Личный кабинет
Телефон
Progress
Вводом кода из СМС подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных
Код проверяется…
Код введен верно!
Код введен не верно. Запросить код повторно через 120 сек.
Выслать код еще раз
Авторизуемся…
Ошибка авторизации. Повторите попытку или выберите другой способ.
Регистрируясь через соц. сети, я соглашаюсь с политикой в отношении обработки персональных данных
Населенный пункт
Введите название населенного пункта
Проверьте правильность ввода
Личный кабинет
Телефон
Progress
Вводом кода из СМС подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных
Код проверяется…
Код введен верно!
Код введен не верно. Запросить код повторно через 120 сек.
Выслать код еще раз
Авторизуемся…
Ошибка авторизации. Повторите попытку или выберите другой способ.
Регистрируясь через соц. сети, я соглашаюсь с политикой в отношении обработки персональных данных
Населенный пункт
Введите название населенного пункта
Проверьте правильность ввода
Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Чайники Bork
- Manuals
- Brands
- BORK Manuals
- Kettle
- K810
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for BORK K810
Summary of Contents for BORK K810
-
Page 1
K 810… -
Page 2
KET TLE K810 USER MANUAL… -
Page 3
TECHNOLOGY FOR AUTOMATIC TEA COOKING Kettle’s features allow its application for boiling of water and brewing of tea. My BORK Register your BORK equipment in your account on the bork.ru website. You will get quick access to instructions, accessories, spare parts and reminders… -
Page 4
TEMPERATU RE AND BREWING DEGREE SETTING FAST TEA BREWING FU NCTION Electronic control allows determination of a brewing degree and brewing Automatic basket lifting and dipping in the course of tea brewing allow water temperature and provides an opportunity to experiment with all sorts of tea, to circulate, increasing brewing speed and degree. -
Page 5
AUTOMATIC / MANUAL TEMPERATU RE DELAYED START FU NCTION AND BREWING DEGREE CONTROL The kettle is turned on automatically at a convenient time thanks to the provided timer. Three presets for the right choice of a tea brewing mode – strong, medium and mild, five temperature modes and possibility of manual programming TEMPERATU RE KEEPING FU NCTION for brewing time and temperature allow getting of the perfect taste of a drink,… -
Page 6: Memory Function
MEMORY FU NCTION INDICATION OF TIME AND BREWING TEMPERATU RE At the end of tea brewing and water heating cycles determined individual settings An electronic sensor provides control of heating, brewing time and water remain in the kettle memory even after its disconnection from mains. temperature.
-
Page 7
Tea basket made Additional functions of the stainless steel Magnetic stand for fixing Kettle cover with a built-in scale filter of the tea basket made of the stainless steel Boiling of water Water temperature Maximum water level sensor for boiling «WATER MAX» (1.5 l) Control panel Tea brewing… -
Page 8: Boiling Of Water
Individual settings for tea brewing – Custom BOILING OF WATER TEA BREWING ADDITIONAL FU NCTIONS • Press the HOT WATER / CANCEL button in order Select the desired temperature mode: • The display also shows brewing time indication • Use buttons to enter the required Delayed start function –…
-
Page 9: Standby Mode
AUTO START and KEEP WARM • The crushed tea is cooked faster and stronger message. Refer to the authorized BORK service The process of temperature keeping can last up in the brewing cycle turns the function off for 2 seconds.
-
Page 10
Tea has long firmly held its place in the culture Nowadays tea has firmly reached the glory Green, yellow and jasmine tea can not stand high of a modern man. It is difficult to invent something new of a «healthy drink», it has a unique ability temperatures since essential components quickly but it is possible to feel it. -
Page 11
Oolongs are made from a fairly large and mature leaves, often having a quickset. Such leaves can be best brewed using boiling water with the temperature of 90 °C, otherwise they will not reveal their characteristics. Cliffed oolongs and pu-erhs have a more severe degree of fermentation, optimum brewing temperature –… -
Page 12
CAMOM I LE HYPE R ICU M M I NT G I NG E R LI N DE N DR I E D FR U ITS Provides weight loss and helps with insomnia. Involves anti-inflammatory effects and regulates Raises mood and stimulates the brain. Warms beautifully and normalizes low blood It is recommended in case of colds and headaches. -
Page 13: Safety Measures
Disconnect the kettle from the mains supply before Removable parts – kettle cover, tea basket, cover STORAG E SAFETY M EASU R ES cleaning and wait until it cools down. of the tea basket and measuring spoon shall The device is recommended to be stored •…
-
Page 14: Corrective Measu Res
Kettle: 1 pc. noise, incorrect operation of the temperature sensor in the original packaging, as well as in the fixed immediately and sent to your nearest BORK service Frequency: 50 Hz User manual with the warranty card: 1 pc. Dear customers, if you have any questions and longer water boiling.
-
Page 15
Grill G 802 Coffee station C 804 Blender B 802 Kettle K 810 • • • • 5 automatic modes 8 grinding degrees 12 operating speeds 5 automatic modes • • • • 4 roasting degrees Manometer for pressure monitoring 5 automatic programs 3 degrees of cooked tea strength •… -
Page 16: Certification Information
CERTIFICATION INFORMATION The BORK company provides a one-year warranty from the date of purchase of this product The service life determined by BORK representatives for this product amounts to 3 years from the date The product is certified. The service life of this product is established by the manufacturer of sale, provided that the product is used in accordance with rules and recommendations set out in the operating manual attached to it and applicable technical standards.
-
Page 17: Te R Ms Of Se Rvice
• application of the product with industrial and/or commercial purposes; Current information on availability of service centres in your area can be found on the site • damage of the power cord; www.bork.ru or using the phone number 8 800 500 88 99.
03:45
BORK K810: умный чайник, который сам разбирается в чае
01:02
Как продлить срок службы: инструкция к чайнику BORK K810
06:29
Самый лучший чайник BORK K810
01:13
BORK K810 Инструкция по работе чайника от производителя BORK
05:23
BORK K810: уютный вечер с горячим чаем
13:14
Чаеварка Bork k810, часть 1
01:50
Bork K810 — чайник со встроенным заварником — Обзор от Comfy.ua
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЧАЙНИК
K810
Технология автоматического заваривания чая, Настройка температуры и крепости заваривания
Страница 3
- Изображение
- Текст
2
3
ОПИСАНИе
ОПИСАНИе
2
3
ТехНОЛОгИя АВТОмАТИЧеСКОгО
зАВАРИВАНИя ЧАя
Возможности чайника позволяют использовать его как для кипячения воды,
так и для заваривания чая.
НАСТРОЙКА ТемПеРАТУРы
И КРеПОСТИ зАВАРИВАНИя
Электронное управление позволяет устанавливать крепость
и температуру заваривания на Ваше усмотрение и предоставляет
возможность экспериментировать с любыми сортами чая, добиваясь
разных оттенков вкуса.
Функция быстрого заваривания чая, Функция отложенного старта, Функция поддержания температуры
Страница 4
- Изображение
- Текст
4
5
ОПИСАНИе
ОПИСАНИе
4
5
ФУНКЦИя быСТРОгО зАВАРИВАНИя
ЧАя
Автоматический подъем и погружение корзины во время заваривания чая
позволяет воде циркулировать, повышая скорость и крепость
заваривания.
ФУНКЦИя ОТЛОжеННОгО СТАРТА
Чайник включается автоматически в удобное для Вас время, благодаря
таймеру.
ФУНКЦИя ПОДДеРжАНИя
ТемПеРАТУРы
Чайник поддерживает температуру в течение часа после выключения.
6
7
ОПИСАНИе
ОПИСАНИе
6
7
АВТОмАТИЧеСКАя И РУЧНАя
РегУЛИРОВКА ТемПеРАТУРы
И КРеПОСТИ зАВАРИВАНИя
Три предустановленных режима крепости заваривания чая — крепкий,
средний и мягкий, пять температурных режимов и возможность ручногo
программирования времени и температуры заваривания позволяют
получить идеальный вкус напитка, с учетом степени измельчения чайного
листа, свежести сбора и сорта чая.
ФУНКЦИя ПАмяТИ
По окончании цикла заваривания чая или нагрева воды заданные
индивидуальные настройки остаются в памяти чайника, в том числе после
его отключения от электросети.
безОПАСНОСТь И НАДежНОСТь
Абсолютная безопасность гарантирована системой автоматического
отключения в случае перегрева или при отсутствии воды, а также системой
защиты основания чайника от попадания влаги.
Индикация температуры и времени заваривания, Стеклянный кувшин duran schott
Страница 6
- Изображение
- Текст
8
9
ОПИСАНИе
ОПИСАНИе
8
9
ИНДИКАЦИя ТемПеРАТУРы
И ВРемеНИ зАВАРИВАНИя
Электронный датчик обеспечивает контроль нагрева, времени заваривания
и температуры воды. Показания датчика температуры отображаются
на дисплее в реальном времени, позволяя контролировать процесс
заваривания чая и нагрева воды.
Примечание. Для конвертации градусов Цельсия в градусы Фаренгейта
одновременно удерживайте в течение 2-х секунд кнопки «Тип чая»
и «Крепость».
СТеКЛяННыЙ КУВШИН
DURAN SCHOTT
Процесс заваривания чая — завораживающее зрелище. Термостойкий
стеклянный корпус предоставляет возможность удобного визуального
контроля крепости заваривания и будет по достоинству оценен истинными
ценителями чая.
УСТРОЙСТВО УСТРОЙСТВО Крышка чайника со встроенным фильтром…
Страница 7
- Изображение
- Текст
10
11
УСТРОЙСТВО
УСТРОЙСТВО
Крышка чайника
со встроенным фильтром
от накипи из нержавеющей стали
Чайная корзина
из нержавеющей стали
Датчик температуры
воды
Отсек для хранения
сетевого шнура
Панель управления
Стеклянный
кувшин 1,5 л
магнитная стойка
для крепления чайной
корзины
максимальный уровень
воды для кипячения
«WATER MAX» (1,5 л)
максимальный
уровень воды
для заваривания чая
«TEA MAX» (1,2 л)
Кипячение воды
Кнопка выбора крепости
заваривания
Дополнительные
функции
Кнопка выбора
вида чая
заваривание чая
12
13
ЭКСПЛУАТАЦИя
ЭКСПЛУАТАЦИя
КИПяЧеНИе ВОДы
• Чтобы вскипятить воду нажмите на кнопку
HOT WATER / CANCEL.
• Во время процесса нагрева воды на дисплее
отображается индикация текущей температуры
TEMP и индикация работы чайника ON.
• После завершения процесса нагрева воды
прозвучат 3 звуковых сигнала и на дисплее
появится индикация автоматического отсчета
времени до 60 минут TIME SINCE BREW.
зАВАРИВАНИе ЧАя
Выберите желаемый температурный режим:
• Green — зеленый чай
• Black — черный чай
• White — белый чай
• Herbal — травяной чай
• Oolong — Улун
На дисплее отразится индикация температуры
заваривания BREW TEMP.
Установите крепость заваривания:
• Mild — легкая
• Medium — средняя
• Strong — сильная
• На дисплее отразится индикация времени
заваривания BREW TIME.
• Чтобы начать процесс заваривания нажмите
кнопку TEA / CANCEL.
• Во время процесса заваривания чая
на дисплее отразится индикация обратного
отсчета времени BREW TIME.
• После завершения процесса заваривания
прозвучат 3 звуковых сигнала и на дисплее
появится индикация автоматического отсчета
времени до 60 минут TIME SINCE BREW.
Процесс заваривания начинается только
при достижении заданной температуры.
Индивидуальные настройки
заваривания чая — Custom
• С помощью стрелочек установите необходимую
температуру заваривания BREW TEMP
в диапазоне 70–100 �С, время заваривания
BREW TIME до 10 минут и нажмите кнопку TEA /
CANCEL.
• При выборе времени заваривания чая свыше
10 минут включится режим ручного управления
и на дисплее отразится «––:––», а также
индикация ручного управления MANUAL LIFT.
• Для подъема корзины нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку BASKET.
ДОПОЛНИТеЛьНые ФУНКЦИИ
Функция отложенного старта — AUTO START
Чтобы запрограммировать чайник на включение
в удобное для Вас время введите настройки
заваривания: вид чая и крепость заваривания.
Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку AUTO
START.
Примечание. если Вы хотите вскипятить воду
к определенному времени, настройки
заваривания чая вводить не следует.
• С помощью стрелочек введите текущее время
CURRENT TIME и время автоматического
включения чайника START TIME. Выберите
желаемый режим работы: кипячение воды
HOT WATER / CANCEL или заваривание чая
TEA / CANCEL.
Примечание. Чайник отображает время
в 12 часовом формате:
• AM — время до полудня.
• Рм — время после полудня.
ЭКСПЛУАТАЦИя ЭКСПЛУАТАЦИя Функция поддержания заданной темп…
Страница 9
- Изображение
- Текст
14
15
ЭКСПЛУАТАЦИя
ЭКСПЛУАТАЦИя
Функция поддержания заданной
температуры — KEEP WARM
Вы можете включить функцию до, во время или
после завершения цикла заваривания чая или
нагрева воды, нажав на кнопку KEEP WARM.
Поддержание температуры может продолжаться
до 60 минут в диапазоне 70–80 �С.
Примечание. Функция не будет работать, если
температура воды ниже 50 �С.
Функция быстрого заваривания чая —
BASKET
• Нажмите кнопку BASKET. Корзина начнет
автоматически подниматься и опускаться
во время цикла заваривания.
• На дисплее отобразится индикация функции
быстрого заваривания BASKET CYCLE.
• При повторном нажатии во время цикла
заваривания функция отключается и корзина
фиксируется в нижнем положении.
Возврат к заводским установкам
После отключения от сети блок управления
чайником сохраняет в памяти последние
установки всех функций. Для возврата всех
изменяемых параметров чайника в исходное
состояние необходимо одновременно нажать
и удерживать в течение 2 секунд кнопки AUTO
START и KEEP WARM.
Режим ожидания
если не производить действий с чайником, через
3 минуты он автоматически перейдет в режим
ожидания. В таком режиме подсветка дисплея
выключена. Для вывода чайника из режима
ожидания выполните любое из двух действий:
• снимите и поставьте чайник на базу.
• нажмите любую кнопку, кроме кнопки HOT
WATER/CANCEL.
СООбЩеНИя Об ОШИбКе
RESET — мигающая индикация, сообщение
о сбое в электропитании. Отключите чайник
от электросети и включите повторно через
5 секунд.
ERROR — мигающая индикация, сообщение
об ошибке в работе. Обратитесь в автори-
зированный сервисный центр компании BORK.
РеКОмеНДАЦИИ
• Качество воды влияет на вкус напитков.
Для получения хорошего результата
используйте фильтрованную воду.
• Не оставляйте в кувшине заваренный чай
на ночь.
• Измельченный чай заваривается быстрее
и крепче, чем листовой. Чтобы избежать
излишней крепости и жесткого вкуса
регулируйте время заваривания в зависимости
от степени измельчения чайного листа.
КЛАССИЧеСКИе СОРТА ЧАя Чай давно и прочно занял свое место …
Страница 10
- Изображение
- Текст
17
РеЦеПТы
17
КЛАССИЧеСКИе СОРТА ЧАя
Чай давно и прочно занял свое место в культуре
современного человека. Сказать что-то новое
сложно, а почувствовать — можно. более того,
новое ощущение рождается каждый раз, когда
пьешь чай. Это как пережить новую историю.
Первый секрет чая, известный всем — чай дарит
тонкие ощущения, которые создают качество
твоего дня.
В наши дни за чаем прочно закрепилась слава
«напитка здоровья», он обладает уникальной
способностью извлекать из Неба и земли все то,
что является редким и полезным для здоровья
человека. С давних пор пристрастие к хорошему
чаю считалось таким же атрибутом утонченного
вкуса, как и умение разбираться в искусстве,
благородных винах и изысканных украшениях.
Эксперты в области чая знают о важности
температуры воды и времени заваривания чая
для правильного раскрытия его вкуса и аромата.
зеленый, желтый и жасминовый чай не терпят
высокой температуры воды, поскольку тонкие
эфирные составляющие быстро сгорают
в крутом кипятке. Лучше всего он раскрывается
при температуре около 80 °С.
Лучшие сорта белого чая делаются из почек
чайного дерева, покрытых естественным пушком.
Поэтому к белому чаю относятся бережно
и заваривают его водой температурой не более
85 °С.
Утесные улуны, красный чай (в европе его
называют черным) и пуэр отличаются более
сильной степенью ферментации. Оптимальная
температура заваривания — 95 °С.
Температура 100 °С не рекомендуется
для заваривания чая, но обязательна
для травяных настоев и отваров.
Приятного Вам чаепития!
