Вентиляция некоторых бытовых помещений крайне необходимая вещь. Ванные комнаты зачастую оборудованы просто пассивной вентиляцией, которая не способна справиться со своей задачей. Наилучшим вариантом будет установка вытяжного вентилятора.
Модель вентилятора SILENT 100 CHZ SILVER DESIGN от испанской компании Soler&Palau упростит манипуляции пользователя за счет автоматизации рутинных действий. Вытяжной вентилятор может запускаться по таймеру, в зависимости от уровня влажности, и при включении света.
Технические характеристики
- Модель: SILENT 100 CHZ SILVER DESIGN;
- Конструкция: осевой;
- Класс защиты: IP45;
- Частота вращения 2400 об/мин;
- Максимальный расход воздуха: 85 куб м/ч;
- Рабочая температура: от 0ºC до +40ºC;
- Уровень шума: 26,5 дБ;
- Питание: 220-240 В;
- Потребляемая мощность: 8 Вт;
- Диаметр посадочного отверстия: 99 мм;
- Габариты: 188×188×129.5 мм;
- Вес: 650 г.
Упаковка и комплектация
Вентилятор поставляется в картонной коробке с цветной полиграфией. По бокам коробки множество информативных изображений, но подробных технических характеристик нет.
В крышке имеется окно с прозрачной вставкой для демонстрации части внешнего вида крышки вентилятора.
В комплекте находится сам вентилятор, декоративная крышка. Цветную вставку, закрывающую индикатор можно заменить, в комплекте имеется синяя, красная, оранжевая и зеленая.
Для настенного монтажа имеются четыре дюбель-гвоздя.
Также в комплекте подробная иллюстрированная инструкция на нескольких языках.
Внешний вид
Вентилятор и его двигатель вставлен непосредственно в патрубок для вывода воздуха. С лицевой стороны находится квадратный корпус, в котором находится электронная часть и клеммы для подключения питания.
Сверху корпус закрывается защитной декоративной накладкой в виде выпуклой крышки из глянцевого серебристого пластика. По заказу данную крышку можно приобрести любой расцветки или дизайна.
Корпус вентилятора полностью выполнен из белого ABS-пластика.
На крышке, по правому краю вставлена узкая полоса из цветного полупрозрачного акрила, она демонстрирует индикацию при работе. В нижней части указана модель.
Под крышкой, на корпусе, мы видим прорези для датчика влажности. В двух направляющих для крепления крышки вкручены винты, еще в одном узкое отверстие для вставки выступа светоотражающей полоски.
С тыльной стороны корпуса мы видим четыре отверстия для монтажа изделия к стене и круглое отверстие закрытое резиновой заглушкой. Через данную заглушку будет продеваться кабель подвода питания, вдоль корпуса имеется углубление для укладки данного кабеля.
На выходном отверстии вентилятора находится обратный клапан, выполненный из полиэтилена, и закрепленный на двух штырьках.
Лопасти вентилятора широкие и короткие, размер ограничен посадочным отверстием. Всего 11 лопастей. Частота вращения 2400 об/мин. Шариковые подшипники рассчитаны на службу в течении более 3000 часов.
Сам двигатель крепиться на резиновые «сайлент-блоки» для уменьшения вибрации и уровня шума. Двигатель установлен однофазный с классом изоляции В, и со встроенной термозащитой. В работе двигатель потребляет всего 8 Вт, а максимальный расход воздуха составляет 85 кубических метров в час. Эта цифра достаточно скромная для вытяжных вентиляторов.
Конструкция
Сняв крышку корпуса мы получаем доступ к внутреннему строению. Здесь мы видим еще один элемент комплекта – пластиковая узкая отвертка. Она нужна для включения/отключения DIP-переключателей.
Так как у нас заявлена защита от пыли и влаги класса IP45, то все электронные компоненты закрыты крышками. Одна крышка закрывает три клеммы для подключения кабелей питания.
Вторая откидная крышка закрывает блок переключателей. Расположена она на пластиковом кожухе, закрывающем электронную плату.
Из-под кожуха выходит только датчик влажности, который располагается над прорезями в лицевой части корпуса.
На плате мы видим микросхему, руководящую интеллектуальным поведением вентилятора, конденсатор, и варистор на входе отвечающий за защиту.
DIP-переключатель состоит из восьми однопозиционных ползунков.
1. Включение функции «интервал»
2-3. Установка времени интервала – 4, 8, 12, 24 часа
4-5. Настройка гиростата – 60, 70, 80, 90%
6-7. Настройка таймера задержки включения – 1, 5, 15, 30 минут
8. Таймер задержки включения.
Варианты подключения питания к клеммам схематично изображены на крышке их закрывающей. Как видим заземление не требуется. Можно подключить вентилятор непосредственно к сети или через лампочку и ее выключатель, последний вариант дает больше возможностей.
Интеллектуальные функции
Вентилятор SILENT 100 CHZ DESIGN отличается от подобных систем своими возможностями по автоматическому проветриванию помещения. Здесь нет модного Wi-Fi управления, достаточно запрограммировать его поведение соответствующими DIP-переключателями.
Также все действия можно комбинировать между собой.
Если не задействовать переключатели, то вентилятор будет вращаться при подаче напряжения и также отключаться, но такое его использование непродуктивно, все же вы заплатили за «умные» функции.
Самое простое, это включение при достижении в помещении определенного уровня влажности, выключиться вентилятор, как только влажность уменьшиться на 5-10% от заданного уровня. Если установлен таймер задержки выключения, то проработает еще на это время.
Если влажность всегда повышенная, то можно воспользоваться функцией «интервал», вентилятор будет включаться и отключаться регулярно через заданный промежуток времени. Также данная функция будет востребована, когда нужно проветривать помещение независимо от влажности.
При подключении вентилятора совместно с включателем лампочки, он будет запускаться при его активации независимо от влажности, и отключаться после выключения лампочки через указанное время таймера отключения. Впрочем, данный выключатель можно встроить и без лампочки, для принудительного запуска вентилятора при необходимости, в не зависимости от его автоматических настроек.
Тестирование
Тестирование устройства будет состоять из нескольких этапов.
Для начала проверим заявленный параметр – уровень шума. Вентилятор, не вмонтированный в стену, с расстояния 2 метра демонстрирует уровень шума в 42 дБ. При монтаже в стену уровень шума, естественно, снижается до 36 дБ с этого же расстояния. Это уже вполне комфортный уровень. Как видим, шум будет зависеть и от характеристик стены, его покрытия и от конструкции вентиляционного отверстия, в которое монтируется вентилятор.
Далее проверим работу вентилятора в автоматических режимах. С временными интервалами прибор справляется отлично, разница по часам укладывается в одну минуту.
Для мониторинга влажности будем использовать внешний датчик Ea2 SR111 для метеостанции Ea2 ED609. Данный датчик удаленно демонстрирует как влажность, так и температуру в помещении.
На уровень влажности датчик вентилятора настроен достаточно точно, разница с показаниями метеостанции составила от 2-х до 5%.
Для тестирования эффективности вентилятор был установлен в бане, объем помещения составил 17.5 кв. м. Температура в помещении незначительно превышала рабочую температуру вентилятора в 400С. Для понижения влажности с 80 до 60% вентилятору потребовалось всего 15 минут.
Заключение
Модель вытяжного вентилятора Soler&Palau SILENT 100 CHZ SILVER DESIGN является отличным современным решением для установки в ванную комнату. Важной характеристикой является возможность автоматической работы без участия пользователя. Плюс у данного вентилятора красивый дизайн и малошумная работа. Также наши тесты показали высокую эффективность в работе.
Единственным сдерживающим фактором при покупке может быть цена, система с интеллектуальным управлением стоит в четыре, пять раз дороже своих собратьев с ручным управлением. Зато он всю заботу о состоянии помещения берет на себя.
Плюсы:
- Приятный дизайн;
- Малошумный в работе;
- «Интеллектуальные» автоматические режимы работы;
- Наличие обратного клапана;
- Наличие датчика влажности и таймера;
- Низкое энергопотребление;
- Высокая производительность;
- Простая установка и настройка;
- Защита от пыли и влажности.
Минусы:
- Рабочая температура ограничена значением +40ºC;
- Относительно высокая цена;
- Нет подробных характеристик на упаковке или в инструкции.
-
Bookmarks
Available languages
-
ENGLISH, page 10
-
РУССКИЙ, страница 43
-
FRANÇAIS, page 13
-
ESPAÑOL, página 7
-
DEUTSCH, seite 16
-
ITALIANO, pagina 25
-
DUTCH, pagina 19
-
PORTUGUÊS, página 22
-
SVENSKA, sida 31
-
POLSKI, strona 37
-
DANSK, side 28
-
SUOMI, sivu 34
-
ČEŠTINA, strana 40
-
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 50
-
TÜRKÇE, sayfa 56
-
БЪЛГАРСКИ, страница 59
-
УКРАЇНСЬКА, сторінка 53
-
العربية, الصفحة 62
-
SRPSKI, страна 47
Quick Links
Related Manuals for S&P SILENT-100 DESIGN
Summary of Contents for S&P SILENT-100 DESIGN
-
Page 1
SILENT-100 CHZ DESIGN… -
Page 2
Fig.1… -
Page 3
Fig.2… -
Page 4
L N Ls Fig.3 Fig.4 Fig.5… -
Page 5
CT-12/14 H 230 V 12 V TIME-DELAY 50Hz 50Hz FUSE 125 mA MAX. SILENT-100 CHZ DESIGN 12V L N Ls 12 VAC 18VA MAX. Fig.6… -
Page 6
CT-12/14 H 230 V 12 V TIME-DELAY 50Hz 50Hz FUSE 125 mA MAX. SILENT-100 CHZ DESIGN 12V L N Ls 12 VAC 18VA MAX. Fig.7… -
Page 7
Si el montaje se hace con conducto DESIGN individual, utilizar un conducto de diámetro normalizado: La instalación y la configuración — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. deben ser realizadas sólo por un — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. electricista calificado. — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. -
Page 8
temporización ajustable entre 1 y 30 Funcionamiento automático: minutos. Para este modo de funcionamiento el Los ajustes se realizan con una serie de aparato está conectado con 2 hilos. 8 micro-interruptores colocados en el (Fig.4)(Fig.6). circuito impreso y fácilmente accesible. extractor pone marcha… -
Page 9
— Tiempo intervalo: 4h fuerza la marcha del aparato cualquiera — Higrostato: 60%HR que sea el nivel de humedad. Para seleccionar esta función poner el — Temporización: 1 minuto micro interruptor 1 en posición “ON”. — Temporización arranque: OFF Para el ajuste de esta función, utilizar los SILENT-100 CHZ DESIGN 12V micro-interruptores para… -
Page 10
8 dip-switches diameter: placed on the printed circuit board, and easily accessible. Each dip-switch has two — SILENT-100 DESIGN: 105 mm positions [ON (1) and OFF (0)] which are — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. selected with the small plastic screwdriver — SILENT-300 DESIGN: 160 mm. -
Page 11
— Switch 1: “Interval” function selection (yes function allows the fan to switch off or no) automatically one hour after it began to run. The extractor keeps switched off during the set time for interval function. If the humidity level is still above the set level when the time interval is over, the extract fan switches on again and run during one hour. -
Page 12
If you exceed the 50s and the humidity level in the room is below the selected level, the fan switches on, and when the light switches off, runs the time set by the timer. This function is selected with the dip-switch Factory settings: — Interval function: OFF — Interval time: 4h… -
Page 13
FRANÇAIS — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. Aérateurs SILENT DESIGN — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. L’installation et les réglages doivent être réalisés par un professionnel qualifié. S’assurer qu’il n’existe dans le conduit aucune Les aérateurs de la série SILENT DESIGN ont obstruction au passage de l’air. -
Page 14
— Interrupteur 1: sélection de la fonction la pièce dépasse la valeur préréglée sur intervalle (oui = ON ou non = OFF) période très longue. Pour éviter que l’aérateur fonctionne durant des heures sans s’arrêter, la fonction « intervalle » force l’appareil à s’arrêter automatiquement au bout d’une heure et le maintient arrêté… -
Page 15
ATTENTION: fonctionnement sécurité comprennent risques automatique prioritaire encourus. fonctionnement manuel, c’est à dire qu’il Les enfants ne doivent pas jouer avec ne sera pas possible d’arrêter l’appareil l’appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer avec l’interrupteur tant que le niveau l’appareil ni s’occuper de son entretien sans d’humidité… -
Page 16
Die erforderliche Installation, Anschluss Bohren Sie die Locher mit folgenden Inbetriebnahme darf Abstanden: Personal durchgeführt werden, das auf — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. Grund seiner Ausbildung, Erfahrung und — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. Unterweisung sowie seiner Kenntnisse — SILENT-300 DESIGN: 160 mm. über einschlägige… -
Page 17
Das elektrische Kabel muss in den SILENT -Die Einstellungen der Schalter 6 und 7 DESIGN durch die Kabeldurchfuhrung (4) bestimmen die gewünschte Nachlaufzeit. eingefuhrt werden. Nachdem das Kabel Mögliche Einstellungen sind : 1, 5 oder eingefuhrt wurde, ist der elektrische 30 Minuten. -
Page 18
Raum sehr niedrig ist oder der Ventilator eingestellte Wert, beginnt der Ventilator zu nicht sachgerecht installiert wurde ( z.B. laufen. Nachdem das Licht ausgeschaltet über einem Heizkörper, hinter einer Tür, in wurde läuft Ventilator noch einem Bereich des Raumes in dem keine eingestellte Nachlaufzeit. -
Page 19
NEDERLANDS — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. Extractores helicoidales SILENT — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. DESIGN — SILENT-300 DESIGN: 160 mm. De installatie en instellingen dienen Wanneer u werkt met een individueel door een erkend installateur gedaan afvoerkanaal dan moet u gebruik maken te worden. -
Page 20
Eens de kabel is binnengebracht kan de -Switch 8: startvertraging functie (ja of elektrische verbinding worden gemaakt nee) volgens de installatiefiche (2) van het geinstalleerde model: SILENT CHZ DESIGN Modellen voorzien van een elektronische vochtsensor kunnen ingesteld worden Automatische bediening: tussen 60% en 90% RH (relatieve De ventilator is aangesloten op het net vochtigheid) en met een instelbare timer… -
Page 21
SILENT-100 CHZ DESIGN 12V Deze functie zorgt ervoor ventilator draait ongeacht het vochtnivo. Volg voor deze modellen volgende Om deze functie te selecteren, zet schema’s: (Fig.6) (Fig.7) dipswitch 1 op “ON”. Om de insteltijd Gebruikers instructie voor interval in te stellen, selecteer instructie beschikbaar dipswitch 2 en 3. -
Page 22
DESIGN deve ser executada por um conduta com diametro normalizado: técnico qualificado para o efeito. — SILENT-100 DESIGN: 100mm Os exaustores da série SILENT DESIGN — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. são fabricados sob rigorosas normas de — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. -
Page 23
SILENT CHZ DESIGN Funcionamento automático: Modelos equipados com um higrostato Para este modo de funcionamento o electrónico regulavél entre 60 e 90 % aparelho será ligado de duas formas. HR (% Humidade relativa) e com um (Fig.4) (Fig.6) temporizador ajustavél entre 1 e 30 extrator liga-se automáticamente… -
Page 24
Funcionamento automático Este aparelho nao debe ser manipulado possibilidade de ligação com interrutor por crianças e pessoas com reduzidas de luz, quando o nível de humidade no capacidades físicas, sensoriais local é inferior ao valor ajsutado. Neste mentais ou falta de experiencia sem caso, quando se apaga a luz, o extrator terem recebido formação ou estarem continua a funcionar durante o tempo… -
Page 25
SILENT DESIGN dal passacavi (4). viti forniti nell’imballaggio. volta inserito ilcavorealizzare Realizzare un foro nella parete o soffitto laconnessione elettrica allaschedadi con il seguente diametro: connessione (2) a seconda del modello — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. installato: — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. -
Page 26
SILENT CHZ DESIGN Funzionamento automatico: Modelli umidostato elettronico Per questa modalità il dispositivo è regolabile tra il 60 e il 90% di umidità collegato a 2 fili. (Fig.4) (Fig.6) relativa (% RH) e un timer regolabile da Il ventilatore si avvia automaticamente 1 a 30 minuti. -
Page 27
ISTRUZIONI D’USO le micro-switch 2 e 3 per selezionare l’intervallo di tempo. Le istruzioni sono disponibili sulla pagina Funzionamento automatico web: http://wwwsolerpalau.com oppure interruttore esterno forzare si potete mettervi in contatto con il l’attuazione: (Fig.3) (Fig.7) distributore o con la fabbrica del vostro paese, consultando l’elenco che trovate Per questa modalità… -
Page 28
SILENT DESIGN aksialventilatorer Hvis montagen udføres med individuel kanal bruges rør med standard diameter: Installation og indstilling af SILENT — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. DESIGN skal udføres af en autoriseret — SILENT-200 DESIGN : 125 mm. elektriker. — SILENT-300 DESIGN : 150/160 mm. -
Page 29
luftfugtighed og efterløbstid vælges ud automatisk når luftfugtigheden I rummet fra de 8 dip-switches der sidder bagpå er højere end den valgte værdi. printkortet. Ventilatoren stopper automatisk når Hver dip-switch har 2 positioner [ON (1) luftfugtigheden falder til under den valgte og OFF (0)], som vælges med den værdi (-5 % til +10 %) og efter den valgte medfølgende plastskruestrækker:… -
Page 30
Ved denne indstilling vil ventilatoren eller vedligehold af dette apparat uden stadig køre med efterløb efter at have opsyn af en voksen. været afbrudt på kontakten. Vedligeholdelse Bemærk: Når luftfugtigheden Ventilatoren kræver periodisk højere end den valgte værdi, vil den rengøring med en klud, der er let automatiske drift… -
Page 31
Gör ett hål i väggen eller taket med följande regleras mha åtta switchar som sitter diameter: lättåtkomliga på kretskortet. Varje switch har — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. två positioner [PÅ (1) och AV (0)] som kan — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. justeras medföljande… -
Page 32
-Switch 4 och 5: felaktigt installerad över Fuktstyrningsinställningar mellan 60, 70, värmeapparat, bakom dörr eller i ett rum 80 eller 90%. utan rotation i luften). Sätts switch 1 på startar fläkten automatiskt under en timma och stängs sedan av under den tidsperiod som är inställd med tidsintervallsfunktionen. -
Page 33
SILENT-100 CHZ DESIGN 12V För dessa modeller följ schemana: (Fig.6) (Fig.7) Användarinstruktioner Denna instruktion är tillgänglig på http://www.solerpalau.com eller hos din lokala Soler y Palau återförsäljare. För lista se http://www.solerpalau.com. Denna apparat kan användas av barn från åtta år och uppåt och av personer nedsatt fysisk eller mental förmåga och kunskap om de är under uppsyn eller instruerande huruvida användning ska ske. -
Page 34
1-30 minuuttia. — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. Haluttu kosteustaso ja käyntiaika valitaan 8 — SILENT-200 DESIGN : 125 mm. dip-kytkimellä, jotka ovat sijoitettu piirilevylle — SILENT-300 DESIGN : 160 mm. ja ovat helposti käytettävissä. Jokaisessa dip-kytkimessä… -
Page 35
-Kytkimien toiminnot: — Kytkin 1: «Aikaväli» suhteellinen kosteus ylittää jatkuvasti toiminnon valinta (päällä tai pois) asetusarvon. Välttääkseen sen, että puhallin olisi jatkuvasti käynnissä voidaan aikavälitoiminnolla automaattisesti pysäyttää puhallin määrätyksi ajaksi. Kun asetettu aika on kulunut umpeen kännistyy puhallin jälleen tunniksi mikäli ilmankosteus -Kytkimet 2 ja 3: Aikavälin asetus, 4, 8, 12 ja ylittää… -
Page 36
Käyttöohje Tämä käyttöohje on saatavilla osoitteesta http://www.solerpalau.com tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Lista jälleenmyyjistä löytyy osoitteesta http://www.solerpalau.com. Yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset valmiudet ovat alentuneet tai joiden tietotaso on heikko voivat käyttää tätä laitetta, mikäli heidän on perehdytetty käyttämään laitetta turvallisesti ymmärtävät mahdolliset… -
Page 37
Wentylatory osiowe SILENT DESIGN standardowego kanału o średnicy 100 mm: Instalacji zmiany ustawień może — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. dokonać tylko elektryk posiadający — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. ważne uprawnienia i kwalifikacje. — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. wyciągowe… -
Page 38
drukowanej, w łatwo dostępnym miejscu. jest wyższy od ustawionego. Wentylator Każdy przełącznik ustawia się w jednej z zaprzestanie pracy automatycznie, dwóch pozycji [Załączone – ON (1) lub wilgotność spadnie poniżej ustawionego Wyłączone – (0)] pomocą progu (-5% lub +10%) i upłynie nastawiony dołączonego wentylatora małego… -
Page 39
Sterowanie automatyczne z zewnętrznym Palau (Lista przedstawicieli na stronie wyłącznikiem (rys.3) (rys.7) http://www.solerpalau.com). Wentylator jest podłączony do zasilania Urządzenie będące przedmiotem instrukcji przewodem trójżyłowym. może być użytkowane przez dzieci w wieku Zasada działania jest taka 8 lat oraz powyżej 8 roku życia, osoby “Sterowaniu automatycznym”, niepełnosprawne… -
Page 40
Do stěny nebo stropu vyvrtejte otvor na desce plošných spojů, které jsou snadno o průměru: přístupné. Každý přepínač má dvě polohy — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. [ON (1) a OFF (0)], které se volí pomocí — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. plastového šroubováku… -
Page 41
— Přepínač 2 a 3: Nastavení doby intervalu základě nastaveného času pro interval 4, 8, 12 a 24 hodin funkce. Je-li vlhkost stále nad nastavenou úroveň, kdy časový interval je u konce, odtahový ventilátor se znovu spustí během jedné hodiny. Chcete-li zvolit tuto funkci přepněte přepínač… -
Page 42
nastavenou úroveň, ventilátor se uvede do chodu. Pokud osvětlení vypne, běží čas nastavený doběhem a až poté se ventilator zastaví. Funkce se volí pomocí přepínače 8. Tovární nastavení: — Funkce interval: OFF — Čas intervalu: 4h — Hygrostat: 60% RH — Doběh: 1 minuta — Spuštění… -
Page 43
специально обученным и Сделайте в стене или потолке отверстие аттестованным персоналом, имеющим диаметром: на это разрешение, в соответствии с — SILENT-100 DESIGN: 105 мм «Правилами устройства — SILENT-200 DESIGN: 125 мм электроустановок», правилами техники — SILENT-300 DESIGN: 160 мм безопасности… -
Page 44
— SILENT-300 DESIGN: 150/160 мм защитной решеткой. Каждый переключатель имеет два положения: 1) Убедитесь, что в вентиляторе и в Вкл. и 2) Выкл. Для удобства настройки воздушном канале нет посторонних режимов в комплекте с вентилятором предметов и, что крыльчатка поставляется маленькая… -
Page 45
если уровень влажности в помещении переведите дип-переключатель №1 в превысит значение, заданное на положение «Вкл.”. гигростате. Вентилятор выключится Для установки времени для функции автоматически, когда уровень влажности «Интервал» используйте переключатели 2 опустится ниже значения заданного на и 3. гигростате (-5% или +10%) и после времени… -
Page 46
Заводские настройки: — Гигростат: 60% относительной влажности — Таймер: 1 минута — Время интервала: 4 часа — Функция «Интревал”: Выкл. — Таймер задержки включения: Выкл. SILENT-100 CHZ DESIGN 12V Для данных моделей используйте схему на (рис.6/fig.6) (рис.7/fig.7) Обслуживание Перед проведением обслуживания… -
Page 47
— SILENT-100 DESIGN: 105 mm. — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. Funkcije ovih DIP prekidača su : — SILENT-300 DESIGN: 160 mm. — Prekidač 1 : » Interval » funkcija izbor ( da ili ne ) Ako se odsis vrši ventilacionim kanalom… -
Page 48
— Prekidači 2 i 3 : vremenski interval uvek iznad određenog nivoa kada između podesavanja 4 , 8, 12 i 24 sata vremenski interval preko, ekstrakt ventilator se uključuje ponovo i radice u toku jednog sata. Da biste izabrali ovu funkciju izaberite dip switch 1 prekidač… -
Page 49
Ova funkcija se bira sa DIP — prekidačem 7. Fabrička podešavanja: -Interval funkcija : OFF — Interval vreme : 4h — Higrostat : 60 % HR — Tajmer : 1 minut — Start — up tajmera : OFF SILENT-100 CHZ DESIGN 12V Za ove modele pogledati sledeće šeme: (Fig.6) (Fig.7) Uputstvo za korisnike… -
Page 50
ΕΛΛΗΝΙΚΑ χρησιμοποιήστε τις παρακάτω διαμέτρους SILENT DESIGN Αξονικός ανεμιστήρας ανάλογα με το μοντέλο : — SILENT-100 DESIGN: 100 mm Η εγκατάσταση και οι ρυθμίσεις του — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. ανεμιστήρα απαιτείται να γίνουν από — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. -
Page 51
θέσεις [ON (1) και OFF (0)], οι οποίοι το επιλεγμένο επίπεδο (-5% ή +10%) και επιλέγονται με το μικρό πλαστικό κατσαβίδι μετά την επιλεγμένη περίοδο του που παρέχεται με τον ανεμιστήρα: χρονοδιακόπτη. — Οι λειτουργίες αυτών των dip-switches Λειτουργίες «χρονοπρογραμματισμού”: είναι: Αυτή… -
Page 52
κύρια παροχή με τρία καλώδια. Λίστα αντιπροσώπων στην ιστοσελίδα : Λειτουργία ως προηγούμενο «Αυτόματη http://www.solerpalau.com. λειτουργία», με τη δυνατότητα να Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρακάμψετε τον Υγροστάτη μέσω του από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από διακόπτη… -
Page 53
Якщо вентилятор встановлюватиметься SILENT DESIGN Осьовий витяжний в індивідуальну вентиляційну систему, вентилятор використовуйте стандартні повітропроводи діаметром: Встановлення вентилятора повинно — SILENT-100 DESIGN: 105 mm. бути виконано кваліфікованим — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. спеціалістом електриком. — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. Вентилятори групи SILENT DESIGN виготовлено… -
Page 54
хвилин. Бажаний рівень вологості та час Управління в автоматичному спрацювання встановлюються (функціонування) режимі: позиційним Вказаний вентилятор під»єднується до DIP-перемикачем розміщеним на легкодоступній печатній мережі живлення з допомогою тільки платі. Кожен DIP-перемикач має дві двох провідників. (Мал.4) (Мал.6) позиції (Вкл. (1) та Викл. (0), в які можна Гігростат… -
Page 55
функція забезпечує роботу вентилятора SILENT-100 CHZ DESIGN 12V незалежно від рівня вологості. Для цієї моделі використовуйте схему на Для того, щоб активувати дану функцію, (Мал. 6) (Мал.7). встановіть DIP-перемикач (1) в Інструкція Користувача положення Вкл. («ON») та використовуйте DIP-перемикачі 2 та 3 для встановлення Ця… -
Page 56
şu standart kanal çaplarını Axail Fan Serisi SILENT DESIGN kullanın: Kurulum ve ayarlar mutlaka uzman bir — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. elektrikçi tarafından yapılmalidir. — SILENT-200 DESIGN: 125 mm. SILENT DESIGN serisi fanların üretimi ISO — SILENT-300 DESIGN: 150/160 mm. -
Page 57
«Aralık” işlevleri: (0)], bunlar fanla birlikte verilen küçük Bu işlev, aspirator çok islak bir yere monte plastik tornavida ile seçilir. Bu dip-anahtarların işlevleri şunlardır: edildiğinde (denize yakın) veya ortam, sabitlenen seviyeyi çok uzun bir süre için — Anahtar 1: “Aralık” fonksiyon seçimi (evet aştığında, yararlıdır. -
Page 58
Başlangıç zamanlayıcı işlevi: Bu çalışmada, «Başlama zamanlayıcı işlevi » aspiratörün saniyelik gecikme baslamasını sağlar. Böylece, örneğin banyo kullanım süresi 50s daha az ise, fan açılmaz. Eğer 50s yi aşarsa ve odada nem seviyesi, seçilen seviyenin altında ise, fan açılır ve ışık kapatildiginda, zamanlayıcıda… -
Page 59
SILENT DESIGN Аксиални смукателни отделен канал, да се използва тръба с вентилатори диаметър: — SILENT-100 DESIGN: 100 mm. Инсталацията и настройките трябва да — SILENT-200 DESIGN : 125 mm. се извършват само от квалифициран — SILENT-300 DESIGN : 150/160 mm. -
Page 60
и 30 минути. Желаното ниво на влажност когато нивото на влажност в и времето за работа се избират чрез на помещението е по-висока от зададеното 8 DIP-превключватели, намиращи се на ниво. Вентилаторът ще спре печатната платка и са лесно достъпни. автоматично, когато… -
Page 61
Автоматична работа с външен Инструкция за потребителя: превключвател за забавяне на Тази инструкция е достъпна на вентилатора: (Фиг.3) (Фиг.7) или се http://www.solerpalau.com Вентилаторът се свързва към основната свържете с с дилъра на „S&P“ за мрежа с три проводника. България – фирма „ТАНГРА-АВ“ ООД Работи… -
Page 62
. مم عربي DESIGN SILENT مم 200 DESIGN SILENT مم 150/160 300 DESIGN SILENT مراوح سحب محورية موديل يتم التأكد أن ريشة المروحة تعمل بحرية وال SILENT DESIGN يوجد أي عائق يمنعها من الدوران يجب أن يتم التركيب واإلعدادات من قبل كهربائي مؤهل يتم… -
Page 63
مروحة تثبيت يتم عندما مفيدة الوظيفة هذه الدوائر لوحة أعلى وضعت مفاتيح من بالقرب جدا الرطب الجو في السحب إليها الوصول ،ويمكن المطبوعة لفترة المحدد المستوى يتجاوز أجواء أو البحر موقعين لديه قاطع كل بسهولة دون لساعات لتشغيل مروحة لمنع جدا… -
Page 64
الفاصل الزمني وظيفة خدمة ما بعد البيع الفاصل الزمني الوقت ٪ الرطوبة نسبة دقيقة الموقت مضمونة ضد » أتش سي إم » جميع موديالت الموقت وظيفة بدء عيوب الصناعة خالل فترة الضمان وفي حالة وجود أي عيب يتم اإلتصال أو ال ُ بخدمة SILENT -100 CHZ DESIGN 12V ما… -
Page 68
S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com…
- Manuals
- Brands
- S&P Manuals
- Scrubber
- SILENT-100 DESIGN
- Manual
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for S&P Silent-100 CHZ Design
Summary of Contents for S&P Silent-100 CHZ Design
-
Page 8
function allows the fan to switch off or no) automatically one hour after it began to run. The extractor keeps switched off during the set time for interval function. If the humidity level is still above the set level when the time interval is over, the extract fan switches on again and run during one hour. -
Page 9
This function is selected with the dip-switch Factory settings: Interval function: OFF Interval time: 4h Humidistat: 60%HR Timer: 1 minute Start-up timer function: OFF SILENT-100 CHZ DESIGN 12V For this models use the diagram (Fig.6) (Fig.7) User instruction This instruction available under http://www.solerpalau.com or contact your…