Инструкция по эксплуатации форд рейнджер 2013 года

1

4

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Управляяавтомобилем,пользуясь его системами и органами управления,проявляйтевнимание

и осторожность.

Примечание: В руководстве описаны особенности и дополнительное оборудование всего модельного ряда автомобилей, часть из которого еще не установлено на все модели. В нем также могут упоминаться устройства, которые не установлены в вашем автомобиле.

Примечание: Некоторые иллюстрации изданногоруководствамогутотноситься к другим моделям, отличаясь от того, что установлено на вашем автомобиле.

Однако значимая информация, показаннаянаиллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

Этот автомобиль был одобрен TÜV, международной аккредитованной испытательной организацией, за свои высокие гипоаллергенные показатели.

7

Все материалы, используемые в отделке салона данного автомобиля, отвечают требованиям Каталога критериев TÜV TOXPROOF Criteria Catalogue для салонов автомобилей, разработанного организациями TÜV Produkt и Umwelt GmbH и призванного свести к минимуму риск возникновения аллергических реакций.

Кроме того, эффективный пыльцовый фильтр защищает пассажиров от воздействия аллергенных частиц из наружного воздуха.

Дополнительную информацию можно получитьвTÜV поадресуwww.tuv.com.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком предупреждения,можетпривести

к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

AКнопказапираниядверей. См.

Блокировка и разблокировказамков(стр. 33).

BАудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 223).

CМногофункциональный

дисплей

10

осветительным оборудованием (стр. 47).

или управления стеклоочистителем. См.

Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 43).

EОрганы управления аудиосистемой. См.

Управлениеаудиосистемой

(стр. 41).

FПанель приборов См.

Указатели (стр. 65). См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр. 65).

GМногофункциональный переключатель: Указатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 51). Рычаг включения дальнего света фар См.Органыуправления

осветительным оборудованием (стр. 47).

или управления стеклоочистителем. См.

Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 43).

HОрганы управления наружными зеркалами См.

Наружныезеркалазаднего вида с электроприводом

(стр. 63).

IПереключатель регулировки уровня фар См. Коррекция

наклона световых пучков фар (стр. 50).

JСопла системы вентиляции.

См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 78).

KРукоятка открывания капота См. Открывание и закрываниекапота(стр.166).

11

LОтделение для хранения предметов со стороны водителя См. Места для хранения вещей (стр. 96).

MСистема круиз-контроля. См.

Управлениескоростью(стр. 131).

NЗамок (выключатель) зажигания См.Выключатель зажигания (стр. 99).

OЗвуковой сигнал

PПодушка безопасности для коленей водителя. См.

Принципы работы (стр. 23).

QВыключатель системы динамической стабилизации

(ESP). См. Использование

системы динамической стабилизации (стр. 121).

RСигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См. Отключение

подушки безопасности пассажира (стр. 27).

SГнезда электропитания для подключения дополнительного оборудования См.

Дополнительные электрическиерозетки(стр. 95).

TОрганы управления микроклиматом. См. Ручной

режим управления микроклиматом (стр. 79).

UГнездо линейного входа и порт USB См.

Дополнительный разъем

(стр. 97). См. USB-порт (стр. 98).

VКнопка аварийной световой сигнализации См.Аварийная световаясигнализация(стр. 51).

WКнопка электронного блокирующегося дифференциала (ELD) См.

Привод на четыре колеса

(стр. 109).

XОрганы управления системой помощи при спуске См.

Система контролируемого спуска (HDC) (стр. 118).

Запирание и отпирание

Разблокировка замков

AКнопка складывания/раскладывания наружных зеркал на ключе

B Разблокировать

CЗаблокировать

Нажмитенакнопкузапиранияодинраз, чтобы включить централизованное запирание.

Нажмите кнопку запирания два раза в течение трех секунд, чтобы включить двойную блокировку замков.

Регулировка положения рулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью

зафиксировался.

См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 41).

Ручной режим управления микроклиматом

Рекомендуемые настройки для охлаждения

Выберите режим подачи наружного воздуха.

Откройте центральные и боковые воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные дефлекторы вверх, а боковые воздушные дефлекторы — в направлении боковых окон.

Рекомендуемые настройки для обогрева

Выберите режим подачи наружного воздуха.

Закройте центральные воздушные дефлекторы и откройте боковые воздушные дефлекторы.

Разверните боковые воздушные дефлекторы в направлении боковых окон.

См. Ручной режим управления микроклиматом (стр. 79).

Автоматическая система климат-контроля

Рекомендуемые настройки для охлаждения

Выберите режим подачи наружного воздуха.

Задайте температуру 22°C.

Откройте центральные и боковые воздушные дефлекторы.

13

Разверните центральные воздушные дефлекторы вверх, а боковые воздушные дефлекторы — в направлении боковых окон.

Рекомендуемые настройки для обогрева

Выберите режим подачи наружного воздуха.

Задайте температуру 22°C.

Откройте центральные и боковые воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные дефлекторы вверх, а боковые воздушные дефлекторы — в направлении боковых окон.

Указатели поворота

Если слегка отвести рычаг вверх или вниз, фонари указателей поворота мигнут три раза.

См. Указатели поворота (стр. 51).

Надувные подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыисключитьрискгибелиили травмы ребенка, никогда не устанавливайте на переднее

сиденье детское кресло безопасности спинкой вперед, если фронтальная надувная подушка безопасности пассажира не отключена.

См. Установкадетскогосиденья(стр. 17).

Длявключенияпередачизаднегохода на автомобилях с 6-ступенчатой коробкой передач необходимо предварительно отвести вверх стопорное кольцо.

См. Механическая коробка передач

(стр. 109).

Заправка

Вставьте наконечник топливопровода до нанесенной на нем первой отметки и удерживайте его в этом положении на топливозаправочной горловине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как вынуть заправочный пистолет, мы рекомендуем вам подождать в

течение хотя бы 10 секунд. Это даст возможность остаткам топлива стечь в топливный бак.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дети ниже 150 см (59 дюймов) должны перевозиться на заднем сиденье в подходящем,

одобренном к применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив сиденья установлена подушка безопасности, не пользуйтесь

устройствами детской безопасности, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При установке устройств безопасностидлядетейпрочтите и выполняйте указания

производителя.

Не изменяйте конструкцию таких устройств.

16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный механик должен проверить состояниеустройств безопасности для

детей.

Примечание: В разных странах действуют разные требования к применениюустройствбезопасностидля детей.

Только те устройства безопасности, которыеимеютсертификатыECE-44.03 (илиболеепозднейверсии),проверены и рекомендованы к использованию на вашем автомобиле. Обслуживающий вас дилер предложит вам на выбор различные устройства безопасности.

Устройства детской безопасности,подходящиедля различных весовых категорий

Используйте устройства детской безопасности следующим образом:

Дети весом менее 13 килограммов (29 фунтов) должны перевозиться в детском сиденье, обращенном назад (Группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское кресло

Дети весом от 13 до 18 килограммов (от 29 до 40 фунтов) должны перевозитьсявдетскомкресле(Группа 1) на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних уточнений компании Ford

относительно рекомендуемых детских сидений.

Очень опасно! Если напротив сиденья установлена подушка безопасности, не пользуйтесь

устройствами детской безопасности, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При использовании детского сиденья с поддержкой для ног убедитесь в надежности

крепления поддержки для ног на полу.

При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Требуется, чтобы детское сиденье вплотную примыкало к сиденью автомобиля. Возможно,

потребуется поднять или снять подголовник. См. Подголовники (стр. 91).

Примечание: При использовании детского сиденья на переднем пассажирском сиденье последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья

(стр. 86).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии провисания или перекручивания верхней лямки и в ее правильном

расположении относительно точки крепления.

4. Поднимите спинку сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Убедитесь в полной и надежной фиксацииспинкисиденьявзамке крепления.

Убедитесь, что детское кресло установлено верно. Это может привести к травматическим

последствиям.

5.С усилием сдвиньте детское кресло в обратном направлении, для того чтобы зафиксировать нижние крепления ISOFIX.

6.Затянитеверхнююлямкукрепления детского кресла в соответствии с инструкциями изготовителя.

Рекомендуется использовать ремень.

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛАПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные кресла или подушки, имеющие лишь поясной ремень

безопасности.

Не устанавливайте дополнительное кресло или подушку, если ремень

безопасности плохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того, чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Дети весом более 15 килограммов (33 фунтов), но ниже 150 сантиметров ростом (59 дюймов)

должны перевозиться в специальном детском кресле или с использованием дополнительной подушки сиденья, позволяющей использовать стандартные ремни безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы устанавливаете детское сиденье на одно из задних посадочных мест, убедитесь, что

детское сиденье надежно закреплено на сиденье автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См. Подголовники (стр. 91).

Дополнительноекресло(Группа

2)

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Приподнятое расположение кресла позволит разместить плечевой ремень безопасности сидения для взрослого человека на середине плеча ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка (Группа 3)

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы не можете открыть двери изнутри, когда используется функция «защиты детей».

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не изменяйте переднюю часть вашего автомобиля никаким образом. Это может

неблагоприятно отразиться при раскрытии подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01: Чрезвычайно опасно! Не используйте устройства детской

безопасности,установленныепередней частью назад на сиденьях, защищаемых спереди подушкой безопасности!

Пристегивайтесь ремнем безопасности и держите безопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 86).

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки, сидений, подушек и ремней безопасности должен

проводиться только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед подушкой безопасности какими-либо предметами. Не

прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности.

23

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не втыкайте острые предметы в панели салона в тех зонах, где установлены подушки

безопасности. Это может привести к повреждению и неблагоприятно отразиться при раскрытии подушек безопасности.

Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми

подушками безопасности. Установка чехлов должна проводиться квалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако остатков безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание:Простопротритенакладку подушкибезопасностивлажнойтряпкой.

Фронтальные подушки безопасностиводителяипереднего пассажира

Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира срабатывают при сильном фронтальном столкновении или столкновении, произошедшим под угломдо30 градусовслеваилисправа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем,амортизируятакимобразом движение тела вперед. При слабых фронтальных столкновениях, переворотах, задних и боковых столкновениях фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира не срабатывают.

Коленная подушка безопасности водителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пытайтесь открыть крышку коленной подушки безопасности водителя.

Коленная подушка безопасности водителя срабатывает при сильном фронтальном столкновении или столкновении, произошедшим под угломдо30 градусовслеваилисправа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с водителем, смягчая такимобразомвзаимодействиеколеней водителя и рулевой колонки. При переворотах, задних и боковых столкновениях коленная подушка безопасностиводителянесрабатывает.

Расположение элементов: См.

Быстрый обзор (стр. 9).

Примечание:Коленнаяподушкаимеет более низкий порог срабатывания, чем фронтальные подушки безопасности.

При слабом фронтальном столкновении возможно срабатывание только коленной подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. О наличии боковых подушек безопасности в автомобиле свидетельствует табличка, установленная в салоне.

Боковые подушки безопасности срабатывают при сильном боковом столкновении. Подушки надуваются за несколько тысячных долей секунды и сдуваютсяприконтактеспассажирами или водителем, обеспечивая таким образом защиту области груди и плеч. При слабых боковых столкновениях, переворотах, фронтальных и задних столкновениях боковые подушки безопасности не срабатывают.

Оконные подушки (шторки) безопасности

Шторки безопасности установлены в панели обивки над передними и заднимибоковымиокнамиавтомобиля. Рельефные значки на панелях обивки центральных стоек указывают о наличии оконных подушек безопасности в автомобиле.

Шторкибезопасностисрабатываютпри сильном боковом столкновении. Подушки надуваются за несколько тысячных долей секунды и сдуваются при контакте с пассажирами или водителем,обеспечиваятакимобразом защиту головы. При слабых боковых, фронтальных и задних столкновениях, или переворотах оконные подушки безопасности не срабатывают.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Плечевая ветвь ремня безопасности должна располагаться на центре ваших

плеч, а ножная — плотно облегать бедра.

Инерционные катушки ремней безопасности водителя и переднего пассажира снабжены преднатяжителями. Преднатяжители ремней безопасности имеют более низкий порог срабатывания, чем подушки безопасности. При слабом столкновениивозможносрабатывание только преднатяжителей ремней безопасности.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем безопасности и держите безопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 86).

Запрещаетсяпристегиватьодним ремнем нескольких человек.

Пристегивайтесь только к замку ремня безопасности сиденья, на котором вы сидите.

Не применяйте ослабшие или перекрученные ремни безопасности.

Неодевайтетолстуюодежду.Для достижения оптимального эффекта ремень безопасности

должен плотно прилегать к вашему телу.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни, которые при аварии подверглись натяжению, следует заменить; крепления ремней

должны быть проверены профессиональным специалистом.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Если ремень безопасности пристегнут

неправильно, вы не услышите щелчок.

25

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вы резко потянете за ленту ремня, или автомобиль стоит на наклонной плоскости, ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Лента ремня должна плавно, до конца втянуться в катушку.

26

Для поднятия или опускания отведите кнопку блокировки наружу и переместите регулятор в нужном направлении.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная защита обеспечивается только тогда, когда вы пристёгнуты ремнём

безопасности.

Тип 1: Предупреждающий сигнал непристегнутых ремней безопасности включается на 6 секунд при включении зажигания, чтобынапомнитьводителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Тип 2: Предупреждающий сигнал непристегнутых ремней безопасности включен до тех пор, пока ремень безопасности водителя не будет пристегнут.

Тип 3: Если ремень безопасности водителяилипассажиранепристегнут,

иавтомобиль превысил относительно небольшую скорость движения, включаетсяпредупреждающийсигнал непристегнутых ремней безопасности

иподается предупреждающий звуковой сигнал. Предупреждающий сигнал непристегнутых ремней безопасности включается также в том случае, когда в движущемся автомобиле не пристегнут ремень безопасностиводителяилипассажира. Предупреждающий звуковой сигнал выключится через пять минут, но предупреждающий световой сигнал непристегнутых ремней безопасности не выключится до тех пор, пока ремень безопасности не будет пристёгнут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не рожденногомалышаразмещайте

ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить междугрудямивышеисбокуотживота.

Отключение сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

Обратитесь к вашему дилеру.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на переднем сиденье детского удерживающего устройства, в

котором ребёнок располагается лицом назад, необходимо отключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Управление выключателем подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам необходимо установить детское удерживающее устройство на переднее сиденье,

имеющее фронтальную подушку безопасности, то с помощью специального выключателя следует отключить эту подушку безопасности. Обратитесь за дополнительной информацией к обслуживающему вас дилеру.

Примечание: Выключатель подушки безопасности, управляемый ключом зажигания, расположен в перчаточном ящике. Индикатор отключения подушки безопасности выведен на панель приборов.

Если сигнализатор неисправности системы подушек безопасности включается или мигает во время движения, это указывает на неисправность системы. Проверьте состояние сигнализатора сразу после снятия детского удерживающего устройства.

Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

A Отключена

BВключена

Поверните выключатель в положение

A.

При включении зажигания сигнализатор ВЫКЛ подушки безопасности пассажира

будет подсвечен, указывая на то, что подушка безопасности пассажира отключена. Расположение элементов:

См. Быстрый обзор (стр. 9).

Включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы больше неиспользуете на переднем сиденье детское удерживающее устройство,

необходимо снова включить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение

B.

28

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и блокировки замков, может также

использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализацииидругихприборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания изапираниядверейпонадобитсяключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять его без присмотра. Это защитит ваш

автомобиль от возможного злонамеренногоблокированиячастоты.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

30

Примечание: Возможно программирование дополнительных пультов дистанционного управления при условии, что автомобиль поставляется с как минимум одним пультом дистанционного управления.

Максимально возможное количество пультов дистанционного управления (включая пульт, поставляемый вместе с автомобилем) ровняется восьми. Во время программирования пульты дистанционного управления должны находиться в автомобиле. Пристегните ремнибезопасностипереднихсидений и закройте все двери, чтобы исключить включение звуковых предупредительных сигналов, вызванных конфликтными ситуациями в работе электронного оборудования.

Программирование нового пульта дистанционного управления

1.Чтобы запрограммировать новые пультыдистанционногоуправления, следует перевести переключатель зажигания в положение II четыре раза за шесть секунд.

2.Установитеключвзамкезажигания в положение 0. Звуковой сигнал подтвердит, что в течение следующих десяти секунд можно запрограммировать новые пульты дистанционного управления.

3.Нажмите любую кнопку на новом пультедистанционногоуправления. В качестве подтверждения раздастся звуковой сигнал.

4.Повторите последний пункт для каждого пульта дистанционного управления,включаявашисходный. Не извлекайте ключ из замка зажигания, когданажимаетекнопку на его пульте дистанционного управления.

5.Чтобы завершить программирование, верните переключатель зажигания в исходное положение (II) или подождите десять секунд, не программируя другие пульты. Теперь замки автомобиля можно отпереть и запереть только при помощи тех пультов, которые вы только что запрограммировали.

Перепрограммирование функции разблокировки

Примечание: После нажатия на кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления разблокируются все двери или только водительская дверь. Повторное нажатие на кнопку разблокировки, разблокирует замки всех дверей.

Одновременнонажмитеиудерживайте кнопкиблокировкииразблокировкина пульте дистанционного управления не менее четырех секунд; при этом зажигание должно быть выключено. Указатели поворота дважды мигнут, подтверждая, что изменение внесено.

Для восстановления первоначальной функцииразблокировкиповторитеэтот процесс.

Программирование дополнительного ключа

Примечание: Возможно программирование дополнительных ключей, только если у вас уже имеются два программируемых ключа.

31

1.Вставьте первый ключ и включите зажигание.

2.Вытащитеключвтечение10 секунд.

3.Вставьте второй ключ в течение 10 секунд и включите зажигание.

4.Вытащитеключвтечение10 секунд.

5.Вставьте дополнительный ключ, который необходимо запрограммировать, в течение 10 секунд.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Утилизацию использованных аккумуляторов следует выполнять в соответствии с

действующими нормами и правилами. Для выполнения утилизации обратитесь за консультацией в уполномоченный местный орган.

1.Установите отвертку в показанное положение и осторожно сдвиньте зажим.

2.Нажмите вниз на зажим для освобождения крышки элемента питания.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле.

Примечание: Все двери блокируются автоматическипридвиженииавтомобиля со скоростью не менее 7 км/ч (4,3 миль/ч). Возможно включение и отключение этой функции, см. режим настроек водителя далее в рамках данной процедуры.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

AРазблокировать

BЗаблокировать

33

Примечание: Для двойной блокировки замков дверей поверните ключ в положение блокировки дважды в течение трех секунд.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью дистанционного управления

Автоматическая повторная блокировка: Если вы не открываете какую-либо дверь в течение 45 секунд после разблокировки дверей с помощьюдистанционногоуправления, то все двери заблокируются автоматически. Двери заблокируются и сигнализация вернется к предыдущему состоянию.

AКнопка складывания/раскладывания наружных зеркал на ключе

B Разблокировать

CЗаблокировать

Нажмите на кнопку B один раз, чтобы разблокировать замки всех дверей.

Нажмите на кнопку C один раз, чтобы включить систему централизованного запирания.

Примечание: Система централизованного запирания активируется, только когда все двери пассажиров закрыты.

НажмитенакнопкуCдваразавтечение четырех секунд, чтобы включить двойную блокировку замков.

Примечание: Двойная блокировка активируется в автомобилях с установленной сигнализацией, только когда все двери пассажиров и капот закрыты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку, когда люди или животные находятся в салоне автомобиля.Последвойнойблокировки

разблокировать замки дверей со стороны салона невозможно.

Примечание:Если при активированной функции двойной блокировки включено зажигание, то блокировка вернется к состоянию с одной стадией срабатывания.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри.

Примечание: Замок водительской двериможноразблокироватьспомощью ключа. Это позволяет попасть в автомобиль при неисправности пульта дистанционного управления.

34

Примечание: Если автомобиль заблокирован в течение нескольких недель, пульт дистанционного управления будет отключен. Автомобиль следует разблокировать и запустить двигатель с помощью ключа. Разблокирование и однократный запуск двигателя включают пульт дистанционного управления.

Перепрограммирование функции разблокировки

Функцию разблокировки можно запрограммировать так, чтобы разблокировался только замок водительской двери. См.

Программирование пульта дистанционного управления (стр. 30).

Подтверждение блокировки и разблокировки замков

Примечание: После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

После двойной блокировки замков дверей указатели поворота мигнут дважды.

После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно на протяжении продолжительного периода времени.

Функция обеспечения безопасности детей

Если кнопки дистанционного управления нажаты несколько раз на протяжении продолжительного периодавремени, функцииблокировки и разблокировки будут заблокированы в течение определенного времени для предотвращения перегрева защелок двери.

Блокировка и разблокировка замков дверей снаружи автомобиля

Нажмитекнопку.Информация о расположении элементов.

См. Быстрый обзор (стр. 9).

AРазблокировать

BОткрыто

Режим настроек водителя

Примечание: Операция будет выполнена в течение 30 секунд.

1.Включите зажигание.

2.Нажмите кнопку запирания дверей три раза.

3.Выключите зажигание.

4.Нажмите кнопку запирания дверей три раза.

5.Включите зажигание.

Система сообщит о включении режима настроек водителя посредством звукового сигнала.

Войдя в режим настроек водителя, выполните указанные ниже действия для переключения между режимом автоматическойблокировкипринаборе скорости и автоматической разблокировки.

Автоматическая блокировка при наборе скорости

Нажмите кнопку централизованного запирания или отпирания два раза в течение трех секунд, подождите три секунды, чтобы отключить функцию автоматическойблокировкипринаборе скорости. Система сообщит о выключении посредством звукового сигнала.

Автоматическое отпирание

Примечание: По умолчанию автоматическая разблокировка включена.

Нажмите кнопку централизованного запирания или отпирания три раза в течение трех секунд, подождите три секунды, чтобы отключить функцию автоматической разблокировки.

Если функция автоматической разблокировки включена:

•Все двери будут разблокированы при открытии двери водителя или двери переднего пассажира (для автомобилей, поставляемых без пульта дистанционного управления) из салона, если ключ находится в замке зажигания.

Если функция автоматической разблокировки выключена:

•Только соответствующая дверь будет разблокирована при отпирании из салона.

Примечание:Отпираниезаднихдверей не приведет к разблокировке других дверей при отпирании их из салона.

Раздельное запирание дверей ключом

Примечание: Если функция центрального замка не действует, двери можно запереть раздельно с помощью ключа,используяположение,показанное на иллюстрации.

С левой стороны

Поверните по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы разблокировать.

Отпирание

Примечание: Если также была включена безопасная блокировка замков, потянув за внутренний рычаг, можно отменить только экстренную блокировку, а безопасная блокировка замков будет продолжать действовать. Двери можно открыть только с помощью наружной ручки двери.

Примечание: Если двери были разблокированы, до момента восстановления работоспособности центрального замка потребуется раздельно запирать двери.

Отпирание двери водителя с помощью ключа. Остальные двери можно разблокировать и по отдельности, потянув за соответствующие внутренние рукоятки.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ЗАКРЫВАНИЕ

Примечание: Работа окон возможна в течениеоднойминутыпослевыключения зажигания. Они будут отключены, как только откроется дверь.

Примечание: Полное закрывание работает только в случае, если вы правильноустановилинастройкипамяти для каждого стеклоподъемника. См.

Электрические стеклоподъемники

(стр. 60).

Полное открывание

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Иммобилайзердвигателяэтосистема противоугонной защиты, которая не позволяет запустить двигатель неправильно запрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ

КЛЮЧИ

Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может нарушить процесс распознавания ключа приемником.

Примечание: Если вы потеряете ключ, остальные ключи будет необходимо стереть из памяти и перепрограммировать. За дополнительной информацией обращайтесь к обслуживающему вас дилеру. Сменные ключи необходимо перекодировать вместе с имеющимися ключами.

Если вы потеряли ключ, сменный ключ можнополучитьуобслуживающеговас дилераFord.Повозможностисообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме этого, вы можете получить у обслуживающего вас дилера Ford дополнительные ключи.

Мигающий индикатор на щитке приборов подтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ИММОБИЛАЙЗЕРА

ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзердвигателяотключается автоматически после включения зажигания правильно кодированным ключом.

Приэтомнапанелиприборовпримерно на три секунды включается соответствующий индикатор. Если индикатор остается включенным или мигаетвтечениеоднойминуты, азатем включается через неодинаковые интервалы времени, то это свидетельствует о том, что ключ не распознан системой. Извлеките ключ из замка зажигания и вставьте его еще раз.

Если запустить двигатель с помощью правильно кодированного ключа не удалось, это говорит о неисправности системы. Иммобилайзер должен быть незамедлительно проверен.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Система сигнализации

Ваш автомобиль может быть оборудован одной из приведенных далее системой охранной сигнализации:

•Охранная сигнализация по периметру с датчиками салона.

•Охранная сигнализация по периметру с датчиками салона и автономнымзвуковымустройством.

Датчики контроля салона

Внутренние датчики включаются одновременно с включением сигнализации. См. Активация сигнализации (стр. 40).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Датчики находятся в плафонах освещениясалонаидолжныбыть ничем не загорожены. Не

включайтесигнализацию,есливсалоне находятся люди, животные или другие движущиеся объекты.

Возможно, датчики салона не определят движение в кабине надлежащим образом, если основание заднего сиденья в кабине с

двумя рядами сидений находится в вертикальном положении.

Не оставляйте держатель очков открытым.

39

Примечание: При нахождении в автомобиле животных или подвижных объектов может произойти ложное срабатывание сигнализации.

Примечание: Ложное срабатывание сигнализации может также произойти из-за отопителя, работающего на топливе. Если применяется отопитель, работающий на топливе, направьте воздушныйпотоквпространстводляног.

Датчики защищают автомобиль от проникновения посторонних лиц, контролируя любые перемещения, происходящие внутри автомобиля.

Звуковой сигнал сигнализации

Звуковой сигнал сигнализации будет звучать, как сирена, при активации режима тревоги. Она переходит в режим охраны после того, как заблокированы замки дверей автомобиля. В случае отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля или самого звукового устройства сигнализации сигнал раздаваться не будет.

Автономное звуковое устройство

Автономное звуковое устройство — это дополнительная охранная система, котораявключаетсиренуприактивации режима тревоги в результате срабатываниядатчиков.Онапереходит в режим охраны после того, как заблокированы замки дверей автомобиля. Это устройство имеет собственноепитаниеивключаетсирену даже в случае отсоединения аккумуляторной батареи или самого автономного звукового устройства

Срабатывание охранной сигнализации

Установленная в режим охраны, сигнализация срабатывает при любом из следующих событий:

РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 86).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью

зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕ

АУДИОСИСТЕМОЙ

AУвеличение громкости

BПоиск

CУменьшение громкости

DОбратный поиск

EНастройка (кнопка «Mode»)

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение этой функции при неработающем двигателе приводит к разряду

аккумуляторной батареи.

AОднократное включение

BПрерывистый или автоматический режим работы

CНормальный режим работы стеклоочистителей

DРабота с высокой частотой

Прерывистая работа стеклоочистителей

AДлинные интервалы между взмахами щеток

BПрерывистая работа стеклоочистителей

CКороткие интервалы между взмахами щеток

АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду. Датчик дождя очень

чувствительный, поэтому стеклоочистителимогутсработатьпри попадании на ветровое стекло грязи, влаги или насекомых.

Если щетки стеклоочистителя начали оставлять полосы воды и разводы, их следует заменить. В

противном случае датчик дождя будет продолжатьопределятьналичиеводы наветровомстекле.истеклоочистители будутсрабатывать,дажееслибольшая часть ветрового стекла сухая.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Перед включением автоматического режима при обледенении ветрового стекла

полностью разморозьте его.

Выключайте автоматический режим работы стеклоочистителей перед мойкой автомобиля.

количество воды. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровомстекленаходитсянебольшое количество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

AВысокая чувствительность

BOn (Вкл.)

CНизкая чувствительность

Находясь в автоматическом режиме, стеклоочистители не начнут работать, пока на ветровом стекле не будет обнаружена вода. Датчик дождя будет непрерывноизмерятьколичествовлаги на ветровом стекле и автоматически изменять скорость работы стеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится большое

44

Включение этой функции при неработающем двигателе приводит к разряду

аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте омыватели ветрового стекла более чем на 10 секунд, илиеслибачокомывателя

пустой.

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Проведите подушечками пальцев по кромке щетки стеклоочистителя.

Очищайте рабочие кромки щеток стеклоочистителей при помощи воды и мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветрового стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Чтобыпоменятьщеткиочистителя ветрового стекла, установите их в служебное положение.

Вы можете использовать служебное положение в зимнее время для облегчения очистки

щёток от льда и снега. Щётки очистителя ветрового стекла вернутся в нормальное положение после того, как вы включите зажигание. Поэтому перед включением зажигания убедитесь, что ветровое стекло полностью очищено от льда.

Рабочее положение

1.Переведите ключ зажигания в положение 0 из положения II.

2.Потяните рычаг омывателя на себя и удерживайте его в течение трех секунд.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Переключатель приборов наружного освещения

AВыкл.

BАвтоматическое управление освещением

CФары

DПередние и задние габаритные фонари

Стояночные фонари

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение стояночных фонарей в течение длительного времени может привести к разряду

аккумуляторной батареи.

Выключите зажигание.

Обе стороны

Поверните переключатель приборов наружного освещения в положение D.

Одна сторона

Примечание: Габаритный фонарь должны быть включен в течение 10 минут с момента извлечения ключа. Если это время превышено, ключ необходимо вставить вновь.

A С правой стороны

BС левой стороны

Дальний и ближний свет фар

Для переключения между ближним и дальним светом фар подайте рычаг вперед.

47

Сигнализация дальним светом фар

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Освещение для безопасного подхода к дому (после окончания поездки)

Выключитезажиганиеипотянитерычаг указателейповоротанарулевомколесе на себя или, если вы включили автоматическоевключениеосвещения, поверните ключ в положение II – I или 0, чтобы зажечь фары.

Раздастся короткий звуковой сигнал. Фарыавтоматическивыключатсячерез три минуты (если открыта хотя бы одна дверь) или через 30 секунд после закрывания последней двери.

Если после того, как была закрыта последняя дверь, в течение 30 секунд открыть любую дверь, то включиться таймер трехминутной задержки выключения осветительных приборов.

Функция задержки выключения осветительных приборов может быть отключена либо повторным нажатием рычага указателей поворота в сторону рулевого колеса, либо включением зажигания.

Фонари подсветки дверей

Боковые повторители указателя поворота,лампыосвещенияномерного знака и лампы подсветки нижней части кузова включаются при отпирании автомобиля с помощью пульта дистанционногоуправленияиостаются во включенном состоянии в течение 25 секунд. Если открыта дверь, лампы остаются во включенном состоянии в течение 10 минут, пока дверь не будет закрыта или не будет включено зажигание.

48

Сигналы аварийной остановки

При резком торможении на скорости свыше50 км/ч(30 миль/ч) включаются фонари аварийной световой сигнализации или противотуманные фары.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При сложных погодных условиях может потребоваться ручное включение фар автомобиля.

Примечание: При включении автоматическогоуправленияприборами наружного освещения, если система включила фары, вы можете включить только дальний свет.

Фары включаются и выключаются автоматическивзависимостиотуровня наружного освещения.

Feel the difference

FordRanger
Руководство
пользователя