Инструкция по эксплуатации калькулятора citizen sr 260n

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R1

Общее руководство ……………………………………………….. 2

Электропитание ………………………………………………………………….. 2

Клавиатура …………………………………………………………………………. 2

Экранные символы ……………………………………………………………… 3

Формат экрана…………………………………………………………………….. 3

Порядок действий ……………………………………………………………….. 5

Исправление ………………………………………………………………………. 5

Точность и разрешение ……………………………………………………….. 5

Состояния превышения / ошибки …………………………………………. 8

Простое вычисление ……………………………………………… 8

Смешанное арифметическое вычисление…………………………….. 8

Вычисления со скобками ……………………………………………………… 8

Вычисление с повтором ………………………………………………………. 8

Вычисление с процентами …………………………………………………… 9

Вычисление с использованием памяти…………………………………. 9

Научное вычисление ……………………………………………. 10

Обратная величина, факториал …………………………………………. 10

Квадрат, корень квадратный / кубический,возведение в степень,

корень ………………………………………………………………………………. 10

Логарифмы и антилогарифмы ……………………………………………. 10

Вычисление с дробями………………………………………………………. 11

Преобразование угловых единиц ……………………………………….. 12

Тригонометрическая / обратная тригонометрическая функции 12

Гиперболическая / обратная гиперболическая функции ………. 12

Прямоугольные / полярные координаты ……………………………… 13

Перестановки, сочетания …………………………………………………… 13

Преобразование из шестидесятеричнойформы в десятичную и

обратно …………………………………………………………………………….. 13

Вычисление в режиме изменяющейсясистемы счисления …… 14

Вычисление с комплексными числами………………………………… 15

Кнопки “Случайные числа” и “Замена” ………………………………… 15

Преобразование единиц…………………………………………………….. 16

Статистическое вычисление………………………………… 16

Статистический расчет с одной переменной ……………………….. 16

Просмотр статистических данных ………………………………………. 18

Добавочный ввод данных…………………………………………………… 18

Редактирование статистических данных …………………………….. 18

Удаление ошибки………………………………………………………………. 19

Метод ввода средневзвешенных данных ……………………………. 20

Содержание

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R2

Общее руководство

Электропитание

Включить или выключить :

Чтобы включить калькулятор, нажмите [ON/C]; чтобы выключить

калькулятор, нажмите [2ndF] [OFF].

Функция автоматического отключения :

Данный калькулятор отключает питание автоматически, если на

немне производят операций приблизительно 9 минут. Питание

может бытьвосстановлено повторным нажатием кнопки [ON/C].

Когда питаниеотключается принудительно или автоматически,

содержание памяти ипредыдущая настройка режимов (STAT,

DEG, CPLX, Base-n,

…

) сохраняются.

Замена батарей :

Питание калькулятора осуществляется от двух щелочных

батарей G13(LR44). Если дисплей тусклый, следует заменить

батареи. Во избежание травм будьте аккуратны при замене

батарейки.

1. Открутите винты на задней крышке калькулятора.

2. Вставьте плоскую отвертку в щель между верхней и нижней

частями корпуса и осторожно раздвиньте корпус.

3. Выньте и выбросьте старые батарейки. Никогда не

разрешайте детям играть с батарейками.

4. Протрите новые батарейки сухой ветошью для обеспечения

лучшего контакта.

5. Вставьте две новые батарейки плоской стороной (плюс) кверху.

6. Сдвиньте верхнюю и нижнюю половинки корпуса и

защелкните их.

7. Завинтите винты.

Клавиатура

Многие кнопки калькулятора обычно выполняют более чем одну

функцию. Эти функции написаны на клавиатуре по—разному,

чтобы помочь Вам легко найти ту, которая Вам необходима.

2-ые функции

─────

sin

–1

1-ые функции

───

sin

1-ые функции

Это те функции, которые обычно выполняются, когда Вы

нажимаете определенную кнопку.

2-ые функции

Вторая функция напечатана над кнопкой или справа от нее.

Чтобы

выполнить 2-ую функцию кнопки, пожалуйста, нажмите [2ndF], а

затем соответствующую кнопку. Когда Вы нажимаете [2ndF],

флажок “2ndF” наэкране должен сообщить Вам о том, что Вы

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R3

собираетесь выбрать вторую функцию кнопки,

которую Вы нажмете

следующей. Если вы нажмете [2ndF] по ошибке, то просто

нажмите [2ndF] еще раз, чтобы сбросить этот флажок “2ndF”.

(Обратите внимание) : [ A ], [ B ], [ C ], [ D ], [ E ], [ F ] являются

1-ми функциями в режиме HEX.

Экранные символы

Флажки на экране предназначены для того, чтобы указывать Вам

текущее состояние калькулятора.

DEG или RAD или GRAD: сингулярная единица

M : Независимая память CPLX : Режим комплексных чисел

E : Превышение / ошибка STAT : Статистический режим

─ : минус 2ndF : нажата кнопка [2ndF]

( ) : Вычисление со скобками CP : Обеспечение точности

CPK : Обеспечение обработки σ : Отклонение

ED : Режим редактирования HYP : Гиперболический режим

BIN : Двоичная система счисления

OCT : Восьмеричная система счисления

HEX : Шестнадцатеричная система счисления

USL : Установка верхнего предела

LSL : Установка нижнего предела

Формат экрана

Данный калькулятор может отображать на экране числа в

четырех форматах : “Плавающая точка”, “Фиксированная точка”,

“Научный” и “Инженерный”.

Формат экрана “Плавающая точка”

В формате “Плавающая точка” числа на экране отображаются в

десятичной форме, с использованием до 10 разрядов. Любые

замыкающие нули отсекаются.

Если результат вычисления слишком велик, чтобы быть

представленным

в 10 разрядах, экран автоматически переключается

на научный формат. Если результат последуюших вычислений

достаточно мал, чтобы быть отображенным в 10 разрядах,

калькулятор возвращается к формату “Плавающая точка”.

(Пример) : Выберите формат экрана “Плавающая точка”.

DEG

Шаг: Нажмите [ 2ndF ] [ TAB ] [ ● ]

0.

Формат экрана “Фиксированная точка”

В форматах “Фиксированная точка”, “Научный” и “Инженерный”

для отображения чисел на экране используется фиксированное

количество разрядов десятичной дроби. Если вводится

количество разрядов десятичной дроби более выбранного, то

число будет округлено до текущего количества разрядов.

(Пример) : Установите экран на 2 разряда десятичной дроби,

затем введите 3,256

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R4

DEG

Шаг 1: нажмите [ 2ndF ] [ TAB ] 2

0. 0 0

DEG

Шаг 2: введите 3,256 [ = ]

3. 2 6

И Ноборот, если вводится количество разрядов десятичной дроби

менее выбранного, то число будет дополнено замыкающим

нулем.

(Пример) : установите экран на 4 разряда десятичной дроби,

затем введите 4,23

DEG

Шаг 1: нажмите [ 2ndF ] [ TAB ] 4

0.0000

DEG

Шаг 2: введите 4,23 [ = ]

4.2300

Формат экрана “Научный”

В “Научном” формате экрана число 891500 может быть

показано в научном формате как 8,915 x 10

05

, где 8,915

называется мантисса, а 5 — это показатель степени числа 10.

(Пример) : 7132 x 125 отображается в научном формате экрана

следующим образом.

DEG

Шаг 1: введите 7132 [ x ] 125 [ = ]

891500.

DEG 05

Шаг 2: нажмите [ F

↔

E ]

8.915

(в формате “Плавающая точка”)

Кроме того, ввод может быть сделан в научной нотации с

помощью кнопки [EXP] после ввода мантиссы.

(Пример): наберите число 4,82296 x 10

5

DEG 05

Шаг: введите 4,82296 [ EXP ] 5

4.82296

(в формате “Плавающая точка”)

Формат экрана “Инженерный”

Этот формат подобен “Научному” и подразумевает, что мантисса

может иметь до трех разрядов, как у десятичных, вместо только

одного, и показатель степени всегда кратен трем. Он пригодится

инженерам для преобразования единиц, базирующихся на числах,

кратных 10

3

.

(Пример): Преобразуйте 15В в 15000мВ (V: Вольт)

DEG

Шаг 1: введите 15

15.

DEG

−

03

Шаг 2: дважды нажмите [ ENG ]

15000.

(Пример): Преобразуйте 15В в 0,015кВ (V: Вольт)

DEG

Шаг 1: введите 15

15.

DEG 03

Шаг 2: дважды нажмите [2ndF] [

Å

]

0. 0 1 5

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R5

Порядок действий

Каждое вычисление выполняется в следующем порядке

очередности :

1) Действие в скобках

2) Функции, в которых перед вводом требуется нажать кнопку

функции. например, [DATA] в режиме STAT и кнопка [EXP].

3) Функции, требующие ввода значений перед нажатием

кнопки функции, например, cos, sin, tan, cos

−1

, sin

−1

, tan

−1

,

log, ln, x

2

, 1/x, √, π,

3

√, x!, %, RND, ENG, , ,

ипреобразование 6 единиц измерений.

4) Дроби

5) +/–

6) x

y

,

y

x

7) nPr, nCr

x , ÷

9) +, –

Исправление

Если вы сделали ошибку при вводе числа (но вы еще не нажали

кнопку арифметического оператора), то просто нажмите [ CE ],

чтобы очистить последнюю запись, затем введите число еще раз;

или удалите отдельные разряды с помощью кнопки “возврат на

один символ” [ 00

Æ

0 ].

(Пример): Исправьте 12385 на 789

DEG

Шаг: нажмите [ CE ] 789

789.

((Пример): Исправьте 12385 на 123

DEG

Шаг: нажмите [00

Æ

0] дважды

123.

В серии вычислений Вы может исправлять ошибки в

непосредственных результатах, отменяя действие полностью с

помощью нажатия [ON/C] (относительно очистки памяти,

смотрите страницу 9).

Если вы нажмете неправильную кнопку арифметического

действия, то, перед тем, как ввести еще что—нибудь, просто

нажмите кнопку [CE].

Точность и разрешение

Точность : ±1 в 10-м разряде.

Разрешение :

В общем, каждое имеющее смысл вычисление отображается

мантиссой до 10 разрядов, или мантиссой из 10 разрядов с

2-значным показателем степени вплоть до 10

±

99

или целыми

числами между

−

9999999999 and 9999999999.

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R6

Числа, используемые для ввода, должны находиться в пределах

диапазона данной функции. Диапазон для каждой из функций

калькулятора приведен на следующих страницах.

Функции Диапазон ввода

sin x, cos x, tan x

Deg : | x | < 4.5 x 10

10

градусов

Rad : | x | < 2.5

x 10

8

π радиан

Grad : | x | < 5 x 10

10

град (гон)

однако, для tan x

Deg : | x | ≠ 90 (2n+1)

Rad : | x | ≠

2

(2n+1)

Grad : | x |

≠ 100 (2n+1)

(n – целое число)

sin

–1

x, cos

–1

x

| x |

≤ 1

tan

–1

x

| x | < 1 x 10

100

sinh x, cosh x

| x |

≤ 230.2585092

tanh x

| x |

<

1 x 10

100

sinh

–1

x

| x |

<

5 x 10

99

cosh

–1

x

1

≤x

<

5 x 10

99

tanh

–1

x

| x |

<

1

log x, ln x

1 x 1

0

–

99

≤x

<

1 x 10

100

10

X

–1 x 10

100

<

x

<

100

e

X

–1 x 10

100

<

x

≤ 230.2585092

x

0

≤ x

<

1 x 10

100

x

2

| x |

<

1 x 10

50

1 / x

| x |

<

1 x 10

100

, x ≠ 0

3

x

| x |

<

1 x 10

100

x !

0

≤ x ≤ 69, x — целое число.

RÆP

22

yx +

<

1 x 10

100

PÆR

0

≤ r

<

1 x 10

100

Deg : |

θ|

<

4.5 x 10

10

градусов

Rad : |

θ|

<

2.5

x 10

8

πрадиан

Grad : |

θ|

<

5 x 10

10

град (гон)

Однако, для tan x

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R7

Deg : |

θ| ≠ 90 (2n–1)

Rad : |

θ| ≠

2

(2n–1)

Grad : |

θ| ≠ 100 (2n–1) (n — целое число)

| DD |, MM, SS.SS

<

1 x 10

100

,

0

≤ MM, SS.SS

| x |

< 1 x 10

100

x

y

x > 0 : –1 x 10

100

<

y log x

<

100

x = 0 : y > 0

x

<

0 : y = n, 1/(2n+1), n — целое число.

Ho –1 x 10

100

<

y log | x |

<

100

y

x

x > 0 : y

≠ 0, –1 x 10

100

<

y

1

log x

<

100

x = 0 : y > 0

x

<

0 : y = 2n+1, I/n, n — целое число.(n ≠ 0)

Ho –1 x 10

100

<

y

1

log | x | <100

c

b

a

Ввод: Общее количество знаков, состоящее из

целой части числа, числителя и знаменателя

должно быть в пределах 10, (включая

метки—разделители) Результат: Результат,

отображается как дробь для целого числа,

когда целое число, числитель и знаменатель

менее 1 x 10

10

nPr, nCr

0

≤r≤n, n≤9999999999, n, r — целые числа.

STAT

│x│＜1×10

50

,│Σx│＜1 x 10

100

0

≤ │Σx

2

│＜1 x 10

100

, n, r — целые числа

：n≠0,S：n＞1,σ：n＞0

Диапазон = 1 ~ r, 1

≤ n ≤ r, 80 ≤ r ≤ 20400

ÆDEC

0

≤ x ≤ 9999999999(для нуля илиположительного)

–9999999999≤ x ≤ –1(дляотрицательного)

ÆBIN

0

≤ x ≤ 0111111111(для нуля илиположительного)

1000000000≤ x ≤ 1111111111

(для отрицательного)

ÆOCT

0≤ x ≤ 3777777777(для нуля илиположительного)

4000000000≤ x ≤ 7777777777

(для отрицательного)

ÆHEX

0

≤ x ≤ 2540BE3FF(для нуля илиположительного)

FDABF41C01≤ x ≤ FFFFFFFFFF

(для отрицательного)

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R8

Состояния превышения / ошибки

Когда имеет место какое—либо из переуиеленниx миже, условий, и

дальнейшее вычисление становится невозможным, на экране

появляется флажок «E». Чтобы сбросить эти флажки

переполнения или ошибки, просто нажмите [ON/C], и можно

выполнять очередное вычисление.

1) Когда функциональные вычисления выполняются с числом,

превышающим диапазон ввода.

2) Когда число делится на 0.

3) Когда кнопка [ ( ] используется более 15

раз в одном

выражение.

4) Когда результат (промежуточный или итоговый) или

накопленная в памяти сумма превышает предел.

(

±9.999999999 x 10

99

)

5) Когда более шести незаконченных действий.

Простое вычисление

Перед выполнением лростоио вычисления, проверьте и

убедитесь, что ваш калькулятор установлен на десятичную

систему счисления и режим экрана «Плавающая точка«.

Смешанное арифметическое вычисление

DEG

1 + 2 x 3 = ? 1 [ + ] 2 [ x ] 3 [ = ]

7.

DEG

– 3.5 + 8

÷

2 = ? 3.5 [ +/– ] [ + ] 8 [

÷

] 2 [ = ]

0.5

Вычисления со скобками

Действия внутри скобок всегда выполняются в первую очередь.

Вы может использовать до 15 уровней скобок в одном отдельном

вычислении. Когда открывается первый уровень скобок, на

экране появляется флажок «( )» и остается до тех пор, пока не

закроется последний уровень скобок.

DEG

( 5 – 2 x 1.5 ) x 3

+ 0.8 x (– 4 ) = ?

[ ( ] 5 [–] 2 [ x ] 1.5 [ ) ] [ x ]

3 [ + ] 0.8 [ x ] 4 [ +/– ] [ = ]

2.8

DEG

2 x { 7 + 6 x ( 5 +

4 ) } = ?

2 [ x ] [ ( ] 7 [ + ] 6 [ x ] [ ( ]

5 [ + ] 4 [ = ]

122.

(Обратите внимание): необязательно нажимать кнопку [ ) ]

перед кнопкой [=].

Вычисление с повтором

Калькулятор позволяет Вам повторять ввод последнего числа

или последнее выполненное действие с помощью нажатия кнопки

[=].

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R9

Повторение последнего числа

DEG

3 [ x ] [ = ]

9.

DEG

[ = ]

27.

DEG

3 x 3 = ?

3 x 3 x 3 = ?

3 x 3 x 3 x 3 = ?

[ = ]

81.

Повторение арифметического действия

DEG

321 [ + ] 357 [ = ]

678.

DEG

321 + 357 = ?

654 + 357

= ?

654 [ = ]

1011.

DEG

579 [–] 159 [ = ]

420.

DEG

579 – 159 = ?

456 – 159

= ?

456 [ = ]

297.

DEG

3 [ x ] 6 [ x ] 45 [ = ]

810.

DEG

23 [ = ]

414.

DEG

18 x 45 = ?

18 x

23 = ?

18 x

(0.5 x 10

2

)

= ?

0.5 [ EXP ] 2 [ = ]

900.

DEG

96 [

÷

] 8 [ = ]

12.

DEG

75 [ = ]

9. 3 7 5

DEG

96

÷

8 = ?

75

÷

8 = ?

(1.2 x 10

2

)

÷

8

= ?

1.2 [ EXP ] 2 [ = ]

15.

Вычисление с процентами

DEG

120 [ x ] 30 [ 2ndF ]

[ % ]

[ = ]

36.

DEG

30% от 120 = ?

70% от 120 = ?

70 [ 2ndF ]

[ % ] [ = ]

84.

DEG

88 составляет

55% от какого

числа =?

88 [

÷

] 55 [ 2ndF ] [ % ]

[ = ]

160.

DEG

увеличить 120

на 30% = ?

120 [ + ] 30 [ 2ndF ] [ % ]

[ = ]

156.

DEG

уменьшить 120

на 30% = ?

120 [–] 30 [ 2ndF ] [ % ]

[ = ]

84.

Вычисление с использованием памяти

Вы должны помнить о следующих правилах, когда выполняете

вычисления, ислользчя памдть.

1) Когда число заносится в память, появляется флажок “ M “.

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R10

2) Вызов из памяти нажатием кнопки [MR] не влияет на ее

содержимое.

3) В режиме STAT недоступен ни один из видов памяти.

4) Для того, чтобы заменить содержимое памяти на

отображаемое число, пожалуйста, нажмите кнопку [X

ÆM].

5) Содержимое всех видов памяти может выть очищено

последовательным нажатием [ 0 ] [X

ÆM] или [ON/C] [XÆM].

DEG

[ ON/C ] [X

Æ

M]

0.

DEG

3 [ x ] 5 [ M+ ]

M

15.

DEG

56 [

÷

] 7 [ M+ ]

M

8.

DEG

74 [–] 8 [ x ] 7 [ M+ ]

M

18.

DEG

[ MR ]

M

41.

DEG

3 x 5

+) 56

÷

7

+) 74 – 8 x 7

Общее

количество = ?

0 [X

Æ

M]

0.

Научное вычисление

Перед выполнением следующего вычисления проверьте и

убедитесь, что Ваш калькулятор установлен на десятичный

формат экрана с 2знаками после запятой.

Обратная величина, факториал

DEG

1.25 [ 2ndF ] [1/x] [ = ]

0. 8 0

DEG

25.1

1

= ?

5! = ?

5 [ 2ndF ] [ x! ] [ = ]

120.00

Квадрат, корень квадратный /

кубический,возведение в степень, корень

DEG

2

2

+ 3

4

= ? 2 [ x

2

] [ + ] 3 [ x

y

] 4 [ = ]

85.00

DEG

5 x

3427

3

+

= ?

5 [ x ] 27 [ 2ndF ] [

3

√

]

[ + ] 34 [

√

] [ = ]

20.83

DEG

9

72

= ?

72 [ 2ndF ] [

y

x

] 9 [ = ]

1. 6 1

Логарифмы и антилогарифмы

DEG

ln7 + log100 = ? 7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ]

3. 9 5

DEG

10

2

= ? 2 [ 2ndF ] [ 10

X

] [ = ]

100.00

DEG

e

5

– e

– 2

= ?

5 [ 2ndF ] [ e

X

] [–] 2 [ +/– ]

[ 2ndF ] [ e

X

] [ = ]

148.28

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R11

Вычисление с дробями

Отображение значения дроби на экране выглядит следующим

образом :

5

」 12

Отображение

12

5

56 ⊔ 5 」 12

Отображение 56

12

5

(Обратите внимание):

Общее количество знаков, состоящее из целой

части числа, числителя и знаменателя, должно

быть в пределах 10, иначе значение дроби не

может быть показано полностью.

Нажатием [ 2ndF ] [

e

d

→ ], отображенное значение будет

преобразовано в неправильную дробь.

DEG

2 [

c

b

a ] 3 [ + ] 7

[

c

b

a ] 3 [

c

b

a ] 5

[ = ]

8

⊔

4

」

15

DEG

5

3

7

3

2

+

=

15

4

8

=

15

124

[ 2ndF ] [

e

d

→ ]

12 4

」

15

Когда выполняется нажатие кнопки [

c

b

a ] после кнопки [=] или

ввод десятичного числа с дробной частью, ответ отображается в

десятичном формате.

DEG

5 [

c

b

a ] 4 [

c

b

a ] 9

[+] 3 [

c

b

a

] 3

[

c

b

a ] 4 [ = ]

9

⊔

7

」

36

DEG

[

c

b

a

]

9.19

DEG

4

3

3

9

4

5

+

=

36

7

9

= 9.19

75.3

9

4

8 +

= 12.19

8 [

c

b

a

] 4 [

c

b

a

] 9

[ + ] 3.75 [ = ]

12.19

Во время вычисления с дробями, если цифру можно сократить,то она

упрощается до самого предела после нажатия функциональной

командной кнопки ([ + ], [–], [ x ] or [

÷

]) или кнопки [ = ].

DEG

21

119

3

=

3

2

8

3 [

c

b

a ] 119[

c

b

a ]

21 [ = ]

8

⊔

2

」

3

Если общее количество знаков, состоящее из целой части числа,

числителя и знаменателя превышает 10 (включая метки— разделители),

итоговый ответ будет отображен в десятичном формате.

DEG

12345

16

5

+

13

6

5

= 12350.77

12345 [

c

b

a ] 5

[

c

b

a ] 16 [+] 5 [

c

b

a ]

6 [

c

b

a

] 13 [=]

12350.77

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R12

Преобразование угловых единиц

Калькулятор позволяет вам преобразовывать угловую единицу

измерения в градусы (DEG), радианы (RAD), и грады (гон)

(GRAD).

Соотношение между этими тремя угловыми единицы таково :

180º =

πрадиан = 200 град

1)

Чтобы изменить установку по умолчанию на другую, нажимайте

кнопку [ DRG ] несколько раз до тех пор, пока требуемая вам

угловая единица не будет указана на экране.

2) После ввода угла нажмите несколько раз [ 2ndF ] [ DRGÆ] до

тех пор, пока преобразованное значение не будет отображено.

DEG

90

90.

RAD

[ 2ndF ] [ DRG

Æ

]

1. 5 7

GRAD

90 º(градусов)

= ? (радиан)

= ? (град)

[ 2ndF ] [ DRG

Æ

]

100.00

Тригонометрическая / обратная тригонометрическая

функции

Если используете эти кнопки, убедитесь, что калькулятор

установлен на ту угловую единицу, которая вам необходима.

DEG

3 sin 85 º = ? 3 [ x ] 85 [ sin ] [ = ]

2. 9 9

RAD

cos (

4

π

радиан)

= ?

[DRG] [ 2ndF ] [

π

] [

÷

] 4

[ = ] [ cos ]

0. 7 1

GRAD

tan 150град = ? [DRG] 150 [ tan ]

–1.0 0

DEG

sin

–1

0.5 = ?

градус

[DRG] 0.5 [ 2ndF ] [ sin

–1

]

30.00

RAD

cos

–1

(

2

1

)

= ? радиан

[DRG] 2 [

√

] [ 2ndF ]

[ 1/x ] [ 2ndF ] [ cos

– 1

]

0. 7 9

GRAD

tan

–1

1 = ?

радиан

[DRG] 1 [ 2ndF ] [ tan

–1

]

50.00

Гиперболическая / обратная гиперболическая

функции

DEG

cosh1.5+sinh1.5

=

1.5 [ HYP ] [ cos ] [ + ]

1.5 [ HYP ] [ sin ] [ = ]

4. 4 8

DEG

sinh

–1

7 = 7 [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin

–1

]

2. 6 4

DEG

tanh 1 = 1 [ HYP ] [ tan ]

0. 7 6

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R13

Прямоугольные / полярные координаты

Прямоугольные координаты Полярные координаты

a + b i = r (cos

θ

+ i sin

θ

)

(Обратите внимание): Если используете эти кнопки, убедитесь,

чтокалькулятор установлен на ту угловую

единицу, которая вамнеобходима.

Преобразование из прямоугольных координат в полярные

DEG

5 [ a ] 6 [ b ] [ 2ndF ]

[R

Æ

P]

7. 8 1

DEG

Если a =5 и b

= 6, чему

равны r и

θ

?

[ b ]

50.19

Преобразование из полярных координат в прямоугольные

DEG

25 [ a ] 56 [ b ] [ 2ndF ]

[P

Æ

R]

13.98

DEG

Если r = 25 и

θ

= 56°, чему

равны a и b?

[ b ]

20.73

Перестановки, сочетания

nPr =

!)(

!

rn

n

−

nCr =

!)(!

!

rnr

n

−

DEG

Сколько перестановок

из 4элементов вы

можете выбрать в

наборе из 7 чисел?

7 [ 2ndF ] [ nPr ] 4 [ = ]

840.00

DEG

Сколько комбинаций

из 4элементов вы

можете выбрать в

наборе из 7 чисел?

7 [ 2ndF ] [ nCr ] 4 [ = ]

35.00

Преобразование из шестидесятеричнойформы в

десятичную и обратно

Калькулятор позволяет вам преобразовывать шестидесятеричное

число (градусы, минуты и секунды) в десятичную нотацию

нажатием [

] и преобразовывает десятичную нотацию в

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R14

шестидесятеричную с помощью [2ndF] [

].

Значение шестидесятеричного числа на экране

выглядитследующим образом :

12

□

45

I

30

I

I

5

Представлено 12 часов, 45 минут, 30,5 секунд.

(Обратите внимание) : Общее число знаков в частях D, M и S не

может превышать 10 (вместе с запятой),

иначе градусное число не может быть

высвечено полностью.

Преобразование из шестидесятеричной формы в

десятичную

DEG

12 часов, 45

минут, 30.5

секунд =?

12 [

] 45

[

] 30.5

[

]

12.76

Преобразование из десятичной формы в

шестидесятеричную

2.12345 = ?

2.12345 [ 2ndF ]

[

]

2

□

7

I

24

I

I

42

Вычисление в режиме изменяющейсясистемы

счисления

Преобразование между системами счисления

Калькулятор позволяет вам вычислять в системе счисления,

отличной от десятичной. Он может прибавлять, вычитать,

умножать и делить двоичные, восьмеричные и

шестнадцатеричные

числа. Выбирайте иужную вам систему счисления с помощью

кнопок [

Æ

BIN], [

Æ

OCT], [

Æ

HEX], [

Æ

DEC] Флажки BIN, OCT, и

HEXпоказывают вам систему счисления, которую вы используете.

(Если ни один из флажков не присутствует на экране, значит вы в

десятичной системе счисления.)

Далее описываются кнопки, активные в каждой из систем

счисления :

Двоичная система : [ 0 ] [ 1 ]

Восьмеричная система : [ 0 ] ~ [ 7 ]

Десятичная система : [ 0 ] ~ [ 9 ]

Шестнадцатеричная система : [ 0 ] ~ [ 9 ], [ A ] ~ [ F ]

DEG

[ 2ndF ] [

Æ

DEC ]

31

31.

DEG BIN

[ 2ndF ] [

Æ

BIN ]

11111.

DEG OCT

[ 2ndF ] [

Æ

OCT ]

37.

DEG HEX

31 (десятичная)

= ?(Двоичная)

= ?( Восьмеричная)

= ?

(Шестнадцатеричная)

[ 2ndF ] [

Æ

HEX ]

1F.

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R15

DEG HEX

[ 2ndF ] [

Æ

HEX ] 4

[ x ] 1B [ = ]

6C.

DEG BIN

[ 2ndF ] [

Æ

BIN ]

1101100.

DEG

[ 2ndF ] [

Æ

DEC ]

108.00

DEG OCT

4 X 1B

(шестнадцатеричная)

= ? (двоичная)

= ? (десятичная)

= ? (восьмеричная)

[ 2ndF ] [

Æ

OCT ]

154.

Отрицательные и дополняющие числа

В двоичной, восьмеричной и шестнадцатеричной системах

счисления калькулятор представляет отрицательные числа с

помощью дополнительной нотации. Дополнение — это результат

вычитания числа из 10000000000 в системе счисления этого

числа нажатием кнопки [ +/

– ] в недесятичных системах

счисления.

DEG BIN

Вычислите

дополнение

двоичного числа

11011

[ 2ndF ] [

Æ

BIN ]

11011 [ +/– ]

1 111100101.

Вычисление с комплексными числами

Нажатием кнопки [CPLX] выберите режим комплексных чисели

убедитесь, что на экране присутствует флажок “ CPLX “.

Калькулятор позволяет вам прибавлять, вычитать, умножать и

делить комплексные числа.

В общем, комплексные числа представляются как a + bi, где a —

действительное и b — мнимое.

DEG CPLX

[ 2ndF ] [ CPLX ] 7

[ a ] 9 [ +/– ] [ b ] [ + ]

15 [ a ] 10 [ b ] [ = ]

22.00

DEG CPLX

( 7– 9 i ) + (15 +

10 i) = ?

[ b ]

1.00

(Обратите внимание): В режиме комплексных чисел

доступновычисление с использованием

памяти.

Кнопки “Случайные числа” и “Замена”

Кнопка “Случайные”

Нажатие кнопки [RND] позволяет экрану генерировать случайные

числа между 0.000 и 0.999.

DEG

Шаг: нажмите [ 2ndF ] [ RND ]

0.231

Кнопка “Замена”

Нажатие [ 2ndF ] [ X

↔

Y ] позволяет заменить отображаемое

значение на предыдущее.

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R16

DEG

123 [ + ] 456 [ = ]

579.00

DEG

[ 2ndF ] [ X

↔

Y ]

456.00

DEG

123 + 456 = ?

[ 2ndF ] [ X

↔

Y ]

579.00

Преобразование единиц

Дюймы

↔

см

DEG

12 дюймов = ?

см

12 [ A

Æ

B ] [ 2ndF ]

[ in

↔

cm ]

30.48

DEG

98 см = ?

дюймов

98 [ 2ndF ] [ A

Å

B ]

[ 2ndF ] [ in

↔

cm ]

38.58

(Обратите внимание): Процедурадействий с кнопками по

преобразованию единиц, [

°

F

↔

°

C ], [ mmHg

↔

kpa ],

[ gal

↔

I ], [ lb

↔

kg ], [ oz

↔

g ], подобна примеру,

приведенному выше.

Статистическое вычисление

Статистический расчет с одной переменной

Выберите этот режим нажатием [STAT] и убедитесь, что на

экране присутствует флажок “STAT“.

Режим STAT позволяет вам производить следующие

статистические вычисления с одной переменной :

n количество всех данных

Σ

x сумма всех данных

Σ

x

2

сумма квадратов

среднее значение

S Несмещенное стандартное

отклонение (число степеней

свободы равняется n — 1)

1

/)(

22

−

Σ−Σ

n

nxx

σ

Смещенное стандартное

отклонение (число степеней

свободы равняется n)

n

nxx /)(

22

Σ−Σ

CP

Обеспечение точности

σ

6

LSLUSL −

CPK Обеспечение обработки Min(CPU, CPL)

где CPU =

σ

3

xUSL −

CPL =

σ

3

LSLx −

(Обратите внимание):

В режиме STAT доступны все функциональные

кнопки, кроме вычисления в режиме

изменяющейся системы счисления.

(Пример 1): Введите следующие данные, чтобы вычислить

Σ

x,

Σ

x

2

, n,

, S, CP, и CPK , где данные 1 = 2, данные 2~5 = 5,

данные 6~8 = 9, значение USL: 12, значение LSL: 2

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R17

DEG STAT

В режиме STAT [ 2ndF ] [ STAT ]

0.00

DEG STAT

[ DATA ] 2

2.

DEG STAT

[ DATA ] 5

5.

DEG STAT

[ DATA ] 5

5.

DEG STAT

[ DATA ] 5

5.

DEG STAT

[ DATA ] 5

5.

DEG STAT

[ DATA ] 9

9.

DEG STAT

[ DATA ] 9

9.

DEG STAT

[ DATA ] 9

9.

DEG STAT

Введите все

данные

[ = ]

0.00

DEG STAT

= ? [

]

6.13

DEG STAT

n = ? [ n ]

8.00

DEG STAT

S = ? [ S ]

2.59

DEG STAT

Σ

x = ? [ 2ndF] [

Σ

x ]

49.00

DEG STAT

Σ

x

2

= ? [ 2ndF ] [

Σ

x

2

]

347.00

DEG STAT

σ

σ

= ? [ 2ndF ] [

σ

]

2.42

DEG STAT

[ 2ndF ] [ CP ] 12

12.

CP

USL

DEG STAT

[ = ] 2

2.

CP

LSL

DEG STAT

CP = ?

[ = ]

0.69

CP

DEG STAT

[ 2ndF ] [ CPK ]

12.00

CP

USL

DEG STAT

[ = ]

2.00

CP

LSL

DEG STAT

CPK = ?

[ = ]

0.57

CPK

(Обратите внимание): Калькулятор продолжает регистрацию

всехвводов, которые вы делаете, и эти

вводы сохраняются, даже еслипитание

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R18

отключается принудительно или

автоматически, еслитолько вы не выходите

из режима STAT.

Просмотр статистических данных

Нажатием кнопок [DATA] или [=] в режиме ED можно

вызватьпросмотр статистических данных, которые Вы ввели.

Разницамежду [DATA] и [=] заключается в том, что при

использовании [DATA] категория ввода данных появляется за 1

секунду перед ихзначением, а при [=] значение появляется сразу

же без категории.

(Пример.2) : Просмотрите статистические данные, основанные

на Примере 1.

Шаг 0: Чтобы выбрать режим ED, нажмите [ 2ndF ] [ EDIT ].

(Метод 1) :

Шаг

1: Чтобы просмотреть первое значение из ряда

данных,нажмите [DATA] один раз.

DEG ED STAT DEG ED STAT

dAtA 1

1.5 sec.

→

2. 0 0

Шаг 2: Продолжайте нажимать [DATA] по одному разу для

каждогозначения из ряда данных. Таким образом

последовательно будутотображены значения данных 2

(5,00), данных 3 (5,00), данных 4(5,00), данных 5 (5,00),

данных 6 (9,00), данных 7 (9,00), данных8 (9,00).

(Метод 2) :

Шаг 1: Чтобы просмотреть первые данные,нажмите [=] один раз.

DEG ED STAT

2.00

Шаг 2: Продолжайте нажимать [ = ] по одному разу для каждого

из данных. Таким образом будут последовательно

отображены 5,00, 5,00, 5,00, 5,00, 9,00, 9,00, 9,00.

Добавочный ввод данных

(Пример.3): Добавьте данные 9 = 10 к Примеру 1

DEG STAT

Шаг 1: Нажмите [ DATA ] 10

10.

Шаг 2 : Когда вы вводите данные, калькулятор обновляет

статистику. Вы можете затем вызвать все переменные

статистические данные, чтобы получить следующий

результат :

= 6,56, n = 9,,00, S = 2,74,

Σ

x = 59,00,

Σ

x

2

= 447,00,

σ

= 2,59, where data 1 = 2,00, data 2~5 = 5,00,

data 6~8 = 9,00, data 9 = 10,00.

Редактирование статистических данных

(Пример.4): Основываясь на Примере 1, исправьте данные 1 = 2

наданные 1 = 3

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R19

Метод 1 :

Нажмите 2 [ 2ndF ] [ DEL ] 3 [=], чтобы записать заново.

Метод 2 :

DEG ED STAT

Шаг 1: Нажмите [ 2ndF ] [ EDIT ]

0.00

DEG ED STAT

Шаг 2: Найдите 2 с помощью

[DATA]или [ = ]

2.00

DEG ED STAT

Шаг 3: Введите 3, чтобы записать

заново 2

3.

Шаг 4: Нажмите [=] и [2ndF] [EDIT], чтобы выйти из режима

ED,где эти данные изменены на данные 1 = 3,00, данные

2-5= 5,00, данные 6-8 = 9,00.

(Пример5): Основываясь на Примере 1, удалите данные 1 = 2 .

Метод 1 :

Нажмите 2 [2ndF] [DEL], чтобы удалить 2.

Метод 2 :

DEG ED STAT

Шаг 1: Нажмите [ 2ndF ] [ EDIT ]

0.00

DEG ED STAT

Шаг 2: Найдите 2 с помощью [DATA]

или [ = ]

2.00

DEG ED STAT

Шаг 3: Нажмите [ 2ndF ] [ DEL ]

5.00

Шаг 4: Нажмите [ 2ndF ] [ EDIT ], чтобы выйти из режима ED, где

эти данные изменены на данные 1-4 = 5,00, данные5-7 =

9,00.

Удаление ошибки

(Пример 6):Если Вы вводите некоторое значение и по ошибке

удаляете, не включив его в сохраненные данные, появляется

сообщение «dEl Error», но предыдущие данные все еще

сохраняются; например, удалите 7, полученное в Примере 1.

DEG STAT

Шаг 1: Нажмите 7 [ 2ndF ] [ DEL ]

dEL Error

DEG STAT

Шаг 2: Нажмите любую кнопку, чтобы

убрать его

0.00

Шаг 3: Выберите режим ED, затем просмотрите данные с

помощью [DATA] или [=], где эти данные все еще

остаются данными 1= 2,00, данными 2-5 = 5,00, данными

6-8 = 9,00.

(Пример 7): Основываясь на Примере 1, введите 5 x 5 и удалите.

DEG STAT

Шаг 1: Нажмите 5 [ x ] 5 [ 2ndF ] [ DEL ]

dEL Error

DEG STAT

Шаг 2 : Нажмите любую кнопку, чтобы

убрать его

0.00

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

R20

Шаг 3: Выберите режим ED, затем просмотрите данные с

помощью[DATA] или [=], где эти данные поменялись на

данные 1 = 2,00, данные 2-4 = 9,00.

Метод ввода средневзвешенных данных

Когда несколько данных имеют одинаковое значение, вместо

непосредственного ввода каждого данного, Вы можете ввести это

значение и использовать его в повторяющихся вычислениях до

255 раз. Данные, основанные на Примере 1, могут быть записаны

заново и введены следующим образом :

Значение Количество применений Альтернативный метод

2 1 [ DATA ] 2

5 4 [ DATA ] 5 [ x ] 4

9 3 [ DATA ] 9 [ x ] 3

, где данные 1 = 2, данные 2~5 = 5, данные 6~8 = 9.

В режиме ED, когда Вы продолжаете, выбрав значение из данных

2~5 и исправив его на 33, перестановка среди этих данных будет

произведена следующим образом: данные 1=2, данные 2~4=5,

данные 5=33, данные 6~8=9, где новое значение 33 вставляется

после данных 4 = 5.

(Обратите внимание): Когда имеет место любое из

перечисленннxниже условий, и

дальнейший ввод

данных становится

невозможным, появляется флажок “FULL”.

Чтобы сбросить этот флажок, просто

нажмите любую кнопку. Введенные перед

этим данные все еще сохраняются, если

Вы не выходите из режима STAT.

1) Если количество вводов данных с помощью [DATA]

превышает 80.

2) Число повторений превышает 255.

3) n

＞20400 (когда количество вводов данных с помощью

[DATA] достигает 80, и количество повторений для

каждого значения составляет все 255, т.е. 20400 =

80ґ255, появляется сообщение n = 20400

.)