Ix35 руководство по эксплуатации pdf

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Hyundai ix35 (2013 — 2015), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Chapters

• Page 1
  DEUTSCH FRANÇAIS AUDIO & NAVIGATION SYSTEM ESPAÑOL OWNER’S MANUAL ITALIANO NEDERLANDS ix35 РУССКИЙ Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. SVENSKA Designs and specifi cations are subject to change without prior notice.

• Page 2: Table Of Contents

  Table of contents General information….. . .7-10 Safety notes ……….. . . 7-8 Types of Playable Discs.

• Page 3
  Hyundai Service ……..
• Page 4
  Table of contents Using the map menu ….33-38 Map menu overview ……….33 General operations of map menu .
• Page 5
  Table of contents CD/MP3/WMA/USB/iPod operation ..46-51 Playing an audio CD and MP3/ WMA/ USB/ iPod files ….46-48 Skip to the next track/file ……… 46 Skip to the previous track/file .
• Page 6
  Table of contents Voice recognition system ….56-60 Voice recognition ……….56 Giving voice commands .

• Page 7: General Information

  General information Safety notes Always operate the vehicle in a safe To reduce the risk of fire or electric CAUTION manner. Do not become distracted by shock, do not expose this product to RISK OF ELECTRIC SHOCK the vehicle while driving, and always be dripping or splashing water, rain, or DO NOT OPEN fully aware of all driving conditions.

• Page 8
  General information CAUTION : CAUTION : • Do not keep the navigation system running with the engine stopped. The driver must not watch the moni- Doing so may discharge the vehicle tor while driving. If the driver watches battery. When you use the navigation the monitor while driving, it may lead to system, always keep the engine run- carelessness and cause an accident.

• Page 9: Types Of Playable Discs

  General information Types of Playable Discs Precautions of handling discs and player This unit plays CD-R or CD-RW con- • A defective or soiled disc • Clean the disc taining audio titles, MP3 or WMA files. inserted into the unit can before playback.

• Page 10: Notes On Copyrights

  General information NOTES ON COPYRIGHTS Disposal of your old It is forbidden by law to copy, broadcast, appliance show, broadcast via cable, play in pub- iPod is a trademark of Apple Inc., regis- lic, or rent copyrighted material without tered in the U.S. and other countries. permission.

• Page 11: Name Of Each Component

  Name of each component Control Panel 1. Left rotary ( 7. Disc slot — Press: Power on/off • Press this button. — Turn: Volume control — Automatic tuning: RADIO 8. Time ( — Track up/down: iPod Press to display the digital/ analog 2.

• Page 12
  Name of each component 10. Right rotary ( 13 SETUP ( ) 14. Info ( Rotate it clockwise/counterclockwise. • Press to access system settings. Press to view the destination, route, • Searches the previous or next (Page 16) and traffic information when the radio frequency.

• Page 13: Steering Wheel Remote Control

  Name of each component Steering wheel remote control 1. MODE 4. MUTE • Press this button to start the voice Selects a source. Mutes the volume. FM t AM t CD t USB t iPod recognition mode. • Press the button one more to can- t AUX t FM…

• Page 14: Basic Operation

  Basic operation Note Start-up screen Turning the unit off If the ejected disc is not removed in The unit starts when the ignition switch Press on the control panel in power approximately 10 seconds, the disc is is placed in the ACC or ON position. on status.

• Page 15: Selecting A Source On The Control Panel

  Basic operation Rear view camera (Optional) Selecting a source on the Selecting a source on the With a rear view camera, automatic control panel screen switching to video from a rear view Press MEDIA repeatedly to select a You can select the source on the screen camera is possible when the gearshift is source.

• Page 16: Setup

  Setup General operations of SETUP Bluetooth System There are four kinds of screen menus. There are five kinds of screen menus. menu The navigation system can be custom- ized to make it easier for you to use: Bluetooth, System, Traffic, Navigation, Audio, Display 1.

• Page 17: System

  Setup Clock Units Factory Settings This allows you to set the time format and This allows you to set the unit of distance This allows you to initialize various set- the summer time. displayed on your navigation system. tings to the default settings. •…

• Page 18: Audio

  Setup Traffic Navigation Audio There are three kinds of screen menus. There are four kinds of screen menus. There are five kinds of screen menus. SDVC (Speed Dependent Volume Change the TMC (Traffic Message Motorway Junction View Control) Channel) to “Off”, “Auto” or “On”. This displays the motorway junction on When the speed of your vehicle is more — Auto: When the TMC event is found…

• Page 19: Display

  Setup Sound (Default : Center) Map Mode Display To improve the visibility of the map There are two kinds of screen menus. screen between day and night, you can change the combination of the colours of the map. — Auto: The map screen is displayed by autolight signal or illumination signal.

• Page 20: Getting Started With Navigation

  Getting started with navigation About satellite signals Indicators of the map screen What is GPS? The Global Positioning System (GPS) Your unit must acquire satellite signals How to view a map screen is a satellite-based navigation system to operate. If you are indoors, near The navigation system displays various made up of a network of 24 satel- tall buildings or trees, or in a parking…

• Page 21: Changing The Scale Of A Map

  Getting started with navigation Changing the scale of a map Adjusting the navigation • 1. Touch on the map screen. volume Indicates the scale of the map. If you want to adjust the navigation vol- ume, follow the below method. •…

• Page 22: Destination Input Menu

  Destination input menu Navigation menu overview General operations of destina- 4. Touch the preferred setting method. • Address: Finds a destination by tion menu Navigation menu setting an address. (Page 23) • Last Destinations: Sets a destina- Address 1. Turn the unit on. tion to a location that you have Last Destinations lastly set.

• Page 23: Address Search

  Destination input menu Address Search 5. Set the part characters of street Refer to the “Route Options” on the name and then touch [OK]. page 36. You can find the destination by search- ing the address. 9. Touch [Start]. 1. Press [NAV] > Touch [Address]. 2.

• Page 24: Last Destinations

  [Start]. touch [Start]. • Name: Sets a POI by the name of the facility. (Page 26) • Hyundai Service: Sets a facility of the Hyundai service. (Page 26) • Phone Number: If you know the telephone number of the facility,…

• Page 25: Near Position

  Destination input menu Near Position 5. Touch [OK] after confirming the 8. Touch [Start]. location of the displayed POI. 1. Press [NAV] > Touch [POI] > [Near Position]. 2. Touch one of the subcategory. (For example: Emergency) Drive in accordance with the screen If you want to call on the telephone, and voice information.

• Page 26: Near Destination

  (Near Position). 4. Touch [OK] after confirming the location of the displayed POI. Hyundai Service 1. Press [NAV] > Touch [POI] > [Hyundai Service]. 3. Touch the city in the list. 2. Follow steps 4-8 on the page 25 (Near Position).

• Page 27: Gps Input

  Destination input menu GPS Input 4. Input the coordinates of latitude by 6. Touch [OK]. touching the minutes. (For example: You can find the destination by input- 58’ ting the coordinates of latitude and longitude. 1. Press [NAV] > Touch [Advanced] > [GPS input].

• Page 28: Parking

  Destination input menu Parking Using Map 4. Touch the preferred route, then touch [Start]. You can find the destination by search- This allows you search for a destination ing the parking facility. by scrolling the map. 1. Press [NAV] > Touch [Parking]. 1.

• Page 29: Tour Planner

  Destination input menu Tour Planner 4. Set a destination by using the navi- gation menu. The tour planner allows you to travel (Refer to the page 22.) through the searched routes by setting The destination you set is displayed. a destination or way point. You can set a total of 4 destination or way point .

• Page 30
  Destination input menu Editing/deleting a destination or way [Tour List Sort]: Changes the order of the destina- point tion and way point You can modify or delete the destina- already set. (Follow tion or way point already set. Steps 5-6) [Tour Point Delete]: Deletes the way 1.

• Page 31: Store Destination

  Destination input menu Store Destination Store Position Destinations that you often visit can be The current vehicle position can be stored in the Address Book. The stored stored in the Address Book. destinations can be easily retrieved to set them as a destination or way point. 1.

• Page 32: Home 1/ Work2/ 3 ~ 12

  Destination input menu Home 1/ Work2/ 3 ~ 12 4. If you want to set the location to Finding your home your home, touch [1 Home]. 1. Press [NAV] > Touch [Favourites]. If your home location, work location and favourite locations are already stored 2.

• Page 33: Using The Map Menu

  Using the map menu Map menu overview General operations of map menu Map menu 1. Turn the unit on. POI Category View 2D/ 3D 2. Press MAP. The map screen Split Screen/ [Route] menu appears. Full Screen Store Position 3. Touch [Menu]. Route Options Tour Planner Route…

• Page 34: Poi Category

  Using the map menu POI Category 3. Touch [OK]. 2D/3D Some landmarks in the surrounding The map view can be changed between area can be displayed as icons on the 2D and 3D. screen. — 2D: Displays the map in a 2-dimen- This allows you to display or hide the sional environment similar to a landmark icons by type.

• Page 35: Split Screen/ Full Screen

  Using the map menu Split Screen/ Full Screen Store Position Tour Planner The map view can be changed between The current vehicle position can be The tour planner allows you to travel split screen and full screen. stored in the Address Book. through the searched routes by setting a destination or way point.

• Page 36: Route Options

  Using the map menu Route Options tion, however this route may not be • Toll Road ( valid in terms of driving conditions You can modify the route conditions or — Use: Includes the use of toll such as sudden acceleration. confirm the route information.

• Page 37: Browser

  Using the map menu Browser Detour 4. Touch the preferred route, then touch [Start]. You can view an enlarged screen of If you want to make a detour due to route section when the route guidance traffic conditions, you can use the is active.

• Page 38: Info Nearby

  Using the map menu Info Nearby 3. If you need to take a detour, touch 5. Touch to return to the previous [Detour]. The list of traffic information around the screen. Press MAP to return to the current vehicle position is displayed. current location map screen.

• Page 39: Bluetooth Wireless Technology

  • You can check the Bluetooth phone compatibility list on the web-site (http://www.navigation.com/hyundai). When it is not connected, the con- If you want to cancel, touch nection failure message appears on [Cancel].

• Page 40
  Bluetooth wireless technology To connect using the unit To connect using the phone 5. Input the passkey (Default: 0000) showed on the screen in your phone settings (2) settings when the pop-up screen is dis- Your phone’s Bluetooth feature may 1.

• Page 41: Disconnecting/Connecting Again The Bluetooth Phone

  Bluetooth wireless technology Disconnecting/Connecting 3. Touch the disconnected phone again to connect your phone. And then again the bluetooth phone touch [Yes]. 1. Touch [View Bluetooth Device List] on the “Bluetooth” Screen. 3. Touch [Yes]. 2. Touch the connected phone. And mark appears again.

• Page 42: Making A Call By Entering Phone Number

  Bluetooth wireless technology  Note Making a call by entering Answering calls • If you make a mistake while dialing, 1. When you receive a call, your phone phone number rings and the “Incoming Call” touch to erase one digit at a time. The most basic way to make a call is to pop-up screen is displayed on the If you want to erase all digits at a time,…

• Page 43: Using Your Phone Book

  Bluetooth wireless technology Using your Phone Book 2. Touch a phone book entry you want 2. Input the first letter of the entry to call. in the phone book list you want to You can use the phone book entries search by using the keypad, then stored on the memory of phone sup- touch [OK].

• Page 44: Using Your Calling List

  Bluetooth wireless technology Using your Calling list 2. Touch [Outgoing], [Missed], or [Incoming]. You can use the calling list stored on the memory of phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) profile. After connecting your unit and blue- tooth phone via Bluetooth wireless tech- nology, the numbers in your phone’s [Outgoing Calls], [Missed Calls], and [Incoming Calls] list is transferred auto-…

• Page 45: Making A Call With Speed Dial Numbers

  Bluetooth wireless technology Making a call with speed dial The name (phone number) is stored Touching switches to the next in memory. The next time you touch or previous page in the list. numbers the same name, the name (phone You can use the phone book entries number) is recalled from memory.

• Page 46: Cd/Mp3/Wma/Usb/Ipod Operation

  CD/MP3/WMA/USB/iPod operation Playing an audio CD and iPod Skip to the next track/file You can play an iPod device on the unit Touch to select the next track/file. MP3/ WMA/ USB/ iPod files by connecting the iPod to the USB port Disc by using the appropriate cable.

• Page 47: Intro Scan

  CD/MP3/WMA/USB/iPod operation Intro scan Repeat Disc — Audio CD Disc — MP3/WMA The current selected tracks/files are • [REPEAT Off]: Plays repeatedly all Disc — MP3/WMA played repeatedly. files within the disc The first 10 seconds of each tracks/files or USB. are played.

• Page 48: Random

  CD/MP3/WMA/USB/iPod operation Playing files by classifying into RANDOM Disc — MP3/WMA All of the tracks/files are played ran- • [RANDOM Off]: Cancels RANDOM folder/ Album/ Artist domly. play. You can play files within the USB by • [RANDOM Folder]: The unit plays classifying into folder, album, or artist.

• Page 49: Locating A Folder/File Using The List

  CD/MP3/WMA/USB/iPod operation Note Locating a folder/file using • [Playlists]: Plays the songs in the • In case of MP3/WMA file, touch the [Playlists]. the list Disc — Audio CD button to move to upper folder. • [Artists]: Plays the songs in the Disc — MP3/WMA •…

• Page 50: Setting Audio Book Play Speed

  The MP3 player requiring installation of a driver is not supported. • [Audiobook Normal]: • USB Flash Drive: Devices that support Plays the Audio books with original USB2.0 or USB1.1 . speed. • You can check the USB compatibility list on the web-site (http://www.navigation. com/hyundai).

• Page 51: Mp3/Wma File Requirement

  CD/MP3/WMA/USB/iPod operation iPod device requirement MP3/WMA file requirement • Compatibility with your iPod may vary • Sampling Frequency / 16 — 48 kHz depending on the type of your iPod. (MP3) 8 — 44.1 kHz (WMA) • Depending on your iPod’s software ver- •…

• Page 52: Radio Operation

  Radio operation 3. Auto tuning: 4. Touch and hold one of the preset Listening to the radio sta- Touch on the screen. Or buttons. tions press on the control panel. The preset station information will be 1. Press the “RADIO” button to select — When a station is received, search- displayed.

• Page 53: As (Autostore)

  Radio operation To scan broadcast frequen- TA (Traffic announcement) AS (Autostore) TA function allows the unit to switch cies This is only available for AM reception. to traffic announcement (TA) from the This function lets you automatically The first 10 seconds of each broadcast current source (Another FM station, CD, store the strong broadcast frequencies.

• Page 54: News

  Radio operation NEWS REGION Auto/Off This function allows the unit to switch to This is only available for FM reception. news from the current source (Another FM station, CD, or other connected 1. Select the band to FM. components). 2. Touch [Option] on the screen. 1.

• Page 55: Auxiliary Device Operation

  Auxiliary device operation Note Using an AUX source • Some auxiliary devices that don’t have It is possible to use auxiliary equipment the video source may not output the with unit. video screen. • In case of some iPod devices, Use the 1.

• Page 56: Voice Recognition System

  Voice recognition system Voice recognition Giving voice commands How to say numbers Voice recognition allows hands-free Voice recognition requires a certain 1. Press on the steering wheel operation of the AV system (RADIO, way to say numbers in voice com- remote control.

• Page 57: Voice Command Examples

  Voice recognition system Voice command examples 5. After the beep sounds and say “Frequency one-hundred two” or To use the voice recognition function, “one-hundred two mega hertz”. saying one command is sometimes sufficient, but at other times it is neces- 6.

• Page 58: Help Command

  Voice recognition system Example 2: Dial number 5. When the spoken numbers are rec- 3. The voice feedback will announce ognized, the system announces the “Possible commands are”. To use this function, you need a mobile recognized numbers and then a phone which is supported a Bluetooth.

• Page 59: Voice Commands

  Voice recognition system Voice commands Category Voice command Category Voice command Category Voice command Application Radio News off Phone Dial Number command News on Incoming iPod Next station Missed Previous station Outgoing Radio TA off Phone Book TA on Call Name Phone Preset <number>…

• Page 60
  Voice recognition system Voice commands Category Voice command Category Voice command Category Voice command iPod Repeat Off Directory up Audio CD List (CD, USB) Repeat On List Option Scan Start Option Repeat Off Scan Stop Repeat Folder Repeat Track Random Off Repeat Off Scan Start Random All…

• Page 61: Troubleshooting

  • When there is an adjacent road when turned off. Adjust the volume of voice software turning. guidance. To update the navigation map and soft- • When driving on a road that is narrow- ware, visit the site (http://www.naviga- ing fast. tion.com/hyundai).

• Page 62
  Troubleshooting Symptom Cause Correction Power doesn’t turn on. The ignition switch is NOT turned ON. Turn the ignition switch to ON. The unit doesn’t operate. The ignition switch is NOT set to ACC. Set the ignition switch to ACC. The power of unit is turned OFF. Turn the unit on by pressing on the control panel.

• Page 63: Index

  TA (Traffic announcement) ……53 Hyundai Service……..26 Tour Planner.

• Page 64: Symbols For The Display Of Traffic Problems

  Symbols for the display of traffic problems If the traffic problem is on the calculated route, the symbol will be highlighted. Symbol Description Symbol Description Rock fall Stationary traffic Accident Queuing traffic Other danger Wind Storm Road narrow Snow, Ice Chipping Block road, Closed Road work…

• Page 66
  Support — Hotline Web Site : http://www.navigation.com/hyundai International Toll Free Number: 00800 18 23 53 22 Telephone number for all other countries (or if Toll Free numbers are not supported) : +31 555 384 245 P/N: MFL62880529…