Инструкция porsche cayenne 958 на русском

Quick Links

• Page 1
  The Cayenne…

• Page 5: Table Of Contents

  The Cayenne Comfort and transport Model range Comfort Design Driver assistance systems The new Cayenne GTS Transport Cayenne Personalisation Cayenne Diesel Cayenne S Porsche Exclusive Cayenne S Hybrid Cayenne Turbo Factory collection Drive systems and chassis Panorama Drive systems Engine technology…

• Page 9: The Cayenne

  Intelligent Performance – and great emotion to ordinary everyday driving. Yet the Cayenne is anything but ordinary – especially in the SUV segment. We’ve also continued to drive forward the Cayenne concept. The result: a car that brings us closer to the fascinating appeal of the sports car than ever before.

• Page 10
  The result: greater driving restricted to the road, while the first more dynamic, practical and comfortable family – is the Cayenne S Hybrid. Its par- pleasure with reduced fuel consumption Cayenne Diesel proved once more than ever before.

• Page 11: Model Range

  Even with a car offering the phenomenal out- put of the Cayenne Turbo. Its 4.8-litre V8 powerplant develops 368 kW (500 hp), which is guaranteed to set pulse rates climbing and send a shiver down the spine –…

• Page 12
  We are proud to say, it’s spoiler pays homage to the Carrera GT. the same with the Cayenne models. Further proof of how harmoniously our In fact, what you see is more sports performance concept has been integrated performance than ever before.

• Page 13: Design

  – for extra legroom and greater comfort. In add ition, a wide range of exclusive materials has been used. Practically everything has been changed, but one thing remains the same: the focus on you and your passengers. Cayenne | Design ·…

• Page 14
  The Cayenne GTS is fitted with 20-inch other Cayenne models – for a lower RS Spyder Design wheels as standard. In the new Cayenne GTS beats the heart centre of gravity. Also fitted as standard, The Cayenne GTS is available in two…

• Page 15: The New Cayenne Gts

  Cayenne | The new Cayenne GTS ·…

• Page 16
  · Cayenne | The new Cayenne GTS…
• Page 17
  (PCM, p. 92) including navigation module Change Assist (LCA, p. 111) alerts the Only in conjunction with GTS sports seats. Only in conjunction with comfort memory package or adaptive sports seats. Cayenne | The new Cayenne GTS ·…
• Page 18
  We’ve just continued to im- (300 hp), a top speed of 230 km/h ensures optimum progression through destination after dark, the headlights prove it: the Cayenne is now lighter – (142 mph) and the ability to accelerate the gears. remain illuminated for a user-defined…

• Page 19: Cayenne

  Cayenne | Cayenne ·…

• Page 20
  · Cayenne | Cayenne Diesel…

• Page 21: Cayenne Diesel

  Cayenne Diesel. Boasting outstanding performance and 2,000 bar, ensuring optimum distribution Porsche Traction Management (PTM) efficiency, the Cayenne Diesel is ideal for of the air/fuel mixture – for improved permanent all-wheel drive with self- longer journeys – offering high levels of dynamics.

• Page 22
  18-inch Cayenne S III wheels. imum torque of 500 Nm and a top speed by Porsche Traction Management (PTM, of 258 km/h (160 mph). The Cayenne S p. 49). On the Cayenne S, this active The Porsche ‘S’. A mark to which the…

• Page 23: Cayenne S

  Cayenne | Cayenne S ·…

• Page 24
  · Cayenne | Cayenne S Hybrid…

• Page 25: Cayenne S Hybrid

  And yours. they produce a total output of 279 kW through residential areas, for example. hybrid system offers exceptional levels For the Cayenne S Hybrid we chose a (380 hp). The generator can also be used to of performance and efficiency.

• Page 26
  At Porsche, we believe less is more. Cayenne Turbo. Understatement coupled with clear state- Optimum traction and safety are pro- Comfort is also key in the Cayenne Turbo System (PDLS, p. 65), larger air intakes ments: lower fuel consumption, faster vided by Porsche Traction Management interior.

• Page 27: Cayenne Turbo

  Cayenne | Cayenne Turbo ·…

• Page 28
  How could we make the Cayenne more powerful and yet, at the same time, more efficient? Where should we start? It’s obvious, really. 1948 – where else? That’s when the values that we hold so dearly today – and will continue to do so in the future –…

• Page 30: Drive Systems And Chassis

  The result: the parallel full hybrid. The clearest proof of this is the 918 Spyder – a current concept study for the super The Cayenne S Hybrid has a 3.0-litre V6 sports car of the future. The electric supercharged engine. The charging ef-…

• Page 31: Drive Systems

  Under moderate acceleration, comes into its own during performance the electric machine can power the driving. When the Cayenne S Hybrid is On the parallel full hybrid system, the vehicle independently using electricity driven at high speeds and on overrun, electric machine is integrated directly alone.

• Page 32
  The hybrid system features a high- charge the battery under certain condi- on electricity on the Cayenne S Hybrid. voltage nickel metal hydride (NiMH) bat- tions when the combustion engine is in As they do not rely on output from the tery consisting of 240 cells.
• Page 33
  2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 Engine speed (rpm) Cayenne S Hybrid: 580 Nm at 1,000 rpm, 279 kW (380 hp) at 5,500 rpm Cayenne S Hybrid system (combined) Cayenne S Hybrid combustion engine…
• Page 34
  5500 6000 Engine speed (rpm) Cayenne Diesel engine Cayenne Diesel: 550 Nm between 1,750 and 2,750 rpm, 180 kW (245 hp) between 3,800 and 4,400 rpm The engine of the Cayenne Diesel. performance under all engine loads. This The Cayenne Diesel is powered by a results in an output of 180 kW (245 hp) 3.0-litre V6 turbo-diesel engine with…
• Page 35
  2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 Engine speed (rpm) Cayenne: 400 Nm at 3,000 rpm, 220 kW (300 hp) at 6,300 rpm Cayenne engine The engine of the Cayenne. The Cayenne features a naturally aspi r- 3,000 rpm.
• Page 36
  7500 Engine speed (rpm) Cayenne S engine Cayenne S: 500 Nm between 3,500 and 5,000 rpm, 294 kW (400 hp) at 6,500 rpm The engine of the Cayenne S. Fitted with eight-speed Tiptronic S as The Cayenne S has a naturally aspirated standard, the car is capable of acceler- 4.8-litre V8 engine with direct fuel injec-…
• Page 37
  2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 Engine speed (rpm) Cayenne GTS: 515 Nm at 3,500 rpm, 309 kW (420 hp) at 6,500 rpm Cayenne GTS engine The engine of the new Cayenne GTS. Maximum torque of 515 Nm is available The new Cayenne GTS is powered by an at 3,500 rpm.
• Page 38
  7500 Engine speed (rpm) Cayenne Turbo engine Cayenne Turbo: 700 Nm between 2,250 and 4,500 rpm, 368 kW (500 hp) at 6,000 rpm The engine of the Cayenne Turbo. 4,500 rpm. Maximum speed is 278 km/h The Cayenne Turbo is powered by a (172 mph), while the sprint from 0 to 4.8-litre twin-turbo V8 engine featuring…
• Page 39
  Drive systems and chassis | Drive systems ·…
• Page 40
  Cayenne GTS and Cayenne Turbo. maintain the selected temperature. The Available as an option for the Cayenne in only changes you’ll perceive: peace conjunction with the optional Tiptronic S. and quiet and – thanks to greater fuel economy –…

• Page 41: Engine Technology

  All you experience is responsive adjusters. acceleration and ultra-smooth running characteristics. Inlet valve timing is On the Cayenne S Hybrid, the inlet valve steplessly adjusted. To improve response timing is continuously adjusted. when starting from cold, for example, VarioCam Plus selects the higher lift setting and retards valve timing.

• Page 42
  (common-rail injection system). A high-performance engine can only tion chamber at up to 120 bar with milli- On the Cayenne Diesel, direct fuel injec- maintain its maximum capability over second precision using electromagnetic tion comes courtesy of a common-rail a long service life if all components are injectors.
• Page 43
  (from hot to cold). Oil is circulated around the V8 engines On all Cayenne models, the piston heads using a demand-driven pump. This has are cooled using oil-spray jets integrated been designed for the toughest driving within the main lubrication system.
• Page 44
  Its temperature is then changing the vane angle, the system can sensors. This data is then compared with engine in the Cayenne and the V8 engine reduced in the twin intercooler system, replicate the geometry in all types of a corresponding set of reference values.
• Page 45
  All exhaust systems, standard and sports, comply with the EU 5 emissions legislation. For Cayenne only in conjunction with Tiptronic S. Sports exhaust system with twin tailpipe trims in matt black Sports exhaust system (optional) Drive systems and chassis | Engine technology ·…
• Page 46
  Transmission. Six-speed manual gearbox. Eight-speed Tiptronic S is also available The six-speed manual gearbox on the as an option on the Cayenne in conjunc- Cayenne has been specifically adapted tion with the auto start/stop function. for the demands of high-performance use.

• Page 47: Transmission

  Under Standard on the Cayenne Diesel, heavy braking, Tiptronic S shifts down to Cayenne S, Cayenne S Hybrid, maximise engine braking.

• Page 48
  · Drive systems and chassis | Transmission…
• Page 49
  If, for example, the rear wheels threaten multi-plate clutch, automatic brake differ- to lose traction under acceleration, a All-wheel drive on the Cayenne, Cayenne S, Cayenne GTS and Cayenne Turbo ential (ABD) and anti-slip regulation (ASR). greater proportion of drive torque is…
• Page 50
  Cayenne S Hybrid. axle offering the highest level of traction. The ASR and ABD systems work in the same way as in the PTM on the Cayenne, Porsche Hill Control (PHC). Cayenne S and Cayenne Turbo. A standard feature on all Cayenne models,…
• Page 51
  Drive systems and chassis | Transmission ·…
• Page 52
  The optional PDCC (p. 57) enables The new Cayenne GTS has a steel-spring sports suspension with a 24-mm reduction in ride height (20-mm reduction with optional air suspension). This will lead to restricted capability when driving off road. · Drive systems and chassis | Off-road capability…

• Page 53: Off-Road Capability

  Main off-road control Drive systems and chassis | Off-road capability ·…

• Page 54
  · Drive systems and chassis | Chassis…

• Page 55: Chassis

  The axle concept on the Cayenne models increase stability. For enhanced comfort way of driving. Examples of intelligent used for the first time on the Cayenne S features consistent lightweight construc- and even greater active and passive lightweight construction on the rear axle Hybrid.

• Page 56
  PASM is fitted as standard on the new Cayenne GTS. At High Level II, High Level I and Normal Level, the ride height on the new Cayenne GTS is 12 mm lower than on the other Cayenne models. For further information, please refer to page 153.
• Page 57
  24-mm reduction in front and rear axles. The system responds ride height on the new Cayenne GTS is to the current steering angle and lateral designed to deliver one thing above all acceleration by producing a stabilising else: sports performance.
• Page 58
  Depending on the steering variable-grip surfaces, in the wet and on ‘Normal’ and ‘Sport’. angle, steering speed, throttle pedal snow, PTV Plus – combined with Porsche position, yaw velocity and vehicle speed, Traction Management (PTM) and Porsche PTV Plus optimises steering response Stability Management (PSM) –…
• Page 59
  PASM. car control and improving comfort and safety. Available for Cayenne GTS from 05/2012, and for all other models from 11/2012. Sport Chrono Package with performance display in PCM Drive systems and chassis | Chassis ·…
• Page 60
  (up to 21 inches in diameter) is available for all models. For details of all wheel options, see pages 130/131. In conjunction with 275-mm tyres for the Cayenne Turbo and 265-mm tyres for all other models. 18-inch Cayenne wheel For fuel consumption, CO emissions and efficiency class data, please refer to pages 150/151.
• Page 61
  18- inch Cayenne S III wheel 19- inch Cayenne Turbo wheel 19- inch Cayenne Design II wheel 20- inch Cayenne SportDesign II wheel 20-inch RS Spyder Design wheel 21-inch 911 Turbo II wheel (forged) 21-inch Cayenne SportEdition wheel 21-inch Cayenne SportEdition wheel painted black (high-gloss) Drive systems and chassis | Chassis ·…
• Page 62
  While no one can possibly know for sure what is going to happen, it’s always good to be prepared for every eventuality.

• Page 64: Safety And Environment

  Driving with foresight. Quite literally. Active safety. It’s always a pleasure taking corners in a Porsche. Especially when they’re now so visible at night. The striking lighting arrangement is also instantly recognisable. Automatic headlight activation. The headlights are automatically Headlight Cayenne, Cayenne Diesel,…

• Page 65
  PDLS Plus offers two additional func- as on the new Cayenne GTS and the control and reflection high-beam lights steering angle and road speed. The static tions: High Beam Assistant recognises Cayenne Turbo each main headlight unit –…
• Page 66
  Standard braking system (Cayenne/Cayenne Diesel) Standard braking system (Cayenne S/ Cayenne S Hybrid/Cayenne GTS; calipers in red) Standard braking system (Cayenne Turbo) · Safety and environment | Safety…
• Page 67
  PSM (p. 70). can pull away on the flat or a slope and durability. Equipped with larger and 360 mm/36 mm on the Cayenne S, without ever rolling back. The system more powerful braking systems, the…
• Page 68
  (PCCB). The electronic engine management sys- resistance of the PCCB disc ensures masses are lightened. The results: tem on the Cayenne S Hybrid controls Available as an option on all Cayenne outstanding dimensional stability. The greater comfort and road-holding on…
• Page 69
  Safety and environment | Safety ·…
• Page 70
  With a little help from PSM. Porsche Stability Management (PSM). PSM has three additional functions that Porsche Stability Management (PSM) is help reduce braking distances. If the an electronic control system that uses a throttle pedal is released suddenly, PSM range of functions –…
• Page 71
  – for a significant contribution active in the background. to car and trailer safety. Within the laws of physics, it compensates for load Standard on all Cayenne models. transfer caused by throttle and brake Safety and environment | Safety ·…
• Page 72
  While taking things lightly. Passive safety. Airbags. and front passenger airbags use a gas All Cayenne models are equipped with generant based on an organic propellant. full-size front airbags for driver and As a result, the airbags are lighter, front passenger as standard. These more compact and easier to recycle.

• Page 73: Passive Safety

  Our ongoing development of the light- weight steel body is a decisive factor in the enhanced passive safety and unparalleled rigidity of the Cayenne body. In the event of an accident, a system of side and cross-members at the front of the car helps to channel impact energy in a safe and predetermined manner.

• Page 74
  This is achieved using advanced engine concepts featuring technologies such In practice: the Cayenne is up to 185 kg The benefits for the driver: greater agility as DFI (p. 42), VarioCam Plus (p. 41), lighter, depending on the model.

• Page 75: Environment

  Safety and environment | Environment ·…

• Page 76
  Performing for today – and the future. Exhaust emissions. On the petrol-engined and hybrid models, The Cayenne models are all equipped another important feature is the use of with the latest emissions technology. As twin oxygen-sensor circuits. Each bank of…
• Page 77
  Fuel and fuel economy. Fuel system. Increasing performance while enhancing We have also applied the highest stand- fuel economy. The Cayenne comes in a ards to our petrol-engined models in choice of three different drive systems, order to protect the environment from each featuring state-of-the-art technol- fuel evaporation.
• Page 78
  · Safety and environment | Environment…
• Page 79
  – the absence of unwanted noise. Naturally, its main origin With lengthy service intervals and long- Service intervals for the Cayenne models While more than 95 % of the car can be is deep within the engine. But that’s…
• Page 81
  Working efficiently to achieve a lot. Surrounded only by those things that are really essential. With an opportunity for you to lean back and enjoy. A familiar environment? Just like the Cayenne models.

• Page 82: Comfort And Transport

  Cayenne GTS) – for genuine highest standards of ergonomics, com- a visual unit. The high-resolution 4.8-inch pressure gauge on the Cayenne Turbo race-style gearshift action.

• Page 83: Comfort

  Cayenne GTS with black leather interior and GTS interior package in Peridot Cayenne Turbo with two-tone leather interior in Umber/Cream and walnut interior package Comfort and transport | Comfort ·…

• Page 84
  Cayenne with two-tone leather interior in Black/Titanium Blue and brushed aluminium interior package ‘GTS’ logo in Peridot on head restraint GTS interior package in Peridot · Comfort and transport | Comfort…
• Page 85
  40/20/40 split-folding good grip. facility, thereby increasing the storage If purist is your style, the new Cayenne capacity from 580 to 1,780 litres GTS offers extraordinary scope for These are just a few of the options avail- (depending on the model).
• Page 86
  Comfort seats. GTS sports seats. Optional for the Cayenne, Cayenne Adaptive sports seats. The seats in the Cayenne models are The GTS sports seats with 8-way adjust- Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid Taking comfort and sports performance practical, comfortable and sporty, just ment and seat centres in Alcantara are and Cayenne GTS.
• Page 87
  The steering wheel heat- ing ensures that the rim is pleasantly warm to the touch. Standard on the Cayenne Turbo. Optional for all other Cayenne models. Seat ventilation. For even greater occupant comfort on longer journeys and in the summer,…
• Page 88
  Rear bench in conjunction with comfort seats · Comfort and transport | Comfort…
• Page 89
  Cayenne models get right to the point – quick and easy. All of the Cayenne models have standard ISOFIX mounting points on the outer rear seats. These are available as an option Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 90
  Porsche Exclusive, the Porsche Rear CDs and DVDs and can even receive TV need them. Which is why the Cayenne to provide the required level of light Seat Entertainment package includes two broadcasts – in conjunction with the models offer a wide range of storage whenever you need it.
• Page 91
  Porsche Rear Seat Entertainment Cupholders in the centre console Door storage compartment with bottle holder Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 92
  Optional for the Cayenne, Cayenne A Porsche engine provides an impressive optional BOSE Surround Sound System The optional CDR Plus audio system Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid ® sound experience in its own right. (p. 98) or Burmester High-End Surround features a total of 11 loudspeakers and and Cayenne GTS.
• Page 93
  A navigation module with high-speed hard Standard on the Cayenne Turbo. drive is included with PCM. The map Optional for all other Cayenne models. display offers a conventional 2D layout as well as a perspective view. In some regions, even topography with super- Available from 11/2012.
• Page 94
  Porsche Rear Seat Entertainment package, TV broadcasts can be received on the rear screens while the car is in motion. Optional for all Cayenne models. Suitable for receiving analogue and digital TV signals (DVB-T in MPEG-2 standard) where available. TV tuner Available from 11/2012.
• Page 95
  This ® For even greater convenience, you can In addition, the telephone module Optional for all Cayenne models. means that the voice control system can use a Bluetooth SIM Access Profile enables you to establish a Bluetooth recognise the input of an entire address ®…
• Page 96
  PCM as a hands-free vehicles equipped with PCM, the package app). The app is available free of charge Optional for all Cayenne models. system. As a Bluetooth -based solution, includes an AUX-In port and a USB port…
• Page 97
  PCM via Bluetooth or a USB port ® and processed on a PC using software included with the package. Optional for all Cayenne models. Available from 11/2012. Reception subject to local digital network coverage. Electronic logbook Universal audio interface…
• Page 98
  It’s hard to put the Cayenne experience into words. Try sound instead. BOSE Surround Sound System. In combination with Porsche Communi- ® Providing a compelling 360-degree cation Management (PCM), the BOSE ® soundstage, the BOSE Surround Sound Surround Sound System enables play- ®…
• Page 99
  The system is then able to provide real-time adjustment of all audio output – for a more consistent aural experience. Standard on the Cayenne Turbo. Optional for all other Cayenne models. Porsche Communication Management (PCM) with CD/DVD autochanger Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 100
  This is one standing ovation you’ll have to give sitting down. Burmester High-End Surround featured like this in a Porsche for the ® Sound System. first time. The extravagance is uncom- The Cayenne models are marked by promising, the craftsmanship excellent, exceptional versatility.
• Page 101
  Burmester ® High-End Surround Sound System is as much about the visual as it is the audio. Typically Porsche. Optional for all Cayenne models. Optimised sound distribution in the Cayenne (schematic representation) Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 102
  Optional for all Cayenne models. heat and noise-insulating laminated automatic air recirculation function with Available as an option for all Cayenne glass offers additional protection against an air quality and humidity sensor. Other models, this package includes dimmable infrared radiation.
• Page 103
  Four-zone climate control for rear seat area Cayenne GTS with privacy glass Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 104
  Optional for all Cayenne models. locked to provide additional security. To enter the car, simply touch the door The Cayenne models are all equipped as Preparation for Porsche Vehicle handle and the system automatically standard with an engine immobiliser and Rain sensor.
• Page 105
  (depending on vehicle specification) and tilt sensor for the alarm system. Optional for all Cayenne models. Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) with GPS tracking in the event of an alarm Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 106
  ‘open-top’ driving experience. The safety. panoramic view can be enjoyed from all seat positions in every type of weather. Optional for all Cayenne models. The forward segment can be opened or tilted upwards. An additional sunscreen protects the interior against direct sunlight.
• Page 107
  Panoramic roof system Comfort and transport | Comfort ·…
• Page 108
  Standard on the Cayenne Turbo. The acoustic signal is supplemented on the PCM screen, which show the pre- Optional for all other Cayenne models. by a visual warning in the centre console dicted course of the vehicle based on the display which provides a graphical current position of the steering wheel.

• Page 109: Driver Assistance Systems

  Reversing camera Reversing camera display in PCM Comfort and transport | Driver assistance systems ·…

• Page 110
  Your vehicle will Porsche Active Safe (PAS). now follow the one in front at a reduced Optional on all Cayenne models, adaptive speed. cruise control regulates the speed of your vehicle in line with that of the ve- If the other vehicle decelerates further, hicle in front.
• Page 111
  This en- hances comfort and safety, particularly Optional for all Cayenne models. when driving on the motorway. However, LCA does not actively intervene in the controlling of the vehicle and can be de- activated at any time.
• Page 112
  · Comfort and transport | Driver assistance systems…
• Page 113
  – the speed limit stored in the navigation module is automatically displayed. This leaves the driver free to focus on the road ahead. Optional for all Cayenne models. Available from 11/2012. Speed limit indicator Comfort and transport | Driver assistance systems ·…
• Page 114
  The Cayenne models. For when you need to pack in a whole lot more. Transport. The Cayenne brings a new facet to the concept of high performance. And it’s extremely versatile too. Luggage compartment. The Cayenne models have a spacious…

• Page 115: Transport

  Level) for easier loading of heavy items. As well as protecting the interior of your When moving off, the suspension Cayenne, it can be used to transport automatically reverts to the standard your skis to and from the car. For added ride-height setting (Normal Level).

• Page 116
  · Comfort and transport | Transport…
• Page 117
  The high-quality roof rails in aluminium Even when the luggage compartment is blend harmoniously with the dynamic completely full, the Cayenne has space design of the vehicle. The styling of the for more. In conjunction with the optional roof is further enhanced by a set of three roof rails, the car can be equipped with drip rails included in the package.
• Page 118
  · Comfort and transport | Transport…
• Page 119
  3,500 kg (2,700 kg on the additional safety when the car is fully Cayenne with manual gearbox) or an un- laden. The partition attaches to one braked load of 750 kg, with a maximum of two easily accessible points on the noseweight of 140 kg.
• Page 120
  Looking for that little bit more? Or something different? Create a Porsche Cayenne that reflects your own individual style.

• Page 122: Personalisation

  Colours can affect people in very range with no fewer than 11 exterior five interior colours and four two-tone different ways. That’s why the Cayenne shades. In total, there’s a choice of two combinations, as well as eight interior models come in an extensive colour…

• Page 123
  Special exterior colours. Umber Metallic Peridot Metallic Jet Green Metallic Carmine Red Auburn Metallic Exclusively available for the Cayenne GTS. For Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid, Cayenne GTS and Cayenne Turbo: introduction planned for 11/2012. Personalisation ·…
• Page 124
  Only in conjunction with black leather interior and GTS sports seats. GTS interior package in Carmine Red For Cayenne GTS: only in conjunction with comfort memory package or GTS interior package in Peridot adaptive sports seats. GTS package in Alcantara: rooflining.
• Page 125
  Interior packages. Available colour combinations. Available colour combinations. Natural olive (wood) Leather interior in Platinum Grey with carbon interior package Two-tone leather interior in Black/Titanium Blue with brushed aluminium interior package Carbon Leather interior in Luxor Beige with natural olive interior package Two-tone natural leather interior in Espresso/Cognac with walnut interior package Brushed aluminium Monochrome black (high-gloss)
• Page 126
  The Car Configurator has You decide in which form your new high visual appeal as it shows all of the Cayenne suits you best. You can use the equipment in 3D. This allows you to Porsche Car Configurator to create an view your configuration from all angles, image of your ideal vehicle –…
• Page 128
  • Metallic paint Code Special colours • • • • • • Code • • • • • • Porsche Entry & Drive SportDesign package with side skirts • • • • • • Exclusive • • • • –…
• Page 129
  N no-cost option For more information on the options featured in this catalogue, please refer to the price list. For Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid and Cayenne Turbo: introduction planned for 11/2012. Introduction planned for 11/2012. Bi-Xenon main headlights in black…
• Page 130
  • • • • • 21-inch 911 Turbo II wheel with wheel arch extensions • • • • • • 21-inch Cayenne SportEdition wheel with wheel arch extensions • • • • • • Exclusive 21-inch Cayenne SportEdition wheel painted black •…
• Page 131
  21-inch 911 Turbo II wheel (forged) 21-inch Cayenne SportEdition wheel In conjunction with 275-mm tyres for the Cayenne Turbo and 265-mm tyres for all other models. Stows in internal holder on right-hand side of luggage compartment. Only in conjunction with PCCB.
• Page 132
  For more information on the options featured in this catalogue, please refer to the price list. Only in conjunction with Tiptronic S. Sports exhaust system with twin tailpipe trims in matt black For Cayenne GTS: with twin tailpipe trims in matt black. · Personalisation…
• Page 133
  Option I no. Page Engine, transmission and chassis. – – – – – • Powerkit Cayenne Turbo Exclusive Sports tailpipes • • • • – • Exclusive • • • • – • Off-road underbody protection • 100-litre fuel tank N N N N N Interior.
• Page 134
  • • Porsche Crest embossed on head restraints (front) • • • • • • Exclusive Porsche Crest embossed on head restraints (front and outer rear seats) • • • • • • Exclusive SportDesign steering wheel with gearshift paddles •…
• Page 135
  (driver’s side: seat, steering column, exterior mirror settings; front passenger’s side: seat settings) and other additional functions. Introduction planned for 11/2012. ‘Cayenne’ for Cayenne and Cayenne Diesel, ‘Cayenne S’ for Cayenne S and Cayenne S Hybrid, ‘Cayenne GTS’ for Cayenne GTS and ‘Cayenne turbo’ for Cayenne Turbo.
• Page 136
  Option I no. Page Interior: leather. • • • • • • Leather interior package in standard colours, smooth-finish leather Code • • • • • • Leather interior package in two-tone combination Code • • • • • • Leather interior package in natural leather Code Leather interior package in two-tone combination natural leather…
• Page 137
  • • • • • • Heated multifunction steering wheel in Yachting Mahogany (wood) Exclusive For Cayenne GTS: only in conjunction with comfort memory package or adaptive sports seats. Only in conjunction with black leather interior and GTS sports seats. Colour and grain may vary.
• Page 138
  N no-cost option For more information on the options featured in this catalogue, please refer to the price list. Reduced luggage compartment volume due to subwoofer beneath loadspace floor. Cayenne S Hybrid: no storage compartment on left-hand side of luggage compartment.
• Page 139
  For Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid and Cayenne Turbo: introduction planned for 11/2012. Wireless Internet access and your terminal must be initially configured in accordance with the instructions in your operating manual.

• Page 140: Porsche Exclusive

  Porsche Please note that delivery times may Exclusive Cayenne catalogue. be extended for certain items of Porsche Over and above the personalisation Aesthetically and technically, inside Exclusive equipment. options featured in this catalogue, you…

• Page 141: Factory Collection

  Factory collection. The first time you drive your new Porsche Relax over lunch and take the opportunity ence it up close than with a visit to the highly versatile Porsche on our dedicated is always a very special moment. Why not to review your impressions so far.

• Page 142
  Personalise your Porsche at any time every aspect of purchasing and owning with our factory customisation programme. after purchase with the Tequipment your Porsche. You will also find a wide From styling enhancements to perform- range of approved accessories. range of products and services, including…

• Page 143: Panorama

  E-mail: info@porschetravelclub.de E-mail: sportdrivingschool@porsche.de www.porsche.com/clubs can’t experience anywhere else. Ask your Porsche Centre for the latest brochures from Porsche Exclusive, Porsche Tequipment, Driver’s Selection by Porsche Design and the Porsche Driving Experience. Panorama ·…

• Page 144
  When designing the Cayenne, we decided to make it different. And therefore more Porsche then ever. To the point. The Cayenne models.

• Page 146: Technical Data

  Max. torque (parallel full hybrid) – – – at rpm Transmission Layout Porsche Traction Management (PTM): Porsche Traction Management (PTM): Porsche Traction Management (PTM): active all-wheel drive with elec- permanent all-wheel drive with self- active all-wheel drive with elec- tronically variable, map-controlled…

• Page 147: Technical Data

  All information in respect of features, design, performance, dimensions, weight, fuel consumption Standard Standard Standard and running costs is correct at the time of publication. Porsche reserves the right to alter specifications and other product information without prior notice. Technical data ·…

• Page 148
  Technical data. Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Chassis Front axle Extra-large format double wishbone Extra-large format double wishbone Extra-large format double wishbone suspension, fully independent suspension, fully independent suspension, fully independent Rear axle Multi-link suspension, fully independent Multi-link suspension, fully independent…
• Page 149
  3.1 secs All information in respect of features, design, performance, dimensions, weight, fuel consumption and running costs is correct at the time of publication. Porsche reserves the right to alter specifications and other product information without prior notice. Technical data ·…
• Page 150
  All current petrol engines from Porsche are compatible with a fuel ethanol content of up to 10 %. For more information on individual models, please contact your Porsche Centre.
• Page 151
  Only applicable in the countries specified. All information in respect of features, design, performance, dimensions, weight, fuel consumption and running costs is correct at the time of publication. Porsche reserves the right to alter specifications and other product information without prior notice. Technical data ·…
• Page 152
  At DIN unladen weight, ground clearance at axle centre. All information in respect of features, design, performance, dimensions, weight, fuel consumption and running costs is correct at the time of publication. Porsche reserves the right to alter specifications and other product information without prior notice. · Technical data…
• Page 153
  Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo 500 mm 482 mm 500 mm 26.0° 24.8° 26.0° (steel-spring suspension) (steel-spring suspension) (air suspension) 24.5° 24.0° 24.5° (steel-spring suspension) (steel-spring suspension) (air suspension) 20.5° 19.0° 20.0° (steel-spring suspension) (steel-spring suspension) (air suspension)
• Page 154
  Weight reduction (PDLS) Manual gearbox Wheels Porsche Side Impact Protection Porsche Hill Control (PHC) (POSIP) Engine technology Porsche Traction Management (PTM) 49 Porsche Stability Management (PSM) 70 Safety Tiptronic S Recuperation Air intake system Seat belt system Auto start/stop function…

• Page 155: Index

  Porsche Communication Automatically dimming mirrors Interior Bluetooth Management (PCM) Comfort lighting package Options ® BOSE Surround Sound System Porsche Entry & Drive Cruise control ® Burmester High-End Surround Porsche Rear Seat Entertainment Lane Change Assist (LCA) ® Porsche Exclusive Sound System…

• Page 156
  Some items of equipment are available any means, without prior permission in as extra-cost options only. The avail- writing from Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. ability of models and options may vary from market to market due to local Dr.

Подробная инструкция по эксплуатации Porsche Cayenne / Cayenne S, Cayenne Turbo / Cayenne Turbo S, а также руководствоп о техническому обслуживанию Порш Кайен / Кайен С / Каен Турбо / Кайенн Турбо С, выпускающихся с 2007 года.

ISBN 978-888-4632-11-1

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Porsche Cayenne / Cayenne S, Cayenne Turbo / Cayenne Turbo S с 2002 г. выпуска.

ISBN 978-966-1672-68-9

Руководство по ремонту Porsche Cayenne, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, устройство автомобилей Porsche Cayenne с 2002 г. выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 3,2 (V6), 4,5 (V8S), 4,5 л. (V8 Turbo).

ISBN 978-5-91783-005-6