Инструкция на русском языке к радиостанции hytera

21:36

Тест раций HYT TC508 , KERMODE K1 , ECOM ET518

12:24

Kenwood TK-3000m vs Hytera TC-508 vs HYTERA HYT TC-320 vs Icom IC-F4003 vs Vertex VX-231 обзор

04:09

Видеообзор раций Hytera TC-320, TC-508, TC-518, TM-600

16:12

Hytera TC-700. Многофункциональная радиостанция

02:18

Hytera TC-508 — обзор портативной радиостанции

02:35

Обзор рации Hytera TC-508

12:09

Hytera BD505 — DMR радиостанция серии Business Digital

30:53

Выбор радиостанций для охраны от Вива-Телеком

• Page 1
  OWNER’S MANUAL DIGITAL MOBILE RADIO…
• Page 2
  Preface Thank you for purchasing Hytera PT580H Plus F4 TETRA digital terminal. The terminal has a large translucent TFT color display, and supports both TMO and DMO modes. The benefits that PT580H Plus F4 can deliver you will dramatically improve your working efficiency.
• Page 3
  Telephone Call Telephone call is u sually a full duplex call initiate d between PT580H Plus F4 and a PSTN subscriber (such as telephone user or mobile phone user). To send or r eceive telep hone calls, the terminal must operat e in TMO mode, and must be authorized to access public network through PSTN gateway.
• Page 4
  Hytera and HYT are trademarks or registered trademarks of Hytera Communications Co., Ltd. (“Hytera”) in PRC and/or other countries or areas. Hytera retains the ownership of its trademarks and product names. All other trademarks and/or product names that may be used in this manual are properties of their respective owners.

• Page 5: Rf Radiation Information

  Hytera. Disclaimer Hytera endeavors to achieve the accuracy and completeness of this manual, but no warranty of accuracy or reliability is given. All the specifications and designs are subject to change without notice due to continuous technology development. No part of this manual may be copied, modified, translated, or distributed in any manner without the express written permission of Hytera.

• Page 6: Fcc Regulations

  U.S, and the manufacturer shall post a RF label on the product to inform users of operational instructions, so as to enhance their occupational health against exposure to RF energy. As a conscientious company centering on users, Hytera strictly complies with the forgoing requirements from design, production and test.

• Page 7: Table Of Contents

  Contents RF Radiation Information ………………..3 RF Radiation Profile ………………..3 RF Radiation Safety ………………..3 FCC Regulations ………………….. 4 Checking Items in the Package ………………6 Product Overview ………………….7 Terminal Controls ………………….. 7 Function Keypad ………………….8 Programmable Keys ………………..8 Before Use ……………………

• Page 8: Checking Items In The Package

  Checking Items in the Package Please unpack carefully and check that all items listed below ar e received. If any item is missing or damaged, please contact your dealer. Battery Charg er Power Adapter Antenna Belt Clip S trap Owner’s Manual Safety Information Booklet Quick Reference Guide Portable Terminal…

• Page 9: Product Overview

  Note: Frequency band is marked on the label of antenna; if not, please refer to the label on the terminal for frequency band information. Product Overview Terminal Controls Part Name Part Name ○ ○ SK1 (programmable) PTT Key ○ ○ Emergency Key SK2 (programmable) ○…

• Page 10: Function Keypad

  Encoder/channel selector Receiver ○ ○ knob Translucent TFT olor ○ ○ Function Keypad Display Speaker ○ ○ Numeric Keypad Duplex Microphone Volume Control knob ○ ○ Simplex Microphone Accessory Jack Cover ○ ○ Accessory Jack Strap Hole ○ ○ Battery ○…

• Page 11: Before Use

  Inbox Outbox D rafts Dialed Calls Received Calls Missed Calls Profiles Date&T ime Keyp ad Lock Dis play Saver Code Change PIN Code Info Calen dar Select Mode Note: Long and short press of SK1 or SK2 can be assigned with different functions. Before Use Charging the Battery Only use the charger and battery specified by Hyt era.

• Page 12
  Procedures Connect the power adapter to an AC source socket. See arrows ① Place the terminal with the batter y at tached into the charg er. See arr ow ②. Make sure the battery’s charging pieces are in good contact with the charger’s terminals. The charging process begins when the charger LED solidly glows red.

• Page 13: Assembly And Disassembly

  LED flashes red rapidly. Failure Note: Be sure to read the Safety Info rmation Booklet, to get necessa ry safety information. Assembly and Disassembly Attaching the SIM Card Open the SIM card cover by loosenin g screw, and insert the SIM card prop erly into the holder.

• Page 14: Attaching The Antenna

  Note: SIM card r elated services are not supported by the te rminal currently, and require future software upgrade. Attaching the Antenna Turn the antenna clockwise to fasten it. To remove the antenna, rotate it counter-clockwise. Attaching the Battery 1. Fit the extensions at the top of the battery into the slot at the top of the terminal’s body. 2.

• Page 15: Attaching The Belt Clip

  To remove the battery , turn of f the terminal first. Then slide the battery la tch upwards to unlock the battery. Attaching the Belt Clip 1. Remove the screws in the main radio. 2. Align the screw holes on the belt clip with those on the terminal’s body, and the n tighten the screws.

• Page 16: Important Instructions

  3. Tighten the screw on the plug. To remove accessories, loosen the screw. Important Instructions Caution: If audio quality deteriorat es after the terminal is e xposed to w ater, ingress of water into the speaker holes may be the reason. To solve this problem, smack the te rminal agai nst your p alm with the fro nt cover facing your p alm, so tha t water can flow out of the speaker holes.

• Page 17: Status Indicators

  not be guaranteed unless you replace it with a new and approved one. Below texts should be deleted IP Code — The IP Code is a designation that indicates the level of protection against ingress of solid foreign objects and water. It consists of the letters IP (International Protection) followed by two numerals.

• Page 18: Led Indicator

  Status Icons (TMO and DMO) Icon Name Icon Terminal Status Low battery Battery Strength Icons More bars indicate more battery power No signal RSSI More bars indicate better signal strength Unread message Message Icons Inbox is full and all are unread messages The terminal currently operates in TMO mode Operation Mode Icons…

• Page 19: Basic Operations

  Basic Operations Turning the Terminal On/Off To turn the terminal on, hold d own t he Power On/Off key un til the terminal shows the power-up screen. To turn the terminal off, long press the Power On/Off key. Adjusting the Volume You may adjust call volume through the knob.

• Page 20: Switching Operation Mode

  completed, the keypad will return to be locked. Switching Operation Mode You may switch the terminal betw een TM O a nd DMO thr ough any of the followin g methods: 1. Menu selection Press the Options key to access the menu, and then select TMO or DMO. Talk Group DMO Options Language…

• Page 21: Call

  Call Individual Call Transmitting an Individual Call DMO Mode 1. Input the number you w ant to call through the keyp ad, or go to the menu PhoneBook or Call Log to select the contact you want to call. 2. Then hol d down the PTT and speak into the microph one, to transmit a simplex call.

• Page 22: Group Call

  LCD prompts you to p ress the PTT to answer a call. When the other p arty stop s talking, you can hold down the PTT and speak into the microphone to call back. Duple x Call When a dupl ex call is received, you can press to receive.

• Page 23: Emergency Call

  Telephone Call Transmitting a Telephone Call 1. Input the number you want to call through the keypad. 2. Press Ctype to select PABX or PSTN (it will appear on the screen). 3. Press to transmit a telephone call. Answering a Telephone Call When a tele phone call is received, yo u can press to answer the call.

• Page 24: Menu Navigation

  Menu Navigation Press the Function key to acce ss the menu list. T he operations in TMO mode are the same as that in DMO mode. Here we are going to introduce all menu items based on TM O mode. PhoneBook…

• Page 25: Message

  This menu is used to store your contact information. It can contain up to 512 entries. Each entry consists of contact name and contact number. To access this menu, press “Func -> PhoneBook” in idle mode, and then you can perform these operations: ■Create new contact ■View a contact ■Modify a contact…

• Page 26
  This option allows you to create a new text message with 140 bytes at most. The receiving party can either be an individual or a group. ■Inbox All received messages a re saved he re. It can co ntain up to 50 entries. When a ne w message arrives, the ico n will appear in the st atus bar.

• Page 27: Call Log

  Call Log This terminal can save up to 20 entries in the option Dialed C alls, Received Calls and Missed Calls respectively . W hen there is a misse d call, appr opriate indicat ions will be given on the display. After selecting an entry, these options are available: Call, View, Save, Delete, Delete All.

• Page 28: Settings

  You can use Left or Right key to select your desired alert type for an incoming call, a new message or keypad press. For an incoming call or a new message, the avai lable options include: Off, Ring, Vibra and Rg&Vb; for keyp ad press, the available optio ns include On and Off.

• Page 29
  ■Date&Time This option allows you to set the cur rent dat e, time and time format. The method is as follows: To set date and time Press Left or Right key to select the item to be set, and then input the right value through keypad.
• Page 30
  Inv ert Disp This option allows you to invert the displayed information by 180° so that you can access it easily. Note: when the display is inverted, the function of OK key and Back key exchanges. Brightness You can use Left or Right key to adjust the brightness level. KP Light This option allows yo u to enabl e or dis able k eypad lig ht.

• Page 31: Others

  temporarily and shows “Radio Disabled”. Note: the number of time s that you are a llowed to input wrong PIN or PUK code is programmable through the programming software. When the terminal is disabled, contact your de aler to activate it. The default PIN code is 1234, and t he default PUK code is 12345678.

• Page 32
  ■My Info Under this option you can view some basic information about the terminal, including MCC, MNC and ISSI. ■Shortcuts To enhance operation convenience, you can assign your desired function to a specific key as shortcut. Then you can press the key to access a function easily. To create a shortcut 1.

• Page 33: Options

  Options 【Options】Menu for TMO 【Options】Menu for DMO In the home screen, press Options to access this menu. Here we are going to introduce all menu items based on TMO mode. Talk Group Under this option, you wi ll see Selected Lis t, Sca n List, and one or mor e static folders created through programming software, as shown in following picture: Selected List Under this option, you can set a talk group as the default group.

• Page 34
  Scan List You can receive calls only from grou ps that are included in th e scan list a nd have bee n attached successfully (indicated by the icon ). But you can always receive from the default group and the emergency group, regardless of the foregoing condition. After entering the scan list, you can perform the following operations: Scan On: to enable Scan feature and to attach all talk groups in the scan list;…
• Page 35
  You can use this option to make your termi nal work in DMO mode. In DMO mode, this option shall be TMO. Likewise, you can use it to make your terminal work in TMO mode. Language This option allows you to select your favo rable langu age. C urrently, this terminal only supports English and Simplified Chinese.
• Page 36
  This option allows you to calibrate the time currently displayed on your terminal with GPS time, and is correlative to the Time Zone option. Data Transmit You may choose to transmit GPS dat a to an in dividual user , a group of users, or th e control center.

• Page 37: Troubleshooting

  Troubleshooting Symptom Solution The termin al can no t be Please check whether battery power is too low or whether powered on. the battery fails to function. Please check the signal strength and see whether your terminal is within the network coverage. Network re gistration fails or Contact the network administrator, and confirm…

• Page 38: Care And Cleaning

  receiving party varies. Check the signal strength in TMO mode. Check whether you are in a place where the sign als Abnormal disconnection during can be shielded (such as basement and tunnel) and a call whether the other party is out of coverage. Check the battery strength.

• Page 39: Optional Accessories

  LCY002 PC36 Tube (beige) EAN17 Note: Use the accessories specified by Hyte ra only. If not, Hytera shall not be liabl e for any losses or damages arising out of use of unauthorized accessories. Appendix 1 Input Method You can enter aliases, numbers or messages using the keyp ad.

• Page 40
  (123). Switch of Input Method In input mode, press to switch to your desired input method. The appropriate symbol will appear on top right corner of the screen; Simplified Chinese Pinyin Enter the pinyin through alphanumeric keys; then a list of possible combinations and corresponding characters will appear;…

• Page 41: Appendix 2 Ssi&Tsi Dialing Rules

  In English/Number mode, long press to enter a space, and short press it to enter “*”; To enter a s pace in Simplified Chine se Pinyin mode, pr ess and then select the space (the first one). Note: short press Back key to delet e the enter ed c haracter one b y on e, or long press it to delete all entered characters at a time.

• Page 42
  Note: MCC stands for Mobile Cou ntry Code, MNC stands for Mobile Netw ork Code and ISSI stands for Individual Short Subscriber Identity.
• Page 43
  Disposal and recycling information This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates that the device and its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be disposed of as household garbage.

• Page 44: Declaration Of Conformity

  Product: PT580H Plus F4 Model: Refer the declaration of TETRATERMINAL / PT580H Plus F4 (detailed description of product including name, type, model and supplementary information such as lot, batch or serial number, sources and number of items) to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.

• Page 45
  FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.