Инструкция роджер h70 104ac на русском

• Page 1
  IS83 Rev.12 17/02/2020 H70/104AC — H70/105AC centrale di comando per 1 motore 230 Vac Istruzioni originali IT — Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN — DE — FR — ES — Instrucciones y advertencias para el instalador PT — Instruções e advertências para o instalador…
• Page 2
  Ilustraciones y esquemas — Ilustrações e esquemas H70/104AC N6=16 H70/105AC N6=16…
• Page 3
  H70/104AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1…
• Page 4
  H70/105AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1 Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2…
• Page 5
  FIFTHY/230 COS1 COS2 24V~ 230Vac Marrone/Brown Blu/Blue Marrone/Brown FUSIBILE F200mA FUSE F200mA 230Vac L N PE 9 10 Luce di cortesia Courtesy light 230 VAC 100 W Blu/Blue Marrone/Brown Marrone/Brown FUSIBILE max 1A 230Vac FUSE max 1A FIFTHY/230 (impostare · set 230Vac H70/EL 230 Vac…
• Page 6
  H70/104AC Finecorsa meccanico Meccanic limit switch…
• Page 7
  Finecorsa 1 Limit switch 1 Limit switch 1 Marrone/Brown Marrone/Brown Marrone/Brown Blu/Blue Blu/Blue Blu/Blue (impostare · set (impostare · set Finecorsa meccanico ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY Mechanical limit switch Rosso/Red Blu/Blue Blu/Blue 24Vac 24Vac Marrone/Brown Brown…
• Page 8
  COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOCELLS 1 2 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES — F2S RECOMMENDED USE for Series F2ES — 24V~ F2S photocells COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE CONNECTION WITH 2 PAIRS OF PHOCELLS 1 2 3 4 5 COS1…
• Page 9
  TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST (impostare / set COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOTOCELLS 1 2 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES — F2S RECOMMENDED USE for Series F2ES — 24V~ F2S photocells COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE…
• Page 10
  H70/104AC H70/COR H70/COR R41/831 R41/830 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W R41/833 R41/832 NO ENCODER PROG TEST F315mA FUSE F315mA COS1 COS2 F6,3A FUSE F6,3A 24V~ 230Vac IMPORTANT! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANT! material liviano (por ejemplo, aluminio), es very low motor torque values.
• Page 11
  H70/101AC ou H70/103AC. [A] Rimuovere centrale H70/101AC H70/103AC. [C] Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou H70/105AC. [C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC. [A] Quite la central H70/101AC o H70/103AC. H70/101AC or H70/103AC control unit. encuentran en el paquete, entre la estructura [C] Instale la nueva central H70/104AC o H70/105AC.
• Page 12
  PRESERVE THESE INSTRUCTIONS…
• Page 13
  The installer is required to measure impact forces and select on the control unit the appropriate speed and torque values to ensure that the door or gate deformable edge, the closing speed or the gate and in general all aspects or subsequent revisions…
• Page 14
  V.to (TV) H70/104AC — H70/105AC | 13. Place…
• Page 15
  Symbols Generic danger. Dangerous voltage risk. H70/104AC H70/104AC/115 version) ROGER motor. H70/105AC H70/105AC/115 version) motor. F2ES or F2S system.
• Page 16
  • Parameter H70/104AC/115 — H70/105AC/115 OPEN LIGHT POWER Figur…
• Page 17
  (max H85/DEC — H85/DEC2 H85/DEC — H85/DEC2 CONNECTING CONTROL PANEL TO FLASHING LIGHT 2×1 mm (max CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR (max 2×1 mm (max CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS (max (max DESCRIPTION AP-CM-CH H70/104AC only). CH-CM. motor).
• Page 18
  Commands and Accessories H70/105AC CONTACT DESCRIPTION 7(COR) 7(COR) eter 11(24V~) 13(COM) 12(SC) 13(COM) 12(SC) 13(COM) 14(FT2) 13(COM) – – – 14(FT2) 13(COM) parameters 15(FT1) 13(COM) – opening. – – 15(FT1) — 13(COM) parameters COS2 – COS2 parameter 17(COS1) 13(COM) COS1 –…
• Page 19
  CONTACT DESCRIPTION 21(ANT) Open control signal input (N.O.). detail A) WARNING 34 35 H70/105AC DO NOT jumper contacts FC1-COM WARNING 34 35 RECEIVER CARD – PR1 – PR2…
• Page 20
  DESCRIPTION Next parameter Previous parameter DOWN DOWN PROG TEST Programme travel PROG TEST • • + or — • • • • Parameter display mode • COMMAND STATUS: are normally COS1 segment PP illuminates). COS2 POWER STOP (segments FT1/FT2=…
• Page 21
  • TEST mode NOTA gate. • Standby mode , + , — Press UP POWER…
• Page 22
  Press TEST parameter ( LIMIT SWITCHES (see SELF-ACQUISITION PROCEDURE WITHOUT LIMIT SWITCHES AND WITHOUT ENCODER 11.1 TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AU to 1 click x4 s OPENING APERTO OPEN APERTURA Sì…
• Page 23
  • • • state. 11.2 WARNING: TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AP 1 1 click x4 s OPENING OPEN APERTURA APERTO Sì CH 1 x2 s CHIUSURA CHIUSO • • PROG •…
• Page 24
  11.3 SELF-ACQUISITION PROCEDURE WITHOUT MECHANICAL OR MAGNETIC LIMIT SWITCHES AND WITHOUT ENCODER WARNING: TEST Vedi capitoli segnalazioni 14 e 15 TEST Sì TEST 3-4 s PROG PROG PROG AP 1 AP P- 1 click x4 s 1 click OPENING OPEN APERTURA APERTO Sì…
• Page 25
  PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT…
• Page 26
  PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT HW version FW version…
• Page 27
  Parameter menu closing manoeuvre closing manoeuvre…
• Page 28
  gate is open. Warning 3 s. Warning!
• Page 29
  Enable electric lock Set motor torque during open/close manoeuvre euvre. is not…
• Page 30
  = 2 m long gate Enable electric lock release reverse impulse manoeuvre. opening. closure.
• Page 31
  opening. closure. is set.
• Page 32
  WARNING: WARNING: rior side) COS1 COS2…
• Page 33
  OPENING HW version. Serial number. FW version.
• Page 34
  Example manoeuvres. WARNING: • • • • • Temporary unlock procedure: • • • • • • • •…
• Page 35
  H70/104AC-H70/105AC control unit. A or RECEIVER CARD Relay 24Vac Relay 24Vac Relay 24Vac Relay 24Vac RECEIVER CARD…
• Page 36
  ACTION Install a STOP COM contact. Jumper contact COS1 tact COM Jumper contact COS2 tact COM Jumper contact FT1 tact COM Jumper contact FT2 tact COM parameter parameter ORO COM contacts. Con Press TEST TEST only.
• Page 37
  ALARM ACTION POWER No power. POWER Fuses Example or close. not complete correctly. moving. tor wires. Warning • • • • • •…
• Page 38
  • • H70/104AC only). Maintenance Disposal Warning TECHNOLOGY.

Ваш е-мэйл

Заполните, если хотите получить ответ

Оцените наш проект

1

2

3

4

5

Страница 1 из 2

Страница 1 из 2