Инструкция по эксплуатации швейной машинки jaguar 555

2

“ When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.”

“ Read all instructions before using this sewing machine.”

“DANGER-

 To reduce the risk of electric shock:”

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”

  1.  “This sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet 

immediately after using and before cleaning.”

“WARNING-

 To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: ”

  1.  “Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.”

  2.  “Use  this  sewing  machine  only  for  its  intended  use  as  described  in  this  manual.  Use  only  attachments  recommended  by  the 

manufacturer as contained in this manual.”

  3.  “Never  operate  this  sewing  machine  if  it  has  a  damaged  cord  or  plug,  if  it  is  not  working  properly,  if  it  has  been  dropped  or 

damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, 

repair, electrical or mechanical adjustment.”

  4.  “Never  operate  the  sewing  machine  with  any  air  openings  blocked.  Keep  ventilation  openings  of  the  sewing  machine  and  foot 

control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.”

  5.  “Never drop or insert any object into any opening.”

  6.  “Do not use outdoors.”

  7.  “Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.”

  8.  “To disconnect, turn switch to the off („0“) position, then remove plug from outlet.”

  9.  “Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.”

10.  “Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.”

11.  “Never sew with a damaged needle plate as this can cause needle to break.”

12.  “Do not use bent needles.”

13.  “Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.”

14.  “Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, 

threading bobbin, or changing presser foot, etc.”

15.  “Always  unplug  sewing  machine  from  the  electrical  outlet  when  removing  covers,  lubricating,  or  when  making  any  other  user 

servicing adjustments mentioned in the instruction manual.” 

16.  “To avoid electrical shock never put the machine nor the mains cable or mains plug into water or other liquids.”

“CAUTION — 

“SAVE THESE INSTRUCTIONS”

 “This product is for household use, or equivalent.”

This appliance complies with EEC Directive 2004/108/EC covering the electromagnetic 

compatibility.

This equipment is marked with the recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose 

of it separately at an appropriate collection point and not place itin the normal domestic unsorted waste stream. This will 

benefit the environment for all. (European Union only)

Moving parts-To reduce risk of injury, switch off and unplug before servicing. 

Close cover before operating machine.”

ШВЕЙНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

555

МЛ04

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели бытовую швейную машину старейшей японской фирмы Jaguar Co. LTD. Надеемся, что работа на этой машине доставит Вам радость и удовольствие.

Напоминаем Вам, что при пользовании швейной машиной необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: При проведении ремонта, снятии крышек, замене лампы накаливания, смене иголок, челнока, игольной пластины, лапок следует отключить питание отсоединением штепсельной вилки из сетевой розетки.

1

2

16 17 18

14.Стержень намотки шпульки

15.Нитенаправитель верхней нити

16.Рычаг подъема лапки

17.Винт прижимной лапки

18.Игольная пластина

3

4

5