Инструкция по эксплуатации рн метра hanna

HANNA tools HI9811-51 Портативный измеритель pH/EC/TDS/температуры

Уважаемый клиент,

Благодарим вас за выбор продукта Hanna Instruments®. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед использованием этого прибора. Это руководство предоставит вам необходимую информацию для правильного использования этого инструмента, а также точное представление о его универсальности. Если вам нужна дополнительная техническая информация, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте по адресу tech@hannainst.com or view наш список контактов на www.hannainst.com.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР

Извлеките прибор и принадлежности из упаковки и внимательно осмотрите их. Для получения дополнительной помощи, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным офисом Hanna Instruments® или напишите нам по адресу tech@hannainst.com.

Каждая модель поставляется в транспортировочном кейсе и комплектуется:

• HI1285-51 Комбинированный датчик pH / EC / TDS / температуры и разъем DIN с кабелем 1 м (3.3 фута)
• Буферный раствор pH 7.01 (1 пакетик)
• Раствор с проводимостью 1413 мкСм/см (1 пакетик)
• Калибровочный раствор TDS 1382 ppm (мг/л) (1 пакетик)
• Универсальный чистящий раствор для сельского хозяйства (2 пакетика)
• Пластиковый стакан 100 мл (1 шт.)
• Щелочная батарея 9В (1 шт.)
• Сертификат качества прибора
• Руководство по эксплуатации

Примечание: Сохраняйте все упаковочные материалы, пока не убедитесь, что прибор работает правильно. Любое поврежденное или дефектное изделие должно быть возвращено в оригинальной упаковке с прилагаемыми аксессуарами.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

HI9811-51 — это портативный водостойкий измеритель, предназначенный для сопряжения с многопараметрическим датчиком pH/EC/TDS/температуры HI1285-51. Измеритель прост в использовании, имеет специальные клавиши для режимов измерения, которые четко отображаются на ЖК-дисплее, и ручки для калибровки pH и EC по одной точке. Учебные сообщения на экране помогают пользователю выполнить калибровку и измерение.

Основные особенности

• Комбинированный зонд 3-в-1 с датчиками pH, EC/TDS и датчиками температуры
• Лучше всего подходит для сельского хозяйства, теплиц и гидропоники

Характеристики зонда

В корпусе из полипропилена (ПП) находятся три датчика:

пред-amppH электрод

• Тканевое соединение
• Полимерно-гелевый электролит
• Низкотемпературная (LT) стеклянная сенсорная лампа

ampэрометрический датчик EC / TDS

• Два штыря из нержавеющей стали для определения электропроводности и общего содержания растворенных твердых веществ

Термистор NTC (встроенный)

• Гарантирует, что показания компенсируются колебаниями температуры

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ И ЖК-ДИСПЛЕЙ

1. 8-контактный разъем DIN-разъема
2. Индикатор уровня заряда батареи
3. ЖК дисплей.
4. Индикатор ручки калибровки на экране
5. Клавиша pH – выбор диапазона pH
6. Клавиша мкСм/см – выбор диапазона ЕС
7. Кнопка ppm (мг/л) – выбор TDS
8. Ручка калибровки pH
9. Ручка калибровки EC / TDS
10. Клавиша выбора температуры (°C)
11. Клавиша включения / выключения
12. Учебные сообщения на экране

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Чтобы заменить батарейки, выполните следующие действия:

• Выключите прибор.
• Удалите три винта на задней панели прибора, чтобы открыть батарейный отсек.
• Удалите старую батарею.
• Вставьте одну новую щелочную батарею 9 В в батарейный отсек, соблюдая полярность.
• Закройте батарейный отсек с помощью трех винтов.

Примечание: Если батарея проц.tagИндикатор пуст, уровень заряда батареи слишком низкий, и батарею необходимо заменить.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДА

• Совместите 8 контактов разъема DIN с гнездом и вставьте вилку.

ВКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТЧИКА

• Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения.

ПОДГОТОВКА ДАТЧИКА И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

1. Снимите защитный колпачок
2. Если защитный колпачок не содержит жидкости, налейте раствор HI70300 Storage в колпачок.
3. Поместите его обратно на датчик и выдержите не менее 30 минут перед использованием.
4. Промойте водопроводной водой перед калибровкой или измерением.

КАЛИБРОВКА

pH

Для высокой точности рекомендуется частая калибровка.
Кроме того, необходимо перекалибровать диапазон pH:

• При замене электрода
• Не реже одного раза в месяц
• После тестирования агрессивных химикатов

Приготовление

Рекомендуемые стандартные буферы для калибровки pH: pH 4.01, pH 6.86 (NIST), pH 7.01, pH 9.18 (NIST), pH 10.01 Используйте pH 7.01 (HI7007) для нейтральныхamples, pH 4.01 (HI7004) для кислых samples, pH 10.01 (HI7010) для щелочных sampим.

Процедура

1. Подсоедините зонд и включите измеритель.
2. Нажмите клавишу pH, чтобы выбрать режим измерения pH.
3. Снимите защитный колпачок и промойте зонд.
4. Налейте буферный раствор в чистую мензурку.
5. Погрузите кончик зонда на 4 см (1 1/2 дюйма) в выбранный буфер и подождите несколько минут, пока измерение не стабилизируется.
6. Нажмите клавишу температуры (°C), чтобы измерить температуру буферного раствора. Запишите отображаемое значение.
7. Поверните ручку калибровки, чтобы отрегулировать значение pH так, чтобы оно соответствовало указанной температуре буферного раствора. Калибровка pH завершена. (см. раздел «ВЕЛИЧИНЫ pH ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ»).

Примечание: Если при вращении ручки требуемое значение не достигается, датчик требует очистки (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАТЧИКА). Если проблема не устранена, датчик требует замены.

ЭК / ТДС

Приготовление

Рекомендуемые точки калибровки EC: 1413 мкСм/см при использовании калибровочного раствора HI70031 EC или 1382 ppm при использовании калибровочного раствора HI70032 TDS. Часто калибруйте зонд для повышения точности. Дополнительно калибровку следует выполнять:

• При каждой замене зонда
• После периодического обслуживания
• Всегда используйте свежие калибровочные растворы и выполняйте техническое обслуживание электрода перед калибровкой (см. раздел «ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАТЧИКА»).

Процедура

1. Налейте калибровочный раствор в чистые стаканы так, чтобы он покрывал чувствительную часть зонда (4 см / 1 1/2 дюйма). По возможности используйте пластиковые стаканы, чтобы свести к минимуму любые электромагнитные помехи.
2. Для точной калибровки и сведения к минимуму перекрестного загрязнения используйте два стакана: один для промывки зонда, а другой для калибровки.
3. Поднимайте и опускайте зонд в стандарте, чтобы убедиться, что вся область ячейки заполнена стандартом.
4. Стряхните пузырьки с двух электродов (штырей).
5. Отцентрируйте зонд в стакане вдали от стенок стакана.
6. Нажмите кнопку µS/cm (или ppm), чтобы выбрать режим измерения EC (или TDS).
7. Вращайте ручку калибровки EC/TDS до тех пор, пока на дисплее не появится значение 25 °C.

Коэффициент преобразования EC / TDS

HI9811-51 имеет фиксированный коэффициент преобразования EC в TDS, равный 0.5, т.е. 1 мкСм/см равен 0.5 ppm TDS.

ИЗМЕРЕНИЕ

pH

• Погрузите наконечник зонда на 4 см (1 1/2 дюйма) вampим.
• Нажмите клавишу pH, чтобы выбрать режим измерения pH.
• Быстро перемешайте и подождите несколько минут, пока измерение не стабилизируется.
• Измеренное значение pH отображается на экране.
• Если измерения проводятся в разныхampЗатем тщательно промойте зонд, чтобы свести к минимуму перекрестное загрязнение. После промывки водой промойте зонд небольшим количеством sampле, чтобы быть измеренным следующим.

ЭК / ТДС

• Погрузите наконечник зонда на 4 см (1 ½ дюйма) вampим.
• По возможности используйте пластиковые стаканы, чтобы свести к минимуму любые электромагнитные помехи.
• Слегка постучите зондом по дну стакана, чтобы удалить пузырьки воздуха, попавшие внутрь.
• Нажмите кнопку мкСм/см или ppm, чтобы выбрать режим измерения EC или TDS.
• Подождите несколько минут. Отображаемое измеренное значение (в мкСм/см или ppm) автоматически компенсируется температурой.

ТЕМПЕРАТУРА

• Погрузите кончик зонда на 4 см (1 1/2 дюйма) вampим.
• Нажмите кнопку °C (температура).
• Быстро перемешайте и подождите несколько минут, пока измерение не стабилизируется.
• Считанное значение отображается на ЖК-дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

pH и электропроводность / TDS

• Если измеренное значение выходит за пределы параметра прибора, максимальное или минимальное значение отображается мигающим.
• Если был подключен сломанный/неправильный зонд, отображается «— — —».

Температура

• Если датчик не подключен или был подключен сломанный/неправильный датчик, отображается «— — —».

ЗНАЧЕНИЯ pH ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ

Темп, пэ-аш значения

° C	° F	4.01	6.86	7.01	9.18	10.01
0	32	4.01	6.98	7.13	9.46	10.32
5	41	4.00	6.95	7.10	9.39	10.24
10	50	4.00	6.92	7.07	9.33	10.18
15	59	4.00	6.90	7.05	9.27	10.12
20	68	4.00	6.88	7.03	9.22	10.06
25	77	4.01	6.86	7.01	9.18	10.01
30	86	4.02	6.85	7.00	9.14	9.96
35	95	4.03	6.84	6.99	9.11	9.92
40	104	4.04	6.84	6.98	9.07	9.88
45	113	4.05	6.83	6.98	9.04	9.85
50	122	4.06	6.83	6.98	9.01	9.82
55	131	4.08	6.84	6.98	8.99	9.79
60	140	4.09	6.84	6.98	8.97	9.77
65	149	4.11	6.84	6.99	8.95	9.76
70	158	4.12	6.85	6.99	8.93	9.75

Если температура буфера составляет 25 °C, на дисплее должно отображаться одно из следующих значений pH: 4.0, 7.0, 10.0. Если температура буфера составляет 10 °C, на дисплее должно отображаться одно из следующих значений pH: 4.0, 7.1, 10.2.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАТЧИКА

Периодическое обслуживание

Правильный уход и техническое обслуживание необходимы для получения точных показаний. Очистка, калибровка и надлежащее хранение продлевают срок службы зонда.

• Осмотрите разъем на наличие коррозии и при необходимости замените датчик.
• Осмотрите зонд и кабель на наличие трещин или мест повреждения изоляции.
• Если таковые имеются, замените датчик.
• После использования промойте зонд водопроводной водой и высушите его.
• Ежемесячно рекомендуется более тщательная очистка. Очистите датчик EC неабразивным мягким моющим средством.

Очистка и кондиционирование

часть рН

• Снимите защитный колпачок.
• Если колба и/или переход сухие, замочите электрод в растворе для хранения HI70300 как минимум на 30 минут. Чтобы обеспечить быстрое время отклика, стеклянная колба и соединение должны быть влажными и не допускать высыхания.
• Промойте датчик в проточной воде, затем очистите, замочив его на 5 минут в чистящем растворе HI700661.
• В случае определенных загрязнений очистите датчик, замачивая его на 1 минуту в растворе для очистки от белков HI7073 или растворе для очистки от масел и жиров HI7077.
• После очистки замочите датчик в растворе для хранения HI70300 на 30 минут перед калибровкой.

часть ЕС

• После каждой серии измерений промывайте зонд водопроводной водой.
• Если требуется более тщательная очистка, очистите датчик мягкой щеткой, чтобы удалить грязь.
• Используйте мягкое моющее средство для удаления маслянистых покрытий.
• После очистки промойте очищенной водой.

Заметки

• Повторно откалибруйте измеритель после очистки. Если после очистки счетчик по-прежнему не может быть откалиброван, замените зонд.
• Для применения в полевых условиях подготовьте запасной зонд. Если техническое обслуживание не устраняет проблему, замените датчик и выполните повторную калибровку расходомера.

Хранилище

• Храните датчик с несколькими каплями раствора для хранения HI70300 или буфера с pH 4.01 в защитном колпачке. Водопроводную воду также можно использовать в течение очень короткого периода времени (несколько дней).
• Никогда не используйте дистиллированную или деионизированную воду для хранения датчиков pH.

АКСЕССУАРЫ

СЕРТИФИКАЦИЯ

Все инструменты Hanna® соответствуют европейским директивам CE.

Утилизация электрического и электронного оборудования

Изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого сдайте его в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования, что сбережет природные ресурсы. Утилизация отработанных батареек. Этот продукт содержит батареи, не выбрасывайте их вместе с другими бытовыми отходами. Сдайте их в соответствующий пункт сбора для переработки. Обеспечение надлежащей утилизации изделия и аккумуляторов предотвращает потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны ненадлежащим обращением. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашим городом, местной службой утилизации бытовых отходов или по месту покупки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Прежде чем использовать эти продукты, убедитесь, что они полностью подходят для вашего конкретного приложения и среды, в которой они используются. Любые изменения, вносимые пользователем в поставляемое оборудование, могут ухудшить характеристики электромагнитной совместимости прибора. Для вашей безопасности и безопасности прибора не используйте и не храните прибор в опасных условиях.

ГАРАНТИИ

HI9811-51 имеет двухлетнюю гарантию на дефекты изготовления и материалов при использовании по назначению и обслуживании в соответствии с инструкциями. Гарантия на электроды и зонды составляет шесть месяцев. Эта гарантия ограничивается бесплатным ремонтом или заменой. Повреждения в результате аварий, неправильного использования, тampнеполадки или отсутствие предписанного технического обслуживания не покрываются. Если требуется обслуживание, обратитесь в местное представительство Hanna Instruments®. Если прибор находится на гарантии, сообщите номер модели, дату покупки, серийный номер (выгравирован на нижней части счетчика) и характер проблемы. Если ремонт не покрывается гарантией, вы будете уведомлены о понесенных расходах. Если прибор должен быть возвращен в Hanna Instruments, сначала получите номер разрешения на возврат товаров (RGA) в отделе технического обслуживания, а затем отправьте его с предоплатой транспортных расходов. При транспортировке любого инструмента убедитесь, что он надлежащим образом упакован для полной защиты. MAN9811.

Hanna Instruments® оставляет за собой право изменять дизайн, конструкцию или внешний вид своей продукции без предварительного уведомления.

Всемирный штаб

Ханна Инструментс Инк

• Индустриальный парк Хайленд
• 584 Парк Ист Драйв
• Вунсокет, Род-Айленд 02895 США
• www.hannainst.com

Документы / Ресурсы