Инструкция по эксплуатации стиральной машины вирпул с горизонтальной загрузкой

Руководство пользователя стиральной машины с фронтальной загрузкой Whirlpool

Руководство пользователя стиральной машины с фронтальной загрузкой Whirlpool

БЕЗОПАСНОСТЬ ШАЙБЫ

Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важны.
В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения по технике безопасности.

Это предупреждающий символ.
Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или нанести вред вам и другим людям.
Все сообщения по технике безопасности будут следовать за предупреждающим знаком и словом «ОПАСНОСТЬ» или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

ОПАСНО!
Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если сразу не выполните инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете следовать инструкциям.

Все сообщения по технике безопасности сообщают вам, что представляет собой потенциальная опасность, рассказывают, как снизить вероятность получения травмы, и сообщают, что может произойти, если инструкции не будут соблюдены.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

■ Прочтите все инструкции перед использованием прибора.
■ Не мойте предметы, которые ранее были очищены, вымыты, пропитаны или покрыты пятнами бензина, растворителей для химической чистки или других легковоспламеняющихся или взрывоопасных веществ, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
■ Не добавляйте в воду для стирки бензин, растворители для химической чистки или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
■ При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение 2 или более недель. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСНО. Если система горячего водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед использованием стиральной машины откройте все краны для горячей воды и дайте воде течь из каждого в течение нескольких минут. Это высвободит накопившийся водородный газ. Поскольку газ легко воспламеняется, не курите и не используйте открытое пламя в это время.
■ Не позволяйте детям играть на приборе или внутри него. Если прибор используется рядом с детьми, необходимо пристальное наблюдение за детьми.
■ Прежде чем вывести прибор из эксплуатации или выбросить, снимите дверцу.
■ Не касайтесь прибора, если бак или мешалка движутся.
■ Не устанавливайте и не храните этот прибор в местах, подверженных влиянию погодных условий.
■ Не тampэ-э с элементами управления.
■ Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части устройства и не пытайтесь выполнить какое-либо обслуживание, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию пользователя или в опубликованных инструкциях по ремонту, которые вы понимаете и имеете навыки для выполнения.
■ Не используйте запасные части, не рекомендованные производителем (например, детали, сделанные дома с помощью 3D-принтера).
■ Требования к заземлению и установке см. В Инструкциях по установке.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые внутренние детали намеренно не заземлены и могут представлять опасность поражения электрическим током только во время обслуживания. Обслуживающий персонал Не прикасайтесь к кронштейну термостата, когда прибор находится под напряжением.

Руководство по подключению к Интернету только для подключенных устройств

ВАЖНО: Вы несете ответственность за правильную установку прибора перед использованием. Обязательно прочтите и соблюдайте инструкции по установке, прилагаемые к вашему прибору. Для подключения требуется Wi-Fi и создание учетной записи. Возможности и функциональность приложения могут быть изменены. Могут применяться тарифы на передачу данных. После установки запустите приложение. Вам будут предложены пошаговые инструкции по настройке учетной записи пользователя и подключению устройства.
Тебе понадобится:
■ Домашний беспроводной маршрутизатор с поддержкой Wi-Fi 2.4 ГГц с безопасностью WPA2. Если вы не уверены в возможностях своего маршрутизатора, обратитесь к инструкциям производителя маршрутизатора.
■ Маршрутизатор должен быть включен и иметь активное подключение к Интернету.
■ 10-значный код SAID для вашего устройства. Код SAID напечатан на этикетке на приборе или находится на ЖК-экране.

Уведомление о соответствии Федеральной комиссии по связи (FCC)
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе. Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Уведомление о соответствии требованиям Министерства промышленности Канады (IC)
Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1. Это устройство не должно вызывать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады этот радиопередатчик может работать только с антенной того типа и с максимальным (или меньшим) усилением, которые одобрены для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи для других пользователей, тип антенны и ее усиление должны быть выбраны таким образом, чтобы эквивалентная изотопно излучаемая мощность (э.и.и.м.) не превышала необходимую для успешной связи. В соответствии с ограничениями FCC и Министерства промышленности Канады на воздействие радиочастотного излучения для населения, антенна (и), используемые для этого передатчика, должны быть установлены таким образом, чтобы между излучателем (антенной) и всеми людьми всегда сохранялось минимальное расстояние 20 см. не должны располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:
■ Переориентировать или переместить приемную антенну.
■ Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
■ Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
■ Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Используйте только высокоэффективные моющие средства. На упаковке будет маркировка «HE» или «High Efficiency». Промывка с низким содержанием воды приводит к чрезмерному мытью сайдинга моющим средством, отличным от HE. Использование моющего средства, отличного от HE, вероятно, приведет к увеличению времени цикла и снижению эффективности полоскания. Это также может привести к выходу из строя компонентов и со временем к образованию плесени или грибка. Моющие средства HE должны быть малорасходными и быстро диспергируемыми, чтобы производить нужное количество пены для достижения наилучших результатов. Они должны удерживать почву во взвешенном состоянии, чтобы она не попала на чистую одежду. Не все моющие средства с пометкой «Высокая эффективность» идентичны по составу и способности снижать пенообразование. Для бывшегоampНапример, натуральные, органические или самодельные моющие средства HE могут образовывать большое количество пены. Если вы используете один из них и видите на дисплее код ошибки «SD» или «Sud», рассмотрите возможность использования другого моющего средства HE. Всегда следуйте инструкциям производителя моющего средства, чтобы определить количество используемого моющего средства. Не превышайте линию Max на дозаторе.

Добавление товаров для стирки

Добавление моющего средства HE в корзину: одноразовые пакеты для стирки, бустеры типа Oxi, безопасный для цвета отбеливатель или ароматические кристаллы могут быть добавлены в барабан перед добавлением белья. При использовании однодозовых пакетов для стирки убедитесь, что раздаточное устройство для белья отключено (на некоторых моделях) или выключено.
ПРИМЕЧАНИЕ: Следуйте инструкциям производителя, чтобы определить количество используемых средств для стирки.

Добавление жидкого хлорного отбеливателя в одноразовый дозатор:
Добавьте жидкий хлорный отбеливатель в отделение для отбеливателя. Не переполняйте, не разбавляйте и не используйте более 2/3 стакана (165 мл). Не используйте безопасный для цвета отбеливатель или Oxi в одном цикле с жидким хлорным отбеливателем.

ВАЖНО:

■ Всегда измеряйте жидкий хлорный отбеливатель. Используйте мерный стакан с носиком; не угадай.
■ Не заполняйте больше линии «MAX». Переполнение может привести к повреждению одежды.
■ Не используйте густой, легко наливаемый или не разбрызгиваемый отбеливатель при работе очистительной машины с циклом affresh®, так как это может привести к появлению излишка пены.
■ На некоторых моделях: не добавляйте жидкий хлорный отбеливатель в дозатор для сыпучих материалов.
■ Медленно закройте ящики диспенсера. Убедитесь, что ящики полностью закрыты (в некоторых моделях).

Добавление жидкого кондиционера для белья в одноразовый дозатор:
Налейте отмеренное количество жидкого кондиционера в отделение для жидкого кондиционера. Всегда следуйте инструкциям производителя для правильного количества смягчителя ткани в зависимости от размера загрузки. Отключите 1-литровый дозатор Load & Go ™, если он не используется для дозирования моющего средства (на некоторых моделях).
Кондиционер для белья всегда добавляется при последнем полоскании, даже если выбрано дополнительное полоскание.

ВАЖНО: Не переливайте, не разбавляйте и не используйте количество кондиционера, превышающее рекомендованное производителем. Не заполняйте выше отметки «MAX». Из-за переполнения дозатора смягчитель ткани сразу же попадет в стиральную машину.
■ Не проливайте и не капайте кондиционер для белья на одежду.
■ Не используйте в этой стиральной машине шарики для диспенсера жидкого смягчителя ткани. Они не будут дозировать правильно.
■ Не используйте простыни для смягчения ткани, так как они могут испачкать белье.
Добавление моющего средства HE в дозатор Optimal (на некоторых моделях):
Это отделение вмещает до 14.3 унций. (424 мл) жидкого моющего средства HE, что позволяет не добавлять моющее средство при каждой загрузке. Кроме того, при этом будет использоваться только то количество моющего средства, которое требуется для конкретной загрузки / цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не добавляйте в диспенсеры одноразовые пакеты для стирки, бустеры типа Ox, безопасный для цвета отбеливатель или кристаллы смягчителя ткани. Они не будут дозировать правильно.

Добавление моющего средства HE в дозатор Load & Go ™ (на некоторых моделях):
Используйте только жидкие моющие средства высокой эффективности (HE). Объемные диспенсеры вмещают около 67.6 унций. (2 л) или 33.8 унции. (1 л) жидкого моющего средства HE, в зависимости от дозатора, или достаточно для многих загрузок белья.

Чтобы заполнить диспенсеры для сыпучих материалов (на некоторых моделях):

Откройте ящик дозатора, потянув за ручку в основании стиральной машины. При желании ящик можно полностью снять со стиральной машины.

Найдите дозатор для сыпучих материалов Load & Go ™. Осторожно потяните вверх за язычок, расположенный на крышке дозатора, чтобы поднять дверцу наполнения.

Залейте жидкое моющее средство HE или жидкий кондиционер для белья до отметки «MAX» (см. Рисунки справа) (только для дозатора на 1 литр). Закройте дверцу заполнения. Он встанет на место. Убедитесь, что настройка концентрации правильная (см. Интерактивное «Руководство по циклам»).

Рекомендуется ополаскивать контейнеры Load & Go ™ при заправке, изменении типа или концентрации моющего средства или когда стиральная машина не будет использоваться в течение длительного периода времени. Инструкции по очистке картриджа дозатора см. В разделе «Уход за стиральной машиной» в разделе «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной» Руководства пользователя.

Добавление моющего средства HE в одноразовый дозатор:
Залейте отмеренное количество моющего средства HE в отделение для моющих средств. Для порошкового моющего средства поднимите переключатель в верхнее положение. Для жидкого моющего средства переведите переключатель в нижнее положение. Не перелей; Добавление слишком большого количества моющего средства может привести к слишком ранней дозировке моющего средства в стиральную машину.

ВАЖНО:
■ Отключите опцию Load & Go ™ перед запуском одиночной загрузки (на некоторых моделях).
■ Не кладите одноразовый бельевой пакет в дозатор.

Поднимите селектор в верхнее положение. Добавить прямо в
отсек.

Опустите селектор в нижнее положение. Добавить прямо в
отсек.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА МАШИНОЙ

Очистка места установки стиральной машины

Следите за тем, чтобы в зоне мойки не было предметов, которые могут блокировать поток воздуха. Это включает в себя уборку груд белья перед стиральной машиной.

Шланги подачи воды

Замените наливные шланги через 5 лет использования, чтобы снизить риск их выхода из строя. Периодически проверяйте и заменяйте наливные шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.
При замене наливных шлангов:
■ Отметьте дату замены на этикетке несмываемым маркером.
■ Убедитесь, что старые шайбы не прилипли к впускным клапанам шайб.
■ Используйте новые шайбы в новых наливных шлангах, чтобы обеспечить надлежащее уплотнение.

Уход за стиральной машиной

Рекомендации, которые помогут содержать вашу стиральную машину в чистоте и работать с максимальной эффективностью

1. Всегда используйте высокоэффективные (HE) моющие средства и следуйте инструкциям производителя моющего средства HE в отношении количества используемого моющего средства HE. Никогда не используйте больше рекомендованного количества, поскольку это может увеличить скорость накопления остатков моющего средства и грязи внутри стиральной машины, что, в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.
2. Иногда используйте мытье с теплой или горячей водой (не только с холодной водой), потому что они лучше контролируют скорость, с которой накапливаются загрязнения и моющее средство.
3. Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой между использованиями, чтобы высушить стиральную машину и предотвратить накопление остатков, вызывающих неприятный запах.
4. Периодически очищайте все внутренние поверхности окна от остатков. Для лучшего ухода протрите всю внутреннюю часть дверцы рекламой.amp ткань.

Очистка стиральной машины с фронтальной загрузкой
Полностью прочтите эти инструкции перед тем, как приступить к обычным процессам очистки, рекомендованным ниже. Эту процедуру обслуживания стиральной машины следует выполнять не реже одного раза в месяц или каждые 30 циклов стирки, в зависимости от того, что наступит раньше, чтобы контролировать скорость, с которой в противном случае могут накапливаться загрязнения и моющее средство.

Очистка дверного уплотнения

1. Откройте дверцу стиральной машины и снимите со стиральной машины всю одежду или предметы.
2. Осмотрите уплотнение серого цвета между дверным проемом и барабаном на предмет пятен, скоплений грязи или ворса. Оттяните прокладку назад, чтобы осмотреть все области под прокладкой и проверить наличие посторонних предметов или ворса.
3. При обнаружении окрашенных участков, скоплений грязи или ворса протрите эти участки уплотнения, используя любую из следующих двух процедур:
   а. Салфетки affresh® для машинной очистки Процедура:
   я. По завершении цикла аккуратно отодвиньте резиновое уплотнение дверцы и очистите всю поверхность текстурированной стороной салфетки для чистки машин affresh®.
   б. Процедура разбавления жидким хлором:
   я. Смешайте разбавленный раствор отбеливателя, используя 3/4 стакана (177 мл) жидкого хлорного отбеливателя и 1 галлон (3.8 л) теплой водопроводной воды.
   II. Протрите область уплотнения разбавленным раствором, используя adamp ткань.
   iii. Дать постоять 5 минут. iv. Тщательно протрите участок сухой тканью и дайте машине высохнуть на воздухе при открытой дверце.

ВАЖНО:

■ При чистке отбеливателем надевайте резиновые перчатки.
■ См. Инструкции производителя отбеливателя для правильного использования.

Очистка внутренней части стиральной машины
У этой стиральной машины есть специальный цикл, в котором используются большие объемы воды в сочетании с чистящим средством affresh® Washer Cleaner или обычным жидким хлорным отбеливателем для тщательной очистки внутренней части стиральной машины. В моделях паромойки также используется пар для улучшения очистки в этом специальном цикле.
ВАЖНО: Не используйте густой, легко наливаемый или не разбрызгиваемый отбеливатель при работе очистительной машины с циклом affresh®, так как может образоваться избыток пены.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом очистки полностью прочтите эти инструкции.

Начать процедуру

1. Очистите стиральную машину с помощью процедуры цикла affresh® (рекомендуется для достижения наилучших результатов):
   а. Откройте дверцу стиральной машины и снимите одежду или предметы.
   б. Используйте салфетки для чистки машины affresh® или мягкуюamp ткань или губка для очистки окна внутренней двери.
   c. Добавьте таблетку affresh® Washer Cleaner в барабан стиральной машины.
   d. Не добавляйте таблетку affresh® Washer Cleaner в дозатор.
   е. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
   f. Закройте дверцу стиральной машины.
   грамм. Выберите очистку стиральной машины с циклом affresh®.
   h. На некоторых моделях: Выберите Fan Fresh® / Fresh Hold® /
   Функция Fresh Spin ™ помогает высушить внутреннюю часть стиральной машины после завершения цикла.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Стиральная машина запоминает последний выбранный вами параметр и будет использовать его для будущих циклов стирки, пока вы не отмените выбор этого параметра.
   я. Нажмите и удерживайте Старт / Пауза, чтобы начать цикл. См. Раздел «Описание очистки стиральной машины с помощью цикла affresh®».

2. Процедура отбеливания хлором:
а. Откройте дверцу стиральной машины и снимите одежду или предметы.
б. Откройте ящик дозатора и добавьте жидкий хлорный отбеливатель до максимального уровня как в отсек для отбеливателя, так и в отсек для смягчителя ткани. Можно использовать как традиционный, так и хлорный отбеливатель.
ВАЖНО: Не используйте густой, легко наливаемый или не разбрызгиваемый отбеливатель, так как может образоваться избыток пены.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование большего количества жидкого хлорного отбеливателя, чем рекомендовано выше, может со временем вызвать повреждение стиральной машины.
c. Закройте дверцу стиральной машины и дозатор.
d. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину моющее средство или другие химикаты.
е. Выберите очистку стиральной машины с циклом afresh®.
f. На некоторых моделях: выберите опцию Fan Fresh® / Fresh Hold® / Fresh Spin ™, чтобы высушить внутреннюю часть стиральной машины после завершения цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стиральная машина запоминает последний выбранный вами параметр и будет использовать его для будущих циклов стирки, пока вы не отмените выбор этого параметра.
грамм. Нажмите и удерживайте Старт / Пауза, чтобы начать цикл. См. Раздел «Описание очистки стиральной машины с помощью цикла affresh®».
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл.
Описание очистки стиральной машины с использованием цикла affresh®

1. Очистка стиральной машины с циклом affresh® определит, находится ли в стиральной машине одежда или другие предметы.
2. Если в стиральной машине не обнаружено никаких предметов, она продолжит цикл.
   а. Если в стиральной машине обнаружены какие-либо предметы, отобразится «rL» (удалить загрузку). Дверь откроется. Откройте стиральную машину и снимите одежду с барабана стиральной машины.
   б. Коснитесь Power, чтобы очистить код «rL».
   c. Нажмите и удерживайте Старт / Пауза, чтобы перезапустить цикл.
3. Только модели Steam: В течение первых 20 минут цикла включается пароварка, но барабан не вращается и не заполняется водой. На этом начальном этапе вы можете увидеть конденсат на стекле двери. Если вы используете таблетку affresh® Washer Cleaner, она не растворится полностью во время фазы пара. Это нормально.
   После завершения цикла оставьте дверцу приоткрытой, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию и сушку внутренней части стиральной машины.

Очистка диспенсеров
После определенного периода использования стиральной машины в дозаторах стиральной машины могут скопиться остатки.

Для дозатора Single-Load или Optimal: Снимите ящик и протрите поверхности салфеткой для чистки машины affresh® или рекламой.amp тканью и полотенцем насухо до или после запуска цикла Clean Washer with affresh®. При необходимости используйте универсальный очиститель поверхностей.

Для дозатора Load & Go ™: Поднимите ручку на корпусе дозатора и потяните, чтобы вынуть ее из шкафа стиральной машины; затем тщательно промойте диспенсер проточной водой. Протрите внешнюю поверхность диспенсера салфеткой для чистки машины affresh® или рекламой.amp ткань и полотенце насухо. При необходимости используйте универсальный очиститель поверхностей.
Установите дозатор в шкаф для стиральной машины и убедитесь, что он установлен правильно.
ВАЖНО: Диспенсеры нельзя мыть в посудомоечной машине.

Очистка внешней стороны стиральной машины
ВАЖНО: Чтобы не повредить покрытие стиральной машины, не используйте абразивные средства. Используйте салфетки для чистки машины affresh® или мягкуюamp ткань или губка, чтобы вытереть пролитую жидкость. Время от времени протирайте стиральную машину снаружи, чтобы она выглядела как новая. Используйте салфетки для чистки машины affresh® или мягкое мыло и воду.

Напоминание о цикле чистки

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все модели оснащены стиральной машиной с функцией напоминания о цикле affresh®. Сообщение «Очистите стиральную машину с помощью affresh®» будет мигать в конце цикла стирки, когда стиральная машина отработала 30 циклов стирки. Это напоминание о необходимости запустить очистку стиральной машины с циклом affresh®. Если цикл очистки стиральной машины с помощью affresh® не выполняется, сообщение перестанет мигать в конце цикла стирки после выполнения еще трех обычных циклов стирки. После завершения еще 30 циклов стирки сообщение «Очистите стиральную машину с помощью affresh®» снова будет мигать в конце цикла стирки в качестве напоминания.

Снятие дозатора

Оптимальный ящик дозатора (в некоторых моделях) Чтобы снять:

1. Выдвиньте ящик диспенсера до упора.
2. Нажмите на фиксатор и потяните прямо, чтобы снять дозатор.
   
3. Снимите крышку, потянув ее вверх.

Заменить:

1. Сдвиньте панель крышки обратно на стойки дозатора.
2. Совместите края дозатора с направляющими в шайбе; затем задвиньте дозатор обратно в слот.

Ящик дозатора одинарной загрузки (в некоторых моделях) Чтобы снять:

1. Выдвиньте ящик диспенсера до упора.
2. Нажмите на фиксатор и потяните прямо, чтобы снять дозатор.
   
3. Снимите крышку, потянув ее вверх.

Заменить:

1. Установите крышку обратно на стойки дозатора. Слегка надавите на крышку, чтобы она зафиксировалась.
2. Совместите края дозатора с направляющими в шайбе; затем задвиньте дозатор обратно в слот.

Очистка контейнеров Load & Go ™ (на некоторых моделях)

ВАЖНО: Контейнеры нельзя мыть в посудомоечной машине.
Рекомендуется ополаскивать контейнеры Load & Go ™ при заправке, изменении типа или концентрации моющего средства или когда стиральная машина не будет использоваться в течение длительного периода времени.

1. Выдвиньте выдвижной ящик до упора.
2. Поднимите контейнеры Load & Go ™.
3. Поднимите крышку наливной горловины и тщательно промойте внутреннюю часть теплой водой.
   
4. Дайте высохнуть на воздухе.

Неиспользование и уход во время отпуска

Работайте со стиральной машиной только дома. Если вы двигаетесь или не используете стиральную машину в течение определенного периода времени, выполните следующие действия:

1. Отключите стиральную машину от сети или отключите питание.
2. Отключите подачу воды к стиральной машине, чтобы избежать затопления из-за скачков давления воды.
   ПОЛЕЗНАЯ СОВЕТ: Прикрепите к стиральной машине памятку, чтобы снова включить воду перед следующим использованием стиральной машины.
3. Очистите диспенсеры. См. «Очистка диспенсеров».

Уход за зимним хранением

ВАЖНО: Во избежание повреждений установите и храните стиральную машину в месте, где она не замерзнет. Поскольку в шлангах может оставаться вода, замерзание может повредить стиральную машину. Если вы храните или перемещаете в морозную погоду, подготовьте стиральную машину к зиме.

Для утепления шайбы:

1. Закройте оба крана для воды; отсоедините и слейте наливные шланги.
   ПОЛЕЗНАЯ СОВЕТ: Прикрепите к стиральной машине памятку, чтобы снова включить воду перед следующим использованием стиральной машины.
2. Снимите фильтр сливного насоса.
3. Положите 1 кварту. (1 л) антифриза типа RV в барабане и запустите мойку в обычном режиме в течение примерно 2 минут, чтобы смешать антифриз и оставшуюся воду.
4. Отключите стиральную машину или отключите питание.

Транспортировка стиральной машины

1. Закройте оба крана для воды. Отсоедините и слейте наливные шланги.
2. Если стиральная машина будет перемещаться в холодную погоду, перед перемещением следуйте инструкциям «Уход за зимним хранением».
3. Отсоедините сливной шланг от дренажной системы и от задней части омывателя.
4. Отключите шнур питания.
5. Поместите наливные шланги и сливной шланг внутрь барабана.
6. Свяжите шнур питания резинкой или кабельной стяжкой, чтобы он не висел на земле. ВАЖНО: Обратитесь в сервисную службу для установки новых транспортных болтов. Не используйте повторно транспортировочные болты. Стиральную машину необходимо транспортировать в вертикальном положении. Во избежание повреждения конструкции стиральной машины ее должен правильно настроить сертифицированный специалист для перемещения.

Повторная установка / повторное использование шайбы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током
Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Чтобы переустановить стиральную машину после простоя, отпуска, зимнего хранения или переезда:

1. См. Инструкции по установке, чтобы найти, выровнять и подсоединить шайбу.
2. Перед повторным использованием выполните следующую рекомендованную процедуру для стирки:

Чтобы снова использовать шайбу:

1. Промойте водопроводные трубы и шланги.
2. Подсоедините наливные шланги для воды.
3. Откройте оба крана для воды.
4. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку или снова подключите питание.
5. Запустите стиральную машину в цикле Heavy Duty / Power Wash, чтобы очистить ее и удалить антифриз, если он используется. Используйте только моющее средство HE. Для загрузки среднего размера используйте половину рекомендованного производителем количества.

Очистка сливного насоса / слив остаточной воды (на некоторых моделях)

ВАЖНО: Перед очисткой фильтра сливного насоса убедитесь, что шайба выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время от времени выполняйте следующую процедуру.
1. Откройте ящик дозатора, потянув за ручку в основании стиральной машины. Это покажет фильтр сливного насоса. Снимите ящик, отпустив язычки с каждой стороны.

Пальцем нажмите на язычок с правой стороны ящика и нажмите вверх на язычок с левой стороны ящика.

2. Поместите широкую плоскую емкость под фильтр сливного насоса для сбора сточной воды. Отсоедините черный шланг от хомута, снимите заглушку и слейте воду из шланга в емкость. Опустошите контейнер. При необходимости повторите эту процедуру, пока не вытечет вся вода. Убедитесь, что черный шланг полностью высох, замените заглушку и закрепите шланг зажимом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вода плохо сливается, слегка надавите на шланг, чтобы устранить возможные перегибы.

3. Подложите хлопчатобумажную ткань под фильтр сливного насоса, чтобы впитать оставшуюся в нем воду. Затем снимите фильтр сливного насоса, повернув его против часовой стрелки.

4. Удалите вручную большие комки ворса с фильтра и поместите ворс в подходящий контейнер для отходов. Удалите остатки с фильтра, промыв его водой.

5. Вставьте фильтр сливного насоса, повернув его по часовой стрелке. Обязательно поверните его до упора, оставив ручку фильтра как можно ближе к вертикальному положению.

6. Установите и закройте выдвижной ящик. При замене ящика обязательно вставляйте обе направляющие одновременно. Вы услышите щелчок, указывающий на то, что рельсы сцепились. Чтобы обеспечить правильное размещение ящика, полностью выдвиньте его. Ящик должен быть полностью задвинут, а направляющие зафиксированы на месте. Убедитесь, что сливной шланг закреплен в зажиме для шланга и заправлен под вырез.

Дополнительная очистка

Осторожно отодвиньте резиновое уплотнение дверцы и очистите все пятна, скопления грязи или ворсинки текстурированной стороной салфетки для чистки машин affresh®.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТРЕБОВАНИЯ

Инструменты и запчасти

Перед установкой соберите необходимые инструменты и детали.
Необходимые инструменты:

Поставляемые детали:
ПРИМЕЧАНИЕ: Все детали, поставляемые для установки, находятся в стиральной машине.

Сливной шланг с зажимомamp, U-образная форма и кабельная стяжка

Необходимые детали: (если не поставляется с шайбой)

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступны различные варианты наливного шланга; информацию для заказа см. в Кратком руководстве.

Доступные аксессуары
Для вашей стиральной машины доступна дополнительная подходящая подставка. Пожалуйста, свяжитесь с вашим продавцом для получения информации для заказа или ознакомьтесь с кратким руководством пользователя.

Альтернативные детали (не поставляются с шайбой)
Для вашей установки могут потребоваться дополнительные детали. Для заказа обратитесь к контактной информации в Кратком руководстве.

Требования к местоположению

ВАЖНО: Не устанавливайте, не храните и не используйте стиральную машину в местах, подверженных воздействию погодных условий или при температуре ниже 32 ° F (0 ° C). Вода, остающаяся в стиральной машине после использования, может вызвать повреждение при низких температурах. См. «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной» для получения информации о подготовке к зиме.
Выберите подходящее место для стиральной машины, чтобы повысить производительность и свести к минимуму шум и возможное «движение стиральной машины». Установите стиральную машину в подвале, прачечной, туалете или в укромном месте.
Правильная установка — это ваша ответственность.

Вам нужно будет
■ Водонагреватель установлен на 120 ° F (49 ° C).
■ Заземленная электрическая розетка, расположенная в пределах 6 футов (1.8 м) от шнура питания на задней стороне стиральной машины.
■ Краны горячей и холодной воды, расположенные в пределах 4 футов (1.2 м) от заправочных клапанов горячей и холодной воды на омывателях, и давление воды 20 100 фунтов на кв. Дюйм (137.9 кПа).
■ ровный пол с максимальным уклоном 1 ″ (25 мм) под всю шайбу. Установка на ковре или поверхностях с пенопластом не рекомендуется.
■ Пол должен выдерживать общий вес стиральной машины (с водой и грузом) 315 фунтов. (143 кг).

Все размеры показывают минимально допустимый интервал. Для каждой компоновки рассмотрите возможность предоставления большего пространства для простоты установки и обслуживания, а также места для сопутствующих приборов и зазоров для стен, дверей и молдингов пола. Пространство должно быть достаточно большим, чтобы дверь могла полностью открываться. Добавьте расстояние 1 дюйм (25 мм) со всех сторон шайбы, чтобы уменьшить передачу шума. Если установлена ​​дверь шкафа или дверь с жалюзи, требуются верхние и нижние отверстия для воздуха в двери.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения (или информацию), относящиеся к вашей модели, см. В Кратком руководстве.

Установка в нише или в шкафу (многоуровневая стиральная машина и сушилка)

Индивидуальная установка под шкаф

Установка в нише или в шкафу (только стиральная машина)

Установка шкафа на заказ

Сливная система

Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в предоставленном водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из o вытекания из водопровода / канализации. Водосточная система может быть установлена ​​с использованием напольного водостока, настенной напорной трубы, напольной напорной трубы или бака для стирки. Выберите нужный вам метод. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание сифонирования внутри напорной трубы должен быть только 4.5 дюйма (114 мм) сливного шланга. Всегда закрепляйте сливной шланг кабельной стяжкой.

Напольная водосточная система
Минимальный диаметр водостока: 2 ″ (51 мм). Минимальная выносимая емкость: 17 галлонов. (64 л) в минуту. Доступен комплект переходников для стояка диаметром от 1/4 ″ (6 мм) до 1 ″ (25 мм); информацию для онлайн-заказа см. в Кратком руководстве. Высота верхней части стояка должна быть не менее 39 дюймов (762 мм); устанавливайте не выше 96 ″ (2.4 м) от нижней части шайбы. Если у вас есть надземный коллектор и вам необходимо перекачивать воду на высоту более 96 дюймов (2.4 м), вам потребуется отстойник и соответствующее оборудование. См. «Альтернативные детали».

Настенная водосточная система

См. Требования в «Напольная водосточная система».
Система слива белья для стирки

Минимальная вместимость: 20 галлонов. (76 л). Верх бака для белья должен находиться на высоте не менее 39 дюймов (991 мм) от пола; устанавливайте не выше 96 ″ (2.4 м) от нижней части шайбы.

Система слива в полу

Для системы слива в полу требуется комплект для сифона, 2 набора соединителей и удлинительный сливной шланг, которые можно приобрести отдельно; информацию для онлайн-заказа см. в Кратком руководстве. Минимальная высота разрыва сифона: 28 ″ (710 мм) от нижней части шайбы. (Могут потребоваться дополнительные шланги.)

Требования к электропитанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током
Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

■ Требуется источник питания с предохранителем на 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А. Рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель, обслуживающий только это устройство.
■ Эта стиральная машина оснащена шнуром питания с трехконтактной заземляющей вилкой.
■ Чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током, шнур должен быть подключен к 3-контактной заземленной розетке, заземленной в соответствии с местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка отсутствует, заказчик несет личную ответственность и обязан обеспечить установку правильно заземленной розетки квалифицированным электриком.
■ Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, что путь заземления соответствует требованиям.
■ Не заземляйте на газовую трубу.
■ Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, что стиральная машина правильно заземлена.
■ Не используйте предохранитель в цепи нейтрали или заземления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Для заземленного прибора с подключенным шнуром:
Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Этот прибор снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод и заземляющую вилку. Вилка должна быть вставлена ​​в соответствующую розетку, которая установлена ​​и заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь, правильно ли заземлен прибор, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. Не модифицируйте вилку, поставляемую с прибором: если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.
Для постоянно подключенного устройства:
Это устройство должно быть подключено к заземленной металлической постоянной системе электропроводки, либо провод заземления оборудования должен проходить с проводниками цепи и подключаться к клемме заземления оборудования или проводу на приборе.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

МОНТАЖ

Распаковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность чрезмерного веса
Используйте двух или более человек для перемещения, установки или удаления устройства.
Несоблюдение этого может привести к травме спины или другой травме.

1. Переместите шайбу

Необходимо удалить все транспортировочные материалы для правильной работы и во избежание чрезмерного шума от стиральной машины. Переместите шайбу на расстояние не более 4 футов (1.2 м) от ее окончательного местоположения. Он должен быть в полностью вертикальном положении.

2. Найдите транспортировочные болты.

Найдите четыре транспортных болта на задней части шайбы.

3. Снимите транспортировочные болты с шайбы.

Ослабьте болты гаечным ключом на 5/8 ″ (16 мм). Сдвиньте каждый болт и распорную втулку в центр отверстия. Вытяните болты и пластиковые распорки с задней части шайбы. Выбросьте болты и распорки.
ВАЖНО: Не вставляйте шайбу, пока установка не будет завершена.

Подключить сливной шланг

4. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию.

Если clamp не на месте на коленчатом конце сливного шланга, сожмите clamp с помощью плоскогубцев и наденьте его на конец шланга, центрируя его между ребрами, как показано. Сожмите clamp плоскогубцами, наденьте коленчатый конец сливного шланга на сливное отверстие и закрепите зажимом.amp.
Для бака для стирки или слива трубы перейдите к шагу 6.
Для слива в полу снимите предварительно установленную форму сливного шланга, как показано на шаге 5. Возможно, вам потребуются дополнительные детали с отдельными указаниями. См. «Альтернативные детали».
Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации.

5. Снимите форму сливного шланга (только при установке слива в полу).

При установке сливного отверстия в полу вам необходимо снять форму сливного шланга с конца сливного шланга. Вам могут понадобиться дополнительные детали с отдельными направлениями; см. Руководство по быстрому запуску.

6. Поместите сливной шланг в напорную трубу.

Поместите шланг в стояк (как показано на рисунке) или над бачком для белья.
ВАЖНО: 4.5 ″ (114 мм) сливной шланг должен находиться внутри напорной трубы; не кладите лишний шланг в стояк и не кладите на дно бака. Необходимо использовать сливной шланг.

Подсоедините впускные шланги

ВАЖНО: Во избежание утечек убедитесь, что на шлангах подачи воды с обоих концов есть плоские шайбы. Шайбу необходимо подключать к водопроводным кранам с новыми наливными шлангами с плоскими шайбами ​​(не входят в комплект). Не используйте старые шланги. Не используйте шланги без шайб.
7. Вставьте новые плоские шайбы.

8. Подсоедините наливные шланги к водопроводным кранам.

ВАЖНО: Не перетягивайте и не используйте ленту или герметики на клапане при установке на смесители или шайбу. Это может привести к повреждению. Присоедините шланг с надписью «Горячий» к крану с горячей водой. Вручную прикрутите муфту до посадки на шайбу. Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы затянуть муфты еще на две трети оборота. Повторите этот шаг со шлангом с надписью «холодный» для крана холодной воды. Для правильной работы стиральной машины необходимо подсоединить оба шланга.
ПОЛЕЗНАЯ СОВЕТ: Обратите внимание на то, какой шланг подключен к горячей воде, чтобы правильно подсоединить шланги к стиральной машине. В большинстве стандартных конфигураций при правильном присоединении шланги перекрещиваются друг с другом.

9. Линии чистой воды

На несколько секунд налейте воду через шланги в бак для белья, водосточную трубу или ведро, чтобы предотвратить засорение. Вода должна течь до прозрачности.

10. Подсоедините наливные шланги к шайбе.

ВАЖНО: Чтобы снизить риск выхода из строя шланга, заменяйте шланги каждые 5 лет. Запишите даты установки или замены шланга для использования в будущем.

■ Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
■ Периодически проверяйте и заменяйте шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.
Подсоедините шланг для горячей воды к впускному клапану горячей воды. Вверните муфту вручную до упора. Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы затянуть муфты еще на две трети оборота. Повторите то же самое с впускным клапаном холодной воды.
11. Проверьте герметичность.

Медленно откройте водопроводные краны, чтобы проверить герметичность. В стиральную машину может попасть небольшое количество воды. Позже он истечет.

12. Закрепите сливной шланг.

Прикрепите сливной шланг к ножке бака для белья, сливному патрубку или наливным шлангам настенного стояка с помощью кабельной стяжки или стяжки с бусинами.
Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в предоставленном водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации или утечки из них.

Шайба уровня

ВАЖНО: Правильное выравнивание стиральной машины снижает излишний шум и вибрацию.

13. Проверьте ровность шайбы.

Удалите картон из-под шайбы. Поместите уровень на верхние края шайбы, проверяя каждую сторону и переднюю часть. Если неровно, установите шайбу и отрегулируйте ножки вверх или вниз, как показано в шагах 15 и 16, повторяя при необходимости.

14. Шайба для проверки контакта стопы.

Возьмитесь за шайбу сверху и покачивайте взад и вперед, убедившись, что все четыре ножки твердо стоят на полу. Повторите, покачивая шайбу из стороны в сторону. Если шайба качается, перейдите к шагу 15 и отрегулируйте регулировочные ножки. Если все четыре ножки плотно соприкасаются с полом, переходите к шагу 16.

15. Отрегулируйте регулировочные ножки.

Если шайба неровная, используйте открытый или разводной гаечный ключ на 9/16 дюймов (14.3 мм), чтобы повернуть стопорные гайки на ножках по часовой стрелке до тех пор, пока они не окажутся на расстоянии примерно 1/2 дюйма (13 мм) от шкафа стиральной машины. Затем поверните выравнивающую лапку по часовой стрелке, чтобы опустить шайбу, или против часовой стрелки, чтобы поднять шайбу. Не превышайте 2 дюйма (50 мм) от нижней части ножки до нижней части шкафа. Еще раз проверьте ровность шайбы и убедитесь, что все четыре ножки плотно прилегают к полу. При необходимости повторите.
ПОЛЕЗНАЯ СОВЕТ: Возможно, вы захотите подпереть перед шайбой примерно 4 дюйма (102 мм) деревянным бруском или аналогичным предметом, который выдержит вес шайбы.
16. Затяните регулировочные ножки.

Когда шайба выровнена и все четыре ножки плотно прилегают к полу, используйте гаечный ключ с открытым зевом или разводной ключ на 9/16 дюйма (14.3 мм), чтобы плотно повернуть контргайки против часовой стрелки на выравнивающих ножках напротив шкафа стиральной машины. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: вы можете снова подпереть шайбу деревянным бруском.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током
Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

17. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.

Полный контрольный список установки

▢ Проверьте электрические требования. Убедитесь, что у вас правильное электроснабжение и рекомендуемый метод заземления.
▢ Убедитесь, что все детали установлены. Если есть лишняя часть, вернитесь к шагам, чтобы увидеть, что было пропущено.
▢ Убедитесь, что у вас есть все инструменты.
▢ Убедитесь, что транспортировочные материалы полностью удалены с шайбы.
▢ Убедитесь, что шайба выровнена.
▢ Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
▢ Проверьте герметичность вокруг кранов и наливных шлангов.
▢ Удалите защитную пленку с консоли и оставшуюся ленту на шайбе.
▢ Убедитесь, что шайба вставлена ​​в заземленную трехконтактную розетку.
▢ Утилизируйте / утилизируйте все упаковочные материалы.
▢ Прочтите раздел «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной».
▢ Чтобы проверить и очистить стиральную машину, нажмите «Питание», выберите «Быстрый цикл» и запустите его без одежды. Используйте только моющее средство HE. Для загрузки среднего размера используйте 1/2 рекомендованного производителем количества.

W11355369A
W11355370A-СП

® / TM © 2019 Все права защищены. Используется по лицензии в Канаде.

FAQS

Документы / Ресурсы