Инструкция по эксплуатации варочной панели siemens

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях

• Page 1
  Operating instructions Gebruiksaanwijzing Siemens — Electrogeräte GmbH Carl — Wery — Straße 34 81739 München Cod. 3422100773 C www.siemens-home.com…

• Page 2: Packaging And Old Appliances

  Dear customer, We would like to thank and congratulate you for your choice. This practical modern appliance has been made using materials of the highest quality, which have been put through the strictest of Quality Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands.

• Page 3: Table Of Contents

  CONTENTS Safety Warnings Your new hob Gas Burners Recommended receptacle diameters Cooking recommendations Electric plates Electric plates with 10 positions regulator Warnings of use Cooking Cleaning and maintenance Troubleshooting Conditions of warranty…

• Page 4: Safety Warnings

  If your hob is supplied with a glass cover, do not subject it to excessive force. If the glass should become detached from the hob, call the Service Centre immediately for them to repair or replace it.

• Page 5
  If a gas supply knob/valve jams, do not force it. Call your official Service Centre immediately for them to repair or replace it. While using your gas hob should avoid draughts and spillages of cold liquids. As these may cause the glass to break.

• Page 6: Your New Hob

  Your New Hob: Pan support Burner (up Burner (up to 1,75 kW) to 3 kW) Burner (up Burner (up to 1 kW) to 1,75 kW) Control knob Pan support Burner (up Burner (up to 1,75 kW) to 1,75 kW) Burner (up…

• Page 7: Gas Burners

  If the burner does not light at the first attempt, repeat the operation. If your hob does not come with any kind of automatic ignition system, then light the burners with a naked flame (cigarette lighter, matches, etc.).

• Page 8: Recommended Receptacle Diameters

  14 cm Depending on the model that you have purchased, your Additional hob may come equipped with an additional pan support. This pan support is essential when using the triple-flame pan support: burner for receptacles with diameters of more than 26 cm, griddles, terracotta casseroles and all kinds of concave receptacles (Woks, etc…) fig 2.

• Page 9: Cooking Recommendations

  Cooking These recommendations are only intended as a guide recommendations Very strong Strong Medium Slow Triple flame Boiling, stewing, grilling, Re-heating and keeping food browning off, paellas, oriental warm: prepared food, food (Wok) pre-cooked food Rapid Escalope, steak, omelette, Rice, white Steaming: fried food sauce, ragout.

• Page 10: Electric Plates With 10 Positions Regulator

  0. The light will go out. If your appliance has an electric ceramic hob, the indicator light will come on a few seconds after the ring is turned on. In order to turn the right off, turn the control to the “0”…

• Page 11: Warnings Of Use

  Do not place receptacles directly on top of burners. Do not use excessive Handle receptacles on weights or strike the hob the hob with care. with heavy objects. Only use one recipient Do not use two burners or per burner.

• Page 12: Cleaning And Maintenance

  The high temperatures suffered by the cover on the triple-flame burner ring and the stainless steel parts on your hob (plate rings, grease trays, area around burners, etc) may become discoloured over time. This is NORMAL. Clean them after use with a product suitable for stainless steel.

• Page 13: Troubleshooting

  Troubleshooting It is not always necessary to call the Service Centre. In some cases, you may be able to solve the problem yourself. This table contains some useful information. Important information: Only authorised personnel from our Service Centre are qualified to work on the main gas and electric systems. What´s wrong Possible cause Solution…

• Page 14: Conditions Of Warranty

  Should you need to contact our Service Centre, please quote the following information: E — NR These indications appear on your appliance’s characteristics plate on the bottom of your appliance. Conditions of warranty The conditions of warranty are those set out by our company’s representatives in the country where you purchased your appliance.

• Page 15: De Verpakking En Uw Oude Apparaat

  Geachte gebruiker Wij danken u voor uw keuze voor dit apparaat. Dit praktische, moderne en functionele apparaat is vervaardigd uit materialen van hoge kwaliteit, die gedurende het hele proces zijn onderworpen aan een strenge controle en die nauwkeurig getest zijn, zodat het apparaat aan al uw eisen voor koken voldoet.

• Page 16
  INHOUD Waarschuwingen omtrent veiligheid Onderdelen van de kookplaat Gaspitten Geadviseerde diameter van de pan (cm) Kookadviezen Elektrische platen Elektrische platen met 10 standen Waarschuwingen voor het gebruik Koken Reiniging en onderhoud Storingen Garantievoorwaarden…

• Page 17: Waarschuwingen Omtrent Veiligheid

  Waarschuwingen omtrent veiligheid Lees deze handleiding aandachtig door zodat u het apparaat op een goede en veilige manier kunt gebruiken. Volgens de geldende veiligheidsnormen, mag de installatie en omvorming voor ander gassoorten alleen worden uitgevoerd door officieel erkend personeel. Controleer, alvorens uw nieuwe kookplaat te installeren, of de afmetingen juist zijn.

• Page 18
  Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van voedsel en nooit als kachel. Vetten of oliën die oververhit zijn, zijn gemakkelijk ontvlambaar. U dient derhalve altijd voorzichtig te werk te gaan bij de bereiding van voedsel met vet of olie, zoals patat.

• Page 19: Onderdelen Van De Kookplaat

  Onderdelen van de kookplaat Roosters Brander tot Brander tot 1,75 kW 3 kW Brander tot Brander tot 1 kW 1,75 kW Bedieningsknoppen Roosters Brander tot Brander tot 1,75 kW 1,75 kW Brander tot Brander tot 3 kW 1 kW Roosters Brander tot Brander tot 1,75 kW…

• Page 20: Gaspitten

  Gaspitten Bij iedere bedieningsknop die zich op het fig 1. bedieningspaneel bevindt, is de desbetreffende gaspit aangegeven. fig 1. Om een gaspit aan te zetten, dient u de overeenkomstige knop in te drukken en naar links te draaien, tot aan de ontstekingsstand. Houd enkele seconden vast, totdat de gaspit aangaat.

• Page 21: Geadviseerde Diameter Van De Pan (Cm)

  Geadviseerde diameter van de pan (cm) Afhankelijk van het model: GASPIT MINIMALE Ø PAN MAXIMALE Ø PAN Drievoudige kroon: 22 cm Snel: 22 cm 26 cm Half snel: 14 cm 20 cm Auxiliair: 12 cm 14 cm Elektrische platen: 14 cm 18 cm Extra roosters:…

• Page 22: Kookadviezen

  Kookadviezen Deze adviezen zijn slechts ter oriëntatie Zeer hoog — Hoog Gemiddeld Laag Aan de kook brengen, braden, Opwarmen en warm houden van Drievoudige aanbakken, paella, Aziatische bereid voedsel, en kant-en-klare vlam gerechten (Wok) maaltijden. Rijst, Stomen: Schnitzel, biefstuk, béchamelsaus, Vis, groente omelet, gefrituurde Snel…

• Page 23: Elektrische Platen Met 10 Standen

  Elektrische platen met 10 standen Deze platen kunnen worden afgesteld met een afstelknop fig.3 voor energie, waarmee voor elk gerecht het geschikte vermogen kan worden gekozen, fig.3. Draai de knop naar rechts tot de stand die overeenkomt met het gerecht dat u wilt klaarmaken.

• Page 24: Waarschuwingen Voor Het Gebruik

  Waarschuwingen voor het gebruik Koken Waarschuwingen voor koken NIET DOEN WEL DOEN Gebruik geen kleine pannen Gebruik altijd pannen die op grote gaspitten. De vlam die geschikt zijn voor de mag de zijkant van de pan brander. Op deze manier niet raken.

• Page 25: Reiniging En Onderhoud

  Regels voor Glas: Reiniging en onderhoud NIET DOEN WEL DOEN Gebruik voor het Gebruik geen poedervormige onderhoud van het glas schoonmaakmiddelen, een spons met zeepsop, reiniginssprays voor ovens maar alleen als het of schuursponzen. Deze apparaat koud is. kunnen krassen op het glas Maak het oppervlak van maken.

• Page 26: Storingen

  Storingen Het is niet altijd nodig om de klantenservice te bellen. In veel gevallen kunt u de storing zelf verhelpen. In de onderstaande tabel vindt u enkele adviezen. Belangrijk: Alleen erkend personeel van onze Klantenservice is bevoegd voor het verrichten van werkzaamheden aan gas en elektriciteit.

• Page 27: Garantievoorwaarden

  Indien u contact opneemt met onze Technische Dienst, vermeld dan: E — NR Deze aanwijzingen zijn aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat. U vindt deze onderaan op uw kookplaat. Garantievoorwaarden De garantievoorwaarden die voor dit apparaat gelden zijn vastgesteld door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land waar u het apparaat heeft gekocht.