Инструкция посудомоечной машины beko dfs 1500

Таблица программ и краткое справочное руководство RUS о…

Управление посудомоечной машиной, Bekd, Ход выполнения программы

• Изображение
• Текст
• Содержание

Таблица программ и краткое справочное руководство

RUS

о:

1

2

3

4

5

^ Л С?

35*С

50*С вО*С 70″С

BEKD

©

©

Кнопка

вкл./выкл.

Управление посудомоечной машиной

I Поверните метчик. Откройте дверцу машины.

I Проверьте могут ли верхний и нижний распылительные кронштейны свободно вращаться. Налейте

(Добавьте) моющее средство.

I Закройте дверцу машины.

I

Нажмите

на

кнопку

вкл./выкл.

и

убедитесь

что

сигнальная

лампа

загорелась.

Проверьте индикаторы уровней соли и средства для блеска перед тем как включить машину. При
необходимости добавте соль и средство для блеска.

I Выберите новую программу при помощи схемы программ, выберите необходимую программу.

Указатель

количества соли

(Если имеется)

► II

Кнопка Старт/Стоп

Индикаторы
выполнения

Мытье

Окончание #->|

■ Нажмите кнопку пуска/останова и проверьте, загорелся ли индикатор мытья.

■ Не открывайте крышку посудомоечной машины пока аппарат находится в режиме работы. Тем не

менее, если во время работы машины, крышка отюоется, тогда устройство безопасности обеспечит

немедленную остановку машины. Вода может быть очень горячей, так что будьте осторожны.

! Будьте осторожны при открытии крышки, так как произойдет утечка пара и воды

■ После завершения цикла программы нажмите кнопку Вкл./Выкл. Индикатор включения погаснет.

■ Закройте кран подачи воды, разгрузите корзины.

Ход выполнения программы

Ход выполнения программы при мойке можно контролировать по индикаторам выполнения на панели управления.

А После окончания цикла мойки, для полного спуска воды машина остановится приблизительно на 35 минут. Это не является

неисправностью. Затем загорится индикатор выполнения Окончание.

А Не выключайте машину до тех пор, пока не загорится индикатор Окончание.

1

2

3 **

4

5

Символы программ

и температуры

Предварительная

мойка

ЗО’©

30 мин.

35“С

Эко мойка

50“С

Quick & Clean

60°С

ю

Интенсивная

70“С

щ

Для

полоскания

посуды,

которая не

будет мыться

сразу

Стаканы,

слегка

загрязненная

посуда и
короткая

программа

Грязная

посуда,

которая

стояла в

машине

Грязная

посуда,

которая

стояла в

машине

Очень грязная

посуда, которая

стояла

в

машине ИЛИ же

очень грязная

посуда, которая

требует

предварительн

ой мойки

Отделение моющего

™

средства

А-25

ст>/

15 сш*

Вв5 сш*

—

А

А+В

А+В

А+В

Последовательность

течения программы

Предварительная

МОЙ1в

▼

Окончание

35 °С мойка

Т

Холодное

полоскание

▼

Горячее

полоскание

▼

Сушка

▼

Окончание

Предварительная

мойка

Т

50 ”С мойка

Холодное

полоскание

Т

Горячее

полоскание

Т

Сушка

▼

Окончание

60 *С мойка

Холодное

полоскание

▼

Горячее

полоскание

Т

Сушка

Т

Окончание

50 «С

Предварительная

мойка

70 °С мойка

Холодное

полоскание

Т

50 ‘С

полоскание

Горячее

полоскание

„ Т

С^ка

Окончание

1ЩЦЫ

расходов

машины

Окончание

Вода (литры)

3,6

10,2

13

10,6

14,4

Энергия (кВтч)

—

0,75

1,01

1,15

1,30

Длительность (мин)

15

30

140

58

115

Как

остановить

программу

мойки

Для отмены программы мытья при

аботающей машине:
Снова

нажмите

и

удерживайте

кнопку

Пуск/Останов в течение 3 секунд. В течение 45
секунд будет происходить спуск воды из
машины. Когда индикатор Мойка погаснет, это
будет означать, что программа отменена. После

этого вы можете выбрать и запустить другую

программу.

! Внимание: В зависимости от стадии
программы, которую вы приостановили,
внутри машины и на посуде могут оказаться

остатки моющего средсва или же средства
для пркщания блеска. Не используйте посуду,
не убедившись что она была помыта
должным образом.

Как изменить программу мойки

Для изменения программы при

работающей машине:
Нажмите кнопку пуска/останова.
Индикатор мытья погаснет.
Выберите другую программу. Нажмите кнопку
пуска/останова. Загорится индикатор мытья,
и будет запущена новая программа.

! Внимание: Новая программа НЕ начнется

с начала. Она начнется со стадии, которая
б ы л а

о с у щ е с т в л е н а

п р е д ы д у щ е й

программой.

* Данные, указанные на изделии или же на брошурах инструкций по применению / таблице программ и

кратком справочном руководстве, которые приведены вместе с изделием, получены во время испытаний в
котрольных лабораторных условиях. Эти испытания определены в соответствующих стандартах.
«Справочная программа для Института испытаний и маркировки по энергопотреблению.
Программа проверки: Эко 50 °С в соответсвии с международными нормами ЕМ 50242

Таблица программ и краткое справочное руководство

Загрузка посудомоечной машины

В вашей машине имеется три отдельных корзины, куда вы можете поместить вашу столовую посуду. Стеллажи на

полке приспособлены так чтобы вы могли поместить высокие предметы.

2 опорные рейки для складных подставок
(в зависимости от модели)

В нижнем отделении посудомоечной машины расположены две отдельные «опорные рейки для складных подставок»,
которые при необходимости образуют дополнительное пространство для размещения кастрюль и больших мисок

в нижнем отделении. Можно устанавливать подставки (1,2) по отдельности, или обе одновременно, чтобы создать
больше свободного пространства.

Просто нажмите на рукоятку (А) и разложите их

Длинные приборы, такие как половники и длинные ножи, и т.д. должны быть горизонтально помещены поверх
заполненной корзины для приборов или же на полках, для того чтобы предотвратить случайные травмы. Для того
чтобы предотвратить случайные травмы, кладите ложки и вилки рукоятками вниз, а ножи — рукоятками вверх.

егулирование высоты верхней полки

(Если имеется)

Стандартная позиция верхней корзины вашей посудомоечной машины настроена на самую высокую позицию.
В зависимости от размеров посуды, вы можете изменять позицию верхней корзины.

Для этого, освободите защелки на правых и левых направляющих поворачивая их в сторону. Снимите корзину.

Измените позицию роликов и поместите корзину обратно на направляющие, и закройте защелки.

17 218619 00-00

mtÀ

y

инструкция по Экспл^тации

17 2245 19 00-01

Примечание для тестирующих организаций Вся необходимая инфор…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Примечание для тестирующих организаций

Вся необходимая информация для проведения эксплуатационных испытаний будет предоставлена по
запросу. Запрос можно направить по электронной почте на следующий адрес:
dishwasher@standardloading.com

В запросе помимо своей контактной информации не забудьте указать код модели и складской код
изделия. Код модели (model code) и складской код (stock code) можно найти на паспортной табличке,
расположенной на боковой поверхности дверцы.

Поиск неисправностей Прежде чем обращаться в ближайшую офици…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Поиск неисправностей

Прежде чем обращаться в ближайшую
официальную мастерскую, проверьте
следующее:

Подключение машины к сети

Действие

предохранителя

в

вилке машины. Предохранитель
перегорел

Полное раскрытие крана
подачи воды.

Включение машины.

Плотное закрытие двери.

Не забиты ли фильтры.

Достаточное количество моющ
его средства и/или средства д
ля придания блеска. Достаточн
ое количество соли в умягчител
е воды.

Заявление о соответствии ЕС

73/23/ЕС
89/336/ЕС
93/68/ЕС
1ЕС 436/01Ы 44990
ЕЫ 50242

Настоящий

прибор

спроектирован,

построен и реализован в соответствии с
правилами безопасности Директив ЕС.

Вместимость : сервиз на 10 персон

16

До огой пользователь,

п очитайте настоящие инст укции до

установки и пе вого п именения

посудомоечной машины.
Соде жащаяся здесь инфо мация
служит для того, чтобы п едуп едить
опасность несчастного случая и/или
пов еждения п ибо а.

Сох аните инст укции в надежном
месте, чтобы можно было сп авляться
по ним и в будущем.

Ве хняя полка

К ышка нап авля щей ве хней
полки

К ышка емкости умягчителя воды

Нижняя полка

Ко зина для п ибо ов

Емкость для

МО

щего

с едства и с едства

для п идания блеска

Ве хний

аспылительный

к онштейн

Нижний

аспылительный

к онштейн

Фильт ы

п

и

СОДЕРЖАНИЕ

1

.

Раздел

2

.

Раздел

3

.

Раздел

4

.

Раздел

5

.

Раздел

6

.

Раздел

1Е

П реду п родительная
информация о безопасности

3

Электрическая безопасность

3

Безопасность детей

3

Общие сведения

4

Защита окружающей среды

5

Непригодная для мойки в
машине посуда

5

До первого применения

6

Подключения

6

Электрическое

подключение

6

Подключение воды

7

Информация для пользователя

Умягчитель воды

Моющее средство

Средство для придания блеска 11

8
8

10

Загрузка посудомоечной машины13

Разгрузка посудомоечной
машины

13

Уборка посудомоечной машины 14
Очистка фильтров
Очистка распылительных

14

кронштейнов

15

1

7

.

Раздел

Изменение положения
посудомоечной машины

15

8

.

Раздел

Поиск неисправностей

16

9

.

Раздел

Информация 0 стандартах

и проверках

16

. •

т

г

Уборка машины
Уборка распылительных кронштейнов

Верхний распылительный кронштейн:

Поверните гайку против часовой стрелки

и выньте саму гайку и распылительный

кронштейн.

Удалите

частицы

пищи

под

струей

воды.

Поставьте распылительный кронштейн на место
и закрутите гайку по часовой стрелке, пока не

услышите щелчок.

Нижний распылительный кронштейн:

Выньте кронштейн из гнезда путем освобождения

защелок и поднятия их вверх.
Удалите

частицы

пищи

под

струей

воды.

Установите распылительный кронштейн назад в

исходное положение

Изменение положения посудомоечной
машины

Опорожните машину и перекройте клапан подачи
воды.

Отсоедините шланги подачи и слива воды.

Отсоедините все другие шланги/кабели, которые
могут помешать перемещению машины.

Следите, чтобы шланги не спутались во время
перемещения прибора.

Сохраните вертикальное положение машины или
положите ее на заднюю стенку во время
перемещения, чтобы предупредить попадание
воды на панель управления. Попадание воды на
панель управления. Попадание воды на панель
управления может вызвать повреждение машины

15

Уборка машины

Регулярная

уборка

машины

обеспечит

более

длительный период ее службы и сократит опасность

возникновения неисправностей.

До

уборки

машины

обязательно

отсоедините

прибор от сети и закройте соединительный клапан
подачи воды.

Протрите

панель

управления

машины

мягкой

влажной тряпкой.

Не

пользуйтесь

абразивными

составами.

Протрите дверную прокладку влажной тряпкой

Очистка фильтров

Для качественной работы посудомоечной

машины перед каждым мытьем посуды
проверяйте фильтры и распылительные
кронштейны.

В вашей машине установлены три разных

фильтра

Основной фильтр
фильтр грубой очистки
фильтр тонкой очистки

Для очистки фильтров:

Выньте фильтр грубой очистки, повернув его
против часовой стрелки.

Выньте фильтр тонкой очистки из фильтра грубой

очистки посредством освобождения защелок.

Выньте основной фильтр.

Щеткой прочистите все три фильтра под струей
воды.

Поставьте основной фильтр на место.

Вставьте фильтр тонкой очистки в фильтр грубой

очистки. Проверьте совмещение отметок.

Поверните основной фильтр по часовой стрелке,
пока не услышите щелчок.

Для наилучших результатов мытья посуды важна

правильная установка фильтров.

14

Предупредительная информация
по безопасности

Электрическая безопасность

Посудомоечная

машина

должна

работать

при

указанном

рабочем

напряжении.

Для

электрической

безопасности

следует

использовать

только

заземленные

вилки

и

розетки.

Всегда

пользуйтесь

прилагаемой

к

машине

вилкой

с

предохранителем.

Пользователь

несет

ответственность

за

соблюдение

этих

основных

требований

безопасности.

Срок

службы

машины

и

ваша

безопасность

зависят

от

использования

электрической установки машины в соответствии
со стандартами.

Не пользуйтесь удлинителями.

При отключении машины от электрической сети
выньте вилку из розетки. При этом никогда не

тяните за шнур.

Безопасность детей

Никогда не разрешайте детям играть с
посудомоечной машиной

Моющие средства для посудомоечной машины

содержат раздражающие и абразивные
вещества. Такие составляющие могут обжечь
глаза, рот и горло. Они могут быть очень опасны
в случае проглатывания. Избегайте контакта
кожей и глазами. Убедитесь что после окончания
процесса мойки резервуар для моющего
средства пуст.

Храните моющие средства в недоступных детям

местах и кладите их в машину только
непосредственно перед включением программы
мойки посуды.

Вода в посудомоечной машине непригодна для
питья, не разрешайте детям находиться около
машины, когда ее дверь открыта.

Никогда не разрешайте детям играть или

садиться на открытую дверь машины.

Распаковав машину, сохраните упаковочные
материалы в недоступном детям месте.

Внимание!

Аппарат не предназначается для использования
со стороны детей или же слабых людей, без

присмотра.

3

Общие сведения Посудомоечная машина создана для мытья грязно…

Страница 8

• Изображение
• Текст

Общие сведения

Посудомоечная

машина

создана

для

мытья

грязной посуды в домашних условиях.

Никогда

не

используйте

в

машине

химические

растворители, это может привести к опасности
взрыва.

Никогда не пользуйтесь умягчающей солью, кроме

той, которая специально выпускается для

применения в посудомоечных машинах.

Никогда не пользуйтесь составами, кроме моющих

средств и средств для придания блеска, которые

специально

выпускаются

для

засыпки

в

соответствующие

отделения

посудомоечной

машины.

При

желании

изменить

положение

машины

сначала

опорожните

ее

и

соблюдайте

все

указанные в данном разделе предосторожности.

Соблюдайте

соответствующие

правила

уничтожения упаковочных материалов и сдачи на
слом старой машины. Следите за тем, чтобы
старая

машина

не

представляла

угрозу

для

безопасности

детей.

Обещеизвестно,

что

дети

играя, могут закрыться в неиспользуемой машине.
Во

избежание

такой

проблемы

рекомендуется

срезать электрический шнур машины и сломать
щеколду двери, чтобы машина не закрывалась.

Дверь

посудомоечной

машины

способна

выдержать

вес

полностью

выдвинутой

заполненной нижней полки. Никогда не ставьте
другие предметы на дверь машины, иначе она

может опрокинуться.

Работа посудомоечной машины

Загрузка посудомоечной машины

Правильная загрузка машины улучшает ее рабочие

характеристики

мытья,

сушки

посуды

и

энергопотребления.

Изучите

информацию,

приведенную в данном разделе и изложенную в
карте

ежедневного

использования

машины,

прилагаемой к руководству.

В

вашей

машине

имеются

три

отделения,

в

которых можно размещать столовую посуду.

Ставьте крупную и сильно загрязненную посуду
на нижнюю полку, а мелкую слабо загрязненную
посуду и хрупкие предметы — на верхнюю. Кладите
вилки, ножи и ложки в корзину для приборов.

Размещайте высокие и узкие предметы в средней
части полок.

Высокие

бокалы

должны

опираться

к

корзине,

решеткам или к опорам (если имеются), но не

должны касаться посуды.

При

загрузке

вашей

посудомоечной

машины

убедитесь

что

высокие

бокалы

(и/или

винные

бокалы) опираются на стенки верхней корзины
или же на держатель бокалов. Не допускайте
того чтобы бокалы опирались друг на друга, так
как они могут быть повреждены во время мойки
в случае неправильного вида опоры.

Разгрузка машины

По завершении программы дайте посуде остыть

в течение примерно 15 минут.
Если слегка приоткрыть дверь, посуда остывает
быстро.

Внимание: остерегайтесь горячего пара, когда
открываете дверь машины сразу по завершении
программы.

Сначала разгрузите нижнюю, а потом верхнюю
полку. Это нужно для того, чтобы вода не капала
на посуду на нижней полке во время освобождения

верхней.

13

Визуальный индикатор

Темный = достаточно
средства для придания

блеска

Светлый = добавить
средство для придания
блеска

^—————————————

Информация для пользователя

Заполнение

емкости

средством

для

придания

блеска
Откройте крышку емкости средства для придания
блеска.
Заполните

емкость

до

верху

средством

для

придания

блеска

до

уровня

пометки

“max“.

Закройте крышку (Е) и убедитесь что вы услышали
звук щелчка.

Не

забудьте

ЗАКРЫТЬ

крышку

после

каждой

процедуры заполнения емкости.
Как

следует

вытрите

брызги

средства

для

придания блеска.

Предупреждения по защите окружающей

среды

Утилизация

Участвуйте

в

защите

окружающей

среды.

Упаковочные материалы и некоторые части машины

изготовлены из утилизируемых материалов. Такие
материалы

обозначены

символом

утилизации,

и

на них нанесена информация о типе материала
(>РЕ<, >РЗ<, >РОМ<, …). Не смешивайте сырьевые
материалы с бытовыми отходами, сдавайте их в
специальные центры по переработке.

Экономия электроэнергии и воды

Сбросьте остатки пищи (кости, косточки и проч.)
с грязной посуды. Полностью загрузите машину и
включите

ее.

Не

включайте

программу

пpeдвaJЭитeльнo

мойки,

если

она

не

нужна.

Настроите программу в соответствии со степенью

загрязнения посуды, указанной в таблице программ

машины.

Если к вашей машине подключена труба подачи
горячей воды, можно пользоваться имеющимся ее
источником

(горячая

вода

теплоцентрали

или

за

счет

использования

солнечной

энергии)

при

температуре

до 60°С. При этом вы сэкономите

энергию и поможете сохранить природные ресурсы
(прочитайте

раздел,

посвященный

подключению

шланга подачи воды).

Непригодная для мойки в машине посуда

Не мойте в машине предметы, загрязненные
сигаретным пеплом, воском, краской и проч., т.к.
они могут повредить машину

Не

мойте

в

машине

вилки,

ножи

и

ложки

с

деревянными

ручками,

склеенные

предметы,

пластмассовую

неустойчивую

к

высокой

температуре медную и оловянную посуду.

Как

при

мойке

руками,

некоторые

фарфоровые,

алюминиевые

и

серебряные

предметы

посуды

могут обесцветиться или поблекнуть. Кроме того,
некоторые типы стеклянной и хрустальной посуды
могут потерять блеск и со временем помутнеть.

Особое внимание обратите на то, чтобы столовая
посуда была пригодна для мойки в посудомоечной
машине.

Не перегружайте машину посудой и не ставьте в
нее не упомянутые в данном руководстве предметы.

12

п

ш

До первого применения

Открыв упаковку посудомоечной машины, проверьте,
чтобы

на

ней

не

было

нанесенных

перевозкой

повреждений.

Никогда

не

устанавливайте

и

не

пользуйтесь поврежденной машиной. Если на вашей
машине

обнаружены

повреждения,

немедленно

свяжитесь с продавцом или с любой официальной
мастерской. Для правильной установки вашей машины
обращайтесь в официальную сервисную мастерскую

Любой

ремонт

и

техническое

обслуживание

посудомоечной машины должны выполняться только
специалистами официальной сервисной мастерской.
Ремонт

машины,

выполненный

третьими

лицами,

является не только опасным, но может также привести
к потери вами гарантии на машину. Официальная
сервисная мастерская не несет ответственность за
восстановительный

ремонт

электропроводки

и

установку. Проверьте соответствие электрического и

гидравлического подключения машины, прежде чем
вызывать мастера для ее установки.

Проверьте, чтобы электрическое и гидравлическое
подключение машины было выполнено в соответствии
с инструкциями, занимающими значительную часть

данного руководства.

Вода, оставшаяся в по^домоечной машине после
производства, должна бь

1ть тщательно удалена из

соображений гигиены. Поэтому до первого применения
машины настройте программу предварительной моики.

До первой мойки в машине залейте 1 л воды в емкость
для соли

Если жесткость используемой вами воды выше 60°с1Е
(по французскому стандарту), или если вы пользуетесь
колодезной водой, рекомендуется установить фильтры
и очистной аппарат.

Подключения

Электричество

Информация, касающаяся электрических

характеристик вашей машины, приведена на

наклейке с правой внутренней стороны двери.

Если вам необходимо подключить машину к сети
с другим напряжением, выполните такое
подключение через трансформатор.

Если предохранитель в вашем доме менее 16
ампер, подключите 16-амперный предохранитель
силами квалифицированного электрика.

Всегда при необходимости в замене
электрического шнура машины обращайтесь в
официальную сервисную мастерскую.

■ ■ ■ ■

Информация для пользователя

Заполнение емкости моющего средства
Если посудомоечная машина достаточно заполнена, и
посуда довольно грязная, заполните главную емкость (А)
до уровня 25см^. Если же машина недостаточно заполнена,
и тарелки лишь слегка загрязнены, заполните главную
емкость (А) до уровня 15см^.
Если тарелки остаются немытыми в течение долгого времени,
и к ним присохли остатки пищи, заполните так же малую
емкость (В) до уровня 5см^.
В зависимости от уровня загрязненности посуды и жесткости
воды, может появиться необходимость добавить
дополнительное

количество

моющего

средства.

Моющие средства в виде порошка и геля следуют заполнять
в распределитель.

Если вы пользуетесь моющими средствами в виде таблеток,

для того чтобы определить куда необходимо поместить
таблетки (распределитель моющего средства, корзина для

приборов, и т.д.) прочтите на упаковке рекомендации
производителя. Положив моющее средство, закройте крышку
емкости (О), чтобы она щелкнула.
Во время программы мытья посуды моющее средство

автоматически расходуется, и по завершении программы

крышка отделения (О)
остается открытой.
Не пользуйтесь моющим средством только при работе
программы предварительной мойки.

Использование средства для придания

блеска

Средство для придания блеска

Используйте только специально предназначенные для
бытовых посудомоечных машин средства для придания
блеска.

Средство для придания блеска является химическим
элементом, используемым для предупреждения следов
воды и известковых полос на посуде, чтобы повысить
эффективность процесса мойки и сушки. Проверьте, чтобы
в емкости было достаточное количество средства для
придания блеска.
Вы можете изменить количество средства для придания
блеска, используемое во время программы мытья посуды,
поворотом регулятора емкости (С) при помощи ложки.
Регулятор емкости (С) должен быть установлен в положение
от 1 до 6 (6 — максимальное количество используемого
средства для придания блеска). Заводская настройка вашей
машины соответствует 3 уровню.

В зависимости от полученных результатов оканчания и
сушки, регулируйте дозу средства для придания блеска
при помощи шести-позиционного селектора (Позиция 1:
минимальная доза, Позиция 2: максимальная доза).
Постепенно увеличивайте дозу если вы увидите на посуде
следы от воды или же известковые пятна. Если на посуде
появляются беловатые полосы, уменьшите дозу.

11

Комментарии

Аннотация для Посудомоечной Машиной Beko DFS 1500 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Beko DFS 1500.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Beko DFS 1500.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Beko DFS 1500 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Beko DFS 1500 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Beko DFS 1500 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Beko DFS 1500, можно выбрать только нужные страницы инструкции.