Инструкция роджер h70 104ac на русском

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roger Technology Manuals
  4. Control Unit
  5. H70/104AC
  6. Instruction and warnings for the installer

  • Bookmarks

Quick Links

IS83 Rev.12 17/02/2020

H70/104AC — H70/105AC

centrale di comando per 1 motore 230 Vac

Istruzioni originali

IT —

Istruzioni ed avvertenze per l’installatore

EN —

DE —

FR —

ES —

Instrucciones y advertencias para el instalador

PT —

Instruções e advertências para o instalador

NLD —

PL —

loading

Related Manuals for Roger Technology H70/104AC

Summary of Contents for Roger Technology H70/104AC

  • Page 1
    IS83 Rev.12 17/02/2020 H70/104AC — H70/105AC centrale di comando per 1 motore 230 Vac Istruzioni originali IT — Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN — DE — FR — ES — Instrucciones y advertencias para el instalador PT — Instruções e advertências para o instalador…
  • Page 2
    Ilustraciones y esquemas — Ilustrações e esquemas H70/104AC N6=16 H70/105AC N6=16…
  • Page 3
    H70/104AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1…
  • Page 4
    H70/105AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1 Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2…
  • Page 5
    FIFTHY/230 COS1 COS2 24V~ 230Vac Marrone/Brown Blu/Blue Marrone/Brown FUSIBILE F200mA FUSE F200mA 230Vac L N PE 9 10 Luce di cortesia Courtesy light 230 VAC 100 W Blu/Blue Marrone/Brown Marrone/Brown FUSIBILE max 1A 230Vac FUSE max 1A FIFTHY/230 (impostare · set 230Vac H70/EL 230 Vac…
  • Page 6
    H70/104AC Finecorsa meccanico Meccanic limit switch…
  • Page 7
    Finecorsa 1 Limit switch 1 Limit switch 1 Marrone/Brown Marrone/Brown Marrone/Brown Blu/Blue Blu/Blue Blu/Blue (impostare · set (impostare · set Finecorsa meccanico ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY Mechanical limit switch Rosso/Red Blu/Blue Blu/Blue 24Vac 24Vac Marrone/Brown Brown…
  • Page 8
    COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOCELLS 1 2 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES — F2S RECOMMENDED USE for Series F2ES — 24V~ F2S photocells COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE CONNECTION WITH 2 PAIRS OF PHOCELLS 1 2 3 4 5 COS1…
  • Page 9
    TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST (impostare / set COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOTOCELLS 1 2 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES — F2S RECOMMENDED USE for Series F2ES — 24V~ F2S photocells COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE…
  • Page 10
    H70/104AC H70/COR H70/COR R41/831 R41/830 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W R41/833 R41/832 NO ENCODER PROG TEST F315mA FUSE F315mA COS1 COS2 F6,3A FUSE F6,3A 24V~ 230Vac IMPORTANT! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANT! material liviano (por ejemplo, aluminio), es very low motor torque values.
  • Page 11
    H70/101AC ou H70/103AC. [A] Rimuovere centrale H70/101AC H70/103AC. [C] Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou H70/105AC. [C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC. [A] Quite la central H70/101AC o H70/103AC. H70/101AC or H70/103AC control unit. encuentran en el paquete, entre la estructura [C] Instale la nueva central H70/104AC o H70/105AC.
  • Page 12
    PRESERVE THESE INSTRUCTIONS…
  • Page 13
    The installer is required to measure impact forces and select on the control unit the appropriate speed and torque values to ensure that the door or gate deformable edge, the closing speed or the gate and in general all aspects or subsequent revisions…
  • Page 14
    V.to (TV) H70/104AC — H70/105AC | 13. Place…
  • Page 15
    Symbols Generic danger. Dangerous voltage risk. H70/104AC H70/104AC/115 version) ROGER motor. H70/105AC H70/105AC/115 version) motor. F2ES or F2S system.
  • Page 16
    • Parameter H70/104AC/115 — H70/105AC/115 OPEN LIGHT POWER Figur…
  • Page 17
    (max H85/DEC — H85/DEC2 H85/DEC — H85/DEC2 CONNECTING CONTROL PANEL TO FLASHING LIGHT 2×1 mm (max CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR (max 2×1 mm (max CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS (max (max DESCRIPTION AP-CM-CH H70/104AC only). CH-CM. motor).
  • Page 18
    Commands and Accessories H70/105AC CONTACT DESCRIPTION 7(COR) 7(COR) eter 11(24V~) 13(COM) 12(SC) 13(COM) 12(SC) 13(COM) 14(FT2) 13(COM) – – – 14(FT2) 13(COM) parameters 15(FT1) 13(COM) – opening. – – 15(FT1) — 13(COM) parameters COS2 – COS2 parameter 17(COS1) 13(COM) COS1 –…
  • Page 19
    CONTACT DESCRIPTION 21(ANT) Open control signal input (N.O.). detail A) WARNING 34 35 H70/105AC DO NOT jumper contacts FC1-COM WARNING 34 35 RECEIVER CARD – PR1 – PR2…
  • Page 20
    DESCRIPTION Next parameter Previous parameter DOWN DOWN PROG TEST Programme travel PROG TEST • • + or — • • • • Parameter display mode • COMMAND STATUS: are normally COS1 segment PP illuminates). COS2 POWER STOP (segments FT1/FT2=…
  • Page 21
    • TEST mode NOTA gate. • Standby mode , + , — Press UP POWER…
  • Page 22
    Press TEST parameter ( LIMIT SWITCHES (see SELF-ACQUISITION PROCEDURE WITHOUT LIMIT SWITCHES AND WITHOUT ENCODER 11.1 TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AU to 1 click x4 s OPENING APERTO OPEN APERTURA Sì…
  • Page 23
    • • • state. 11.2 WARNING: TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AP 1 1 click x4 s OPENING OPEN APERTURA APERTO Sì CH 1 x2 s CHIUSURA CHIUSO • • PROG •…
  • Page 24
    11.3 SELF-ACQUISITION PROCEDURE WITHOUT MECHANICAL OR MAGNETIC LIMIT SWITCHES AND WITHOUT ENCODER WARNING: TEST Vedi capitoli segnalazioni 14 e 15 TEST Sì TEST 3-4 s PROG PROG PROG AP 1 AP P- 1 click x4 s 1 click OPENING OPEN APERTURA APERTO Sì…
  • Page 25
    PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT…
  • Page 26
    PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT HW version FW version…
  • Page 27
    Parameter menu closing manoeuvre closing manoeuvre…
  • Page 28
    gate is open. Warning 3 s. Warning!
  • Page 29
    Enable electric lock Set motor torque during open/close manoeuvre euvre. is not…
  • Page 30
    = 2 m long gate Enable electric lock release reverse impulse manoeuvre. opening. closure.
  • Page 31
    opening. closure. is set.
  • Page 32
    WARNING: WARNING: rior side) COS1 COS2…
  • Page 33
    OPENING HW version. Serial number. FW version.
  • Page 34
    Example manoeuvres. WARNING: • • • • • Temporary unlock procedure: • • • • • • • •…
  • Page 35
    H70/104AC-H70/105AC control unit. A or RECEIVER CARD Relay 24Vac Relay 24Vac Relay 24Vac Relay 24Vac RECEIVER CARD…
  • Page 36
    ACTION Install a STOP COM contact. Jumper contact COS1 tact COM Jumper contact COS2 tact COM Jumper contact FT1 tact COM Jumper contact FT2 tact COM parameter parameter ORO COM contacts. Con Press TEST TEST only.
  • Page 37
    ALARM ACTION POWER No power. POWER Fuses Example or close. not complete correctly. moving. tor wires. Warning • • • • • •…
  • Page 38
    • • H70/104AC only). Maintenance Disposal Warning TECHNOLOGY.

Источник

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

Ваш е-мэйл

Заполните, если хотите получить ответ

Оцените наш проект

1

2

3

4

5

Источник

Страница 1 из 2

  1. YurkaYurka

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:


    497

    Благодарности:
    435

    YurkaYurka

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:
    497
    Благодарности:
    435
    Адрес:
    Климовск

    Настройка привода ROGER H70/104

    Всех приветствую!
    Помогите с первой настройкой привода, пожалуйста.

    Ворота сварили, рейка стоит, мотор закреплен, концевые магнитные датчики стоят и их привод видит. Двигатель с энкодером.
    В составе только один комплект фотодатчиков. Их установили, подсоединили по схеме, как нарисованы самые нижние по картинке. Второй пары нет, стоек (как на картинке) тоже нет.
    Подробной инструкции на русском не нашли! Только итальянско/английская, что лежит в коробке.
    Перед так называемым «режимом программирования» система не должна выдавать ошибок.
    Но, это не наш случай)
    Если нет других систем безопасности, то должны стоять какие-то перемычки. Что с чем нужно еще соединить по данной картинке?
    У нас стоит и подсоединена только «антенна» и «FOTO2».

    схемка.jpg

  3. YurkaYurka

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:


    497

    Благодарности:
    435

    YurkaYurka

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:
    497
    Благодарности:
    435
    Адрес:
    Климовск

    Или в расширенных настройках программно можно отключить неустановленные датчики?

  4. asyes

    Регистрация:
    03.02.10
    Сообщения:


    3.631

    Благодарности:
    2.457

    asyes

    Живу здесь

    Регистрация:
    03.02.10
    Сообщения:
    3.631
    Благодарности:
    2.457
    Адрес:
    Одинцово

    @YurkaYurka, перемычки между «COM» и «FT1» и между «COM» и «ST»

  5. YurkaYurka

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:


    497

    Благодарности:
    435

    YurkaYurka

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:
    497
    Благодарности:
    435
    Адрес:
    Климовск

    Да, ошибка пропала, когда соединил COM и СТ.
    А в расширенных настройках нулями выставил отсутствие второй пары фотодатчиков.
    COM и FT1 не соединял.
    Еще что-то нашлось из переводов на русский язык и там сказано, что первое движение ворот нужно начинать из крайнего открытого положения. Так вот этот режим «программирования» нихрена не включался, пока не сдвинул ворота на полметра и магнитный датчик не стал действовать на геркон.
    «Программирование» с середины пути прекрасно осуществляется.
    Может для кого эти вещи кажутся смешными, но я первый раз в жизни увидел эту электронику и был слегка в шоке) казалось бы всего два движения «открыть» и «закрыть», а настраивается по восьми десяткам параметров.
    Зачем такая навороченность? Половину цены ни за что заплатили…

  6. Sveta73

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:


    140

    Благодарности:
    94

    Sveta73

    Живу здесь

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:
    140
    Благодарности:
    94
    Адрес:
    Ульяновск

    Всех с наступившим Новым годом!
    Купили привод R30, плата такая же как и у топикастера. Комплектация самая простая (без доп оборудования) кроме термостата FGT102 с нагревательным элементом и блока радиоприемника RB2 (двое ворот, на одних стоит привод дорхан). Привод установил, питание подвел. А дальше все… не знаю что куда соединять. Подскажите что куда подключить чтобы не сгорело ничего

    1111.jpg

  8. Sveta73

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:


    140

    Благодарности:
    94

    Sveta73

    Живу здесь

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:
    140
    Благодарности:
    94
    Адрес:
    Ульяновск

    Привод прицепил, радиоприемник тоже. пульты настроил, ворота катаются. Осталось подключить обогрев, неужели никто не знает куда его подцепить?

  9. asyes

    Регистрация:
    03.02.10
    Сообщения:


    3.631

    Благодарности:
    2.457

    asyes

    Живу здесь

    Регистрация:
    03.02.10
    Сообщения:
    3.631
    Благодарности:
    2.457
    Адрес:
    Одинцово

    @Sveta73, что за обогрев? Если то, что я думаю, то подключается параллельно питанию привода

  10. Sveta73

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:


    140

    Благодарности:
    94

    Sveta73

    Живу здесь

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:
    140
    Благодарности:
    94
    Адрес:
    Ульяновск

    Термостат такой

    fgt-102.jpg

    а обогреватель как греющий провод (производитель nice pw1),клеится под мотором

    Последнее редактирование: 05.01.18

  11. YurkaYurka

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:


    497

    Благодарности:
    435

    YurkaYurka

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:
    497
    Благодарности:
    435
    Адрес:
    Климовск

    Скажите, пожалуста, но только те, кто не заинтересован в продажах. Зачем подогрев в диапазонах до минус двадцати? Ведь, если ниже, то можно пару дней (касаемо широты МО) и ручками подвигать…

  12. Sveta73

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:


    140

    Благодарности:
    94

    Sveta73

    Живу здесь

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:
    140
    Благодарности:
    94
    Адрес:
    Ульяновск

    А почему бы и нет? удобство. Сегодня подключил, в работе пока не замечен (пока только минус 13)

  13. YurkaYurka

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:


    497

    Благодарности:
    435

    YurkaYurka

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.10.10
    Сообщения:
    497
    Благодарности:
    435
    Адрес:
    Климовск

    Диссонанс проявляется. Вы экономите на профессиональном монтаже, но разоряетесь на бесполезном обогреве.

  14. Sveta73

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:


    140

    Благодарности:
    94

    Sveta73

    Живу здесь

    Регистрация:
    05.06.13
    Сообщения:
    140
    Благодарности:
    94
    Адрес:
    Ульяновск

    да нет диссонанса. В нашем «колхозе» не хотят ехать на мелкую работу. Такими приводами в городе у нас не торгуют. Прежде чем покупать и ставить самому обзвонил не одну контору. Да и на счет полезности подогрева спорить не буду, каждому свое

  15. Bvbstan

    Регистрация:
    17.08.12
    Сообщения:


    98

    Благодарности:
    18

    Bvbstan

    Живу здесь

    Регистрация:
    17.08.12
    Сообщения:
    98
    Благодарности:
    18
    Адрес:
    Раменское

    Всем доброго дня!
    Столкнулся с такой проблемой при установки автоматики на распашные ворота R20 с блоком управления H70/200AC комплектацией: одна пара фотоэлементов, в каждом приводе по два концевых выключателя на открывание и закрывание (схема подключения в самом приводе). В ручном режиме выставил положения концевиков, привязал пульты к блоку управления. После пробую нажимание кнопки пульта, но ничего не происходит, ворота не открываются и не закрываются. На блоке управления горят следующие знаки (на фото). Причем правый нижний квадрат мигает, а не просто горит. Подскажите в чем может быть проблема и на что стоит обратить внимание. Перемычки согласно схемам все были установлены (некоторые не видно на фото), но возможно не все.

    Мои мысли по решению вопроса:
    1. Возможно нужна перемычка FT2-COM?
    2. В основном режиме программирования задать параметр про два концевых выключателя (по умолчанию стоит без них)?
    3. Возможна нужна перемычка под COM-EN2-EN1-+5V?

    Заранее всем спасибо.

    Вложения:

    Последнее редактирование: 10.12.18

  16. 1971

    Регистрация:
    09.04.10
    Сообщения:


    4.018

    Благодарности:
    2.299

    1971


    ВоротаАвтоматикаСервис

    1971

    ВоротаАвтоматикаСервис

    Регистрация:
    09.04.10
    Сообщения:
    4.018
    Благодарности:
    2.299
    Адрес:
    Санкт-Петербург

    1. Да и нетолько эта перемычка, смотреть схему подключений этой колодки
    2. По этому поводу есть четкое описание в инструкции
    3. Нееееет
    4. Убрать срочно перемычки с верхней справа колодке

  17. Bvbstan

    Регистрация:
    17.08.12
    Сообщения:


    98

    Благодарности:
    18

    Bvbstan

    Живу здесь

    Регистрация:
    17.08.12
    Сообщения:
    98
    Благодарности:
    18
    Адрес:
    Раменское

    1. По схеме подключения либо две пары фотоэлементов, либо без них. Точной схемы подключения с одной парой фотоэлементов нет. В описании только есть фраза:
    При отсутствии фотоэлементов установить перемычки «COM – FT1» и «COM – FT2».

    Согласно этой схеме были закорочены 38-41, 25-31.
    Поэтому какие еще нужно закоротить перемычки если одна пара фотоэлементов? 35,36? Или 35,36,38-41? Как в общем правильнее будет?
    2. Установлю другое значение согласно инструкции.
    3. Не буду устанавливать.
    4. Вы про какие перемычки? 20-24? Если про них, то я их закоротил из другой схемы для этого блока управления.

    upload_2018-12-11_9-26-3.png

Страница 1 из 2

Источник

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #1

Сегодня приехали на ремонт откатного SL-1300, по факту оказался Roger H70/101AC… Клиент говорит, что ему уже лет 30… :5:
У меня такого привода в хранилище не оказалось. Похоже начала плата глючить после какого-то КЗ на объекте. Привод дергается, останавливается и т.д. Плату сняли на диагностику и ремонт. Энкодер посмотреть не успели, возможно проблема в нем.
Пытаюсь найти инструкцию именно на H70/101AC, пока не нашел…
Может у кого осталась в закромах?
Да, и у Клиента пульт Jolly одын, савсэм одын… Как ему добавить еще один? Оригиналы пультов все уже умерли…

IMG_20200925_154409(1).jpg

IMG_20200925_154350(1).jpg

IMG_20200925_135029.jpg

IMG_20200925_154332(1).jpg

  • #2

100 и 103 похожи по картинкам, может к 101 подойдут…

  • h70_100ac.pdf

    263.3 KB

    · Просмотры: 24

  • h70_103ac.pdf

    336.3 KB

    · Просмотры: 14

  • #3

Клиент говорит, что ему уже лет 30.

2004 г.в.

2007 г.в.

  • Screenshot_20200925_210846.jpg

    Screenshot_20200925_210846.jpg

    116 KB

    · Просмотры: 19

Последнее редактирование: 25 Сен 2020

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #4

100 и 103 похожи по картинкам

Почему-то кнопки S1, S2 и S3 на 100 и 103 не так расположены…
Объект высоко в горах, интернета практически нет… Если что-то намудрю не так, придется спускаться в долину… :crazy:

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #5

Обалдеть! Там кодовое слово — 32.07 ?

  • #6

Обалдеть! Там кодовое слово — 32.07 ?

32 — неделя выпуска блока управления.
07 — год выпуска… я увидел 04, но наверное всё-таки 07.

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #7

Т.е. не такой-то он и старый…

  • #8

Почему-то кнопки S1, S2 и S3 на 100 и 103 не так расположены..

В инструкции на 103-й блок, монтажная электрическая схема от 100-го (рядом даже надпись есть).
А в каталоге картинка 103-го блока такая… номера кнопок совпадают с 101-м.

  • Screenshot_20200925_214757.jpg

    Screenshot_20200925_214757.jpg

    132 KB

    · Просмотры: 8

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #9

У меня видать какая-то левая инструкция…

RogerH70103AC.png

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #10

А на этой как у меня… Хрен поймешь

Roger_H70103AC.png

  • #11

Почему-то кнопки S1, S2 и S3 на 100 и 103 не так расположены…
Объект высоко в горах, интернета практически нет… Если что-то намудрю не так, придется спускаться в долину… :crazy:

Мне то показалось, как раз так. Это на 104-105 по другому.
Я бы все таки ориентировался по меню, а не по расположению кнопок.
Ну, Ваше дело хозяйское…

Последнее редактирование: 26 Сен 2020

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #12

Я бы все таки ориентировался по меню

Ну, да… Выбора особого нет…
Я вот думаю, а если проблема в энкодере? То получается его и отключить нельзя, тут или так или этак…

Энкодер.png

Август

Август

Квалифицированный специалист


  • #13

Ну, как бы и отремонтировали…
Почему «как бы»?
Плата оказалась годная, я когда её снимал, биотоки в руках сразу определили — процент неисправности 1%. :declare:
Остался энкодер, пропадающее напряжение и еще какая-то неизвестная хрень…
Энкодер открутили продули , оказался магнитный.

Энкодер Roger.jpg

Напряжение проверили стабильное, не пропадает.
Осталась какая-то хрень. Какая? Да, как обычно, но нашли…
Руки были грязные, не сфотал. В общем, кто и как решил смазать привод выяснить не удалось…
Микрик в корпусе, который стоит над разблокиратором был залит солидолом и маслом — весь в говне. Сняли его, соединили напрямую и привод заработал…
Думаю, говно в микрике не давало ему правильно срабатывать, и когда шло замедление, привод видать начинал трястись и этого хватало, что бы ворота начинали дергаться и останавливаться. Жалко, что фото не сделал…

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство крымэнерго 2020
  • Отделка балкона ламинатом своими руками пошаговая инструкция видео
  • Руководство по игре на танке
  • Отделка балкона ламинатом своими руками пошаговая инструкция видео
  • Телефон панасоник kx ts2382 инструкция по применению