Ic recorder, Инструкция по эксплуатации
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
ICD-UX512
SONY IC Recorder Руководство пользователяIC рекордер Руководство по быстрому старту
ICD-BX140 4-530-202-11(2) © Sony Corporation, 2014 г. Напечатано в Китае
Добро пожаловать в ваш новый цифровой диктофон Sony! Это Руководство по быстрому запуску, в котором приведены инструкции по основным операциям с цифровым диктофоном. Пожалуйста, прочтите внимательно. Надеемся, вам понравится ваш новый цифровой диктофон Sony.
Проверьте поставленные предметы.
- IC рекордер (1)
- Щелочные батареи LR03 (размер AAA) (2)
- Руководство по быстрому старту
Детали и элементы управления
- Встроенный микрофон
- (разъем для наушников
- Индикатор работы
- Окно дисплея
- Кнопка FOLDER
- Кнопка МЕНЮ
- Кнопка PLAY / ENTER (*)
- (повторноview/ быстро назад) кнопка
- (стоп) кнопка
- (микрофон) разъем (PLUG IN POWER) (*
- VOL (громкость) — / + кнопка (*
- Кнопка РАЗДЕЛАТЬ
- Кнопка ERASE
- Кнопка REC / PAUSE (запись / пауза)
- кнопка (метка / перемотка вперед)
- Спик
- HOLD • Переключатель POWER ON / OFF
- Батарейный отсек
- Отверстие для ремешка (ремешок в комплект не входит.)
Включить.
- Сдвиньте и поднимите крышку батарейного отсека, затем вставьте батарейки, соблюдая полярность.
- Включите питание. Сдвиньте и удерживайте переключатель HOLD • POWER ON / OFF в направлении «POWER ON / OFF», пока не появится окно.
Чтобы выключить питание, сдвиньте и удерживайте переключатель HOLD • POWER ON / OFF в направлении «POWER ON / OFF», пока не отобразится «OFF». Для предотвращения непреднамеренных операций (HOLD) Установите дату и время. Когда вы вставляете батарейки и включаете питание, индикатор года начинает мигать.
- Нажмите or чтобы установить год (две последние цифры года), а затем нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ВВОД. Повторите эту процедуру, чтобы последовательно установить месяц, день, час и минуту.
Запись.
- Нажмите ЗАПИСЬ / ПАУЗА. Начнется запись, и индикатор работы загорится красным. Вы можете приостановить запись, нажав ЗАПИСЬ / ПАУЗА. нажимать REC / PAUSE еще раз, чтобы возобновить запись.
- Установите цифровой диктофон так, чтобы встроенный микрофон был обращен в сторону источника записи.
- Нажмите (стоп), чтобы остановить запись. Появляется «ДОСТУП», и запись останавливается.
Слушайте.
- Нажмите ИГРАТЬ/ Начнется воспроизведение, и индикатор работы загорится зеленым.
- Отрегулируйте громкость, нажимая VOL — / +.
- Нажмите (стоп), чтобы остановить воспроизведение.
Erase.
- Когда цифровой диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте ERASE. Когда цифровой диктофон находится в режиме воспроизведения, нажмите ERASE. Отображается «УДАЛЕНИЕ».
- Нажмите ERASE.
- Нажмите МЕНЮ.
- Нажмите or для выбора пункта меню, для которого вы хотите выполнить настройку, а затем нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ВВОД.
- Нажмите or
- чтобы выбрать настройку, которую вы хотите установить, и
- затем нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ВВОД.
- Нажмите (стоп) для выхода из режима меню.
Дополнительные возможности
Вы также можете view справочное руководство на следующей домашней странице службы поддержки пользователей Sony IC Recorder: http://rd1.sony.net/help/icd/b14/uc/ Подробная информация об этих дополнительных функциях записи, воспроизведения и редактирования включена в справочное руководство.
- РЕЖИМ (режим записи)
- SENS (чувствительность микрофона)
- LCF (фильтр низких частот)
- VOR (запись с голосовым управлением)
- REC-OP (Добавление записи)
- DPC (Цифровое управление высотой звука)
- N-CUT (шумоподавление)
- EASY-S (легкий поиск)
- CONT (непрерывное воспроизведение)
- БЛОКИРОВКА (Защита file)
- ALARM
- РАЗДЕЛЕНИЕ (деление file)
Меры предосторожности
- На мощности Работайте с устройством только при напряжении 3.0 В или 2.4 В постоянного тока. Используйте две щелочные батареи LR03 (размер AAA) или две перезаряжаемые батареи NH-AAA. О безопасности Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде или управления любым моторным транспортным средством. По обращению
- Не оставляйте устройство рядом с источниками тепла или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной запыленности или механических ударов.
- Если какой-либо твердый предмет или жидкость попадут внутрь устройства, извлеките аккумулятор и проверьте устройство квалифицированным персоналом перед дальнейшей эксплуатацией. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, связанные с вашим устройством, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Характеристики
Емкость (доступная пользователю емкость *1*2) 4 ГБ (прибл. 3.50 ГБ = 3,758,096,384 1 XNUMX XNUMX байт) *XNUMX Небольшой объем встроенной памяти используется для file управления и, следовательно, недоступны для пользовательского хранилища. *2 Когда встроенная память отформатирована на цифровом диктофоне. Размеры (ш / в / г) (без выступающих частей и органов управления) (JEITA) * ³ Прибл. 38.5 мм × 115.2 мм × 21.3 мм (1 9/16 × 4 5/8 × 27/32 дюйма) Масса (JEITA) * 3 прибл. 72 г (2 1/2 унции), включая две щелочные батареи LR03 (размер AAA) *3 Измеренное значение по стандарту JEITA (Японская ассоциация производителей электроники и информационных технологий) Рабочая Температура 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F) Срок службы батареи (при использовании щелочных батарей Sony LR03 (SG) (размер AAA) (*4))
- SHQ (режим сверхвысокого качества) Запись: прибл. 26 ч. Воспроизведение через динамик (*5): прибл. 13 ч. Воспроизведение через наушники: прибл. 32 ч.
- HQ (режим высокого качества) Запись: прибл. 28 ч. Воспроизведение через динамик (*5): прибл. 14 ч. Воспроизведение через наушники: прибл. 34 ч.
- SP (стандартный режим воспроизведения) Запись: прибл. 45 ч. Воспроизведение через динамик (*5): прибл. 16 ч. Воспроизведение через наушники: прибл. 48 ч.
- LP (режим длительного воспроизведения) Запись: прибл. 30 ч. Воспроизведение через динамик (*5): прибл. 16 ч. Воспроизведение через наушники: прибл. 50 ч. *4Значение измерено по стандарту JEITA (Японская ассоциация производителей электроники и информационных технологий). Срок службы батареи может сократиться в зависимости от того, как вы используете цифровой диктофон. При использовании аккумуляторов NH-AAA (не входят в комплект) срок службы батарей сокращается. *5При воспроизведении музыки через внутренний динамик с уровнем громкости 28.
Дополнительные аксессуары
- ˎ Электретный конденсаторный микрофон ECM-CS3, ECM-TL3
- Аккумулятор, NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
- Компактное зарядное устройство и 2 универсальных аккумулятора премиум-класса AAA BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN
Внимание В зависимости от страны или региона некоторые модели или дополнительные аксессуары недоступны.
Торговая марка
- Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и патенты лицензированы Fraunhofer IIS и Thomson.
- Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Кроме того, символы «™» и «®» не упоминаются в каждом случае в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) чрезмерному нагреванию, например, солнечному свету, огню и т.п., в течение длительного времени. ВНИМАНИЕ! Опасность взрыва при замене батареи неподходящим типом. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями. Следующее заявление FCC относится только к версии этой модели, произведенной для продажи в США. Другие версии могут не соответствовать техническим регламентам FCC.
ИНФОРМАЦИЯ Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: Переориентировать или переместить приемную антенну. . Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению. Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, не одобренные явным образом в данном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию этого оборудования. Посетите следующую домашнюю страницу поддержки, чтобы получить информацию о поддержке вашего цифрового диктофона:
Для клиентов в Латинской Америке: http://www.sony-latin.com/index.crp
Для клиентов в США: http://www.sony.com/recordersupport
Для клиентов в других странах / регионах: http://www.sony-asia.com/support
FAQS
Можно ли активировать это устройство бесшумно? Или он пищит при нажатии кнопок?
вы можете отключить звуковой сигнал. тогда будет тихо.
Записи удаляются, когда садятся батарейки?
Нет, любые записи, которые вы сделали до разрядки батарей, сохраняются на устройстве. После того, как вы вставите новые батарейки, вы сможете воспроизводить эти записи. я обычно скачиваю их на комп
Есть ли у него внешний динамик для воспроизведения без загрузки или передачи на какое-либо другое устройство?
Да — внизу спереди. Это удивительно хорошо для маленького динамика. Вы также можете напрямую подключить к устройству наушники или наушники-вкладыши для действительно хорошего звука.
Вы можете записывать телефонные звонки?
Да, это хорошо работает, когда вы подносите микрофон близко к динамику телефона.
как ты стираешь files?
Из связанного приложения
Будет ли он записывать через мой потолок, чтобы улавливать шум соседей?
Если вы слышите шум, он тоже должен.
Как диктофон «ощущается» с точки зрения прочности и веса?
Легкий вес.
Можно ли слушать вживую через наушники?
Да
Совместимо ли это с macbook pro (macos high sierra версии 10.13.4)?
При подключении через USB выглядит как флешка.
Можешь записать сразу на это? Без необходимости нажимать Power и ждать, пока он загрузится, прежде чем вы сможете нажать запись?
Все должно быть в порядке. Мой муж любит это. И если это не сработает, он так и скажет
На каком расстоянии можно уловить звук/голос хорошего качества на встроенном микрофоне?
Как и со всеми звуками, это связано с громкостью. расстояние не единственный фактор. Если вы его слышите, диктофон запишет его.
можно ли записывать напрямую на сд карту и миновать внутреннюю память?
Да. Измените папку для записи в настройках.
У этого есть реальная SD-карта?
Имеет слот для карт памяти MICRO SD.
Записи удаляются, когда батарейки сели?
НЕТ
Документы / Ресурсы
Рекордер SONY IC [pdf] Руководство пользователя SONY, ICD-BX140, записывающее устройство с микросхемой |
Рекомендации
06:59
Цифровой диктофон Sony ICD ux-512
07:02
My in flight audio setup
05:29
Sony ICD Digital Voice Recorder
03:35
Grabador de Voz — Sony IC Recorder ICD-UX512
02:14
Sony IC Recorder (ICD-UX512) Review
37:11
SONY ICD RECORDER USB PLUG TO SOCKET REPLACEMENT
02:51
J.S BACH:AIR_Cover with Sony ICD UX-512
2
RU
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Страна-производитель: Kитай
Во избежание возможных
повреждений органов слуха
избегайте длительного
прослушивания на высокой
громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или
установленные) длительному воздействию
солнечного света, огня и других источников
высоких температур.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО
ТОКА: 800 мА
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
eго yпaковкe обознaчaeт, что
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция
дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и
здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe
оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:
наушники, кабель поддерживающего USB-
подключения
Утилизация использованных
элементов питания (применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания
данный символ может комбинироваться с
символом химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов менее 0,0005% (для
ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
3
RU
элемента питания следует производить только
в специализированных сервисных центрах. Для
правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
относится только к аккумуляторам.
Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления
Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Аккумуляторные батареи : Указан на
батареях (две последние цифры года и две
цифры месяца)
Страна-изготовитель
Цифровой диктофон : Сделано в Китае
• Записанную музыку можно использовать
только для личных нужд. Чтобы
использовать музыку для других нужд,
требуется разрешение владельцев
авторского права.
• Корпорация Sony не несет
ответственности за данные, записанные/
загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок
цифрового диктофона или компьютера.
• В зависимости от типа текста и символов
текст, отображаемый на цифровом
диктофоне, возможно, будет отображаться
на устройстве неверно. Это обусловлено
следующим.
– Емкость памяти подсоединенного
цифрового диктофона.
– Цифровой диктофон не работает
надлежащим образом.
– Текущая информация записана на таком
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
цифровым диктофоном.
4
RU
Информация для
пользователей
Все права защищены. Все или отдельные
части настоящего руководства или описанного
в нем программного обеспечения запрещается
воспроизводить, переводить или сокращать в
любом виде, пригодном для прочтения на
компьютере, без предварительного
письменного разрешения Sony Corporation.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ,
КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ
КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ,
ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Sony Corporation сохраняет за собой право в
любое время без уведомления вносить любые
изменения в данное руководство или
содержащуюся в нем информацию.
Использование программного обеспечения,
описанного в данном руководстве, также
может быть определено положениями
отдельного лицензионного соглашения
пользователя.
• Это программное обеспечение работает в
системе Windows, его нельзя использовать
на компьютерах Macintosh.
• Прилагаемый кабель поддерживающего
подключения для цифрового диктофона
ICD-UX512/UX513F. Другие цифровые
диктофоны подключать нельзя.
Записанный Вами материал
предназначен только для Вашего
персонального использования.
Законы об авторских правах
запрещают любые формы
использования без разрешения
владельцев авторского права.
Использование носителя Memory
Stick™ для записи графических или
других данных, защищенных
авторскими правами, запрещено
ограничениями соответствующих
законов об авторских правах.
Любое использование с этими
ограничениями запрещено.
Устройство поддерживает носитель
“Memory Stick Micro™ (M2™)”.
“M2™” является сокращенным
названием “Memory Stick Micro™”.
В дальнейшем в этом документе
используется сокращение “M2™”.
5
RU
Товарные знаки
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
Windows Media являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и (или) других странах.
• Macintosh и Mac OS являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Inc. в США и других
странах.
• Pentium является зарегистрированным
товарным знаком Intel Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по лицензии
Fraunhofer IIS and Thomson.
• Логотипы microSD и microSDHC являются
товарными знаками SD-3C, LLC.
• “Memory Stick Micro”, “M2” и
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• “MagicGate” является товарным знаком
Sony Corporation.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.
• Патенты США и других государств
используются по лицензии компании Dolby
Laboratories.
Все другие товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
владельцев. В дальнейшем “™” и “®” в каждом
отдельном случае не упоминаются в данном
руководстве.
“Sound Organizer” использует модули
программного обеспечения, как показано
ниже:
Windows Media Format Runtime
This product contains technology subject to
certain intellectual property rights of Microsoft.
Use or distribution of this technology outside of
this product is prohibited without the appropriate
license(s) from Microsoft.
Другие операции воспроизведения, Редактирование файлов, Прослушивание fm-радио
Страница 7
- Изображение
- Текст
Информация о функциях меню, Использование компьютера, Дополнительные сведения
Поиск и устранение неисправностей
- Изображение
- Текст
9
RU
Н
а
ча
ло
раб
оты
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности поставки
Цифровой диктофон (1)
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите
пленку с окошка дисплея.
Стереофонические наушники (1)
Кабель поддерживающего
USB-подключения (1)
Если цифровой диктофон
невозможно подключить к
компьютеру напрямую, используйте
прилагаемый кабель
поддерживающего USB-подключения.
Аккумуляторная батарейка
NH-AAA (размер AAA) (1)
Футляр для батарейки (1)
Программное обеспечение,
Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Сумка для переноски (1)
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
хранится в виде файлов PDF во
встроенной памяти цифрового
диктофона.
Предупреждаем, что любые
изменения или модификации данного
оборудования, явно не описанные в
настоящем руководстве, могут
привести к аннулированию права на
использование данного оборудования.
10
RU
Указатель деталей и
органов управления
Вид спереди
A Индикатор работы
B Встроенные микрофоны (стерео)
C Окошко дисплея
D Кнопка
x
STOP
E Кнопка
z
REC (запись)/PAUSE
F Кнопка управления (
v
,
V
/
.
(проверка/перемотка назад),
>
(поиск/перемотка вперед))
G Кнопка
N
(воспроизведение)/
ENT(ввод)*
H Кнопка
(папка)
I Кнопка MENU/NOISE CUT
J Гнездо m (микрофон)*
K Гнездо i (наушники)
L Кнопка ERASE
M Кнопка VOL (громкость) –/+*
N Кнопка (повтор) A-B
O Кнопка T-MARK (маркер дорожки)
Вид сзади
P Отверстие для ремешка (ремешок
не прилагается)
Q Громкоговоритель
R Выдвижной рычажок USB
S Переключатель HOLD/POWER
T Переключатель DPC(SPEED
CTRL)
Комментарии
ICD-UX512/UX513F
IC Recorder
Краткое руководство
RU
PL
Испытайте ваш новый цифровой диктофон
1. Питание.
1
1
2
1
Вставьте батарейку, соблюдая
полярность.
2
Включите питание.
более чем на 1 секунду
Для выключения питания передвиньте
переключатель HOLD/POWER в положение
“POWER” более чем на 2 секунды.
Предотвращение случайных операций
(функция HOLD)
Чтобы вывести цифровой диктофон из состояния
HOLD, передвиньте переключатель HOLD/POWER в
центральное положение.
2. Установка даты и времени.
2
1
1
1
Нажмите кнопку или , чтобы
установить последовательно год,
месяц, день, час и минуты, а затем
нажмите кнопку /ENT.
2
Нажмите кнопку STOP.
3. Выбор языка меню.
5
2
2, 3, 4
2, 3, 4
1
(Вкладка (FM-радио) отображается
только на модели ICD-UX513F.)
1
Нажмите кнопку MENU.
2
Нажмите , нажмите или ,
чтобы выбрать , затем нажмите
/ENT.
3
Нажмите или , чтобы выбрать
“Language”, затем нажмите /ENT.
4
Нажмите или , чтобы выбрать
язык, который будет использоваться
в окошке дисплея, затем нажмите
/ENT.
5
Нажмите кнопку STOP.
4. Запись.
1
2
Индикатор
работы
Перед началом использования цифрового диктофона
передвиньте переключатель HOLD/POWER в
центральное положение, чтобы вывести диктофон из
состояния HOLD.
1
Нажмите кнопку REC/PAUSE.
Запись начнется, и индикатор работы загорится
красным.
Можно приостановить запись, нажав кнопку
REC/PAUSE. Нажмите кнопку REC/PAUSE еще
раз, чтобы возобновить запись.
2
Нажмите кнопку STOP, чтобы
остановить запись.
Запись остановится, и индикатор работы
загорится оранжевым.
5. Прослушивание.
2
1
3
1
Нажмите кнопку /ENT.
Воспроизведение начнется, и индикатор
работы загорится зеленым.
2
Установите уровень громкости с
помощью нажатия VOL –/+.
3
Нажмите кнопку STOP для
остановки воспроизведения.
6. Удаление.
2
2
1
После удаления файла восстановить его невозможно.
1
Нажмите кнопку ERASE.
Появится индикация “Erase?”, и выбранный
файл будет воспроизведен для подтверждения
удаления.
2
Выберите “Execute” с помощью или
, затем нажмите /ENT.
При удалении выбранного файла отображается
сообщение “Erasing…”.
Можно выбрать вкладку и папку, в
которые будет записан файл. Кроме того, в
выбранной папке можно выбрать файл для
воспроизведения или удаления.
1
Выберите вкладку.
Для отображения окна выбора
папок нажмите кнопку .
Нажмите кнопку и нажмите
или , чтобы выбрать вкладку.
(Голос): эта вкладка используется для
управления файлами, записанными при
помощи цифрового диктофона.
(Музыка): эта вкладка используется
только для воспроизведения и
управления музыкальными файлами,
переданными с компьютера.
(Подкаст): эта вкладка используется
только для воспроизведения и
управления файлами подкастов,
переданными с компьютера.
(Встроенная память) или
(Внешняя память): используемая
память. Можно переключаться между
встроенной памятью и внешней
памятью (картой памяти).
2
Выберите папку.
Нажмите кнопку , чтобы перейти к
выбранной вкладке, затем нажмите
или , чтобы выбрать папку.
3
Выберите файл.
Нажмите кнопку , чтобы перейти к
выбранной папке, затем нажмите или
, чтобы выбрать файл.
Выбор памяти/вкладки/папки/файла
Что делать дальше
Инструкция по эксплуатации, в
которой представлены все функции и
характеристики цифрового диктофона,
хранится в виде файлов PDF во встроенной
памяти цифрового диктофона.
Инструкцию по эксплуатации можно также
скачать на главной странице технической
поддержки Sony:
//support.sony-europe.com/DNA
1
Подсоедините цифровой
диктофон к компьютеру.
2
Откройте папку “Instructions” на
компьютере.
В системе Windows: нажмите
[Мой компьютер] или [Компьютер] —
[IC RECORDER] — [Instructions].
В системе Macintosh: нажмите
[IC RECORDER] на рабочем столе —
[Instructions].
3
Перетащите файлы инструкции
по эксплуатации из папки
“Instructions” на локальный диск
компьютера.
Файлы инструкции по эксплуатации
имеют следующие имена:
Название продукта_язык_
версия.pdf (например,
ICD-UX512_UX513F_English_11.pdf)
4
Отключите цифровой диктофон
от компьютера.
Чтобы прочитать инструкции по
эксплуатации, дважды нажмите на нужный
файл PDF.
Копирование инструкции по
эксплуатации на компьютер
Питание
Устройство работает только от 1,2 В или
1,5 В постоянного тока.
Используйте аккумуляторную батарею
NH-AAA или щелочную батарею LR03
(размер AAA).
Техника безопасности
Не пользуйтесь устройством во время
вождения автомобиля, езды на велосипеде
или управления любыми моторизованными
транспортными средствами.
Обращение с устройством
Не оставляйте устройство вблизи
источников тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, большого количества
пыли или механических ударов.
В случае попадания внутрь устройства
твердых предметов или жидкостей
извлеките элементы питания и не
пользуйтесь устройством, пока его
не проверит квалифицированный
специалист.
В случае возникновения вопросов или
проблем, касающихся данного устройства,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Меры предосторожности
Добро пожаловать в цифровой
диктофон Sony!
Это краткое руководство пользователя, в
нем содержатся инструкции по основным
операциям с цифровым диктофоном.
Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Надеемся, что вы
останетесь довольны своим новым
цифровым диктофоном Sony.
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан,
Минато-ку, Токио 108-0075, Япония
Страна-производитель: Kитай
Во избежание возможных
повреждений органов слуха
избегайте длительного
прослушивания на высокой
громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или
установленные) длительному воздействию
солнечного света, огня и других
источников высоких температур.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО ТОКА:
800 мА
относится только к аккумуляторам.
Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии
от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления
Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Аккумуляторные батареи : Указан на
батареях (две последние цифры года и две
цифры месяца)
Страна-изготовитель
Цифровой диктофон : Сделано в Китае
Цифровой диктофон (1)
Стереофонические наушники (1)
Кабель поддерживающего
USB-подключения (1)
Программное обеспечение, Sound
Organizer (CD-ROM) (1)
Сумка для переноски (1)
Аккумуляторная батарейка NH-AAA
(размер AAA) (1)
Футляр для батарейки (1)
Инструкция по эксплуатации (хранится
во встроенной памяти)
Проверьте комплект поставки.
Поздравляем! Настройка цифрового диктофона завершена, и первая запись успешно
выполнена. Перейдите к следующему шагу. Для полноценного использования цифрового
диктофона можно воспользоваться другими полезными функциями и информацией.
Подробные сведения по каждой
операции см. в файлах PDF инструкции
по эксплуатации, скопированной на
компьютер.
MENU/
NOISE CUT
T-MARK
DPC (SPEED
CTRL)
Выбор сюжета
Можно настроить пункты меню для записи
с наилучшими параметрами в соответствии
с различными сюжетами записи.
NOISE CUT
Уменьшение постороннего шума для
получения более четкой записи.
T-MARK
Добавление маркера дорожки в качестве
точки начала во время записи или
воспроизведения файла.
DPC (SPEED CTRL)
Настройка скорости воспроизведения.
MENU
Настройка различных пунктов меню,
например REC Mode, Mic Sensitivity и др.
FM-радио*
Настройка и запись FM-радиостанций
с помощью меню. Для удобства можно
предварительно настроить станции или
изменить параметры настройки.
* только для модели ICD-UX513F
Расширенные возможности
Sound Organizer (прикладное ПО
для ПК**)
С программным обеспечением Sound
Organizer на компьютере можно выполнить
множество различных операций. Можно
импортировать файлы, записанные с помощью
цифрового диктофона, в Sound Organizer
для их обработки. Можно импортировать
файлы с музыкальных компакт-дисков или
файлы подкастов и перенести их в цифровой
диктофон. Кроме того, можно записать
компакт-диск с любимой музыкой.
** только для Windows
Индикатор
работы
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa
только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя
в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan. Уполномоченным представителем
по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. По вопросам обслуживания
и гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих документах.
4-267-067-92(1)
Начало работы
IC Recorder
Основные операции
Инструкция по эксплуатации
Другие операции записи
Другие операции
воспроизведения
Редактирование файлов
Прослушивание FM-радио
Информация о функциях
меню
Использование
компьютера
Дополнительные
сведения
Поиск и устранение
неисправностей
ICD-PX312/PX312F
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
Токио 108-0075, Япония
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
Страна-производитель: Kитай
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy
Во избежание возможных
cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
повреждений органов слуха
пpиобpeтeно издeлиe.
избегайте длительного
прослушивания на высокой
Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:
громкости.
Стереофонические наушники,
стереофонический микрофон с зажимом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или
Утилизация использованных
установленные) длительному воздействию
элементов питания (применяется
солнечного света, огня и других источников
в странах Евросоюза и других
высоких температур.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО
европейских странах, где
ТОКА: 800 мА
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Утилизaция отслужившего
Данный знак на элементе
элeктpичecкого и элeктpонного
питания или упаковке означает,
обоpyдовaния (диpeктивa
что элемент питания,
поставляемый с устройством,
пpимeняeтcя в cтpaнax
нельзя утилизировать вместе с
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
прочими бытовыми отходами.
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
На некоторых элементах
paздeльного cбоpa отxодов)
питания данный символ может комбинироваться
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
с символом химического элемента. Символы
eго yпaковкe обознaчaeт, что
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
содержание данных металлов менее 0,0005%
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими
(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
Обеспечивая правильную утилизацию
cдaть в cоотвeтcтвyющий
использованных элементов питания, вы
пpиeмный пyнкт пepepaботки
предотвращаете негативное влияние на
элeктpичecкого и элeктpонного
окружающую среду и здоровье людей,
обоpyдовaния.
возникающее при неправильной утилизации.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
Вторичная переработка материалов,
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
использованных при изготовлении элементов
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
питания, способствует сохранению природных
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx
ресурсов.
RU
2
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
Относится только к первичным
или сохранения имеющихся в памяти устройств
элементам питания, идущим в
данных необходима подача постоянного
комплекте с данным изделием.
питания от встроенного элемента питания,
замену такого элемента питания следует
Импортер на территории РФ и
производить только в специализированных
название и адрес организации,
сервисных центрах. Для правильной
утилизации использованных элементов
раположенной на территории РФ,
питания, после истечения срока службы,
уполномоченной принимать
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
претензии от пользователей:
электронного и электрического оборудования.
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Об использовании прочих элементов питания,
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
Дата изготовления
устройства, соблюдая меры безопасности.
Цифровой диктофон: Указана на упаковке
Сдавайте использованные элементы питания в
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок
соответствующие пункты по сбору и переработке
годности (месяц-год) указан на батарейках.
использованных элементов питания.
Страна-изготовитель
Для получения более подробной информации
Цифровой диктофон: Сделано в Китае
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
• Записанную музыку можно использовать
управления, службу сбора бытовых отходов
только для личных нужд. Чтобы
использовать музыку для других нужд,
или в магазин, где было приобретено изделие.
требуется разрешение владельцев
авторского права.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
• Корпорация Sony не несет
cлeдyющaя инфоpмaция
ответственности за данные, записанные/
пpимeнимa только для
загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
цифрового диктофона или компьютера.
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
• В зависимости от типа текста и символов
текст, отображаемый на цифровом
диpeктивы EC
диктофоне, возможно, будет
Производителем данного устройства является
отображаться на устройстве неверно. Это
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
обусловлено следующим.
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
– Емкость памяти подсоединенного
Уполномоченным представителем по
цифрового диктофона.
электромагнитной совместимости (EMC) и
– Цифровой диктофон не работает
безопасности изделия является компания Sony
надлежащим образом.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
– Текущая информация записана на таком
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
цифровым диктофоном.
соответствующих документах.
RU
3
• Это программное обеспечение работает в
Информация для
системе Windows, его нельзя использовать
пользователей
на компьютерах Macintosh.
• Прилагаемый соединительный кабель
Все права защищены. Все или отдельные
предназначен для цифрового диктофона
части настоящего руководства или описанного
ICD-PX312/PX312F. Другие цифровые
в нем программного обеспечения запрещается
диктофоны подключать нельзя.
воспроизводить, переводить или сокращать в
любом виде, пригодном для прочтения на
Записанный Вами материал
компьютере, без предварительного
предназначен только для Вашего
письменного разрешения Sony Corporation.
персонального использования.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
Законы об авторских правах
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
запрещают любые формы
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ,
использования без разрешения
КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ
владельцев авторского права.
КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
Использование носителя Memory
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ,
ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
Stick™ для записи графических или
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
других данных, защищенных
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
авторскими правами, запрещено
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ограничениями соответствующих
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ
законов об авторских правах.
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
Любое использование с этими
НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ограничениями запрещено.
Sony Corporation сохраняет за собой право в
любое время без уведомления вносить любые
изменения в данное руководство или
Устройство поддерживает носитель
содержащуюся в нем информацию.
Memory Stick Micro™ (M2™). M2™
Использование программного обеспечения,
является сокращенным названием
описанного в данном руководстве, также
может быть определено положениями
Memory Stick Micro™. В
отдельного лицензионного соглашения
дальнейшем в этом документе
пользователя.
используется сокращение M2™.
RU
4
Все другие товарные знаки и
Товарные знаки
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
владельцев. В дальнейшем ™ и ® в каждом
Windows Media являются товарными
отдельном случае не упоминаются в данном
знаками или зарегистрированными
руководстве.
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и (или) других странах.
Sound Organizer использует модули
• Macintosh и Mac OS являются
программного обеспечения, как показано
зарегистрированными товарными знаками
ниже:
компании Apple Inc. в США и других
Windows Media Format Runtime
странах.
• Pentium является зарегистрированным
This product contains technology subject to
товарным знаком Intel Corporation.
certain intellectual property rights of Microsoft.
• Технология кодирования звука MPEG
Use or distribution of this technology outside of
Layer-3 и патенты используются по лицензии
this product is prohibited without the appropriate
Fraunhofer IIS and Thomson.
license(s) from Microsoft.
• Логотипы microSD и microSDHC являются
товарными знаками SD-3C, LLC.
• Memory Stick Micro, M2 и являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• MagicGate является товарным знаком Sony
Corporation.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.
RU
5