Инструкция к телевизору сони тринитрон на русском

‘b

it ^

|U

-iff.

D

C

*/✓ i i ^V**

SONY

Trinitron Color TV

MiicrpvK’UH« no oKCfLiyaiauMH

KV-G14

KV-02}

KV-G25

KV-RU

KV-R2i

1995

by Sony Corporadon

M. MO

Цветной телевизор Trinitron Color TV Инструкция по эксплуата…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Цветной телевизор Trinitron Color TV

Инструкция по эксплуатации

ПоЗлотоФя к рш6ош9

Подкятч«ни«

Подключвни« аит«ммы очень высокой частоты (VHF) или

ко

1

лб

1

«

1

ации аитанн очень высокой и упьтрхвысокой 4acrror(VHFyiiHF}

— 75-ОМНЫЙ

коаксиальный ка6ояь<ки^ь1й)

Подсоедините допопннтельный антенный разъемстакдарга IEC к7&-

омномукхвксмальномукабелю.

Вставьтервтьемерасгюложенноеназадней

панели телевизора антенное гнездо с обозначением

Задняя панель телевизора

Заднйя панель телевизора

Подключение комнатной антенны

Лоомоуйкое-

• Для более качественного приема рекомендуется использовать

комнатную антенну.

2

Подключение дополнительного оборудования

Вы можете подключить к вашему те]юеизору дополнительной аудио./

видео оборудование, например, аидеоматнитафон, проигрыватель компакт

дисков, Buv^eoKaMepy или игровую приотанку.

/То^ключение аодео обооудоевния к аивхдлм WOCO1Ы («ибво
вход}

Задняя панель телевизора

к актенко*/^ гнезду

к антеммому выходу

видеомагнитофон

направление
перех|ачи сигнала

Передним панель телевизора

При использовании гнезд видео входа не подключайте видео

оборудование одноерьмонно к гнездам видео входа на передней м

задней панелях телевизора. В противном случае изо^ажение на

зкран будет выводиться некачьствешю.

видбо оборудования к гмоздам MONÌTOR OUT Задняя панельтелеви…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Подключвии« аудио/видбо оборудования к гмоздам MONÌTOR
OUT

Задняя

панель
телевизора

к антенному гнезду

Задняя ланель телевизора

к антенно»«1у выходу

еидвомагнигофон

Сг

||

II

!

f

<=

1 i

к видео и аудио
выходам

капраепенид

передачи сигнала

При выполнении записи через гнезда MONITOR OUT если вы
меняете канал или видео вход в процессе выполнения записи на
видеомагнитофон, го канал или в>шео вход, сигнал с которого вы
записываете, таюке поменяется.

Подключение источника постоянного тока

— Только для модели KV-G14MD1

Вь( мажете также залитать ваш телевизор от источника постоянного

тока, подключив входящий а комплекг поставки кабель (DC power card) к

аккумуляторной батарее автомобиля.

1. Соедините кабель красного цвета о положительным полюсом

(обозначен

красным

знаком

+),

а

кабель

черного

цвета

•

с

отрицательным

полюсом

(обозначен

черным

знаком

•)

аккумуляторной батареи автомобиля.

2. Соедините кабель (DC power cord) с гнездом ОС INPUT и

нажмите кнопку ОС POWER (ON). Указанные гнездо и кнопка находятся
на задней панели телевизора.

3. Для отключения телевизора от источника переменного тока и

подключения к источнику постоянного тока нажмите кнопку POWER
на передней панели телевизора.

Переключатель DC POWER

к гнезду ОС INPUT

Кабель “ОС power cord’
(входит в комплект

поставки)

12Г24 V ur Ьзпиу

Автомобильная
аккумуляторная батарел

12/24 В

Примечания;

*

Если вы не пользуетесь телевизором, то отожмите кнопку DC

POWER (Положение OFF) и отсоадините кабель «DC pow« cord’ or

аккумуляторном батареи.

*

В качестве источника гтостоянного гака мажет использоваться

только автомобильная аккумуляторная батарея (12/24 (с заземленным
отрицательным полюсом).

*

Пользуйтесь только кабелем, входящим в комплект поставки. Ис­

пользование другого каболя с отличающейся полярностью может
привести к выходу телевизора из строя.

са каналов Првдмрнтбпьивя мастройка каналов а аатоиатичаоком…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Прешзрит^льндй настрой1са каналов

Првдмрнтбпьивя мастройка каналов а аатоиатичаоком
режиме

6ымо)«01Л*ОйОСП)о>пьдо 80 тв-»сднд/и)9 еарнфгаа1нчес1СОЙ последовав

тельности, наминая с 1.

i

Я, S

7^

Передняя панель телевизора

1. Нажмите киот^ POWER.

О

Когда после накагия нкопки POWER телевизор находится в

дежурном режиме, нажмите кнопку POWER на пульте

дистанционного управления.

2.

Нажимайте кнопку TV SYSTEM до появления обозначения

системы

телевидения,

используемой

в

вашей

местности

(за

»1сключением моделей KV«B14L1/B21L1).

<зР

rrtVSIlK

3. Нажмите кнопку AUTO PROGR.

/jO

п

Чтобы

начать

предварительную

настройку

каналов

в

автоматическом режиме, начиная с заданного номера программы:

1. Наж»д>те кнопку MANUAL PROGR.

2. HdxuHTSKHonicyTVSYSTEM. чтобы выбрать системутелевидения.

кслользуемух> в вашей местности (за исключением моделей KV-B14L1/
021Lt),

3. Нажмите кнопку PROGR чтобы выбрать номер программы.

4. Нажните кнопку AUTO PROGR.

Предварительная настройка каналов в ручном режиме.

Чтобы изменить канал для определенного номера лрофаммы или

для обеспечения приема канала, излучающего слабый сигнал, выполните

настройку в ручном pcxeiuo.
1.

Нажмите кнопку MANUAL PROGR.

2.

Нажимайте xHontor PROGR *h до появления на экране

необходимого номера протраммы.

3.

Нажимайте кнот^ TV SYSTEM

ДО

появления обозначения

системы телевидения, используемой в вашей иестноетн (аа
исключением моделей KV-B14LirB21L1).
4.

Нажимайте кнопку VOLUME *f- до появления на экране

изображения, передаваемого по нужному вам каналу.
5.

Нажмите кнопку MANUAL PROGR.

При неправильном выборе системы гелевидеиня (за

исключением моделей KV«B14L1/821L1) ияетя изображения могут
быть бсднь1ми ю’ипи звук с шумовой гкнхехой. Б этом случае выберите
соответствующую систему телевидения.

1. Нажмите кнопку RROGR для выбора номера программы.
2. Нажимайте кнопку TV SYSTEM, пока изображение и звук не

станут исфмальлыми.

Примечания (кроме моделей KV>B14L1/821L1):

•

Если 8ы не знаете, какая система телевидения используется в

ваш^ местности, получите гюнсупмацию в бггижайшем сервисном
центре или у дилера.
•

Выбор системы тепевидения TV SYSTEM сохроиястся в ломяти

для каждого номера программы.

Исключение номеров программ

Исключив неиспользуемые или н«ну)Ю(ые сам программы, вы можете

пропустить их. когда нажимаете кнолгу PROGR +;-.

1.

Нажимайте кнопку PROQR -W-, пока из экрана на появится

неиспользуемый или ненужный вам номер программы.
2.

Нажмите ккотог MANUAL PROGR.

3.

Нажмите кнош^ РЮ MODE на пульте дистанционного

управления.
4.

Нажмите кнопку MANUAL PROGR.

Для отказа от задания пропуска каналов вновь настройте
хвнэпы в ручном или автоматическом режиме.

П|>оемотр гвл&п&рбдэч

1. Для включения телевизора нажмите кнопсу POWER.

Q

О

№)гда посла нажатия кношм POWER телевизор находится в дожурном

рюкиме, нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

2. выберите для просмотра желаемый ТВ-канал.

Для выбора канала напрямую на>шите юют^ с цифрой.

Ф ©

;

® Ф ‘2$ ■

О

Для выбора канала, номер которого состоит из двух цифр, сначала

нажмите кнопку

а затем * кнопки с цифрами,

Нш1(жм«р: для выборе канала 25 нажмите затем ‘2’ и *5″.

О 6 й

Для последо8ательно1ч> просмотра каналав нвжимай1в «копку

PR06R V* до появления нужного вам канала.

•V’,

Э. Для настройки уровня громкости нажмите кнопку VOL *>/•

0ь

Выключение телевизора

Для временного отключения телавизора нажмите кнопку POWER на

пульте дистанционного управления.

Для полного выключения гелеви.тора нажмите кнопку POWER на

самом телевизоре.

При выключении питания тет1е(»13ора в дежурном режитле индикатор

STANDBY может еще некоторое время юреть.

9

Просмотр изображения с видео бХОАд

Нажмите кнопку V1DEO/HOUD.

т

Для просмотра ТВчтвредзч нажмите кнопчг TV.

Отключение звука

Нажмите кнопку MUTING

Вывод информации на экран

Нажмите кнопку СН$РиА¥тЕУЕАи.

На зкране поввягся номер Программы, тип системы телевиаения и

настройки телевиаора.

не

шт

Настройка будильника

8ы можете настроить гелеемэор на aeroMaruviecKoe включение через

определенный нужный вам промежуток времени.

1. Для настройки таймере будильника несколько раэ

нажммите кнопку WAKE UP/1N0EX.

На охране появится дисплей и заторится индикагсч) WAKE UP.

tu

itH

w

)

)

примечания:

» Работа таймера будилытка начинается немедленно после
пропадания изображения зфанкого ^Ст1пея.
» При включении телевизора по юмаиде таймера будильника

телевизор нвстраивается на прием последней п^д самым его

г№реключением в дежурный режим ТВ-протраммы или видео сипчала.
• Если после включения телевизора по команде таймера

будильника ни одна кнопка или другс^ орган управления в течение более

2 часов ке нажимаются, то телевизор автоматически переходит в

дежурный режим Если вы хотите продолжать просмотр телевизионных

передач, нажмите любую кнопку или другой орган управления на самом

телевизоре или на пульте дистанционного управления.

Настройка таймера автоматического выключения телевизора

(Sleep Timer)

Вы можете настроить телевизор на автоматическое откпюч1жие по

истечении нужною вам периода Времени.

Нажмите кнопку SLEEP.

L

k

UE5BS2«—

I Ианмвр

6

удиг

1

у

1

и<а черв»

10

минут)

L I

4

ПДМ/Г

{Тд^МК) будкоьн«<кэ выключен}

Оудупьнкка через

12

чеос

«1

2. Если вы хотите, чтобы при включении по сигналу от таймера

будильника телевизор был настроен на прием определенной ТВ-

программы или просмотр изображения с видео входа, выберите ТВ*
программу или видео режим.

i. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления

или настройте таймер автоматического выключения (Sleep Timer) на
переключение телевизора в деасурный режим.

Для отказа от Macrpowai rsilMcpa будильника несшльюз раз нахеиигс

кнопку WAKE UP/INDEX ДО появления надшей ‘WAKE UP TIMER:OFF»
либо отключите основное элекгрелнтание телевизора.

10

С

L

(ОГ1СГМЧ€Н1*^
чер«$ 30

(Таимео

отАпкчаииА
аиклкыбн)

Ота10ч&лт

60

мин}

%ЛЯ9РГщт*:Ш

(От1Л10ЧСИИА
чсж ОО ыт)

О

Для отказа ог настройки гаймере явтамлгического отключения теле­

визора несколько роз нажмите кнопку SLEEP до появления надписи ‘SLEEP
TIMER:OFF’. либо отцпючите телевизор.

11

Настройка характеркстик изображаиий

1. Нажимайте кнопку SELECT до появпания ианманования

нужной вам характаристики.

Ъ

Примечаниа:

♦ При нормальной работе для параметра COLOR SYSTEM
выбирайте зкачоние AUTO.

Если звук искажен или с шумовой помехой (за исключением

моделей KV>B14Ll/B21L1>

При приеме программ на гиеэдоПГ:

Нажимайте кнопку TV SYSTEM, пока звук не станет чистым.

При каждом нажатии топки SELECT информация на экране
изменяется в следуккдей послеаовательнссги:

лспм

ШЖ|….

СПСР

ИИ………

Г’^ОСТЬ

!

ЯрпМь

МдНГ

iiV’……

ф

|^POrk#»/fitCS

NTSC

UfKTCCilM кж

иие

UHlMlirU

о а а о О

HepeiiHBn панель телевизора.

2. Для настройки характеристики пользуйтесь кнопками * или •.

г*-

3. Для настройки других хараггеристик повторите шаги 1 и 2.

Примечание:

• Для настройки характеристик изображения вь< можете теюке
пользоваться кнопками VOLUME

на телевизоре.

При ненормапьном цвете изображения при приеме программ

на гнездо 1Г :
Нажмите кнопку TV SYSTEM {за исклгочением моделей KV-814L1/

B21L1) или COLOK SYSTEM ИЛИ регулируйте цвет, тюка он не С1знвт

нормальным

14

15

Дополнительная информация. Возможные неисправности. При возн…

Страница 8

• Изображение
• Текст

Дополнительная информация.

Возможные неисправности.

При возникновении проблем еще раз прочитайте насгоящее руководс­

тво и примите меры, перечисленные ниже для каждой из кеислревностей.

Если ото ие пок^ожет, то свяжитесь с ближайшим сервисным центром

или дилером.

Изображение со “снегом». Звук с шумовой помехой.

Проверьте антенну.

=3 Проворьте подключение антенны к телевмзору и к гнезду на

стене.
=> Проверьте правильносгь выбора сис1емы толсвидения (XV ЗУЗ-

ТЕМ)(за исключением моделей Ю/-В1411^821И).

Пунктирные ЛИНИН или полосы

» Причиной зтого могут оказаться местные истачникн помех (напри­

мер. автомобили, неоновые лампы, фены. гд.). Настройте ан1внну для
миними.1аций воздействия этих источников помех.

Двойное изображение мпи “лризрякн» на экране

рядом гор или зданий. Изображение можно улучшить, используя

остронаправленну» антенну,

Скрипы корпуса телевизора

Даже при нормальном изображении или звуке изменения

температуры в комнате приводят к расширению или сжатию корпуса

телевизсфд. создавая шум. Это ие означает, что телевизор неисправен.

Хорошее изображение
Звук с шумовой помехой

гг» Проверьте правильность выбора системы телевидения (TV SYS-
ТЕМ)(за исключением моделей KV-B14L1®21L1).

Отсутствие изображения и звука

X

Нажмите кнопку POWER.
Проверьте подключение антенны.

Проверьте подключение видеомагнитофона.

Проверьте подключение шнурз питания.

Проверьте, не находится ли толевизс^ я

abxqiphow

режиме.

» Проверьте положение переключателя DC POWER (только для
модели KV-G14MD1).

^ Проверьте подключение кабеля ‘ОС pcAvei согс1″(только для

модели KV-G14MD1).

9 Причиной этого амжет быть отражение сигнала от находящихся

16

17

Хорошев изображение. Заук отсутствует. оОХ Нажмите кнопку…

Страница 9

• Изображение
• Текст

Хорошев изображение.

Заук отсутствует.

оОХ

Нажмите кнопку ‘/OLUME.
Нажмите кноп)^ MUTING.

Изображение не цветное

Настрой 16 уровень цяетностм ^COLOR) яо экранному дисплею.
Проаерьте настройку COLOR SYSTEM

Примечание о пульте дистанционного управления:

•

Входкщий в комги]бкг ппс1ааки пулы дисташ^ионного управления

используется для кесхолькнх моделей юпевизороо. Если вы не нашли
описания некогорых органов управяония, расположенных на пульте, то

ото означает, ‘гга в вашем телевизоре эти функции отсутстеуют.
HatipMMeo TEXT.

Примечание о системе телевидения:

•

1бюлка TV SYSTEM в моделях KV-B14Lt/B2lL1 не исполь-туется.

t3

Техничеекме характеристики

KV

4

M

4

C

1

KV.

KV-

621

lt

KV-

В

214

И

KV-OI

4

MI

KV-

014

М

01

KV^mt KV-

KV<I

2

IMU

035

М

1

Пршнчя

питиоинму

МГМкмш

110*240

В ntpe««Kno^o roM. $<V

$0

Гц

•М

4

Ч

0

СТ^

1

БТ

1

yojaia и* гинфпя т«л«вп>зо

9

1

«лееклмомтм

сшаттк

В/а

(гопъкр ДОЙ KV*ei

4

Lt/e

2

U

1

)

ею.

1

. [Ж. М Ся HCtiWWiW мадАМЙ KV«

6

t

4

LlJe

21

l 11

и**то«й

11

«кеТША

РА

1

, РА

1

60

. S

6

CAW, тЭС

4

.

40

. AJTSC

0

.

58

: AV

1

N <ть»» АПв

KV^t

4

L

1

/

82

an

—

РА

1

. PAL tQ. S

4

CAM. NT

3

C

4

43

. »JT

3

C

3.58

(я исьгючанИМй

U

0

A*A«fi KV

4

Bl

4

Li;B

2

lLn

Диапддон

КвНАПОБ

B/Q

VHF:c.£

2

fio£U^UHF.ce?lA

0

€

0

g;CArv:€S

01

да

З<»

с

S

1

ao

S

41

)

UHF.

с

Ю

1

АО

660

; CATV;

с

sot

$

00

. с SI ДО д

4

<{я

мто^иви iiM>iMAKV*ei

4

U/B

21

Ln

OIH

VHP:

001

fiOCU.cRI AoR

12

/UHF:oCt

3

A

0067

,«R

21

До

R

6

O^CA

7

V:c

501

A»S

03

.oSlAi>

641

.oZ

1

Дог

39

(а»

кашочонном момло

4

KV-B

14

LVB

21

Ln

м

»

1

1

VHP: сА

2

доА

15

/ UHP.c А

14

до А

7

Э

f

CATV: оА-бдо A>

2

. сАдо Wt

4

. c (Л

1

^до W*C

4

[

m

w^no^enuam

модемЯ KV-ei

4

L

1

^B

2

lin

BwxoAM««

шещуюсть

шток

68

r

6

6

г

68

т

1

эег

1

J

&Вт

вкОЛЫ

Аженнй.

7

S O

m

Гиеддо VIDEO

j

H; гнеад

4

д/>я г>ддкгиоч«имя

ткт port^ Mrm

6

»Uloo: ПолиыЯ рзмяжсягнвло

16

.

750

^

А)СйМо: СраАно»

8

бДА«Гкмйоо>

1

ач»мио

500

нВ.

мтам ш»м ctnpomuMMi

ВЫМАЛМ

голэамог^тич^»««: liwxKAvaw

cmvM

5

С

0

Гмад* UONrrOA OUT; гнбад« А»«

SrWponpCHipuMT

4

jy

^«о: ПмммЯ р*ашм е^ттега

1

В.

76

Ом

А^»о:

СрААмМАОР^^^ре »«гчегме квпр«

Тру<о MWI

14

дюОмой

7

ЧДЮЙМ

ЫДМОййМ

21

Д

0

«и

ААЯМГЛи

Разийр

T>T«e

IS!i____________

$7

$4

17

54

$4

Иэаа^ет

ЛОДкЯГОН

«СИ)

>а

51

34

1

1
1

51

60

ttnf

046

T

Фирма оставляет за собой право изменять технические данные и

внешний 8Ц4 без дололнительнмо уведомления.

19

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony Trinitron

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

Инструкция по эксплуатации

• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию

и сохраните её для дальнейшего использования.

Trinitron Color TV

KV-HW212

© 2004 Sony Corporation

2-177-672-12 (1)

M95

M91

GB

RU

01GB01COV-Rus.p65 20/9/04, 3:21 PM1

Black

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

2

Do not place any objects on the TV. The apparatus

shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

WARNING

• Dangerously high voltages are present inside the TV.

• TV operating voltage: 110 – 240 V AC.

• Do not plug in the power cord until you have completed making all other

connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna

and other terminals to ground.

• To avoid battery leakage and damage to the remote, remove the batteries from the

remote if you are not going to use it for several days. If any liquid leaks from the

batteries and touches your skin, immediately wash it away with water.

Do not open the cabinet and the rear cover of the

TV as high voltages and other hazards are present

inside the TV. Refer servicing and disposal of the

TV to qualified personnel.

Your TV is recommended for home use only.

Do not use the TV in any vehicle or where it may be

subject to excessive dust, heat, moisture or

vibrations.

Do not operate the TV if any liquid or solid object

falls into it. Have it checked immediately by

qualified personnel only.

Do not block the ventilation openings of the TV.

Do not install the TV in a confined space, such as a

bookcase or built-in cabinet.

For children’s safety, do not leave children alone

with the TV. Do not allow children to climb onto it.

Clean the TV with a dry and soft cloth.

Do not use benzine, thinner, or any other chemicals to

clean the TV. Do not attach anything (e.g., adhesive

tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of

the TV. Do not scratch the picture tube.

For your own safety, do not touch any part of the

TV, the power cord and the antenna cable during

lightning storms.

01GB02WAR-Rus.p65 20/9/04, 3:22 PM2

Black

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

3

Install the TV on a stable TV stand and floor which

can support the TV set weight. Ensure that the TV

stand surface is flat and its area is larger than the

bottom area of the TV.

Do not plug in too many appliances to the same

power socket. Do not damage the power cord.

Pull the power cord out by the plug. Do not pull

the power cord itself. Even if your TV is turned off,

it is still connected to the AC power source (mains)

as long as the power cord is plugged in. Unplug

the TV before moving it or if you are not going to

use it for several days.

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

TV to rain or moisture.

Made in Malaysia.

Sony Corporation

6-7-35 Kitashinagawa,

Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0001 Japan.

01GB02WAR-Rus.p65 20/9/04, 3:22 PM3

Black

4

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x Securing the TV

To prevent the TV from falling, use the supplied screws, clamps and band to

secure the TV.

20 mm

3.8 mm

screws clamps band

Screw the band to the TV stand and to the

provided hole at the rear of your TV.

(1) Put a cord or chain through the clamps.

(2) Screw one clamp to a wall or pillar and

the other clamp to the provided hole at

the rear of your TV.

or

Note

• Use only the supplied screws. Use of other screws may damage the TV.

01GB02WAR-Rus.p65 20/9/04, 3:22 PM4

Black

5

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Additional Information

Connecting the 3D WOOFER

(KV-HW212M95 only)………………….. 25

Connecting optional components … 25

Troubleshooting …………………………… 27

Specifications ……………………………….. 31

Table of Contents

Installation

Getting Started ………………………………. 6

Setting up your TV

(“Initial Setup”) ……………………………… 7

Overview of Controls

TV top control, front and

rear panels……………………………………… 9

Using the remote control and

basic functions ……………………………… 10

Advanced Operations

Selecting the picture and sound

modes ………………………………………….. 12

Enjoying stereo or bilingual

programs ……………………………………… 13

Viewing Teletext …………………………… 14

Menu Adjustment

Introducing the menu system ………. 15

Changing the “Picture” setting…….. 18

Changing the “Sound” setting……… 19

Changing the “Timer” setting ………. 21

Changing the “Channel Setup”

setting ………………………………………….. 22

Changing the “Setup” setting ………. 24

GB

01GB03TOC-Rus.p65 20/9/04, 3:22 PM5

Black

6 Installation

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Installation

x Getting Started

b

b

1

Step 1

Insert the batteries (supplied) into the remote.

Note

• Do not use old or different types of batteries together.

Step 2

Step 3

Step 4

Set up the TV by following the instructions of the

“Начальная настройкa” (“Initial Setup”) menu

(see page 7).

Plug in the power cord, then press ! on the TV to

turn it on.

Note

• The 1 (standby) indicator flashes green for a few seconds

when turning on the TV. This does not indicate a

malfunction.

Connect the antenna cable (not supplied) to 8

(antenna input) at the rear of the TV.

Tip

• You can also connect your TV to other optional components

(see page 25).

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM6

Black

7

Installation

Installation

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x

Setting up your TV

(“Initial Setup”)

When you turn on your TV for the first time, the “Начальная настройкa” (“Initial

Setup”) menu will appear. You may change the menu language, preset the TV

channels automatically, change the order of TV channels that appear on the screen

and adjust the picture position using the buttons on the top control panel.

Tip

• The MENU, and V/v/B/b buttons on the remote control can also be used for the

operations below.

1

Press 2 +/– to select the desired menu

language, then press t.

The selected menu language appears.

2

Press 2 +/– to select “Yes”, then press t

to preset the channels automatically.

The screen will indicate automatic

presetting is in progress.

After all available channels have been tuned

and stored, the “Program Sorting” menu

appears automatically on the screen.

To skip automatic channel presetting, select

“No”, then press t.

If the message “No channel found. Please

connect cable/antenna” appears, check your

TV connections, then press t.

3

The “Program Sorting” menu enables you

to change the order in which the channels

appear on the screen.

a) If you wish to keep the channels in the

tuned order, press MENU.

b) If you wish to store the channels in a

different order:

1) Press 2 +/– to select the program

number with the channel you wish to

rearrange, then press t.

continue

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM7

Black

8 Installation

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

The selected channel will appear on

the screen.

2) Press 2 +/– to select the new

program number position for your

selected channel, then press t.

3) Repeat steps b) 1) and 2) if you wish

to change the order of the other

channels.

c) Press MENU to go to the next menu.

4

Press 2 +/– to adjust the bars on the

top and bottom of the menu if they are

slanted, then press t.

If no adjustment is necessary, then press t.

5

Press 2 +/– to select “No”, then press t.

This menu will not appear again the next

time you turn on the TV by pressing !.

To allow this menu to appear again, select

“Yes”, then press t.

Tips

• You can immediately go to the end of the ”Initial Setup” menu by pressing MENU.

• You can also set up your TV by using the menu system (see page 5) or by pressing the MENU

button on the top control panel for about five seconds to reset your TV to the factory setting.

01

Program Sorting

Program:

01

02

03

04

Select new position

continued

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM8

Black

9

Overview of Controls

Overview of Controls

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Overview of Controls

x TV top control, front and rear panels

Button/Terminal Function Page

1 ! Turn off or turn on the TV. 6

2 Remote control sensor. –

3 Wake Up indicator. 21

3 1 Standby indicator. 6

4 i Headphone jack. –

5 t2 Video input terminal 2. 25

6 PROG +/– Select program number. –

7 2 +/– Adjust volume. –

8 t Select TV or video input. 25

Menu operations

7 2 +/– Select and adjust items. –

8 t Confirm selected items. –

9 MENU Display or cancel the menu. –

0 SOUND MODE Select sound mode options with a 5-Band Graphic 12

Equalizer display.

qa 8 Antenna input terminal. 25

qs T Monitor output terminal. 26

qd Component video input terminal. 26

qf t1 Video input terminal 1. 25

qg WOOFER Enjoy high quality sound. 25

(KV-HW212M95 only)

PROG

MENUSOUND MODE

098 7 6

L

R

2

3

4

2

5

(MONO)

1

qh

L

R

R

1

L

Y

C

B

C

R

(MONO) (MONO)

qf qd

qs

qa

qg

TV front panel

TV rear panel

TV top control panel

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM9

Black

10 Overview of Controls

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x Using the remote control and basic

functions

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

MENU

PROG

A/B

1

2

3

6

8

7

4

5

qk

qf

qa

qg

qh

qj

0

qs

qd

ql

w;

wa

9

Button Description Page

1 ?/1 Turn off temporarily or turn on the TV. –

2 a Display the TV program. –

3 Jump to last program number that has been –

watched for at least five seconds.

4 PROG +/– Select program number. –

5 2 +/– Adjust volume. –

9 Change the picture size:

–

“On” (16:9 wide-mode), “Off”.

0

Display on-screen information. –

qa Mute the sound. –

qd t Select TV or video input. 25

qf 0 – 9, ÷ Input numbers. –

qj Select surround mode options:

“On” (surround), “Simulated” (stereo-like monaural –

sound), “Off”.

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM10

Black

11

Overview of Controls

Overview of Controls

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Button Description Page

ql Select sound mode options with a 5-Band Graphic 12

Equalizer display.

w; Select picture mode options. 12

Menu operations

6 MENU Display or cancel the menu. 17

7 Confirm selected items. 17

qk V, v, B, b Select and adjust items. 17

Timer operations

qg Set TV to turn on automatically according to the –

desired period of time.

qh Set TV to turn off automatically according to the –

desired period of time.

Teletext operations (green label)

4 , Display the next or previous page. 14

8 Display Teletext broadcast. 14

0 Reveal concealed information. 14

qs Enlarge the Teletext display. 14

qd Stop Teletext display from scrolling. 14

qg Display Teletext service contents. 14

qh Show TV screen while waiting for Teletext page. 14

wa

(red, green,

Access a FASTEXT menu. 14

yellow, blue)

Stereo/bilingual operations

qs A/B Select stereo/bilingual mode. 13

Licensed by BBE Sound, Inc. under USP4638258, 4482866.

“BBE” and BBE symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.

01GB04INS-Rus.p65 20/9/04, 3:24 PM11

Black

12 Advanced Operations

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Advanced Operations

Selecting the sound mode

Press (or SOUND MODE on the top control panel) to select the desired sound

mode with a 5-Band Graphic Equalizer display.

Select To listen to

“Dynamic” dynamic and clear sound that emphasizes both the low

and high tones.

“Drama” sound that emphasizes voice and high tones.

“Soft” soft, natural and relaxing sounds.

“Personal” the last adjusted sound setting from the

“Sound Adjustment” option in the menu (see page 20).

x Selecting the picture and sound

modes

You can select picture and sound modes and adjust the setting to your

preference in the “Personal” option.

Selecting the picture mode

Press to select the desired picture mode.

Select To view

“Dynamic” high contrast pictures.

“Standard” normal pictures.

“Soft” mild pictures.

“Personal” the last adjusted picture setting

from the “Picture Adjustment”

option in the menu (see page 18).

Dynamic

100 300 1k 3k 8k

100 300 1k 3k 8k

Drama

100 300 1k 3k 8k

Soft

100 300 1k 3k 8k

Personal

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

MENU

PROG

A/B

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:26 PM12

Black

13

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Advanced Operations

NICAM

(Stereo sound)

Mono

(Regular sound)

t

t

NICAM Main

(Main sound)

NICAM Sub

(Sub sound)

Mono

(Regular sound)

tt

t

NICAM Main

(Main sound)

Mono

(Regular sound)

t

t

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

MENU

PROG

A/B

A/B

x

Enjoying stereo or bilingual programs

You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 stereo

systems by using the A/B button.

Note

• If the stereo sound is noisy when receiving a stereo program, select “Mono”. The sound

becomes monaural but the noise is reduced.

Viewing a stereo or bilingual program

When receiving a NICAM program

Broadcasting On-screen display (Selected sound)

NICAM

stereo

NICAM

bilingual

NICAM

monaural

When receiving an A2 program

Broadcasting On-screen display (Selected sound)

A2

stereo

A2

bilingual

Mono

(Regular sound)

Stereo

(Stereo sound)

t

t

Main

(Main sound)

Sub

(Sub sound)

t

t

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:26 PM13

Black

14 Advanced Operations

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x Viewing Teletext

Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows

you to receive various information, such as stock market reports and news.

You can use the buttons on the remote to view Teletext.

To Do this

display a Teletext Press . Each time you press , the

page on the screen changes as follows:

TV picture Teletext t Teletext and TV t TV.

If there is no Teletext broadcast, “100” is

displayed at the top left corner of the

screen.

check the contents Press .

of a Teletext service An overview of the Teletext contents,

including page numbers, appears on the

screen.

select a Teletext page Press the number buttons to enter the

three-digit page number of the desired

Teletext page. If you make a mistake,

reenter the correct page number. To

access the next or previous page, press

or .

hold (pause) a Press to display the symbol “ ” at

Teletext display the top left corner of the screen. To

resume normal Teletext viewing, press

.

reveal concealed Press .

information (e.g., To conceal the information, press the

an answer to a quiz) button again.

enlarge the Teletext Press . Each time you press , the

display Teletext display changes as follows:

Enlarge upper half t Enlarge lower

half t Normal size.

stand by for a Teletext (1) Enter the Teletext page number that

page while watching you want to refer to, then press .

a TV program (2) When the page number is displayed,

press to show the text.

select a FASTEXT Press (red, green, yellow and blue)

menu or the colored that corresponds to the desired menu or

boxes page number.

turn off Teletext Press a.

Note

• The FASTEXT feature can be used only when the FASTEXT broadcast is available.

(red,

green,

yellow,

blue)

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

MENU

PROG

A/B

,

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM14

Black

15

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Menu Adjustment

Menu Adjustment

x Introducing the menu system

The MENU button lets you open a menu and change the settings of your TV.

The following is an overview of the menu system.

Return icon

Setup icon

Channel Setup icon

Timer icon

Name of the current

menu

Picture icon

Menu level 3

Menu level 2

User Guidance

Menu level 1

Level 1

“Picture”

“Sound”

Level 2

“Mode”

“Picture Adjustment”

“Color Temperature”

“Intelligent Picture”

“Mode”

“Sound Adjustment”

“Balance”

“Intelligent Volume”

“Surround”

Level 3/Function

Select the picture mode:

“Dynamic” t “Standard” t “Soft” t “Personal”

Adjust the “Personal” option:

“Picture” t “Brightness” t “Color” t

“Hue” t “Sharpness” t “Reset”

Adjust white color tint:

“Cool” t “Neutral” t “Warm”

Optimize picture quality:

“On” t “Off”

Select the sound mode:

“Dynamic” t “Drama” t “Soft” t “Personal”

Adjust sound frequency settings of “Personal”

option:

“Adjust” t “Reset”

Select to emphasize the left and right speakers.

Adjust volume automatically:

“On” t “Off”

Select the surround mode:

“On” t “Simulated” t “Off”

Page

18

19

Confirm

End

Setup

Wide Mode:

Video Label

Picture Rotation

Language: English

Color System:

Portable Audio Mode:

Select

Sound icon

continue

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM15

Black

16 Menu Adjustment

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Level 1

“Timer”

“Channel Setup”

“Setup”

Level 2

“Sleep Timer”

“Wake Up Timer”

“Auto Program”

“Manual Program”

“Program Label”

“Program Block”

“Program Sorting”

“Language”

“Picture Rotation”

“Wide Mode”

“Video Label”

“Color System”

“Portable Audio

Mode”

Level 3/Function

Set TV to turn off automatically.

Set TV to turn on automatically.

Preset channels automatically.

Preset channels manually.

Label the program number.

Block unwanted programs.

Change the order in which the channels appear

on the screen.

Change the menu language:

“English” t “ ”(Russian)

Adjust the picture position.

Change the picture size:

“On” (16:9 wide-mode) t “Off”

Label the connected equipment.

Select the color system:

“Auto” t “PAL” t “SECAM” t “NTSC3.58”

t “NTSC4.43”

Select the input connected to your audio

equipment:

“Video1” t “Video2” t “Off”

Page

21

22

24

continued

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM16

Black

17

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

Menu Adjustment

Select

End

Channel Setup

Program Block

Program Label

Manual Program

Auto Program

Confirm

Program Sorting

How to use the menu

Other menu operations

Tips

• If you want to exit from Menu level 2 to Menu level 1, press V or v until the return icon ( ) is

highlighted, then press .

• The MENU, t and 2 +/– buttons on the top control panel can also be used for the

operations above (see page 9).

Note

• When a feature is dimmed in the menu, it is not selectable.

To

Adjust the setting value

Move to the next/previous menu level

Cancel the menu

Press

V, v, B or b.

B or b.

MENU.

Press V or v to select

the desired item.

Press (or b) to

confirm your

selection and

go to the next

level.

Press MENU to

display the menu.

TV

MENU

PROG

Select

Confirm

End

Picture

Color Temperature: Cool

Picture Adjustment

Mode: Dynamic

Intelligent Picture: On

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM17

Black

18 Menu Adjustment

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x Changing the “Picture” setting

The “Picture” menu allows you to adjust the picture settings.

1

Press MENU.

2

Make sure the “Picture” icon ( ) is

selected, then press

.

3

Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press .

Select To

“Mode” choose either “Dynamic”, “Standard”, “Soft” or

“Personal”* (see page 12).

“Color Temperature” adjust white color tint.

Choose either “Cool” (blue tint), “Neutral” (neutral

tint) or “Warm” (red tint).

“Intelligent Picture” optimize picture quality.

Press V or v to select “On”, then press .

To cancel, select “Off”, then press .

* You can adjust the setting to your personal preference in the “Picture Adjustment” and

“Color Temperature” options only when the “Personal” mode is selected.

Adjusting the “Picture Adjustment” items under

“Personal” mode

1

Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”,

“Hue” (color tones) or “Sharpness”, then press

.

Selecting “Reset” will set your TV to the factory setting.

2

Press V,v,B or b to adjust the setting of your selected item, then press .

3

Repeat the above steps to adjust other items.

The adjusted settings will be received when you select “Personal”.

Notes

• “Hue” can be adjusted for the NTSC color system only.

• Reducing “Sharpness” can also reduce picture noise.

Confirm

End

Picture

Color Temperature: Cool

Picture Adjustment

Mode: Dynamic

Intelligent Picture: On

Select

01GB05AVD-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM18

Black

19

Menu Adjustment

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12 (1)

x Changing the “Sound” setting

The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings.

1

Press MENU.

2

Press V or v to select the “Sound”

icon (

), then press .

3

Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press .

Select To

“Mode” choose either “Dynamic”, “Drama”, “Soft” or

“Personal”* (see page 12).

“Balance” Press v or B to emphasize the left speaker.

Press V or b to emphasize the right speaker.

“Intelligent Volume” adjust the volume of all program numbers and

video inputs automatically.

Press V or v to select “On”, then press .

To cancel, select “Off”, then press .

“Surround” choose either “On”, “Simulated” or “Off”

(see page 10).

* You can adjust the setting to your personal preference in the “Sound Adjustment”

option only when the “Personal” mode is selected (see page 20).

Balance

Intelligent Volume:

Surround: Off

Off

Sound Adjustment

Dynamic

Mode:

Sound

Confirm

End

Select

continue

01GB06ADJ-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM19

Black

20 Menu Adjustment

Sony KV-HW212M95 Group H4 (GB, RU)_2-177-672-12(1)

Adjusting the “Sound Adjustment” item under

“Personal” mode

The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound frequency settings

of “Personal” mode in the menu.

1

Make sure that “Adjust” is selected,

then press

.

Selecting “Reset” will set your TV to

the factory setting.

2

Press B or b to select the desired sound frequency, then press V or v to

adjust the setting and press .

The adjusted settings will be received when you select “Personal”.

Notes

• Adjusting higher frequency will affect higher pitched sound and adjusting lower frequency

will affect lower pitched sound.

• You may display the settings directly using the SOUND MODE button on the top control

panel (see page 9) or button on the remote control (see page 11).

continued

01GB06ADJ-Rus.p65 20/9/04, 3:27 PM20

Black