инструкцияPhilips Azur Performer Plus GC4525
1
a
b
d
g
f
e
h
i
c
a
b
c
GC4500 series
User manual
Always there to help you
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 90994
Посмотреть инструкция для Philips Azur Performer Plus GC4525 бесплатно. Руководство относится к категории утюги, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Philips Azur Performer Plus GC4525 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Philips | |
Azur Performer Plus GC4525 | GC4525/10 | |
утюг | |
8710103798200, 8710103798217, 8710103798224, 8710103798736, 8710103798743, 8710103798750 | |
русский, английский | |
Руководство пользователя (PDF) |
Свойства
Емкость водного резервуара | 0.3 L |
Постоянная подача пара | 50 г/мин |
Производительность парового напора | 200 г/мин |
Мягкая рукоятка | Да |
Масса брутто | 1.75 kg |
Емкость водного резервуара | 0.3 L |
Постоянная подача пара | 50 г/мин |
Производительность парового напора | 200 г/мин |
Мягкая рукоятка | Да |
Тип рабочей поверхности | подошва T-ionicGlide |
Цвет товара | Blue, White |
Автоматическое удаление накипи | Да |
Функция очистки от накипи | Да |
Автовыключение | Да |
Самоочистка | Да |
Длина шнура | 2 m |
Тип | Паровой утюг |
Переменный пар | Да |
Функция распрыскивания | Да |
Функция «без капель» | Да |
Предназначен для путешествий | Нет |
Беспроводной | Нет |
Функция парового удара | Да |
Регулируемый термостат | Да |
Прочие свойства
Эргономика
Длина шнура | 2 m |
Нескручивающийся шнур | Нет |
Энергопитание
Вес и размеры
Ширина | 160 mm |
Глубина | 140 mm |
Высота | 320 mm |
Вес | 1520 g |
Масса брутто | 1750 g |
Высота упаковки | 300 mm |
Глубина упаковки | 360 mm |
Ширина упаковки | 341 mm |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips Azur Performer Plus GC4525.
Что означает указанная на утюге мощность?
Как удалить пятна на подошве утюга?
Можно ли заливать в утюг водопроводную воду?
Какой вес Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая высота Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая ширина Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая толщина Philips Azur Performer Plus GC4525?
Инструкция Philips Azur Performer Plus GC4525 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Устранение неисправностей и ремонт
Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.
Выберите продукт
Дополнительная информация
-
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
5.4 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
5.4 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.2 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.2 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
5 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.6 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.6 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.6 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
3.6 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
477.6 kB
1 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
477.6 kB
1 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
994.6 kB
11 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
589.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Экологический паспорт PDF
файл,
202.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
515.5 kB
29 апреля 2023 г.
Зарегистрируйте продукт и получите
- Электронную гарантию
- Информацию о скидках и акциях
- Простой доступ к поддержке продуктов
Обращение в компанию Philips
Мы всегда рады помочь вам
Предлагаемые продукты
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели PHILIPS Azur Performer Plus GC4521/20. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:
Always there to help you 1 GC4500 series Question? Contact Philips d c a b c b e a f g h User manual Specifications are subject to change without notice © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 90994 i
Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage 2 3 4 11 15 12 16 17 2 3 4 15 11 16 12 17 5 6 7 13 18 14 19 20 5 6 7 18 13 19 14 20 8 9 10 21 8 9 10 21
ENGLISH 6 РУССКИЙ 10 TÜRKÇE 15 УКРАЇНСЬКА 19 GC4500 series ҚАЗАҚША 23
ENGLISH 6 Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance. Keep both
ENGLISH 7 Steam setting — Auto steam: The iron automatically adjusts the steam output according to the selected temperature to provide the best ironing result. — ECO: This steam setting enables you to reduce the steam output to save energy and still have sufficient steam to iron your garments. —
8 ENGLISH 2 Take out the Quick Calc Release tray (Fig. 16). 3 P our out scales in the tray into a sink or dustbin. Clean the tray using tap water. Remove any excess water from the tray (Fig. 17). Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the
ENGLISH 9 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
РУССКИЙ 10 Важно Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с буклетом с важной информацией и данным
РУССКИЙ 11 Режим подачи пара — Автоматическая подача пара: утюг автоматически регулирует подачу пара в соответствии с выбранной температурой, чтобы обеспечить оптимальный результат глажения. — ECO: данная настройка сокращает подачу пара в целях энергосбережения, при этом сохраняя его объем на
12 РУССКИЙ 1 У становите утюг на ровную поверхность и сдвиньте вверх фиксатор системы быстрой очистки от накипи, расположенный на задней части утюга (рис. 15). 2 Извлеките подставку системы быстрой очистки от накипи (рис. 16). 3 И звлеките частицы накипи в раковину или в мусорное ведро.
РУССКИЙ 13 Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или
14 РУССКИЙ Паровой утюг Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер: ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 (495) 937 93 00 GC451X -> 2000-2400W, 220-240V, 50-60Hz GC452X ->
TÜRKÇE 15 Önemli Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce ayrıca sunulan önemli bilgiler kitapçığını ve bu kullanım kılavuzunu
16 TÜRKÇE Buhar ayarı — Otomatik buhar: En iyi ütüleme sonucunu sağlamak için ütü, seçilen sıcaklığa uygun buhar çıkışını otomatik olarak ayarlar. — ECO: Bu buhar ayarı ile enerjiden tasarruf etmek için buhar çıkışını düşürseniz de giysilerinizi ütülemek için yeterli buharı sağlarsınız. — Kuru:
TÜRKÇE 17 1 Ü tüyü düz bir yüzeye yerleştirin ve ütünün arka kısmındaki Hızlı Kireç Çözme kilidini yukarı doğru itin (Şek. 15). 2 Hızlı Kireç Çözme tepsisini çıkarın (Şek. 16). 3 T epsideki kireç artıklarını lavaboya veya çöpe dökün. Tepsiyi musluk suyuyla temizleyin. Tepside kalan fazla suyu
18 TÜRKÇE Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (iletişim bilgileri
УКРАЇНСЬКА 19 Важливо Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Перед тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте окремий буклет із
20 УКРАЇНСЬКА Налаштування пари — Автоподача пари: праска автоматично налаштовує вихід пари відповідно до вибраної температури для найкращого прасування. — ECO: це налаштування пари дозволяє зменшити вихід пари для заощадження енергії та отримувати при цьому достатню кількість пари для прасування
УКРАЇНСЬКА 21 Примітка. Перед використанням функції швидкого видалення накипу праску має бути від’єднано від мережі щонайменше протягом 1 години і вона має бути повністю холодна. 1 П оставте праску на рівну поверхню і посуньте вгору фіксатор функції швидкого видалення накипу на задній панелі
22 УКРАЇНСЬКА Усунення несправностей У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або
ҚАЗАҚША 23 Маңызды Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome. Құрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын
24 ҚАЗАҚША Бу параметрі — Автоматты бу: үтік үздік үтіктеу нәтижесі мақсатында таңдалған температураға сәйкес будың шығысын автоматты түрде реттейді. — ECO: бұл бу параметрі қуат үнемдеу және киімдерді үтіктейтін буды үнемдеу мақсатында будың шығысын азайтуға мүмкіндік береді. — Құрғақ: бұл бу
ҚАЗАҚША 25 1 Ү тікті тегіс бетке қойыңыз және үтіктің артындағы жылдам қақтан тазалау құлпын жоғары итеріңіз ( 15-сурет). 2 Жылдам қақты тазалау науасын шығарыңыз ( 16-сурет). 3 Н ауадағы қақты шұңғылшаға немесе қоқыс шелегіне төгіңіз. Науаны шүмек суын пайдаланып тазалаңыз. Науадан бүкіл артық
26 ҚАЗАҚША Ақаулықтарды шешу Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз
ҚАЗАҚША Булы үтік Бақылауда жасап шығарған: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортшы: «ЖШҚ Филипс», Сергей Макеев көшесі, 13 үй және 123022 Мәскеу қаласы, Ресей Құрамасы, тел. +7 (495) 937 93 00 GC451X -> 2000-2400W, 220-240V, 50-60Hz GC452X ->