Инструкция к телефону grandstream gxp1610 на русском

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».

Характеристики

• Свойства IP-телефонов

• 100 Мбит/с, Fast Ethernet

• Монохромный без подсветки

• 2 порта Ethernet, Без PoE, Блок питания в комплекте

• Программируемые BLF клавиши

• Участников конференц-вызова
  (чел.)

Описание

Grandstream GXP1610 — простой и недорогой современный SIP телефон на 1 учетную запись. Модель 2015 года.

Век современных информационных технологий подразумевает использование высококачественных средств связи для эффективного ведения бизнеса. Без переговоров нельзя представить процедуру привлечения и удержания клиентов, презентацию товара, озвучивание предложений, заключение сделок. Именно поэтому сегодня управленцы отдают предпочтение инновационному оборудованию. Ярким примером может служить модель стационарного IP-телефона Grandstream GXP1610.

При необходимости пользователь может активировать режим громкой связи или воспользоваться функцией, позволяющей совершать два вызова одновременно. Управление IP телефоном Grandstream GXP1610 отличается простотой: с ним справится даже неопытный сотрудник. Навигация в меню может осуществляться более чем на 10 языках, в их число входят: русский, английский, японский, немецкий, французский и другие.

Для удобства управления на главную панель были добавлены специальные клавиши. Среди них встречаются контекстно-зависимые и функциональные кнопки, а также детали с двойной подсветкой для комфортной работы при любом освещении. Клавиши дают возможность быстро активировать самые необходимые функции: интерком-связь, поиск в записной книжке, просмотр сообщений, беззвучный режим, повторный вызов, громкая связь, регулировка громкости и многое другое. Также в центре корпуса располагается LCD-экран с разрешением 132 х 48. На нём отображается текущее состояние аппарата, которое помогает пользователю лучше ориентироваться в управлении.

Прочная конструкция выполнена в классическом чёрном цвете. Устройство станет украшением интерьера и гармонично впишется в любое дизайнерское направление. Сравнительно небольшой вес составляет всего 0,73 кг, а габариты 20,9 см х 18,45 см х 7,62 см.

Если у пользователя возникают вопросы, касающиеся эксплуатации и настройки продукта, он всегда может обратиться к краткому руководству, которое идёт в комплекте GXP1610. В комплектацию также входит настольная подставка, блок питания и сетевой кабель.

Производитель гарантирует хорошее качество связи, чистоту звука и отсутствие помех при обмене информации. Одним из главных достоинств потребители называют поддержку большого количества языков и яркий LCD-экран. Этот современный стационарный телефон — инновационный помощник для офиса, который разработан в соответствии с мировыми стандартами качества производства средств связи.

Технические характеристики Grandstream GXP1610

Особенности

1. Возможность организовать телефонную конференцию с подключением до трёх сторон.
2. Оперативная работа с вызовами: удержание, перенаправление, режим ожидания, парковка, трансфер.
3. Быстрый набор номера и автоматический ответ.
4. Структурированная телефонная книга с интеллектуальным поиском: объём памяти до 500 записей. История звонков хранит до 200 записей.
5. Возможность подключения специальной гарнитурой через RJ9 разъём.

Основные характеристики

• Графический LCD экран без подсветки, 132*48 пикселей
• 1 SIP аккаунт, до 2 одновременных вызовов
• 2 клавиши линии с поддержкой двух цветов, 3 XML программируемые клавиши, поддержка 3-х сторонней конференции
• Полнодуплексный спикерфон громкой связи с акустическим эхоподавлением
• Телефонная книга до 500 контактов, история вызовов до 200 записей
• 2 порта 10/100 Mbps
• Поддержка автопровижн TR-069 or encrypted XML configuration file, SRTP and TLS for advanced security protection, 802.1x
• Полная совместимость с функциями IP АТС Grandstream UCM
• Поддержка множества языков

Голосовые кодеки

• G.711μ/a
• G.722 (wide-band)
• G.723 (pending)
• G.726-32
• G.729 A/B
• ILBC (pending)
• Opus (pending)
• in-band and out-of-band DTMF (In audio, RFC2833, SIP INFO)

Сетевые интерфейсы

• Два порта Ethernet 10/100 Mbps

Протоколы и стандарты

• SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS
• ARP/RARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP
• PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE
• LLDP-MED, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP

Дисплей

• 132*48 LCD дисплей без подсветки

Функциональные клавиши

• 2 клавиши линий с двойной подсветкой
• 3 XML программные контекстно зависимые клавиши
• 5-ти позиционная клавиатура навигации
• 13 специальных функциональных клавиш: пейджинг/ интерком, телефонная книга, сообщения, HOME, удержание вызова, запись, MUTE, гарнитура, передача вызова, конференция, отправить, повторный набор, громкая связь, громкость

Телефонные функции

• Удержание вызова, трансфер, ожидание вызова, перенаправление вызова (безусловная / без ответа / занят), парковка вызова
• 3-х сторонняя конференция,
• загружаемая телефонная книга (XML, LDAP, до 500 записей)
• история звонков (до 200 записей) , off-hook автодозвон,
• автоматический ответ, быстрый набор, гибкий план набора
• персонализированные музыкальные мелодии
• server redundancy & fail-ove

Подключение гарнитуры

• RJ9 разъем гарнитуры (поддержка EHS для гарнитур Plantronics)

Установка

• Два угла наклона
• Возможность крепления на стене

QoS

• Layer 2 QoS (802.1Q, 802.1P)
• Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS) QoS

Безопасность

• Уровни доступа для пользователя и администратора
• MD5 and MD5-sess аутентификации
• 256-bit AES шифрование конфигурационного файла
• TLS, SRTP, HTTPS, 802.1x media access control

Языки интерфейса

• Английский, Немецкий, Итальянский, французский, Испанский, Португальский, Русский, Хорватский, Упрощенный и традиционный китайский, Корейский, Японский

Обновление/Автонастройка

• Обновление прошивки TFTP / HTTP / HTTPS
• Массовая автонастройкаTR-069 or AES encrypted XML configuration file

Питание

• Универсальный адаптер питания 100-240VAC 50-60Hz; Выход +5VDC

Рабочие температура и влажность

• Работа: от 0°C до 40°C
• Хранение:  от -10°C до 60°C
• Влажность: 10% до 90%
• Не допускать появления конденсата

Grandstream

IP-

телефон GXP1610/1620/1625/1628

Краткое руководство пользователя

Основные функции телефона

За более подробной информацией
Обращайтесь к пользовательской
инструкции GXP1610/1620/1625/1628
доступнойна:

www.grandstream.com

©2014 Grandstream Networks, Inc.

Все права

защищены.

Полное или частичное воспроизводство
содержимого данного документа в какой бы то
ни было форме, любыми средствами, как
электронными, так и печатными, недопустимо
без письменного разрешения со стороны
Grandstream Networks, Inc.

Информация,

содержащаяся в данном документе, может
подвергаться изменениям без
предварительного уведомления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ ИЛИ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

1)

Используйте кнопку «Громкоговоритель»

для включения/выключения
громкоговорителя.
2)

Используйте кнопку «Гарнитура»

для использования гарнитуры

если она уже подключена.

СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА

1)

Снимите трубку/гарнитуру с рычага или

нажмите кнопку «Громкоговоритель» или
доступную клавишу ЛИНИЯ (включает
громкую связь).

2)

Будет слышен гудок и лампочка

соответствующей линии загорится зеленым.

3)

Если Вы хотите, выбрерите другую клавишу

ЛИНИЯ (альтернативный SIP-аккаунт).

4)

Наберите номер телефона.

5)

Нажмите кнопку ОТПРАВИТЬ

или

нажмите клавишу «#».

ПОВТОРНЫЙ НАБОР

1)

Снимите трубку.

2)

Нажмите кнопку ОТПРАВИТЬ

или

нажмите клавишу «ПОВТОРНЫЙ НАБОР».

Примечание: Пов торны й набор будет

выполнен с того SIP-аккаунта, с которого был

совершен последний вызов.

ПРИЕМ ВЫЗОВОВ

Один входящий вызов:

1)

Примите вызов, сняв трубку/гарнитуру с

рычага или нажав кнопку
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ или кнопку ЛИНИЯ
соответствующего аккаунта.

Несколько входящих вызовов:

1)

Когда вызов находится в режиме ожидания,

пользователям будет

2)

Следующая доступная линия загорится

красным.

3)

Примите входящий вызов нажатием

соответствующей кнопки ЛИНИЯ.

4)

Текущий вызов будет переведен в режим

удержания.

5)

Переключайтесь между вызовами с

помощью кнопки ЛИНИЯ.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА

Завершите вызов нажатием клавиши
«

ЗавершитьВызов» или повесьте трубку.

УДЕРЖАНИЕ/ВОЗВРАТ К ВЫЗОВУ

1)

Удержать: Поставьте вызов на «удержание»

нажатием кнопки «удержание».

2)

Возврат Чтобы вернуться к вызову, нажмите

соответствующую мигающую кнопку ЛИНИЯ

ПЕРАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА

Если вы приняли вызов и желаете передать

этот вызов другому абоненту.

Слепая передача:

1)

Нажмите кнопку «переадресация»

2)

Наберите номер и нажмите кнопку

«отправить»

для завершения

переадресации активного вызова.

Контролируемая передача:

1

) Нажмите свободную кнопку линии для

совершения нового вызова и активная ЛИНИЯ
будет автоматически поставлена на
удержание.

2

) После установления вызова, нажмите

кнопку «передача»,

затем нажмите

кнопку ЛИНИЯ, на которой находится вызов на

удержании для передачи вызова.

3

) После того, как вызов передан, экран

3-

Х СТОРОННЯЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

Создание вызова для начала конференции:
Если Вы уже ведете разговор и желаете
подключить к нему третью сторону в режиме
трехсторонней конференции.
1

) Нажмите кнопку «конференция»

для вывода экрана

набора конференции.
2

) Наберите номер третьей стороны, затем

нажмите клавишу ОТПРАВИТЬ.
3)

Когда соединение с третьей стороной будет

установлено, нажмите клавишу
«

ВызовКонференции» для создания трехстороней

конференции.
Отмена вызова для начала конференции:

1

) Нажмите клавишу «Отмена» на экране

набора конференции для возврата к
двухстроннему разговору
Удержание конференции:

1)

Нажмите кнопку «удержать»

для

постановки всех вызовов конференции на
удержание;

2)

Нажмите клавишу «ВозврКонф» для возврата

конференции или выберите соответствующую
мигающую ЛИНИЮ для индивидуального
разговора с отдельным участником.
Завершение конференции:

Конфренция будет завершена для всех трех
сторон если тот, кто начал конференцию, повесит
трубку ии нажмет клавишу «ЗавершитьВызов».

СООБЩЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ

Мигающий красный MWI (индикатор новых
сообщений) указывает на то, что имеется
сообщение, находящееся в режиме ожидания.

1

) Нажмите кнопку «Сообщение» для того, чтобы

извлечь сообщение. Система ИРО с помощью
подсказок объяснит Пользователю процесс
извлечения сообщения.
2)

Нажмите соответствующую кнопку ЛИНИЯ для

извлечения сообщений того или иного аккаунта.
Примечание: Для к аждого аккаунта следует
указать номер портала голосовой почты в поле
«

ИД пользователя голосовой почты».

УДАЛИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК

1)

Нажмите кнопку «ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК»

для того, чтобы включить/отключить микрофон.

2

) Значок «Звук отключен»

указывает на то, что

микрофон выключен.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Используйте кнопку «громкость»
для регулировки громкости звонка, когда телефон
находится в режиме ожидания.

Нажмите кнопку «громкость» во время активного

вызова для регулировки громкости вызова.

Данная инструкция поможет вам настроить аккаунт ТелеСтор на IP-телефоне Grandstream GXP1610.

Для успешной настройки Вам потребуется:

• телефон Grandstream GXP1610, подключенный к компьютерной сети с возможностью выхода в сеть Интернет;
• компьютер, находящийся в одной сети с телефоном;
• логин и пароль к аккаунту — их вы можете узнать в личном кабинете ТелеСтор:
  • на странице Настройки - Аккаунт для услуги ТелеЛайт,
  • на странице Настройки - Транки для услуги ТелеТранк,
  • на странице Компания - Сотрудники для услуг ТелеНомер и ТелеВАТС;
• внутренний IP-адрес телефона — его вы можете получить, нажав на телефоне кнопку NextScr, он отобразится на экране телефона (например, IP-адрес: 192.168.200.115)

1. Подключение к Web-интерфейсу телефона

Откройте на компьютере браузер, введите в поисковой строке внутренний IP-адрес телефона и нажмите Enter. Заполните открывшуюся форма входа и нажмите на кнопку Login:

Если вы настраиваете новый телефон, то логин и пароль по умолчанию будут admin:admin

Перейдите в раздел ACCOUNTS —> Account 1 —> General Settings:

2. Ввод данных для подключения

Укажите следующие настройки аккаунта:

Поле	Значение
Account Active	Yes
Account Name	Отображаемое на экране телефона имя
SIP Server	sip.tlstr.ru
Secondary SIP Server	sip.tlstr.ru
Outbound Proxy	sip.tlstr.ru
Backup Outbound Proxy	sip.tlstr.ru
SIP User ID	Логин к аккаунту (10 цифр)
Authenticate ID	Логин к аккаунту (10 цифр)
Authenticate Password	Пароль к аккаунту

Нажмите на кнопку Save and Apply после ввода, для сохранения.

3. Проверка статуса подключения

Перейдите в раздел STATUS —> Account Status:

Если всё сделано правильно, то вы увидите в поле SIP Registration информацию о успешной регистрации устройства:

Телефон настроен. Теперь Вы можете совершать или принимать звонки с телефона Grandstream, используя аккаунт ТелеСтор.