Jbl tune 230nc инструкция по применению на русском

ЛОГОТИП JBL

НАСТРОЙКА 230NC TWS
Настоящие беспроводные наушники с шумоподавлением
Беспроводные наушники с шумоподавлением JBL TUNE 230NCTWS -

Чистый бас. Нулевой шум.
Играйте за день по одной песне с JBL Tune 230NC TWS. Настоящие беспроводные наушники обеспечивают 40 часов исключительного звука JBL Pure Bass Sound, а эргономичный и водостойкий дизайн обеспечивает комфорт в течение всего дня в любую погоду. Легко и просто соединяйте звонки с помощью 4 микрофонов, которые подавляют посторонние шумы, обеспечивая идеальные звонки в любом месте. А с технологиями активного шумоподавления и Smart Ambient вы выбираете, хотите ли вы отвлечься от мира или погрузиться в окружающую среду. Легкая закрытая конструкция обеспечивает комфорт в течение всего дня. Лучше всего то, что приложение JBL Headphones App позволяет персонализировать все ваши впечатления от прослушивания. Оставайтесь на связи со своим миром, по-своему.

Особенности

  • Чистый басовый звук JBL
  • Активное шумоподавление с помощью Smart Ambient
  • 4 микрофона для идеальных голосовых вызовов
  • До 40 часов автономной работы
  • Водонепроницаемость и защита от пота
  • Удобство и комфорт на весь день
  • Приложение для наушников JBL
    Водонепроницаемые беспроводные наушники JBL Endurance RaceTWS для активного спорта - BLUETOOTH

JBL TUNE 230NCTWS True Беспроводные наушники с шумоподавлением - pat

Особенности и преимущества

Чистый басовый звук JBL
Продуманные 6.0-миллиметровые драйверы с форм-фактором Dot обеспечивают чистый басовый звук JBL, поэтому вы почувствуете каждый пульсирующий ритм.

Активное шумоподавление с помощью Smart Ambient
Слушайте больше того, чего хотите, меньше того, чего не хотите. Технология активного шумоподавления с двумя микрофонами позволяет свести к минимуму отвлекающие звуки. Благодаря Ambient Aware вы можете в любое время настроиться на то, что вас окружает, чтобы чувствовать себя в большей безопасности, когда вы находитесь в мире, а TalkThru позволяет вам остановиться для быстрого разговора, не снимая наушников.

4 микрофона для идеальных голосовых вызовов
Наслаждайтесь беспроблемными звонками в режиме громкой связи в стереосистеме. Tune 230NC TWS оснащены 4 микрофонами, поэтому вы всегда будете слышны с идеальной четкостью. Не бойтесь ответить или позвонить снова.

До 40 часов автономной работы
Никогда не пропустите ритм с 40 (10 + 30) часами автономной работы или 8 часами, плюс 24 часа в случае, если включено шумоподавление. Нужен импульс? Speed ​​Charge всего за десять минут, чтобы получить 2 часа игрового времени.

Водонепроницаемость и защита от пота
Не бойтесь плохой погоды. Благодаря водонепроницаемости IPX4 и защите от пота Tune 230NC TWS не может выдержать ни тренировок, ни ливня.

Удобство и комфорт на весь день
Никогда не оставайся без своей музыки. Конструкция Stick Closed обеспечивает комфорт без давления, устраняя отвлекающие факторы благодаря легкому дизайну, который вы можете забыть, что носите их.

Приложение для наушников JBL
Приложение JBL Headphones позволяет вам наслаждаться музыкой по-своему. Вы можете настроить качество прослушивания, подобрать наиболее подходящий вариант, найти наушники и даже создать пузырь тишины для максимального спокойствия.

Что в коробке:

Наушники JBL Tune 1NC TWS — 230 шт.
1 х зарядный чехол
Кабель для зарядки 1 x USB Type-C
1 х 3 размеров ушных вкладышей
1 x гарантия / предупреждение (W /!)
1 x QSG / Паспорт безопасности (S / i)

Технические характеристики:

  • Размер драйвера: 6 мм / 0.24 дюйма динамический драйвер
  • Источник питания: 5V 1A
  • Наушники: 5.1 г на компьютер (10.2 г в совокупности) / 0.011 фунта на шт. (В сумме 0.022 фунта)
  • Чехол для зарядки: 47.3 г / 0.104 фунта
  • Тип аккумулятора наушников: литий-ионный полимерный (70 мА / 3.85 В)
  • Тип аккумулятора в зарядном футляре: Литий-ионный полимерный (750 мА / 3.7 В)
  • Время зарядки: 2 часа с нуля
  • Время воспроизведения музыки с включенным BT и выключенным ANC до 10 часов
  • Время воспроизведения музыки с включенным BT и включенным ANC до 8 часов
  • Частотная характеристика: 20Hz — 20kHz
  • Сопротивление: 16 Ом
  • Чувствительность: 105 дБ SPL @ 1 кГц
  • Максимальное звуковое давление: 95 дБ
  • Чувствительность микрофона: -38 дБ / Па при 1 кГц
  • Версия Bluetooth: 5.2
  • Bluetooth проfile версия: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
  • Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2.4 ГГц — 2.4835 ГГц
  • Мощность передатчика Bluetooth: <12 дБм
  • Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π / 4-DQPSK, 8-DPSK
  • Максимальная рабочая температура: 45 ° C

ЛОГОТИП JBL 2

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 США www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и / или других странах. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth® SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам. Характеристики, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

Документы / Ресурсы

  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. TUNE 230NC

Manuals and User Guides for JBL TUNE 230NC. We have 1 JBL TUNE 230NC manual available for free PDF download: Quick Start Manual

Наушники TWS JBL Tune 230NC TWS белый

2.0, внутриканальные, 20 Гц — 20000 Гц, 16Ω, Bluetooth, 5.2
подробнее

JBL

21897,90

Цвет:

Код товара: 5094958

Table of Contents

  • Технические характеристики
  • Комплект поставки
  • Введение
  • Внешний вид кейсов
  • Внешний вид наушников
  • Посадка в ушной раковине
  • О звуке
  • Автономность
  • Впечатление

Технические характеристики

JBL Tune 130 NC JBL Tune 230 NC
Размер мембраны: 10 мм Размер мембраны: 6 мм
Источник питания: 5 В / 1 А Источник питания: 5 В / 1 А
Наушник: 5,7 г Наушник: 5,1 г
Зарядный футляр: 40 г Зарядный футляр: 47 г
Тип батареи наушников: литий-ионный полимерный аккумулятор (70 мА·ч/ 3,85 В) Тип батареи наушников: литий-ионный полимерный аккумулятор (70 мА·ч/ 3,85 В)
Тип аккумулятора зарядного футляра: литий-ионный полимерный аккумулятор (750 мА·ч/ 3,7 В) Тип аккумулятора зарядного футляра: литий-ионный полимерный аккумулятор (750 мА·ч/ 3,7 В)
Время зарядки: 2 часа после полной разрядки Время зарядки: 2 часа после полной разрядки
Время воспроизведения музыки при выключенном ANC (активное шумоподавление) и включенном BT: до 10 часов Время воспроизведения музыки при выключенном ANC (активное шумоподавление) и включенном BT: до 10 часов
Время воспроизведения музыки при включенных функциях BT и ANC (активное шумоподавление): до 8ч Время воспроизведения музыки при включенных функциях BT и ANC (активное шумоподавление): до 8ч
Частотная характеристика: 20Гц — 20kГц Частотная характеристика: 20Гц — 20kГц
Сопротивление: 32 Ом Сопротивление: 16 Ом
Чувствительность: 103 дБ Чувствительность: 105 дБ
Уровень звукового давления: 94 дБ Уровень звукового давления: 93 дБ
Версия Bluetooth: 5.2 Версия Bluetooth: 5.2

Комплект поставки

  • 1 пара наушников JBL Tune 130/230 NC TWS
  • 1 чехол с функцией зарядки
  • 1 зарядный кабель USB-С
  • По одной паре амбушюр 3 разных размеров
  • 1 гарантийный талон / предупреждение
  • 1 краткое руководство пользователя / паспорт безопасности

Введение

В конце осени 2021 года бренд JBL представил несколько новых наушников типа TWS в линейке Tune – 130 NC и 230 NC. По сравнению с предшественниками устройства получили ряд новых технологий и, конечно, активное шумоподавление.

А вообще, за брендом JBL довольно любопытно наблюдать: гаджеты вылетают «из-под пера» каждый квартал, казалось бы, они ничем не отличаются, однако при внимательном рассмотрении выясняется, что каждая модель получает серьезные улучшения. Например, в прошлом году у JBL почти не было TWS-наушников с активным шумоподавлением. В этом году почти все аппараты даже до 10 000 рублей снабдили технологией ANC. Это правильное решение.

Возвращаясь к Tune 130/230. Обе модели очень похожи по параметрам: аккумуляторы и время работы одинаковые, форм-фактор схожий (внутриканальные), присутствует по 4 микрофона, есть технологии JBL Pure Bass и Smart Ambient, обе модели защищены по стандарту Ipx4. По цветам паритет.

Разница лишь в том, что наушники Tune 130 оснащены 10 мм излучателем, а Tune 240 – 6 мм. Внешний вид иной: первые полностью внутриканальные, а у вторых есть «стебелек».

Наушники JBL Tune 130 NC стоят 6 000 рублей, а Tune 230 NC – 6 500 рублей. Даже немного странно, что старшая модель имеет меньший размер динамика, а стоит дороже.

Внешний вид кейсов

Чисто визуально футляры для наушников не отличаются друг от друга. Оба сделаны из шероховатого на ощупь пластика. Оба представляют собой небольшие приплюснутые бочонки. Кроме того, они даже выпускаются в одних и тех же цветах: белом, синем, золотом и черном. Как я понимаю, цвета максимально приглушенные: белый — ближе к серому, а синий — ближе к темно-синему.

Кейс от наушников Tune 130 NC весит около 40 граммов и приплюснут сильнее, чем Tune 230 NC, который весит 47 граммов.

Отпечатки пальцев на корпусе не остаются. Материал простоват, чувствуется, что TWS-устройства – представители ценового сегмента ниже среднего. Мне кажется, что Tune 120/125 были поприкольнее.

На лицевой панели кейсов новинок есть индикатор с тремя уровнями. С обратной стороны – USB-C для заряда. Расположен несколько неудачно, так как провод торчит из устройства под 90 градусов. Было бы правильнее всего устанавливать его снизу, чтобы кейс свободно лежал на ровной поверхности.

Внешний вид наушников

Кейсы открываются одинаково легко, а удерживаются на магнитах. Крышка Tune 230 закрывается с небольшим усилием, то есть взмахом кисти руки не получится захлопнуть футляр.

Мне показалось, что наушники Tune 230 удерживаются в пазах кейса надежнее. Впрочем, и те и другие не выпадают.

Внешний вид наушников Tune 130 NC напоминает модели Tune 120/125, только последние имели чуть более оригинальный дизайн. Новинка скромнее, проще: если перевернуть наушники, то мы получим нечто напоминающее угги – обувь с толстой подошвой и высокой посадкой.

Материал – матовый пластик, шероховатый. В цвет корпуса кейса.

Присутствуют два контакта для заряда батареи, компенсационное отверстие, микрофоны (4 штуки на наушник) и индикатор работы.

Устройство Tune 230 – это типичный представитель «стебельковых» (так я в шутку называю наушники с длинной трубкой и микрофоном на конце), у которого 4 микрофона, два контакта, индикатор работы.

Большая часть корпуса аппарата сделана из матового пластика. В моем случае — черного цвета. Внешняя сторона – софт-тач покрытие.

Посадка в ушной раковине

По этому параметру наушники почти одинаковые. Единственное отличие заключается в том, что Tune 230 «стебельком» плотно прижимаются к межкозелковой вырезке, поэтому удерживаются в ушной раковине надежнее.

Обе модели наушников не самые удачные в плане посадки. Они плохо удерживаются в ушной раковине.

Такое же впечатление у меня было и от Tune 120:

«Для более комфортного пользования пришлось задействовать амбушюру большого размера. Однако даже в этом случае сложилось впечатление, что из-за особенностей конструкции наушников (не исключаю и свои уши) создавалось ощущение, что гаджеты могут легко выпасть из ушей».

Мне кажется, тут дело не только в материале (в ушной раковине немного скользкий), но и в форме наушников – нет анатомической формы.

О звуке

Частотный диапазон одинаковый — 20 Гц – 20 000 Гц, чувствительность и уровень звукового давления будем считать примерно идентичными (100/90 дБ). А вот размеры излучателей отличаются сильно: у Tune 130 динамик 10 мм, а у Tune 240 он всего лишь 6 мм.

Даже как-то странно, что старшая модель (судя по порядковому номеру) имеет более слабые характеристики, а стоит на 500 рублей дороже.

Оба устройства поддерживают Fast Pair, то есть подключаются к смартфону сразу после открытия крышки кейса даже при первом сопряжении.

JBL Tune 130 NC

  1. Очень приятный глубокий бас, который чисто окрашивает мелодию. Причем играет он без ущерба громкости.
  2. Ощущается довольно большая сцена в ширину и совсем немного в глубину. Обычно у JBL наоборот.

Минусы. Некоторые мелодии звучат кашеобразно. Например, Geri Halliwell – It’s raining men. Наушники нечетко отрабатывают звук — перегруженный. Атака и разрешение средние, звук закрытый, мягкий.

JBLTune 230 NC

По сравнению с Tune 130 модель 230 играет значительно проще по всем параметрам. Тут почти нет глубокого, сцена уже.

Однако они меньше обладают перегруженностью, атака сильнее, разрешение чуть выше, звук открытый.

Эти наушники играют примерно так же, как 90% других устройств в ценовом диапазоне до 5 000 рублей.

Минус еще и в том, что JBL почти не работает с кодеками atpX и LDAC. А надо бы, хотя бы для галочки. Поэтому приходится выжимать все соки из AAC и SBC.

Пара слов по поводу шумоподавления. Эта технология присутствует в обеих моделях. Как сейчас принято писать – работает деликатно: они отсекает определенные частоты в районе 300 – 1000 Гц (на слух). В метро ANC почти бесполезна, а вот в такси и на улице вполне себе отсекает шум.

Мне кажется, что технология работает аналогично тому, что я слушал в Huawei FreeBuds 4i или Honor Earbuds 2 lite.

Cравнивал «шумодав» с Huawei FreeBuds 4. Там это происходит активнее, сильнее давятся низкие частоты, что лучше. Да, они стоят дороже, но под рукой была только эта модель.

Автономность

JBL Tune 130/230 оснащены аккумуляторами на 70 мАч (каждый наушник) и 750 мАч (кейс).

Чтобы разрядить эти устройства, мне потребовалось очень много времени. В среднем модели работали около 8 часов с активным шумоподавлением на уровне громкости 60-70%. Это очень крутой показатель!

За время теста батарея кейса наушников разрядилась процентов на 50. То есть в реальной жизни мне бы хватило одного заряда футляра примерно на две-три недели использования Tune 130/230.

Впечатление

Наушники JBL Tune 130 NC и 230 NC предназначены для нетребовательных пользователей продуктов бренда JBL, которые хотят получить неплохой звук и активное шумоподавление в устройстве за 6 000 рублей.

Можно ли найти что-то лучше, чем вышеуказанные модели? Можно! Но в таком случае придется выбрать планку ценового сегмента повыше. Ну или долго и упорно выбирать из B- и C-брендов. Чего бы я делать не стал.

Минусы: неуверенно сидят в ушной раковине, нет кодеков aptX.

Прямые конкуренты – Huawei FreeBuds 4i и Honor EarBuds 2 lite. Первые стоят 6 500 рублей, работают почти в два раза меньше с ANC. Вторые стоят 5 000 рублей и являются полным аналогом Huawei, только другой кейс.

Аннотация

  1. Характеристики JBL Tune 230NC TWS
  2. Дизайн и конструкция
  3. Сенсорное управление
  4. Приложение JBL Headphones
  5. Качество звука
  6. Активное шумоподавление
  7. Автономность JBL Tune 230NC TWS
  8. Итог
  9. Альтернативы
  10. Стоит ли покупать
  11. Обзор наушников JBL Tune 230NC TWS – видео

Не все беспроводные TWS-наушники с активным шумоподавлением достойны внимания, но JBL Tune 230NC TWS совсем другой продукт. Здесь хорошее качество звучания, хорошая автономность и удобное приложение, в котором можно настроить звук или управление.

Хотя в плане шумоподавления наушники вроде Anker Soundcore Life P3 лучше, чем Tune 230NC TWS, есть здесь и несколько преимуществ. Стоит ли их покупать? Узнаете из моего обзора.

Читайте также: Обзор Anker Soundcore Life Dot 2 NC – доступных беспроводных наушников с мощным басом и ANC

JBL Tune 230NC TWS отзывы

Характеристики JBL Tune 230NC TWS

  • Тип: внутриканальные, беспроводные, закрытые
  • Размер драйверов: 6 мм, динамические
  • Чувствительность: 105 дБ
  • Импеданс: 16 Ом
  • Частотный диапазон: 20-20000 Гц
  • Беспроводная связь: Bluetooth
  • Версия Bluetooth: 5.2
  • Профили Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP
  • Аудиокодеки: SBC, AAC
  • Дальность связи: 10 м
  • Защита от воды и пыли: IPX4
  • Приложение для смартфона: JBL Headphones
  • Активное шумоподавление: Да, режим прозрачности
  • Поддержка голосовых помощников: Google Assistant, Siri, Amazon Alexa
  • Разъём питания: USB Type-C
  • Аккумуляторы: Li-Ion, в наушнике 70 мА*ч, 750 в чехле — зарядном
  • Автономность: до 10 часов без ANC, до 40 часов с футляром
  • Время зарядки: 2 часа, 10 мин. быстрой зарядки дают 2 часа
  • Дополнения: технология JBL Pure Bass, Smart Ambient, функция TalkThru
  • Цвета: Чёрный, белый, синий, песочный
  • Цена: 6 тыс. р.

JBL Tune 230NC TWS характеристики

Дизайн и конструкция

Наушники JBL Tune 230NC TWS имеют классическую форму с ножкой, и предлагают четыре расцветки корпуса: чёрную, белую, синюю и песочную.

JBL Tune 230NC TWS

Эти внутриканальные наушники надёжно сидят в ушах и не выпадают. В комплекте есть три пары насадок разных размеров. Защита от воды рейтинга IPX4 спасёт Tune 230NC от брызг и дождя, но не более того. У чехла защиты нет, так что перед зарядкой наушники нужно полностью высушить.

Наушники JBL Tune 230NC TWS

Сенсорное управление

Управляются JBL Tune 230NC через сенсорные панели, причём после успешных нажатий вы будете слышать голосовые подтверждения.

Управление JBL Tune 230NC TWS

Однократное нажатие на правый наушник управляет воспроизведением, на левый – переключает между режимами шумоподавления. Двойное нажатие на правый наушник включит следующий трек, а тройное – предыдущий. Режим TalkThru активируется двойным нажатием на левый наушник, и пользователь слышит свой голос при звонках.

Сенсоры JBL Tune 230NC TWS

Если вам кто-то звонит, нажав два раза, можно отвечать на звонок, а во время разговора также завершить его. Длительное касание и удержание во время разговора заглушает или активирует разговорный микрофон, а в остальное время – вызывает голосового помощника.

Приложение JBL Headphones

Для всех наушников JBL используется единое приложение – JBL Headphones, доступное для устройств на Android и iOS.

ПО JBL Tune 230NC TWS

Приложение также позволяет переключаться между обычным шумоподавлением и режимом прозрачности. Есть настройки для управления и функция «Найти наушники» – Tune 230NC TWS будут издавать громкий высокочастотный звук. Если вы потеряли только один из наушников, второй лучше вынуть из уха при поиске.

Приложение JBL Tune 230NC TWS

Качество звука

Внутри JBL Tune 230NC TWS установлены 6-мм динамические драйверы, выдающие звук с диапазоном частот 20 Гц – 20 кГц и сопротивлением – 16 Ом.

Звук в JBL Tune 230NC TWS

TWS-наушники великолепно справляются с треками, где основную роль играют нижние частоты. На максимальной громкости басы здесь грохочут, а искажений нет. А вот средние частоты звучат немного неестественно, хотя частично это можно поправить с помощью эквалайзера.

JBL Tune 230NC TWS качество звука

Активное шумоподавление

Если вы хотите насладиться музыкой в шумной обстановке, технология активного шумоподавления JBL Tune 230NC поможет вам в этом.

Шумоподавление в JBL Tune 230NC TWS

Шумы в нижних частотных регистрах устраняются очень эффективно, но в верхних могут остаться: например, полностью заглушить оживлённые разговоры людей в кафе ANC в Tune 230NC не удастся. Чтобы устранить весь лишний шум, нужно выбрать более дорогие Sony WF-1000XM4, хотя Anker Soundcore Life P3 из того же сегмента здесь справляются лучше.

ANC в JBL Tune 230NC TWS

Зато активное шумоподавление никак не снижает качество звука, чем могут похвастать немногие модели. Режим прозрачности Ambient Aware и функция TalkThru также работают очень хорошо, хотя разницы между ними немного. Благодаря им вы сможете слышать голоса людей и участвовать в разговорах, не снимая наушники.

JBL Tune 230NC TWS активное шумоподавление

Автономность JBL Tune 230NC TWS

JBL утверждает, что Tune 230 NC TWS могут проработать до 8 часов с включённым ANC и 10 часов в выключенным.

С учётом дополнительных зарядок от чехла – это 32 или 40 часов автономной работы, в общем, хотя многое зависит от уровня громкости при прослушивании. Функция быстрой зарядки позволит вам 2 часа наслаждаться любимой музыкой после 10 мин. у розетки. Для полной зарядки футляра через разъём USB-C потребуется 2 часа.

Автономность JBL Tune 230NC TWS

Итог

TWS-наушники JBL Tune 230NC стоят относительно разумных денег и предлагают хорошее качество звука с активным шумоподавлением. В ушах они сидят надёжно, благодаря продуманному дизайну, а в приложении JBL Headphones доступно много удобных функций и настроек.

Альтернативы

В ценовом сегменте от 5 до 10 тыс. р. самыми привлекательными моделями остаются Anker Soundcore Life P3 и Anker Soundcore Liberty Air 2 Pro. Можно также взглянуть на Jabra Elite 3, если вам не нужно шумоподавление.

Обзор JBL Tune 230NC TWS наушников с хорошим звуком, и шумоподавлением — Отзывы и характеристики TehnObzor

Стоит ли покупать

Внутриканальные беспроводные наушники Tune 230NC от JBL достойны рекомендаций к покупке. Они обеспечивают хорошее качество звука и активное шумоподавление, однако, не особо выделяются на фоне мощных конкурентов.

Яндекс Маркет

Обзор наушников JBL Tune 230NC TWS – видео

Павлина Pandora

Второе имя Павлины — Pandora. Не потому, что она опасна, как мифологический ящик, а из-за страсти к познанию нового и неизвестного. Нет темы, которую ей не удалось бы раскрыть, даже если это принесёт разочарование. Почему она в TehnObzor? Вот ответ… «Мне не только с детства интересны технологии и гаджеты, но и то, как они меняют людей, их быт или межличностные отношения».

Дизайн и эргономика

90/100

Удобство и комфорт

95/100

Связь и подключение

95/100

Автономность и зарядка

95/100

Итого

93.3

JBL Tune 230NC — это TWS беспроводные наушники, которые предлагают приятный, яркий звук, удобную посадку и длительное время автономной работы по довольно разумной цене. Хотя ANC не лучшее в классе, как и микрофоны, но за свои деньги они скорее хороши, чем нет.

Разумная стоимость

Достойное шумоподавление

Удобная и надёжная посадка в ухо

Мощный бас с яркими высокими частотами

Приложение с эквалайзером и множеством настроек

Микрофоны могли быть лучше

Средние частоты не доработаны

ANC хуже некоторых конкурентов

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Нужно ли выдавать инструкции по охране труда на руки работникам
  • Руководство по ремонту пылесосов samsung
  • Руководство федерации легкой атлетики
  • Гидрокортизоновая мазь цена в аптеке инструкция по применению цена
  • Инструкция по полигонам тбо с изменениями