood glucose result Above 33.3 mmol/L is above 10.0 mmol/L, it may mean hyperglycemia (high blood glucose) and you should consider re-testing. Talk to your healthcare professional if you are concerned about hyperglycemia.
• Page 64
  Taking a test CAUTION: Repeated unexpected blood glucose results • If you continue to get unexpected results, check your system with control solution. See page 68. • If you are experiencing symptoms that are not consistent with your blood glucose results and you have followed all instructions in this Owner’s Booklet, call your healthcare professional.
• Page 65
  Taking a test 1. Remove the lancing device cap Remove the cap by rotating it and then pulling it straight off the device. 2. Cover the exposed lancet tip Before removing the lancet, place the lancet protective cover on a hard surface then push the lancet tip into the flat side of the disk.
• Page 66
  Taking a test 3. Eject the lancet Holding the lancing device directed downwards, push the slider forward until the lancet comes out of the lancing device. If the lancet fails to eject properly, cock the device then push the slider control forward until the lancet comes out.

• Page 67: Testing With Control Solution

  Wash hands thoroughly with soap and water after handling the meter, test strips, lancing device and cap. Testing with control solution Control solution testing precautions OneTouch Verio Control Solution is used to check that ® the meter and test strips are working together properly and that the test is performing correctly.

• Page 68
  Taking a test NOTE: • Use only OneTouch Verio Control Solution with your ® OneTouch Verio Reflect Meter. ™ • When you first open a new vial of control solution, record the discard date on the vial label. Refer to the control solution insert or vial label for instructions on determining the discard date.
• Page 69
  Taking a test When to do a control solution test • When you open a new vial of test strips. • If you suspect that the meter or test strips are not working properly. • If you have had repeated unexpected blood glucose readings.
• Page 70
  Taking a test 3. Highlight Control Test, Settings then press Language Wait for the Insert Strip screen Range/90d to appear on the display. Features Messages Bluetooth Control Test 4. Insert a test strip into the test strip port Insert Strip 5.
• Page 71
  Taking a test Preparing the control solution 1. Before removing the cap, shake the vial gently 2. Remove the vial cap and place it on a flat surface with the top of the cap pointing up 3. Squeeze the vial to discard the first drop 4.

• Page 72: Applying The Control Solution

  Taking a test 5. Squeeze a drop into the small well on the top of the cap or onto another clean, non-absorbent surface Applying the control solution 1. Hold the meter so that the side edge of the test strip is at a slight angle to the drop of control solution 2.

• Page 73
  Taking a test Viewing your control solution result After the control solution Jul 4 6:30 am is applied, your meter will display a progress screen for approximately 5 seconds. Your mmol/L result is displayed along with the date, time, unit of measure, (for control solution).
• Page 74
  Taking a test Checking if the result is in range Compare the result displayed on the meter to the range printed on your OneTouch Verio Control ® Solution vial. If your control solution result falls outside the expected range, Example range repeat the test with a new OneTouch Verio…
• Page 75
  Taking a test Causes of out-of-range results Out-of-range results may be due to: • Not following the instructions for performing a control solution test. • Control solution is contaminated, expired, or past its discard date. • Test strip or test strip vial is damaged, expired, or past its discard date.
• Page 76
  Taking a test CAUTION: If you continue to get control solution results that fall outside the range printed on the control solution vial, Do Not use the meter, test strips, or control solution. Contact Customer Care. Contact information for Customer Care is listed at the end of this Owner’s Booklet.

• Page 77: Tagging Results

  Tagging results Adding Meal and Event tags Your OneTouch Verio Reflect Meter allows you to ™ attach a Before Meal ( ) or After Meal ( ) tag to your current blood glucose result. It is important to understand the link between blood glucose levels and food.

• Page 78
  Tagging results In addition to Meal tagging, your OneTouch Verio Reflect Meter includes an Event tagging feature. Event ™ tagging adds information about your health and lifestyle events to your blood glucose results. Your meter will review your past results and display Messages associated with tagged results when certain conditions are met.
• Page 79
  Tagging results 3. To change to an After Meal tag, press then highlight After Meal and press mmol/L NOTE: The Range Indicator icon Before Meal displayed with the result uses Before and After Meal ranges. After Meal When you change a Before Meal Event Tag tag to an After Meal tag, the Range Indicator icon may point…
• Page 80
  Tagging results 5. Press to highlight Event Tag, then press mmol/L Before Meal After Meal Event Tag 6. Press to highlight an Event tag, then press You may add more than one mmol/L Event tag to a result. Carbs notes that an Event tag has Stress been added.
• Page 81
  Tagging results 7. When you have finished selecting Event tags, highlight Done and press mmol/L Example The result will be displayed with the tags. Pressing and holding will allow you to edit the tags. NOTE: Use care when adding tags to blood glucose results.
• Page 82
  Tagging results This page left blank intentionally.

• Page 83: Understanding Messages

  Understanding Messages Blood Sugar Mentor Messages overview ™ The OneTouch Verio Reflect Meter reviews your past test ™ results and may display Mentor Tips (guidance), Pattern Messages (insight) or Awards (encouragement). The meter will show you the most appropriate Message if more than one is applicable to your result.

• Page 84
  Low and High Pattern Messages appear when the meter identifies a Pattern of glucose results that fall outside the low and high mealtime range limits set in your meter. Every time you test your blood glucose, your OneTouch Verio Reflect Meter searches for any new Patterns ™…
• Page 85
  Understanding Messages Reviewing results that create Patterns There are two ways you can review the individual results that combine to create a Low or High Pattern. To view a Low or High Pattern message after a test, press mmol/L mmol/L Pattern found Before Meal Treat Low.
• Page 86
  Understanding Messages To view the details about the individual blood glucose results that resulted in the Pattern, press again. Low Pattern mmol/L Jun 11 12:05 am Jun 9 12:01 am Example — Results that created Low Pattern Or you can access the Patterns using the Results Log screen.
• Page 87
  Understanding Messages Low (or Hypo*) Pattern Messages appear when any 2 results over the past 5 days are: • within the same 3-hour period • below your low mealtime range limits NOTE: Follow your healthcare professional’s advice for treating a low blood glucose result. *Lee-Davey, J., Alexander, S., &…
• Page 88
  Understanding Messages High Pattern Messages appear when any 3 results over the past 5 days are: • within the same 3-hour period • above your high mealtime range limits • share the same Meal tag Event tag Pattern Messages appear when any 3 results over the past 30 days are: • within the same 3-hour period • above or below your mealtime range limits…
• Page 89
  See page 125 and page 128. • Update the date and time if you change time zones, or if the time changes due to Daylight saving time. • Test your blood glucose using only one OneTouch Verio Reflect Meter. Using multiple meters may cause ™…
• Page 90
  Understanding Messages CAUTION: • Always use your current result for immediate treatment decisions. • Do Not use Pattern Messages to make immediate or significant changes to your diabetes care plan without first consulting your healthcare professional. Always consult your healthcare professional before making significant changes to your diabetes care plan.
• Page 91
  Understanding Messages Understanding Mentor Tips Mentor Tips let you know when your results are consistently in range, and display diabetes management information when results are trending low and high. NOTE: Mentor Tips appear with current results and cannot be viewed later. • Unusually Low — Current result is below the low range limit, and is at least 0.3 mmol/L below your lowest result over the past 14 days.
• Page 92
  Understanding Messages • Morning High — Current result occurred in the morning and is above the high range limit. • Bedtime High — Current result occurred at night and is above the high range limit. • Congratulations — Your 90-day average is improving. • Trend 90 Rise — Your 90-day average has increased.
• Page 93
  Understanding Messages • Device Not Paired — Reminds you to pair the meter with a compatible wireless device. • Connect Device — Reminds you to sync the meter with the App. • Exercise Low — Current result is below the low range limit and received an Exercise Event tag.
• Page 94
  Understanding Messages Understanding Awards The OneTouch Verio Reflect Meter tracks the goals ™ outlined below. Each time you earn bronze ( ), silver ( ) or gold ( ) medal status, an Award will appear along with your in-range result. You can review your Awards later in the Summary.

• Page 95: Summary, Results Log And Trend 90

  Summary, Results Log and Trend 90 Viewing the Summary Depending on settings selected the Summary may display results by range, time of day, averages, mealtime averages, Test Tracker progress and Awards. You and your healthcare professional can reference the Summary to identify overall trends in your diabetes management.

• Page 96
  Summary, Results Log and Trend 90 • The Summary screens displayed will reflect the features currently selected. See page 118 for information on turning meter features on or off. • If Basic Mode is selected, your Summary will be limited to the 30-day Summary and Average views. See page 37 for more information about Basic Mode.
• Page 97
  Summary, Results Log and Trend 90 1. From the Main Menu, press May 2 9:31 am to highlight Summary and press Summary Results Log Trend 90 Settings The number of results that are Summary low (blue), in-range (green) and Last 30 days high (red) are displayed and appear as bar graphs.
• Page 98
  Summary, Results Log and Trend 90 2. Press to display the Summary Summary by time of day Last 30 days The number of test results that are low, in-range and high, by time of day are displayed. The four time slots are Morning, Afternoon, Evening and Bedtime.
• Page 99
  Summary, Results Log and Trend 90 3. Press to display your Averages overall averages for the past 7, mmol/L 14 and 30 days 7 Days 14 Days 10.0 11.1 30 Days Example 4. If Basic Mode is off, press Before Meal Avg. to display your Before Meal mmol/L averages for the past 7, 14 and…
• Page 100
  Summary, Results Log and Trend 90 5. If Basic Mode is off, press After Meal Avg. to display your After Meal mmol/L averages for the past 7, 14 and 30 days 7 Days 14 Days 10.0 11.1 30 Days Example NOTE: If you do not have results in the past 7-, 14- and 30-day periods, dashes will appear in the mmol/L column.
• Page 101
  Summary, Results Log and Trend 90 7. If Awards is on, press Award display the Award screens In-Range Award Gold level You’ve been in range 30 times in a row! Example Viewing the Results Log Using the Results Log, you can review the most recent 750 results.
• Page 102
  Summary, Results Log and Trend 90 1. From the Main Menu, press May 2 9:31 am to highlight Results Log and press Summary Results Log Trend 90 Settings Up to four results are displayed Results Log on the screen, starting with the mmol/L most recent.
• Page 103
  Summary, Results Log and Trend 90 2. Press to move Results Log through the list of results mmol/L Mon, Jun 11 NOTE: If a result is part of a Pattern, the Pattern icon will be 16.9 6:05 pm displayed for that result instead 12:05 am of any tags that result may have.
• Page 104
  Patterns. 12:01 am Example Viewing the Trend 90 The OneTouch Verio Reflect Meter averages results over ™ the past 90 days to provide a view of the overall trend of blood glucose results. There must be at least 90 days of results stored in the meter for the first 90-day average to appear.
• Page 105
  Summary, Results Log and Trend 90 NOTE: • Basic Mode must be turned off to use the Trend 90 feature. (See page 125.) • The Trend 90 is an average of blood glucose results. Always use your current result for immediate treatment decisions.
• Page 106
  Summary, Results Log and Trend 90 The current 90-day average will be displayed as a blood glucose value with the unit of measure. Each point on the graph represents a 90-day average automatically generated every 14 days. You can track your Trend 90 visually by following the path of points along the graph.

• Page 107: Syncing Your Meter

  Syncing your meter Connecting to a compatible wireless device Turning the BLUETOOTH feature on or off ® In order to connect your meter with your compatible wireless device, the BLUETOOTH feature will need ® to be turned on. The symbol will appear on the meter screen when the BLUETOOTH feature is on.

• Page 108
  Syncing your meter notes if BLUETOOTH ® Bluetooth currently set to On or Off. Turn On to connect with the OneTouch Reveal mobile app. OneTouch 4444. 3. Press to highlight On or Off and press NOTE: The BLUETOOTH feature will turn OFF during a ®…
• Page 109
  Syncing your meter Pairing overview Pairing allows your OneTouch Verio Reflect Meter to ™ communicate with compatible wireless devices. The devices must be within 8 meters of each other to pair and sync. Download the OneTouch Reveal Mobile App ® from the App Store or on Google Play before pairing your meter and compatible wireless device.
• Page 110
  Syncing your meter Multiple OneTouch Verio Reflect Meters can be paired ™ with your compatible wireless device. For example, your compatible wireless device can be paired with a meter at home and another at work. To pair multiple meters, repeat the pairing instructions for each meter. See page 110 for pairing instructions.
• Page 111
  1. Open the OneTouch Reveal Mobile App and follow ® instructions to pair the meter with your compatible wireless device 2. Look for «OneTouch» and the Take Note last 4 characters of the meter serial number on the compatible Now use the…
• Page 112
  Syncing your meter 3. When prompted by the Bluetooth PIN OneTouch Reveal Mobile App, ® the meter will display a six digit PIN number 453201 Cancel Example PIN Enter the PIN number into your compatible wireless device using the keypad. CAUTION: Make sure the PIN you enter on your compatible wireless device matches the PIN on your meter display.
• Page 113
  Syncing your meter 4. Wait for your compatible wireless device to indicate that it is paired with your meter Sending your results to the app If the BLUETOOTH feature on the meter is turned on, ® indicated by the BLUETOOTH symbol ( ), the meter will ®…
• Page 114
  Syncing your meter NOTE: If the BLUETOOTH feature on the meter is turned ® off, or the meter is out of range, the result is not sent to the compatible wireless device. The result is saved in the meter memory with the current date and time, and will be sent to the app the next time you sync.
• Page 115
  Syncing your meter If you are still unable to send results to the compatible wireless device, try un-pairing and re-pairing with the device, moving the meter and compatible wireless device closer together, or relocating them from possible sources of interference. If you continue to have difficulties, please call Customer Care.

• Page 116: Downloading Results To A Computer

  To transfer meter data, follow the instructions provided with the diabetes management software product to download the results from the meter. You will need a standard micro USB interface cable to connect your OneTouch Verio Reflect Meter to a ™ computer to download results (not included).

• Page 117
  Syncing your meter Once the command to start the download is sent from the computer to the meter, the Cable Connected screen will appear, indicating that the meter is in communication mode. Cable Connected Do Not insert a test strip while the meter is connected to a computer.
• Page 118
  Syncing your meter This page left blank intentionally.

• Page 119: Adjusting Meter Settings

  Adjusting meter settings Settings Menu overview After first time setup, you can use the Settings Menu to adjust the meter settings and access additional features. Time/Date Set the time and date Language Set the language displayed on screens Range/90d • Set Before Meal limits • Set After Meal limits • Set the 90 Day Average Target Features…

• Page 120
  Adjusting meter settings NOTE: For information on Bluetooth, see page 12. For information on Control Test, see page 68. Navigating to the Settings Menu From the Main Menu, press May 2 9:31 am to highlight Settings and press Summary The Settings Menu is displayed. Results Log Trend 90 Settings…
• Page 121
  Adjusting meter settings 1. From the Settings Menu, press to highlight Time/Date and press 2. Highlight the time or date and press 3. Adjust the desired setting and press Repeat this step as necessary. Adjusting the language 1. From the Settings Menu, press to highlight Language and press appears next to the current language set in…
• Page 122
  Adjusting meter settings Adjusting range limits and 90 Day Average Target NOTE: • If you adjust your range limits, your previous Range Indicator icons in the Results Log will not change. Only new results will be affected by your range limit changes.
• Page 123
  Adjusting meter settings 1. From the Settings Menu, press to highlight Range/90d (or Range for Basic Mode) and press Your current meter settings are displayed. Range/90d Range Range Before Meal 3.9–7.2 mmol/L 3.9–10.0 mmol/L After Meal 3.9–10.0 mmol/L 90d Target 8.6 mmol/L Example — Basic Example — Basic…
• Page 124
  Adjusting meter settings 3. Adjust the Low Limit and Before Meal press mmol/L 3.9 – 7.2 Limit Example — Before Meal Repeat this step to change the High Limit. See page 27 for information about Before and After Meal low and high limits.
• Page 125
  Adjusting meter settings General range limits pre-set low limit 4.0 mmol/L pre-set high limit 10.0 mmol/L low limit must be set within 3.3 mmol/L and 6.1 mmol/L high limit must be set within 5.0 mmol/L and 16.7 mmol/L 4. To adjust the 90 Day Average Target, highlight the 90d Target setting and press 5.
• Page 126
  Adjusting meter settings The meter is pre-set with a 90 Day Average Target of 8.6 mmol/L. The minimum 90 Day Average Target is 5.5 mmol/L and the maximum is 14.7 mmol/L. NOTE: Be sure to talk to your healthcare professional about the 90 Day Average Target that is right for you. Turning Basic Mode on or off NOTE: Selecting Basic Mode affects the information the meter displays.
• Page 127
  Adjusting meter settings 3. Highlight On or Off and press In Basic Mode, Test Tracker and Range Indicator are removed from the Features Menu. Basic Mode uses pre-set general range limits which are different from the ones set during first time setup. See page 121 for information on adjusting range limits.
• Page 128
  Adjusting meter settings 3. Adjust the Daily Test Goal, then press The meter is pre-set with a Daily Test Goal of four tests per day. The maximum Daily Test Goal is eight. NOTE: Be sure to talk to your healthcare professional about the Daily Test Goal that is right for you.
• Page 129
  Adjusting meter settings Turning Pattern Messages, Mentor Tips and Awards on or off NOTE: • Basic Mode must be turned off for the Messages Menu to appear in Settings. See page 125. • If Pattern Messages are turned off, you will no longer see Patterns with results, Summary or Results Log screens.
• Page 130
  Adjusting meter settings 1. From the Settings Menu, press to highlight Messages and press Your current meter settings are displayed. 2. Highlight Pattern, Mentor Tips or Awards and press appears next to the current setting in the meter. 3. Highlight On or Off and press View meter info and last sub-error code The meter serial number, software version, and information about the last meter sub-error are stored in…
• Page 131
  Adjusting meter settings 1. From the Settings Menu, Meter Info press to highlight Serial Number: Meter Info and press ABC12345 The meter serial number, Software: software version, and unit of PUE_01.01.00 measure are displayed. Units: mmol/L Example 2. Press to view information Meter Info about the last meter error Last Error:…
• Page 132
  Adjusting meter settings This page left blank intentionally.

• Page 133: Caring For Your System

  Caring for your system Storing your system Store your meter, test strips, control solution and other items in your carrying case. Keep in a cool, dry place between 5°C and 30°C. Do Not refrigerate. Keep all items away from direct sunlight and heat. Exposure to temperatures outside the storage limits, as well as moisture and humidity, may cause inaccurate readings.

• Page 134
  Caring for your system Cleaning your meter, lancing device and cap The meter, lancing device and cap should be cleaned whenever they are visibly dirty and before disinfection. Clean your meter at least once per week. For cleaning obtain regular strength liquid dish soap and a soft cloth. Prepare a mild detergent solution by stirring 2.5 mL of regular strength liquid dish soap into 250 mL of water.
• Page 135
  Caring for your system 1. Holding the meter with the test strip port pointed down, use a soft cloth dampened with water and mild detergent to wipe the outside of the meter and lancing device Be sure to squeeze out any excess liquid before you wipe the meter.
• Page 136
  Caring for your system Disinfecting your meter, lancing device and cap The meter, lancing device and cap should be disinfected periodically. Clean your meter, lancing device and cap prior to disinfecting. For disinfecting, obtain regular household bleach (containing a minimum of 5.5% sodium hypochlorite as the active ingredient)*.
• Page 137
  Caring for your system 2. After wiping, cover the surface you are disinfecting with the soft cloth dampened with the bleach solution or 0.55% equivalent sodium hypochlorite wipe for 1 minute Then wipe with a clean, damp, soft cloth. Wash hands thoroughly with soap and water after handling the meter, lancing device and cap.
• Page 138
  Caring for your system This page left blank intentionally.

• Page 139: Batteries

  Batteries Replacing the batteries Your OneTouch Verio Reflect Meter uses 2x CR2032 ™ lithium batteries. One battery powers the meter only and the other powers the backlight. See page 151 for information on when to change the meter batteries. If the meter does not turn on, or remains dim after pressing a button, check the batteries.

• Page 140
  Batteries 1. Remove the old batteries Start with the meter turned off. Remove the battery cover by sliding it downward. Pull up firmly on the plastic ribbons. The plastic ribbon with symbol is for the meter battery, and the plastic ribbon with the symbol is for the backlight battery.
• Page 141
  Batteries 2. Insert the new batteries With the «+» side facing up toward you, place each battery in the compartment within the fold of the plastic ribbon. Push each battery in until it snaps into the battery clasp. Replace the battery cover by sliding it upwards onto the meter.
• Page 142
  Batteries 3. Check your meter settings You will be prompted to set the time and date whenever you change the batteries. See page 119. 4. Dispose of batteries Dispose of batteries according to your local environmental regulations.

• Page 143: Troubleshooting

  Troubleshooting Error and other messages The OneTouch Verio Reflect Meter displays messages ™ when there are problems with the test strip, with the meter or when your glucose levels are above 33.3 mmol/L or below 1.1 mmol/L. Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message.

• Page 144
  Troubleshooting What it means Warning You may have a very low EXTREME LOW blood glucose level (severe GLUCOSE hypoglycemia), below 1.1 mmol/L. Below 1.1 mmol/L What to do Treat Low This may require immediate treatment. Although this message could be due to a test error, it is safer to treat first and then do another test.
• Page 145
  Troubleshooting What it means Warning Meter is too hot (above 44°C) to Temperature too high. perform a test. Out of operating range. See Owner’s What to do Booklet. Move the meter and test strips to a cooler area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (6-44°C).
• Page 146
  Troubleshooting What it means Warning Meter is too cold (below 6°C) to Temperature too low. perform a test. Out of operating range. See Owner’s What to do Booklet. Move the meter and test strips to a warmer area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (6-44°C).
• Page 147
  Troubleshooting Error Screens If there is a problem with the meter, the following error screens may appear. If you cannot resolve the error with your meter, contact Customer Care. They will refer to the error number, and a sub-error code found in the Meter Info screen, to help troubleshoot the problem.
• Page 148
  Troubleshooting What it means Error 2 Error message could be caused by Meter or strip a used test strip, applying blood to problem. Retest with the test strip before inserting it into a new strip. the meter or a problem with the meter or test strip.
• Page 149
  Troubleshooting What it means Error 3 The sample was applied before the Meter was not ready. meter was ready. Retest with a new strip. What to do Repeat the test with a new test strip. Apply a blood or control solution sample only after the Apply Blood or Apply Control Solution screen appears on the display.
• Page 150
  Troubleshooting What it means Error 4 One of the following may apply: Strip fill problem. Retest with a • Not enough blood or control new strip. solution was applied or more was added after the meter began to count down. • The test strip may have been damaged or moved during testing.
• Page 151
  Troubleshooting What it means Error 5 The meter has detected a problem Strip problem. Retest with the test strip. Possible cause is with a new strip. test strip damage. What to do Repeat the test with a new test strip; see page 40 or page 68. If the error message appears again, contact Customer Care.
• Page 152
  Troubleshooting What it means Be advised Battery power is low but there is still enough battery power to perform a test. Test results will Low Battery. Replace soon. still be accurate. The flashing low 2 x CR2032 battery ( ) icon will continue to appear until the batteries are replaced.

• Page 153: System Information

  System information Comparing meter results to laboratory results Results obtained from the OneTouch Verio Reflect ™ Meter and laboratory tests are reported in plasma- equivalent units. However, your meter result may differ from your lab result due to normal variation. A result…

• Page 154
  • Your hematocrit is above 60% or below 20%. • You are severely dehydrated. For additional information, refer to the OneTouch Verio ® Test Strip Insert. Sacks, D.B.: «Carbohydrates. » Burtis, C.A., and Ashwood E.R.
• Page 155
  • Do Not eat for at least 8 hours before you test your blood. • Take your meter and testing supplies with you to the lab. Testing with your OneTouch Verio Reflect ™ Meter at the lab: • Test within 15 minutes of the lab test.
• Page 156
  System information Comparing your meter results to those taken from another meter Comparing your blood glucose test results taken with this meter to your results taken from a different meter is not recommended. Results may differ between meters and are not a useful measure of whether your meter is working properly.

• Page 157: Technical Specifications

  System information Technical specifications Assay method FAD-GDH (flavin adenine dinucleotide dependent glucose dehydrogenase) Automatic shutoff Two minutes after last action Battery ratings Two 3.0 V d.c., (2x CR2032 batteries), 15 mA Battery type 2 replaceable 3.0 Volt CR 2032 lithium batteries (or equivalent) BLUETOOTH Frequency range: 2.4-2.4835 GHz ®…

• Page 158
  System information Data port type Compatible with micro USB 2.0 Memory 750 test results Operating ranges 6-44°C Relative humidity: Non-condensing 10-90% Altitude: up to 3048 meters Hematocrit: 20-60% Reported result 1.1-33.3 mmol/L range Sample Fresh capillary whole blood Sample volume 0.4 µL Size 43.0(W) x 101.0(L) x 15.6(T) mm Test time Approximately 5 seconds…
• Page 159
  5.55 mmol/L, and within 15% of a laboratory method when the glucose concentration is 5.55 mmol/L or higher. Samples from 100 patients were tested using both the OneTouch Verio Reflect System and the YSI 2900 ™ Glucose Analyzer laboratory instrument.
• Page 160
  System information System accuracy results for glucose concentrations ≥5.55 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the laboratory test Within ±5% Within ±10% Within ±15% 65.2% (270/414) 93.2% (386/414) 99.3% (411/414) System accuracy results for glucose concentrations between 1.9 mmol/L and 25.0 mmol/L Within ±0.83 mmol/L or ±15% 99.5% (597/600)
• Page 161
  System information Regression statistics Samples were tested in duplicate on each of three test strip lots. Results indicate that the OneTouch Verio Reflect System compares well with a laboratory method. ™ # of # of Tests Slope Intercept Subjects (mmol/L) 1.02…
• Page 162
  System information User performance accuracy A study evaluating glucose values from fingertip capillary blood samples obtained by 313 lay persons showed the following results: 97.1% within ±0.83 mmol/L of the medical laboratory values at glucose concentrations below 5.55 mmol/L, and 96.4% within ±15% of the medical laboratory values at glucose concentrations at or above 5.55 mmol/L.
• Page 163
  System information Precision Within Run Precision (300 Venous Blood Samples Tested per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Verio Reflect Meter. ™ Target Mean Standard Coefficient Glucose Glucose Deviation of Variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 0.06 2.68 0.13 2.66 0.21 2.98…
• Page 164
  System information Total Precision (600 Control Solution Tests per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Verio Reflect Meter. ™ Glucose Mean Standard Coefficient Level Glucose Deviation of Variation Ranges (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 2.13 0.07 (1.39-2.72) 6.70 0.15 (5.67-7.67) High 19.34…
• Page 165
  System information Guarantee LifeScan guarantees that the OneTouch Verio Reflect ™ Meter will be free of defects in material and workmanship for three years, valid from the date of purchase. The guarantee extends only to the original purchaser and is not transferable.
• Page 166
  System information The meter meets the requirements for immunity to electrical interference at the frequency range and test level specified in international standard EN 60601-1-2:2014. Do Not use the equipment where aerosol sprays are being used, or when oxygen is being administered.

• Page 167: Index

  Index 90 Day Average Target ……….36, 121 After Meal range limits ……….34, 121 After Meal tag …………..76 AST ………………45 Awards …………23, 82, 93, 128 Basic Mode …………..37, 125 Batteries, replacing …………138 Battery low icon …………7, 151 Before Meal range limits ……….

• Page 168
  Index Dehydration …………..61, 153 Disinfecting your meter, lancing device and cap ..135 Display check …………..26 Disposal, lancets and test strips ……..66 Downloading results to a computer ……115 Emoji ……………….127 Error messages …………142, 143 Event tagging ……………76 EXTREME HIGH GLUCOSE message …….62, 143 EXTREME LOW GLUCOSE message ……
• Page 169
  Index Language …………..29, 120 Meal tagging …………….76 Mealtime range limits ………. 32, 33, 34 Mentor Tips ……….. 23, 82, 90, 128 Messages …………..83, 128 mmol/L ……………..21, 157 Pairing …………….108, 110 Pattern Messages ……… 23, 82, 83, 128 Patterns …………….83, 84 PIN ………………
• Page 170
  Index Technical specifications ……….156 Temperature ……40, 41, 74, 132, 144, 145, 157 Test principle …………… 11 Test strip …………..23, 50, 68 Test strip, applying drop of blood ……..53 Test strip, discard and expiration dates ……42 Test strip, silver prongs …………23 Test Tracker …………..
• Page 171
  Notes…
• Page 174
  6,797,150, 7,498,132, and 8,449,740. Purchase of this device does not act to grant a use license under these patents. Such a license is granted only when the device is used with OneTouch Verio Test Strip. No test strip supplier other than ®…
• Page 175
  Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation Mode d’emploi AW 07200001B…
• Page 176
  Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation…
• Page 177
  BLUETOOTH (sans fil) ou d’une connexion ® par câble USB. Consultez le site www.OneTouch.ca/fr pour obtenir plus de renseignements sur l’appli OneTouch Reveal ®…
• Page 178
  à ne pas faire au moment de tester votre glycémie. Veuillez conserver votre manuel d’utilisation en lieu sûr; vous pourriez avoir besoin de le consulter ultérieurement. Nous espérons que les produits et services OneTouch ® continueront à faire partie de votre vie.
• Page 179
  Symboles et icônes du lecteur Barre de couleur et icônes indicatrices de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs Basse Résultat en dessous de la plage d’objectifs Résultat à la limite inférieure de la plage d’objectifs Résultat près du milieu de la plage d’objectifs Résultat au milieu de la plage d’objectifs Résultat près du milieu de la plage…
• Page 180
  Repères de repas et d’événements Repère Avant le repas Repère Après le repas Repère d’événement Repère d’un événement associé aux glucides Repère d’un événement associé au stress Repère d’un événement associé à une maladie Repère d’un événement associé aux médicaments Repère d’un événement associé…
• Page 181
  Tendances, suivi des tests et prix Message de tendance Hypo (icône bleue) Message de tendance Hyper (icône rouge) Objectif de tests quotidiens atteint Objectif de tests quotidiens non atteint Prix de niveau Or Prix de niveau Argent Prix de niveau Bronze…
• Page 182
  Icônes du menu Réglages et du menu principal Résumé Journal des résultats Tendance sur 90 jours Menu Réglages Icônes indicatrices de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs sous forme d’émoticône Icônes indicatrices de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs sous forme de texte Autres icônes du lecteur Fonction BLUETOOTH…
• Page 183
  Consultez le mode d’emploi Avant de commencer Avant d’utiliser ce produit pour tester votre glycémie, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et les notices accompagnant les bandelettes de test OneTouch Verio , la ® solution de contrôle OneTouch Verio et le stylo autopiqueur ®…
• Page 184
  été nettoyée et désinfectée. Utilisation prévue Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Reflect est prévu pour être utilisé (à des fins de diagnostic in vitro) par des personnes atteintes de diabète sucré pour la mesure quantitative du glucose (sucre) dans des échantillons de sang frais entier d’origine capillaire…
• Page 185
  Le lecteur OneTouch Verio Reflect analyse les tendances, fait le suivi de ces tendances et fournit des directives (messages éducatifs, de comportement et de motivation) pour vous aider à comprendre et gérer les glycémies, et à détecter les excusions glycémiques au-dessus ou en dessous de la plage d’objectifs souhaitée.
• Page 186
  électrique. L’intensité de ce courant calcule votre glycémie. Il affiche ensuite le résultat de glycémie et le stocke dans la mémoire du lecteur. Utilisez seulement la solution de contrôle et les bandelettes de test OneTouch Verio avec le lecteur ® OneTouch Verio Reflect .
• Page 187
  OneTouch Reveal et d’autres ® applications de prise en charge du diabète. Consultez le site www.OneTouch.ca/fr pour obtenir une liste des dispositifs sans fil compatibles avec votre lecteur OneTouch Verio Reflect et savoir où et comment télécharger l’application logicielle.
• Page 188
  Cet appareil numérique de Classe B respecte la norme canadienne NMB-003. Ce dispositif satisfait aux normes CNR d’exemption de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit tolérer toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraîner un fonctionnement non souhaité…
• Page 189
  MISE EN GARDE : La fonction BLUETOOTH de votre ® lecteur envoie les résultats du test à votre dispositif sans fil compatible. Pour éviter que les résultats d’autres personnes ne soient envoyés à votre dispositif sans fil compatible, ne laissez personne d’autre utiliser votre lecteur pour tester sa glycémie. Ce lecteur n’est destiné…
• Page 190
  Table des matières Familiarisation avec votre système ….16 Réglage de votre système ……..26 Réalisation d’un test ………..40 Réalisation d’un test de glycémie ……… 40 Réalisation d’un test avec la solution de contrôle ..66 Marquage des résultats ……..76 Compréhension des messages ……
• Page 191
  Familiarisation avec votre système Votre système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Reflect Votre trousse contient les articles suivants : Lecteur OneTouch Verio Reflect (2 piles boutons au lithium CR2032 incluses) Stylo autopiqueur Lancettes…
• Page 192
  Familiarisation avec votre système REMARQUE : Si un article de votre trousse est absent ou défectueux, communiquez avec le service à la clientèle. Les coordonnées du service à la clientèle se trouvent à la fin du présent manuel d’utilisation. REMARQUE : Si un autre type de stylo autopiqueur a été inclus, consultez les instructions distinctes de ce stylo autopiqueur.
• Page 193
  Ils sont vendus séparément. Reportez-vous au carton d’emballage de votre lecteur pour obtenir une liste des articles fournis. Solution de contrôle à Bandelettes de test concentration moyenne OneTouch Verio ® OneTouch Verio ® * La solution de contrôle et les bandelettes de test OneTouch Verio sont disponibles séparément.
• Page 194
  Familiarisation avec votre système MISE EN GARDE : Gardez le lecteur et les fournitures de test hors de la portée des jeunes enfants. Ils risqueraient de s’étouffer avec les petites pièces comme le couvercle des piles, les piles, les bandelettes de test, les lancettes, les couvercles de protection des lancettes et le capuchon du flacon de solution de contrôle.
• Page 195
  Familiarisation avec votre système Familiarisation avec votre système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Reflect Lecteur…
• Page 196
  Familiarisation avec votre système Fente d’insertion des bandelettes de test Insérer une bandelette de test ici pour mettre le lecteur en marche Icône de pile Apparaît uniquement lorsque les piles sont faibles mmol/L est l’unité de mesure préréglée; elle ne peut pas être modifiée* Port de données micro-USB Permet de se connecter pour télécharger des données sur…
• Page 197
  Si votre écran indique l’unité mg/dL plutôt que mmol/L, cessez d’utiliser le lecteur et communiquez avec le service à la clientèle. Familiarisation avec votre bandelette de test OneTouch Verio ® Bandelette de test Canal de dépôt de l’échantillon Broches argentées À…
• Page 198
  Familiarisation avec votre système Aperçu des fonctions Le lecteur OneTouch Verio Reflect est doté de fonctions conçues pour vous aider à gérer votre glycémie de différentes manières. Nous espérons que ces fonctions vous seront utiles et que vous les intégrerez à votre routine de prise en charge du diabète.
• Page 199
  Familiarisation avec votre système Exemples de messages du coach de glycémie (Blood Sugar Mentor 11.1 mmol/L mmol/L Tendance obs. Glycém. à traiter Glycémie élevée lors Glycémie basse, des 5 derniers jours. envisagez de boire un Quelque chose jus. Refaites un test a-t-il changé? dans 15 minutes.
• Page 200
  Familiarisation avec votre système Indicateur dynamique de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs ColourSure L’indicateur dynamique de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs ColourSure vous indique instantanément si votre résultat en cours est dans l’objectif (vert), inférieur à…
• Page 201
  Réglage de votre système Réglage de votre lecteur Mise en marche de votre lecteur Pour allumer votre lecteur, appuyez sur le bouton maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran de bienvenue s’affiche. Une fois que l’écran de bienvenue s’affiche, relâchez le bouton .
• Page 202
  Réglage de votre système REMARQUE : Si vous allumez le lecteur pour la première fois au moyen du bouton ou d’une bandelette de test, vous devrez compléter la première configuration. Utiliser le rétroéclairage pour une meilleure visibilité Le rétroéclairage est activé automatiquement quand le lecteur est allumé.
• Page 203
  Réglage de votre système REMARQUE : • Vous ne pourrez pas procéder à un test de glycémie tant que vous n’aurez pas complété la première configuration. • Assurez-vous de consulter votre professionnel de la santé au sujet des réglages des seuils, de l’objectif de tests quotidiens et de l’objectif moyen sur 90 jours qui vous conviennent.
• Page 204
  Le lecteur affichera une invite vous offrant l’option de compléter la première configuration au moyen de l’appli OneTouch Reveal . Consultez ® le site www.OneTouch.ca/fr pour obtenir plus de renseignements sur l’appli OneTouch Reveal . Si vous ® ne souhaitez pas accéder à cette…
• Page 205
  à l’aide Consultez la page 108. Après le de l’appli mobile OneTouch Reveal? jumelage, l’appli OneTouch Reveal ® vous indiquera le processus à suivre pour la première configuration. Les étapes restantes ci-dessous ne seront pas requises.
• Page 206
  Réglage de votre système 2. Confirmer l’heure et appuyer sur Réglez l’heure pour l’enregistrer Appuyez sur Modifier pour changer l’heure préréglée. 1:00 pm Enregistrer Modifier 3. Confirmer la date et appuyer sur Réglez la date pour l’enregistrer Le fait de sélectionner Modifier vous permettra de changer la Jul 4 2018 date préréglée.
• Page 207
  Réglage de votre système REMARQUE : Veuillez vérifier • Le format de l’heure et de la date Jul 4 2018 ne peut pas être modifié. 1:00 pm Cette heure/date • Tous les 6 mois, et chaque fois est-elle correcte? que vous remplacerez les piles, un écran vous demandera de Modifier confirmer la date et l’heure…
• Page 208
  Réglage de votre système Votre lecteur utilise les seuils Avant le repas et Après le repas définis dans votre lecteur pour vous indiquer lorsqu’un résultat de test est dans la plage d’objectifs, au-dessus ou en dessous de vos seuils Hyper/Hypo associés aux repas. Les seuils Hyper/Hypo associés aux repas que vous avez définis durant la première configuration s’appliqueront à…
• Page 209
  Réglage de votre système 5. Confirmer les seuils Après le Après repas repas et appuyer sur pour Réglez les seuils de les enregistrer votre plage d’objectifs 3.9 à 10.0 mmol/L Enregistrer Modifier Exemple Le fait de sélectionner Modifier vous permettra de changer les seuils Après le repas préréglés.
• Page 210
  Réglage de votre système 6. Confirmer le réglage du suivi Suivi des tests des tests et appuyer sur pour Rég. un obj. quot.? l’enregistrer Le fait de sélectionner Modifier Obj. de tests : 4 vous permettra de changer l’objectif de tests quotidiens préréglé pour le Enregistrer suivi des tests.
• Page 211
  Réglage de votre système 7. Confirmer l’objectif moyen sur Tend. 90 j. 90 jours et appuyer sur pour Réglez votre objectif l’enregistrer moyen sur 90 jours Le fait de sélectionner Modifier 8.6 mmol/L vous permettra de changer l’objectif moyen sur 90 jours préréglé. Enregistrer Modifier La tendance sur 90 jours vous permet…
• Page 212
  Réglage de votre système Le message Réglage terminé apparaît à l’écran. Votre lecteur est prêt à être utilisé. Réglage terminé Si le lecteur a été mis en marche en insérant une bandelette de test, l’écran Déposez un échantil. de sang s’affichera. Pour effectuer un test de glycémie, consultez la page 40.
• Page 213
  Réglage de votre système Lorsque le mode de base est sélectionné, le suivi des tests, le placement de repères d’événement et de repas, les moyennes Avant le repas et Après le repas, la tendance sur 90 jours, les messages de tendances, les conseils et les prix seront désactivés.
• Page 214
  Réglage de votre système Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
• Page 215
  Consultez la page 68. Au moment d’effectuer un test, vous devez avoir sous la main les articles suivants : Lecteur OneTouch Verio Reflect Bandelettes de test OneTouch Verio ® Stylo autopiqueur Lancettes stériles REMARQUE : • Utilisez seulement les bandelettes de test…
• Page 216
  Réalisation d’un test • Gardez les bandelettes de test dans un endroit frais et sec, à une température comprise entre 5 et 30 °C. • N’effectuez pas de test si vous constatez la présence de condensation (accumulation d’eau) sur votre lecteur. Déplacez votre lecteur et vos bandelettes de test dans un endroit frais et sec et attendez que la surface du lecteur sèche avant d’effectuer un test.
• Page 217
  être nettoyés avant que cette personne puisse les utiliser. Consultez la page 132. ATTENTION : • Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Reflect ne doit pas être utilisé chez des patients ayant passé un test d’absorption au D-xylose dans les 24 heures; cela pourrait entraîner des résultats…
• Page 218
  Réalisation d’un test • N’utilisez pas les lecteurs de la gamme OneTouch Verio ® dans le cas d’une présence avérée (ou une suspicion de présence) de PAM (Pralidoxime) dans l’échantillon de sang entier du patient. • N’utilisez pas vos bandelettes de test si votre flacon est endommagé…
• Page 219
  Réalisation d’un test Familiarisation avec votre stylo autopiqueur OneTouch  Delica  Plus ® ® Bouton déclencheur Commande coulissante Indicateur de la profondeur Roulette de réglage de la profondeur Embout du stylo autopiqueur Couvercle de protection…
• Page 220
  Réalisation d’un test REMARQUE : • Le stylo autopiqueur OneTouch  Delica  Plus utilise les ® ® lancettes OneTouch  Delica ou OneTouch  Delica  Plus. ® ® ® ® • Si un autre type de stylo autopiqueur a été inclus, consultez les instructions distinctes de ce stylo autopiqueur.
• Page 221
  Réalisation d’un test Précautions relatives au stylo autopiqueur ATTENTION : Pour réduire le risque d’infection et de maladies propagées par le sang : • Veillez à laver le site de prélèvement avec de l’eau chaude et du savon, à le rincer et à le sécher avant d’effectuer un prélèvement.
• Page 222
  Réalisation d’un test Préparation de votre stylo autopiqueur 1. Retirer l’embout du stylo autopiqueur Retirez l’embout en le tournant, puis retirez-le directement du stylo. 2. Insertion d’une lancette stérile dans le stylo autopiqueur Alignez la lancette tel qu’indiqué sur l’illustration, de façon à ce qu’elle rentre parfaitement dans le support de lancette.
• Page 223
  Réalisation d’un test Tournez le couvercle de protection en effectuant un tour complet jusqu’à pouvoir le détacher de la lancette. Gardez le couvercle de protection pour le retrait et l’élimination de la lancette. Consultez la page 63. 3. Remettre en place l’embout du stylo autopiqueur Remettez l’embout sur le stylo;…
• Page 224
  Réalisation d’un test 4. Ajustement du réglage de la profondeur Le stylo dispose de 13 réglages pour la profondeur de ponction. Chaque point affiché entre les chiffres de 1 à 7 sur la roulette de réglage de la profondeur indique un réglage de profondeur supplémentaire offert.
• Page 225
  Réalisation d’un test Préparation du lecteur 1. Insérer une bandelette de test pour allumer le lecteur Insérez une bandelette de test dans la fente d’insertion prévue à cet effet, le côté doré de la bandelette et les deux broches argentées face à vous. Broches argentées Fente d’insertion des bandelettes de test…
• Page 226
  Réalisation d’un test L’écran Déposez un échantil. de sang s’affiche. Vous pouvez à présent déposer votre échantillon sanguin sur la bandelette de test. Déposez un échantil. de sang Prélèvement de sang sur le bout du doigt Choisissez un site de ponction différent à chaque test. Des ponctions répétées au même endroit risquent d’occasionner une douleur et la formation de callosités.
• Page 227
  Réalisation d’un test 1. Ponction sur votre doigt Maintenez fermement le stylo autopiqueur sur le côté de votre doigt. Appuyez sur le bouton déclencheur. Retirez le stylo autopiqueur de votre doigt. 2. Obtention d’une goutte de sang ronde Pressez ou massez doucement le bout de votre doigt jusqu’à…
• Page 228
  Réalisation d’un test Dépôt du sang et lecture des résultats Dépôt de l’échantillon 1. Déposer l’échantillon sur la bandelette de test Vous pouvez déposer du sang d’un côté ou de l’autre de la bandelette de test. Déposez votre échantillon dans l’ouverture du canal. Veillez à…
• Page 229
  Réalisation d’un test Tout en maintenant le lecteur Canal orienté selon un léger angle, guidez le canal sur la goutte de sang. Au contact de votre échantillon, la bandelette de test aspire le sang dans le canal.
• Page 230
  Réalisation d’un test 2. Attendre le remplissage complet du canal La goutte de sang sera aspirée dans le canal étroit. Le canal doit se remplir complètement. Le canal devient rouge et un résultat sera affiché au bout de 5 secondes environ. Le sang ne doit pas être déposé…
• Page 231
  Réalisation d’un test REMARQUE : • N’étalez pas et ne grattez pas l’échantillon avec la bandelette de test. • N’appuyez pas la bandelette de test trop fermement contre le site de ponction; le canal pourrait s’obstruer et ne pas se remplir correctement. • Ne déposez pas davantage de sang sur la bandelette de test après avoir éloigné…
• Page 232
  Réalisation d’un test Affichage de votre résultat Indicateur dynamique de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs ColourSure Le lecteur OneTouch Verio Reflect est fourni avec un indicateur dynamique de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs ColourSure qui vous indique instantanément si votre résultat en cours est dans l’objectif…
• Page 233
  Réalisation d’un test mmol/L mmol/L Avant repas Avant repas Basse Dans l’objectif Basse (Vert) (Bleu) Exemple – Résultat Exemple – Résultat à en dessous de la la limite inférieure de plage d’objectifs la plage d’objectifs 10.3 mmol/L Avant repas Élevée Élevée (Rouge) Exemple –…
• Page 234
  Réalisation d’un test Si la fonction de suivi des tests est activée, la progression par rapport à l’objectif de tests quotidiens sera indiquée au-dessus du résultat. Si la fonction de suivi des tests est désactivée, la date et l’heure seront affichées au-dessus du résultat.
• Page 235
  Réalisation d’un test Lorsque l’écran de résultats apparaît, un message de tendances, un conseil ou un prix peut être affiché. mmol/L Le message peut être ignoré en appuyant sur . Si vous souhaitez Bien joué afficher de nouveau le message, Vous êtes revenu dans la plage d’obj.
• Page 236
  Réalisation d’un test ATTENTION : Mise en garde Résultats de glycémie basse GLYCÉMIE EXTRÊ- MEMENT BASSE Si votre résultat de glycémie est Inférieure à 1.1 mmol/L inférieur à 4,0 mmol/L ou porte la mention GLYCÉMIE EXTRÊMEMENT Traiter glycémie basse BASSE (ce qui signifie que le résultat est inférieur à…
• Page 237
  Réalisation d’un test ATTENTION : Mise en garde Résultats de glycémie élevée GLYCÉMIE EXTRÊ- MEMENT ÉLEVÉE Si votre résultat de glycémie est Sup. à 33.3 mmol/L supérieur à 10,0 mmol/L, vous faites peut-être de l’hyperglycémie (glycémie élevée) et vous devez envisager d’effectuer un nouveau test.
• Page 238
  Réalisation d’un test ATTENTION : Résultats de glycémie inattendus à répétition • Si vous continuez à obtenir des résultats inattendus, vérifiez votre système avec la solution de contrôle. Consultez la page 68. • Si vous éprouvez des symptômes qui ne correspondent pas à vos résultats de glycémie en ayant suivi toutes les instructions figurant dans le présent manuel d’utilisation, appelez votre professionnel de la santé.
• Page 239
  Réalisation d’un test 1. Retirer l’embout du stylo autopiqueur Retirez l’embout en le tournant, puis retirez-le directement du stylo. 2. Couvrir la pointe exposée de la lancette Avant de retirer la lancette, placez le couvercle de protection de la lancette sur une surface dure, puis poussez la pointe de la lancette dans le côté…
• Page 240
  Réalisation d’un test 3. Éjecter la lancette Tout en maintenant le stylo autopiqueur dirigé vers le bas, poussez la commande coulissante vers l’avant jusqu’à ce que la lancette sorte du stylo autopiqueur. Si la lancette ne s’éjecte pas correctement, armez le stylo à nouveau, puis poussez la commande coulissante vers l’avant jusqu’à…
• Page 241
  Réalisation d’un test avec la solution de contrôle Précautions relatives au test avec la solution de contrôle La solution de contrôle OneTouch Verio est utilisée pour ® vérifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent bien ensemble et que le test est correctement réalisé (la…
• Page 242
  Réalisation d’un test REMARQUE : • Utiliser seulement la solution de contrôle OneTouch Verio ® avec votre lecteur OneTouch Verio Reflect • La première fois que vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contrôle, notez la date d’élimination sur l’étiquette du flacon. Reportez-vous à la notice de la solution de contrôle ou à…
• Page 243
  Réalisation d’un test Quand effectuer un test avec la solution de contrôle • Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes de test. • Si vous soupçonnez un mauvais fonctionnement du lecteur ou des bandelettes de test. • Si vous avez obtenu des mesures de glycémie inattendues à…
• Page 244
  Réalisation d’un test 3. Mettre Test de contrôle en Réglages surbrillance, puis appuyer sur Langue Attendez que l’écran Insérez une Plage/90 j bandelette s’affiche. Fonctions Messages Bluetooth Test de contrôle 4. Insérer une bandelette de test dans la fente d’insertion des bandelettes de test Insérez une bandelette…
• Page 245
  Réalisation d’un test Préparation de la solution de contrôle 1. Avant de retirer le capuchon, agiter doucement le flacon 2. Retirer le capuchon du flacon et le placer sur une surface plane, le haut du capuchon pointant vers le haut 3.
• Page 246
  Réalisation d’un test 5. Presser le flacon pour déposer une goutte dans le petit puits se trouvant sur le dessus du capuchon ou sur une autre surface propre et non absorbante Dépôt de la solution de contrôle 1. Tenir le lecteur de façon à…
• Page 247
  Réalisation d’un test Affichage de votre résultat de test avec la solution de contrôle Après le dépôt de la solution de Jul 4 6:30 am contrôle, votre lecteur affichera un écran de progression pendant 5 secondes environ. Votre résultat mmol/L s’affiche avec la date, l’heure, l’unité…
• Page 248
  Comparez le résultat affiché sur le lecteur à la plage d’objectifs imprimée sur le flacon de votre solution de contrôle OneTouch Verio ® Si le résultat de la solution de contrôle ne rentre pas dans Exemple de plage la plage d’objectifs attendue, d’objectifs…
• Page 249
  Réalisation d’un test Causes de résultats situés hors de la plage établie Les résultats situés hors de la plage établie peuvent être dus aux situations suivantes : • Non-respect des instructions pour la réalisation d’un test avec la solution de contrôle. • Contamination de la solution de contrôle, ou bien date de péremption ou d’élimination dépassée.
• Page 250
  Réalisation d’un test ATTENTION : Si vous continuez à obtenir des résultats de test avec la solution de contrôle qui ne rentrent pas dans la plage d’objectifs imprimée sur le flacon de la solution de contrôle, n’utilisez pas le lecteur, les bandelettes de test ou la solution de contrôle.
• Page 251
  Marquage des résultats Ajout de repères d’événements et de repas Votre lecteur OneTouch Verio Reflect vous permet d’attribuer un repère Avant le repas ( ) ou Après le repas ( ) à votre résultat de glycémie actuel. Il est important de comprendre le lien entre la glycémie et l’alimentation.
• Page 252
  Marquage des résultats En plus du placement d’un repère de repas, votre lecteur OneTouch Verio Reflect est doté de la fonction Placer un repère d’événement. Le placement d’un repère d’événement permet d’ajouter de l’information sur votre santé et vos habitudes de vie à vos résultats de glycémie. Votre lecteur passera en revue les résultats antérieurs et affichera des…
• Page 253
  Marquage des résultats 3. Pour modifier un repère Après le repas, appuyer sur , puis mettre Après repas en surbrillance et mmol/L appuyer sur Avant repas REMARQUE : L’ icône indicatrice de positionnement des valeurs par Après repas rapport à la plage d’objectifs qui Repère s’affiche avec le résultat utilise les plages d’objectifs Avant le repas…
• Page 254
  Marquage des résultats 5. Appuyer sur pour mettre Repère en surbrillance, puis appuyer sur mmol/L Avant repas Après repas Repère 6. Appuyer sur pour mettre Repère en surbrillance, puis appuyer sur mmol/L Vous pouvez ajouter plus d’un Glucides repère d’événement à un résultat. Stress Une coche ( ) indique qu’un…
• Page 255
  Marquage des résultats 7. Une fois la sélection des repères d’événements terminée, mettre Terminé en surbrillance et appuyer mmol/L Exemple Le résultat s’affichera avec des repères. Le fait d’appuyer sur le bouton et de le maintenir enfoncé vous permet de modifier les repères.
• Page 256
  Marquage des résultats Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
• Page 257
  Compréhension des messages Aperçu des messages du coach de glycémie (Blood Sugar Mentor Le lecteur OneTouch Verio Reflect passe en revue vos résultats de test antérieurs et peut afficher des conseils (directives), des messages de tendances (aperçu) ou des prix (encouragement). Le lecteur affichera le message le plus approprié…
• Page 258
  Hypo et Hyper des heures de repas définis dans votre lecteur. Chaque fois que vous testez votre glycémie, votre lecteur OneTouch Verio Reflect recherche toute nouvelle tendance qui s’est développée au cours des 5 derniers jours. Des tendances sont identifiées si des résultats étaient inférieurs…
• Page 259
  Compréhension des messages Examen des résultats à l’origine des tendances Il existe deux façons de visualiser des résultats individuels qui s’associent pour créer une tendance Hypo ou Hyper. Pour visualiser un message de tendance Hypo ou Hyper après un test, appuyez sur mmol/L mmol/L Tendance obs.
• Page 260
  Compréhension des messages Pour visualiser les résultats de glycémie individuels qui ont entraîné le message de tendances, appuyez de nouveau Tendance Hypo mmol/L Jun 11 12:05 am Jun 9 12:01 am Exemple – Résultats qui sont à l’origine d’une tendance Hypo Sinon, vous pouvez accéder aux tendances en utilisant l’écran Journal.
• Page 261
  Compréhension des messages Des messages de tendance de glycémie basse (ou tendance Hypo*) s’affichent lorsque 2 résultats des 5 derniers jours : • se situent dans la même période de 3 heures; • sont inférieurs à vos seuils Hypo associés aux repas. REMARQUE : Suivez les conseils de votre professionnel de la santé…
• Page 262
  Compréhension des messages Des messages de tendance Hyper s’affichent lorsque 3 résultats des 5 derniers jours : • se situent dans la même période de 3 heures; • sont supérieurs à vos seuils Hyper associés aux repas; • partagent le même repère de repas. Des messages de tendances avec repère d’événement s’affichent lorsque 3 résultats des 30 derniers jours : • se situent dans la même période de 3 heures;…
• Page 263
  • Mettez à jour la date et l’heure si vous changez de fuseau horaire ou si le changement d’heure à l’heure avancée est requis. • Testez votre glycémie avec un seul lecteur OneTouch Verio Reflect . L’utilisation de plusieurs lecteurs pourrait vous faire manquer des tendances. • Marquer soigneusement d’un repère vos résultats de glycémie.
• Page 264
  Compréhension des messages ATTENTION : • Utilisez toujours votre résultat actuel pour prendre des décisions de traitement immédiat. • N’utilisez jamais des messages de tendances pour apporter des changements immédiats ou importants à votre plan de soins du diabète sans avoir consulté préalablement votre professionnel de la santé.
• Page 265
  Compréhension des messages Compréhension des conseils La fonction Conseils vous permet de savoir quand vos résultats sont dans la plage d’objectifs, et affiche des informations sur la prise en charge du diabète lorsque les résultats montrent des tendances Hypo et Hyper. REMARQUE : Les conseils s’affichent avec les résultats en cours et ne peuvent pas être consultés ultérieurement.
• Page 266
  Compréhension des messages • Élevée le matin – Le résultat actuel s’est produit le matin et est au-dessus du seuil Hyper • Élevée – Coucher – Le résultat actuel s’est produit le soir et est au-dessus du seuil Hyper • Félicitations – Votre moyenne sur 90 jours s’améliore. • Hausse sur 90 j.
• Page 267
  Compréhension des messages • Non jumelé – Vous rappelle de jumeler le lecteur avec un dispositif sans fil compatible. • Connexion – Vous rappelle de synchroniser le lecteur avec l’appli. • Basse après ex. – Le résultat actuel est en dessous du seuil Hypo et a reçu d’un repère associé…
• Page 268
  Compréhension des messages Compréhension des prix Le lecteur OneTouch Verio Reflect fait le suivi des objectifs définis ci-dessous. Chaque fois que vous obtenez une médaille de bronze ( ), d’argent ( ) ou d’or ( ), un prix s’affichera avec votre résultat dans la plage d’objectifs. Vous pouvez passer en revue vos prix ultérieurement dans le…
• Page 269
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours Affichage du résumé Selon les réglages sélectionnés, le résumé pourrait afficher les résultats par plage, heure de la journée, moyennes, moyennes de repas, progression du suivi des tests et prix. Vous et votre professionnel de la santé pouvez vous reporter au résumé…
• Page 270
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours • Les écrans Résumé affichés reflèteront les fonctions actuellement sélectionnées. Consultez la page 118 pour en savoir plus sur l’activation et la désactivation des fonctions. • Si le mode de base est sélectionné, votre résumé sera limité…
• Page 271
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 1. Sur le menu principal, appuyer Mai 2 9:31 am pour mettre Résumé en surbrillance et appuyer sur Résumé Journal Tend. 90 j. Réglages Le nombre de résultats dans la Résumé plage d’objectifs (verts), de résultats 30 derniers jours en dessous de la plage d’objectifs (bleus) et de résultats au-dessus de…
• Page 272
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 2. Appuyer sur pour afficher le Résumé résumé par heure du jour 30 derniers jours Le nombre de résultats de test dans la plage d’objectifs, en dessous et au-dessus de la plage d’objectifs, sont affichés par heure du jour.
• Page 273
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 3. Appuyer sur pour afficher vos Moyennes moyennes globales pour les 7, 14 et mmol/L 30 derniers jours 7 jours 14 jours 10.0 11.1 30 jours Exemple 4. Si le mode de base est désactivé, Moy.
• Page 274
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 5. Si le mode de base est désactivé, Moy. après repas appuyer sur pour afficher vos mmol/L moyennes Après le repas pour les 7, 14 et 30 derniers jours 7 jours 14 jours 10.0 11.1 30 jours…
• Page 275
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 7. Si la fonction Prix est activée, Prix appuyer sur pour afficher les Prix plage d’obj. écrans de prix Niveau Or Vous avez été dans la plage d’obj. 30 fois de suite! Exemple Affichage du journal des résultats Grâce au journal des résultats, vous pouvez visualiser les…
• Page 276
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 1. Sur le menu principal, appuyer Mai 2 9:31 am pour mettre Journal en surbrillance et appuyer sur Résumé Journal Tend. 90 j. Réglages Jusqu’à quatre résultats s’affichent Journal à l’écran, en commençant par le mmol/L plus récent.
• Page 277
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours 2. Appuyer sur pour faire Journal défiler la liste des résultats mmol/L Lun, Juin 11 REMARQUE : Si un résultat fait partie d’une tendance, l’icône 16.9 6:05 pm de tendance s’affichera pour ce 12:05 am résultat plutôt que tout autre Dim, Juin 10…
• Page 278
  Exemple Affichage de la tendance sur 90 jours Le lecteur OneTouch Verio Reflect calcule les moyennes sur les 90 derniers jours pour fournir une vue d’ensemble de la tendance globale des résultats de glycémie. Les résultats des 90 derniers jours au moins doivent être stockés dans le lecteur afin que la moyenne des 90 premiers jours puisse…
• Page 279
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours REMARQUE : • Le mode de base doit être désactivé pour pouvoir utiliser la fonction Tendance sur 90 jours (consultez la page 125). • La tendance sur 90 jours est une moyenne des résultats de glycémie. Utilisez toujours votre résultat actuel pour prendre des décisions de traitement immédiat.
• Page 280
  Résumé, journal des résultats et tendance sur 90 jours La moyenne actuelle sur 90 jours s’affichera sous forme de valeur de glycémie avec l’unité de mesure. Chaque point du graphique représente une moyenne sur 90 jours générée automatiquement tous les 14 jours. Vous pouvez faire le suivi de votre tendance sur 90 jours en suivant le tracé…
• Page 281
  Synchronisation de votre lecteur Connexion à un dispositif sans fil compatible Activation ou désactivation de la fonction BLUETOOTH ® Pour connecter votre lecteur à votre dispositif sans fil compatible, la fonction BLUETOOTH devra être activée. ® Le symbole apparaîtra sur l’écran du lecteur lorsque la fonction BLUETOOTH est activée.
• Page 282
  ® Activé ou désactivée. Désactivé Activez cette fonction pour vous connecter à l’appli mobile OTR. OneTouch 4444. 3. Appuyer sur pour mettre Activé ou Désactivé en surbrillance et appuyer sur REMARQUE : La fonction BLUETOOTH se DÉSACTIVERA ® pendant un test de glycémie.
• Page 283
  Synchronisation de votre lecteur Aperçu du jumelage Le jumelage permet à votre lecteur OneTouch Verio Reflect de communiquer avec des dispositifs sans fil compatibles. Les dispositifs doivent se situer à moins de 8 mètres l’un de l’autre pour pouvoir procéder au jumelage et à la synchronisation.
• Page 284
  Synchronisation de votre lecteur Plusieurs lecteurs OneTouch Verio Reflect peuvent être jumelés avec votre dispositif sans fil compatible. Par exemple, votre dispositif sans fil compatible peut être jumelé avec un lecteur se trouvant à votre domicile et un autre sur votre lieu de travail. Pour jumeler plusieurs lecteurs, répétez les instructions de jumelage pour chaque lecteur.
• Page 285
  1. Ouvrir l’appli mobile OneTouch Reveal et suivre les ® instructions pour jumeler le lecteur avec votre dispositif sans fil compatible 2. Rechercher le mot « OneTouch » Prenez des notes. et les 4 derniers caractères du numéro de série du lecteur Utilisez maintenant l’appli mobile sur l’écran du dispositif sans…
• Page 286
  Synchronisation de votre lecteur 3. Lorsque l’appli mobile NIP du Bluetooth OneTouch Reveal l’invite à le ® faire, le lecteur affichera un NIP à six chiffres 453201 Annuler Exemple de NIP Entrez le NIP dans votre dispositif sans fil compatible à l’aide du clavier.
• Page 287
  Synchronisation de votre lecteur 4. Attendre que le dispositif sans fil compatible indique qu’il est jumelé avec le lecteur Envoi de vos résultats à l’appli Si la fonction BLUETOOTH sur le lecteur est activée, ® indiquée par le symbole BLUETOOTH ( ), le lecteur enverra ®…
• Page 288
  Synchronisation de votre lecteur REMARQUE : Si la fonction BLUETOOTH du lecteur ® est désactivée, ou que le lecteur est hors de portée, le résultat n’est pas envoyé au dispositif sans fil compatible. Le résultat est enregistré dans la mémoire du lecteur avec la date et l’heure en cours et sera envoyé…
• Page 289
  Synchronisation de votre lecteur Si vous n’êtes toujours pas capable d’envoyer des résultats au dispositif sans fil compatible, annulez le jumelage et refaites le jumelage avec le dispositif, en rapprochant le lecteur du dispositif sans fil compatible ou en les éloignant des sources potentielles d’interférences.
• Page 290
  Pour transférer des données du lecteur, suivez les instructions fournies avec le logiciel de prise en charge du diabète pour télécharger les résultats du lecteur. Vous aurez besoin d’un câble d’interface micro-USB standard pour connecter votre lecteur OneTouch Verio Reflect à un ordinateur afin de télécharger les résultats (non inclus).
• Page 291
  Synchronisation de votre lecteur Une fois que l’ordre de démarrer le téléchargement est donné par l’ordinateur au lecteur, l’écran Câble connecté s’affichera, indiquant que le lecteur est en mode de communication. Câble connecté N’insérez pas de bandelette de test tant que le lecteur est connecté à un ordinateur.
• Page 292
  Synchronisation de votre lecteur Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
• Page 293
  Ajustement des réglages du lecteur Aperçu du menu Réglages Après la première configuration, vous pouvez utiliser le menu Réglages pour ajuster les réglages du lecteur et accéder à d’autres fonctions. Heure/date Régler l’heure et la date Langue Régler la langue affichée sur les écrans Plage/90 j • Régler les seuils Avant le repas • Régler les seuils Après le repas…
• Page 294
  Ajustement des réglages du lecteur REMARQUE : Pour en savoir plus sur la fonction Bluetooth, consultez la page 12. Pour en savoir plus sur la fonction Test de contrôle, consultez la page 68. Navigation dans le menu Réglages Sur le menu principal, appuyer sur Mai 2 9:31 am pour mettre Réglages en…
• Page 295
  Ajustement des réglages du lecteur 1. Sur le menu Réglages, appuyer sur pour mettre Heure/date en surbrillance et appuyer sur 2. Mettre l’heure ou la date en surbrillance et appuyer sur 3. Ajuster le réglage souhaité et appuyer sur Si nécessaire, répétez cette étape. Réglage de la langue 1.
• Page 296
  Ajustement des réglages du lecteur Réglage des seuils et de l’objectif moyen sur 90 jours REMARQUE : • Si vous ajustez vos seuils, les icones indicatrices de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs précédentes dans le journal des résultats ne changeront pas.
• Page 297
  Ajustement des réglages du lecteur 1. Sur le menu Réglages, appuyer sur pour mettre Plage/90 j en surbrillance (ou Plage pour le mode de base) et appuyer sur Les réglages actuels de votre lecteur sont affichés. Plage Plage/90 j Plage Avant repas 3.9–7.2 mmol/L 3.9 à…
• Page 298
  Ajustement des réglages du lecteur 3. Ajuster le seuil Hypo et Avant repas appuyer sur mmol/L 3.9 – 7.2 Limite Basse Exemple – Avant le repas Répétez cette étape pour modifier le seuil Hyper. Consultez la page 27 pour obtenir des renseignements au sujet des seuils Hyper et Hypo Avant le repas et Après le repas.
• Page 299
  Ajustement des réglages du lecteur Seuils généraux seuil Hypo préréglé 4,0 mmol/L seuil Hyper préréglé 10,0 mmol/L le seuil Hypo doit être réglé 3,3 mmol/L et 6,1 mmol/L dans la plage d’objectifs le seuil Hyper doit être réglé 5,0 mmol/L et 16,7 mmol/L dans la plage d’objectifs 4.
• Page 300
  Ajustement des réglages du lecteur Le lecteur est préréglé avec un objectif moyen sur 90 jours de 8,6 mmol/L. L’objectif moyen sur 90 jours minimal est de 5,5 mmol/L et l’objectif maximal de 14,7 mmol/L. REMARQUE : Assurez-vous de consulter votre professionnel de la santé concernant l’objectif moyen sur 90 jours qui vous convient.
• Page 301
  Ajustement des réglages du lecteur 3. Mettre Activé ou Désactivé en surbrillance et appuyer En mode de base, le suivi des tests et l’indicateur de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs sont supprimés du menu Fonctions. Le mode de base utilise des seuils généraux préréglés qui diffèrent de ceux qui sont réglés lors de la première configuration.
• Page 302
  Ajustement des réglages du lecteur 3. Ajuster l’objectif de tests quotidiens et appuyer sur Le lecteur est préréglé avec un objectif de tests quotidiens de quatre tests par jour. L’objectif de tests quotidiens maximal est de huit. REMARQUE : Assurez-vous de consulter votre professionnel de la santé…
• Page 303
  Ajustement des réglages du lecteur Activation ou désactivation des messages de tendances, des conseils et des prix REMARQUE : • Le mode de base doit être désactivé pour que le menu Messages s’affiche dans Réglages. Consultez la page 125. • Si la fonction Messages de tendances est désactivée, vous ne pourrez plus voir les écrans Tendances avec résultats, Résumé…
• Page 304
  Ajustement des réglages du lecteur 1. Sur le menu Réglages, appuyer sur pour mettre Messages en surbrillance et appuyer sur Les réglages actuels de votre lecteur sont affichés. 2. Mettre Tendance, Conseils ou Prix en surbrillance et appuyer sur Une coche ( ) s’affiche à…
• Page 305
  Ajustement des réglages du lecteur 1. Sur le menu Réglages, appuyer Inform. lecteur pour mettre Numéro de série : Inform. lecteur en surbrillance et ABC12345 appuyer sur Logiciel : Le numéro de série du lecteur, PUE_01.01.00 la version logicielle et l’unité de Unités : mesure sont affichés.
• Page 306
  Ajustement des réglages du lecteur Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
• Page 307
  Entretien de votre système Conservation de votre système Conservez votre lecteur, les bandelettes de test, la solution de contrôle et les autres articles dans votre étui de transport. Gardez-les dans un endroit sec et frais, à une température comprise entre 5 et 30 °C. Ne les conservez pas au réfrigérateur.
• Page 308
  Entretien de votre système Nettoyage de votre lecteur, du stylo autopiqueur et de l’embout Le lecteur, le stylo autopiqueur et l’embout doivent être nettoyés chaque fois qu’ils semblent sales et avant la désinfection. Nettoyez votre lecteur au moins une fois par semaine.
• Page 309
  Entretien de votre système 1. En tenant le lecteur avec la fente d’insertion des bandelettes de test vers le bas, utiliser un chiffon doux et humidifié avec de l’eau et un détergent doux pour essuyer l’extérieur du lecteur et du stylo autopiqueur Veillez à…
• Page 310
  Entretien de votre système Désinfection de votre lecteur, du stylo autopiqueur et de l’embout Le lecteur, le stylo autopiqueur et l’embout doivent être désinfectés périodiquement. Nettoyez d’abord le lecteur, le stylo autopiqueur et l’embout avant la désinfection. Pour la désinfection, utilisez un javellisant domestique classique (contenant au minimum 5,5 % d’hypochlorite de sodium comme principe actif)*.
• Page 311
  Entretien de votre système 2. Après avoir essuyé, couvrir la surface que vous avez désinfectée avec le chiffon doux humidifié avec la solution javellisante ou une lingette équivalente à 0,55 % d’hypochlorite de sodium pendant 1 minute Essuyez ensuite avec un chiffon doux, propre et humide.
• Page 312
  Entretien de votre système Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.

• Page 313: Remplacement Des Piles

  Piles Remplacement des piles Votre lecteur OneTouch Verio Reflect utilise 2 piles au lithium CR2032. Une seule pile alimente le lecteur et l’autre alimente le rétroéclairage. Consultez la page 151 pour savoir quand changer les piles du lecteur. Si le lecteur ne s’allume pas ou si le rétroéclairage s’atténue encore après avoir appuyé…

• Page 314
  Piles 1. Retirer les anciennes piles Éteignez d’abord le lecteur. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas. Tirez fermement sur les rubans en plastique. Le ruban en plastique avec le symbole est destiné à la pile du lecteur, et le ruban en plastique avec le symbole destiné…
• Page 315
  Piles 2. Insérer des piles neuves En plaçant le signe « + » sur le dessus vers vous, insérez chaque pile dans le compartiment, dans le pli du ruban en plastique. Appuyez sur chaque pile jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’encoche. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place en le faisant glisser vers le haut du lecteur.
• Page 316
  Piles 3. Vérifier les réglages de votre lecteur Vous serez invité(e) à régler l’heure et la date chaque fois que vous remplacez les piles. Consultez la page 119. 4. Éliminer les piles Éliminez les piles conformément aux règlements environnementaux locaux en vigueur.
• Page 317
  Dépannage Messages d’erreur et autres messages Le lecteur OneTouch Verio Reflect affiche des messages en cas de problème avec la bandelette de test, le lecteur ou lorsque les résultats de glycémie sont supérieurs à 33,3 mmol/L ou inférieurs à 1,1 mmol/L. Une mauvaise utilisation peut entraîner un résultat erroné sans qu’un message d’erreur soit généré.
• Page 318
  Dépannage Signification Mise en garde Vous pourriez avoir une glycémie très GLYCÉMIE EXTRÊ- basse (hypoglycémie grave), inférieure MEMENT BASSE à 1,1 mmol/L. Inférieure à 1.1 mmol/L Mesure à prendre Traiter glycémie basse Cette situation peut nécessiter un traitement immédiat. Même si ce message peut être dû…
• Page 319
  Dépannage Signification Mise en garde Le lecteur est trop chaud (température Température trop supérieure à 44 °C) pour pouvoir élevée. Hors de la effectuer un test. plage de fonctionnement. Mesure à prendre Consultez le manuel d’utilisation. Déplacez le lecteur et les bandelettes de test dans une zone plus fraîche.
• Page 320
  Dépannage Signification Mise en garde Le lecteur est trop froid (température Température trop basse. inférieure à 6 °C) pour pouvoir Hors de la plage de effectuer un test. fonctionnement. Consultez le Mesure à prendre manuel d’utilisation. Déplacez le lecteur et les bandelettes de test dans une zone plus chaude.
• Page 321
  Dépannage Écrans d’erreurs En cas de problème avec votre lecteur, les écrans d’erreurs suivants pourraient apparaître. Si vous ne pouvez pas résoudre l’erreur de votre lecteur, communiquez avec le service à la clientèle. Il fera référence au numéro d’erreur et à…
• Page 322
  Dépannage Signification Erreur 2 Le message d’erreur pourrait être dû Problème de lecteur à une bandelette de test usagée, au ou de bandelette. dépôt d’un échantillon sanguin sur la Refaites un test avec une bandelette neuve. bandelette de test avant son insertion dans le lecteur ou bien à…
• Page 323
  Dépannage Signification Erreur 3 L’échantillon a été déposé avant que Le lecteur n’était le lecteur ne soit prêt. pas prêt. Refaites un test avec Mesure à prendre une bandelette neuve. Recommencez le test avec une bandelette de test neuve. Ne déposez un échantillon de sang ou de solution de contrôle qu’après l’affichage de l’écran Déposez un échantil.
• Page 324
  Dépannage Signification Erreur 4 Une des situations suivantes Problème peut s’appliquer : d’imprégnation de la bandelette. • Une quantité insuffisante de Refaites un test sang ou de solution de contrôle avec une bandelette neuve. a été déposée, ou un surplus a été…
• Page 325
  Dépannage Signification Erreur 5 Le lecteur a détecté un problème avec Problème la bandelette de test. Une des causes de bandelette. possibles serait que la bandelette de Refaites un test avec une bandelette test est endommagée. neuve. Mesure à prendre Recommencez le test avec une bandelette de test neuve;…
• Page 326
  Dépannage Signification Recommandation La puissance des piles est faible, mais il en reste encore suffisamment pour effectuer un test. Les résultats du test Pile faible. Remplacez-la bientôt. seront toujours exacts. L’icône de pile 2 x CR2032 faible ( ) clignotante continuera à apparaître tant que les piles ne sont remplacées.
• Page 327
  Informations sur le système Comparaison des résultats obtenus avec le lecteur aux résultats obtenus en laboratoire Les résultats obtenus avec le lecteur OneTouch Verio Reflect et ceux obtenus en laboratoire sont indiqués en unités de plasma équivalent. Toutefois, le résultat obtenu avec le lecteur peut être différent du résultat obtenu en laboratoire…
• Page 328
  • Votre hématocrite est supérieur à 60 % ou inférieur à 20 %. • Vous présentez une déshydratation grave. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez- vous à la notice des bandelettes de test OneTouch Verio ® Sacks, D.B.: «Carbohydrates. » Burtis, C.A., and Ashwood E.R.
• Page 329
  • Emportez votre lecteur ainsi que les fournitures de test avec vous au laboratoire. Réalisation d’un test avec votre lecteur OneTouch Verio Reflect au laboratoire : • Effectuez un test dans un délai de 15 minutes suivant le test de laboratoire. • Utilisez seulement un échantillon de sang frais d’origine capillaire prélevé…
• Page 330
  Informations sur le système Comparaison des résultats obtenus avec votre lecteur avec ceux obtenus avec un autre lecteur Il n’est pas recommandé de comparer vos résultats de test de glycémie obtenus avec ce lecteur avec vos résultats obtenus avec un autre lecteur. Les résultats peuvent différer d’un lecteur à…
• Page 331
  Informations sur le système Spécifications techniques Méthode d’analyse FAD-GDH (glucose déshydrogénase dépendante de la flavine-adénine- dinucléotide) Arrêt automatique Deux minutes après la dernière action Caractéristiques Deux piles CR2032, 3,0 V c.c., des piles 15 mA Type de piles 2 piles au lithium CR2032 remplaçables de 3,0 volts (ou équivalent) Technologie Plage de fréquences : 2,4 à…
• Page 332
  Informations sur le système Type de port de Compatible avec micro-USB 2.0 données Mémoire 750 résultats de test Plages de 6 à 44 °C fonctionnement Humidité relative : 10 à 90 % sans condensation Altitude : jusqu’à 3 048 mètres Hématocrite : 20 à 60 % Plage de résultats 1,1 à…
• Page 333
  égale à 5,55 mmol/L. Des échantillons provenant de 100 patients ont été testés au moyen du système OneTouch Verio Reflect et d’un appareil de laboratoire, l’analyseur de glycémie YSI 2900. Résultats relatifs à la précision du système pour des concentrations de glucose < 5,55 mmol/L…
• Page 334
  Informations sur le système Résultats relatifs à la précision du système pour des concentrations de glucose ≥ 5,55 mmol/L Pourcentage (et nombre) de résultats obtenus avec le lecteur correspondant aux résultats obtenus avec le test de laboratoire À ±5 % À ±10 % À…
• Page 335
  Informations sur le système Statistiques de régression Des échantillons ont été testés en double sur chacun des trois lots de bandelettes de test. Les résultats indiquent que le système OneTouch Verio Reflect se compare bien avec une méthode de laboratoire. Nombre de…
• Page 336
  Informations sur le système Précision de la performance de l’utilisateur Une étude évaluant des valeurs de glycémie provenant d’échantillons de sang d’origine capillaire prélevés sur le bout du doigt et obtenus par 313 personnes non-initiées ont montré les résultats suivants : 97,1 % des valeurs se situaient à ±0,83 mmol/L des valeurs obtenues en laboratoire médical à…
• Page 337
  Informations sur le système Précision Précision intra-série (300 tests avec des échantillons de sang veineux par taux de glycémie) Données générées au moyen du lecteur OneTouch Verio Reflect Glycémie Glycémie Écart-type Coefficient cible moyenne (mmol/L) de variation (mmol/L) (mmol/L) 0,06 2,68 0,13…
• Page 338
  Informations sur le système Précision totale (600 tests avec la solution de contrôle par taux de glycémie) Données générées au moyen du lecteur OneTouch Verio Reflect Plages de Glycémie Écart-type Coefficient glycémie moyenne (mmol/L) de variation (mmol/L) (mmol/L) Basse 2,13 0,07 (1,39 à 2,72)
• Page 339
  Informations sur le système Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch Verio Reflect contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant trois ans, à partir de la date d’achat. La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable. Si le lecteur s’arrête ou si une pièce est défaillante, communiquez avec…
• Page 340
  Informations sur le système Le lecteur satisfait aux exigences d’immunité aux interférences électriques, à la plage de fréquence et au niveau d’essai énoncé dans la norme internationale EN 60601-1-2:2014. N’utilisez pas l’équipement en cas d’utilisation d’aérosol ou d’administration d’oxygène.
• Page 341
  Index Arrêt du lecteur ………………38 Bandelette de test ………….. 23, 50, 68 Bandelette de test, broches argentées……..23 Bandelette de test, dates d’élimination et de péremption …………….42 Bandelette de test, dépôt d’une goutte de sang ……53 Barre de couleur ……………..25, 57 BLUETOOTH ………….12, 14, 106, 112 ®…
• Page 342
  Index Hyperglycémie …………….62, 143 Hypoglycémie …………….61, 143 Icône de pile faible …………..7, 151 Icône indicatrice de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs …..4, 7, 21, 38, 57, 59, 78, …………….102, 118, 121, 126, 127 Icônes ………………..4, 8 Indicateur dynamique de positionnement des valeurs par rapport à…
• Page 343
  Index mmol/L ………………21, 157 Mode de base …………….37, 125 Nettoyage de votre lecteur, du stylo autopiqueur et de l’embout …………133 NIP ………………….111 Nombre de globules rouges (hématocrite) inhabituel ……………..153, 157 Numéro de série …………….129 Objectif moyen sur 90 jours ……….36, 121 Piles, remplacement ……………138 Placement d’un repère de repas ………..76 Placement d’un repère d’événement ……….76…
• Page 344
  Index Résumé ………………94, 100 Seuils ………………..121 Seuils Après le repas …………..34, 121 Seuils Avant le repas …………..33, 121 Seuils généraux …………….124 Seuils Hypo/Hyper associés aux repas……32, 33, 34 Solution de contrôle …………….68 Solution de contrôle, dates d’élimination et de péremption …………….67 Solution de contrôle, test ……….66, 72, 74 Spécifications techniques ………….156…
• Page 345
  Notes…
• Page 346
  Notes…
• Page 347
  Notes…
• Page 348
  8,449,740. L’achat de ce dispositif ne garantit pas l’octroi d’une licence d’utilisation dans le cadre desdits brevets. Une telle licence n’est accordée que si le dispositif est utilisé avec les bandelettes de test OneTouch Verio . À l’exception de ®…