Junkers so 200 1 c1 инструкция

Какая идеальная комнатная температура?

Инструкция Junkers SO 200-1 доступно в русский?

Инструкция и руководство для
Bosch SO 200-1 на русском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

Бойлер косвенного нагрева

SO 120/160/200-1

6 720 618 846-00.1O

6

720 6

41 1

57 (

2009/0

9

) R

U

Пояснения символов и указания по технике безопасности…

Страница 2

• Изображение
• Текст

1 пошснениш условных обозначений, П²едуп²еждениш, Важнаш инфо²мациш

Д²угие знаки, 2 указаниш по технике безопасности, Пояснения условных обозначений, Указания по технике безопасности

• Изображение
• Текст

Пояснения символов и указания по технике безопасности

| 3

RU

6 720 641 157 (2009/09)

1

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1

Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Выделенные слова в начале предупреждения

обозначают вид и степень тяжести последствий,

наступающих в случае непринятия мер безопасности.

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно

повреждение оборудования.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой

и средней степени тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые

травмы.

• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой

для жизни.

Важная информация

Другие знаки

1.2

Указания по технике безопасности

Установка, переоборудование

B Установка или переоборудование бойлера должны

поручаться только сертифицированному

специализированному предприятию.

B Бойлер должен использоваться только для

подогрева бытовой воды.

Функционирование

B Для обеспечения исправной работы оборудования

выполняйте требования этой инструкции по

монтажу и техническому обслуживанию.

B Ни в коем случае не перекрывайте

предохранительный клапан! Во время нагрева

бойлера из предохранительного клапана вытекает

вода.

Термическая дезинфекция

B Опасность ожога горячей водой!

Обязательно контролируйте кратковременную

работу с температурой горячей воды более 60

°C

или установите термостатический смеситель.

Техническое обслуживание

B Рекомендация для заказчика: заключите договор о

проведении технического обслуживания и

контрольных осмотров с уполномоченным

специализированным предприятием. Проводите

техническое обслуживание котла и бойлера

ежегодно или каждые два года

(в зависимости от качества воды на месте

эксплуатации).

B Применяйте только оригинальные запасные части!

Предупреждения обозначены в тексте

восклицательным знаком в треугольнике

на сером фоне.

При опасности удара электрическим током

вместо восклицательного знака в

треугольнике стоит молния.

Важная информация без каких-либо

опасностей для человека и оборудования

обозначается приведенным здесь знаком.

Она выделяется горизонтальными линиями

над текстом и под ним.

Знак

Значение

B

Действие

Æ

Ссылка на другое место в инструкции

или на другую документацию

•

Перечисление/список

–

Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

2 сведениш о бойле²е, 1 п²именение, 2 использование по назначени

3 объем поставки, 4 оснащение, 5 п²отивоко²²озионнаш защита, 6 описание функций, Сведения о бойлере 2.1, Применение, Использование по назначени

• Изображение
• Текст

4 | Сведения о бойлере

RU

6 720 641 157 (2009/09)

2

Сведения о бойлере

2.1

Применение

Бойлер предназначен для работы с отопительным

котлом, в котором предусмотрено подключение

датчика температуры бойлера (NTC). При этом

максимальная мощность загрузки бойлера

отопительным котлом не должна превышать 24,8 кВт.

Подключая бойлеры к котлам с большей тепловой

мощностью:

B Ограничить мощность нагрева бойлера до

указанных выше параметров (см. инструкцию по

монтажу котла).

Это ограничивает частоту включений котла и

сокращает время зарядки.

При больших потребностях в горячей воде возможно

параллельное подключение нескольких бойлеров.

2.2

Использование по назначению

B Бойлер должен использоваться только для

подогрева бытовой воды.

Другое использование считается применением не по

назначению. Ответственность производителя не

распространяется на возникшие в результате этого

повреждения.

2.3

Объем поставки

Рис 1

1

Бойлер

2

Техническая документация

2.4

Оснащение

• Датчик температуры бойлера (NTC) с

соединительным штекером для подключения к

отопительному котлу, имеющему разъем для NTC.

• Эмалированный бак бойлера

• Магниевый анод

• Изоляция со всех сторон из жесткого пенопласта,

не содержащего фторуглеводородов и

фторхлоруглеводородов

• Термометр

• Обшивка из пленки ПВХ с подкладкой из мягкого

пенопласта и с застежкой-молнией на задней

стороне Крышки из пластмассы.

• Фланец бойлера

2.5

Противокоррозионная защита

Поверхности бойлера, соприкасающиеся с питьевой

водой, имеют однородное эмалированное покрытие

Это покрытие нейтрально по отношению к обычной

питьевой воде и монтажным материалам. Для

дополнительной защиты установлен магниевый анод.

2.6

Описание функций

• При расходе горячей воды температура в верхней

части бойлера понижается примерно на 8 – 10 °C,

после чего котел включится на нагрев бойлера.

• При частых кратковременных потреблениях

горячей воды могут возникать отклонения от

установленной температуры воды в бойлере из-за

расслоения горячей воды в верхней части бойлера.

Эти отклонения определяются системой и не

подлежат изменению.

• Вмонтированный термометр показывает

температуру верхнего слоя горячей воды

резервуара бойлера. Вследствие естественного

температурного расслоения горячей воды заданная

температура бойлера может рассматриваться лишь

в качестве усредненного значения. Поэтому

показание температуры и точка срабатывания

регулятора температуры бойлера не идентичны.

1

6 720 618 846-02.2O

2

7 монтажные и п²исоединительные ²азме²ы, Монтажные и присоединительные размеры, 7 монтажные и присоединительные размеры

Страница 5

• Изображение
• Текст

Сведения о бойлере

| 5

RU

6 720 641 157 (2009/09)

2.7

Монтажные и присоединительные размеры

Рис 2

E

Опорожнение

KW

Подвод холодной воды R

¾ (наружная резьба)

L

Кабельный ввод температурного датчика бойлера
(термисторного)

MA

Магниевый анод

R

SP

Обратная линия бойлера (наружная резьба R 1)

SF

Датчик температуры бойлера (NTC)

T

Погружная гильза с термометром для показания
температуры

V

SP

Подающая линия бойлера (наружная резьба R 1)

WW Горячая вода R

¾ (наружная резьба)

ZL

Подключение циркуляции R

¾ (наружная резьба)

510

SO 120-1 = 935

SO 160-1 = 1185

SO 200-1 = 1435

=

300

>

SO 120-1 = 900

SO 160-1 = 1150

SO 200-1 = 1400

25

52

235

565

389

25

30

6 720 618 846-01.1O

WW

R /

3

4

R 1

R /

3

4

R /

3

4

L

R

SP

ZL

SF

R 1

V

SP

KW/E

SF

T

M

Замена защитного анода:

B Выдерживайте расстояние до потолка

≥ 300 мм.

B При замене устанавливайте стержневой

или цепной анод с металлическим

соединением с баком бойлера.

6 | Сведения о бойлере

RU

6 720 641 157 (2009/09)

2.8

Технические данные

t

K

= температура холодной воды на входе

t

Sp

= температура горячей воды в бойлере

t

V

= температура в подающей линии

t

Z

= температура горячей воды на выходе

Тип бойлера

SO 120-1

SO 160-1

SO 200-1

Теплообменник (нагревательный змеевик):

Количество витков

6

6

6

Объем греющей воды

л

4

4

4

Площадь нагрева

м

2

0,6

0,6

0,6

Максимальная температура греющей воды

°C

110

110

110

Максимальное рабочее давление теплообменника

бар

10

10

10

Максимальная теплопроизводительность поверхностей

нагрева:

— t

V

= 90

°C и t

Sp

= 45

°C

— t

V

= 85

°C и t

Sp

= 60

°C

кВт

кВт

24,8

13,8

24,8

13,8

24,8

13,8

Максимальная эксплуатационная производительность при:

— t

V

= 90

°C и t

Sp

= 45

°C

— t

V

= 85

°C и t

Sp

= 60

°C

л/ч

л/ч

590

237

590

237

590

237

Учтенное количество циркулирующей воды

л/ч

2400

2400

2400

Коэффициент мощности

1)

при t

V

= 90

°C (максимальная мощность загрузки бойлера)

1) Коэффициент мощности N

L

показывает количество квартир с 3,5 жильцами, с полным водоснабжением, с нормальной

ванной и с двумя другими точками водоразбора. N

L

рассчитан при t

Sp

= 60 °C, t

Z

= 45 °C, t

K

= 10 °C и при максимальной

теплопроизводительности поверхностей нагрева. При снижении мощности нагрева и меньшем количестве циркулирующей
воды N

L

будет соответственно меньше.

N

L

1,4

2,8

4,4

Минимальное время нагрева с t

K

= 10

°C до t

Sp

= 60

°C и t

V

=

85

°C при:

— мощности загрузки бойлера 24 кВт

— мощности загрузки бойлера 18 кВт

— мощности загрузки бойлера 11 кВт

— мощности загрузки бойлера 8 кВт

мин

мин

мин

мин

31

36

49

63

37

43

62

80

44

51

74

96

Объем бойлера:

Полезный объем

л

114

153

192

Используемый объем горячей воды (без дозагрузки)

2)

t

Sp

= 60

°C и

— t

Z

= 45

°C

— t

Z

= 40

°C

2) Потери при распределении вне водонагревателя не учтены.

л

л

147

171

204

238

254

296

Максимальный расход

л/мин

10

10

16

Максимальное рабочее давление воды

бар

10

10

10

Минимальный размер предохранительного клапана

(принадлежности)

DN

15

15

15

Другие параметры:

Резервное энергопотребление (24ч)

кВтч/

день

1,35

1,61

1,81

Вес незаполненного бойлера (без упаковки)

кг

52

64

76

Таб. 2

Мощность ²асхода бойле²а го²шчей воды, Поте²и давлениш в теплообменнике, ба

Страница 7

• Изображение
• Текст

Сведения о бойлере

| 7

RU

6 720 641 157 (2009/09)

Результаты измерения температурным датчиком

бойлера (термисторным)

Мощность расхода бойлера горячей воды:

• Указанная в технических данных максимальная

мощность расхода определена при температуре

подачи отопления в 90

°C, 45 °C санитарной воды в

местах забора, 10

°C подачи холодной воды и

максимальной мощности нагрева бойлера

(мощность котла должна быть не меньше, чем

мощность нагревательной поверхности бойлера.

• При уменьшении указанного расхода отопительной

воды, мощности нагрева бойлера или температуры

подачи котла соответственно снижается мощность

бойлера в режиме расхода, а также мощность (N

L

).

Потери давления в теплообменнике, бар

Рис 3

Δp

Потери давления

V

Расход отопительной воды

Температура воды в

баке

Сопротивление датчика

°C

Ω

20

14772

26

11500

32

9043

38

7174

44

5730

50

4608

56

3723

62

3032

68

2488

Таб. 3

На диаграмме потери давления в сети

трубопроводов не принимаются во

внимание.

6 720 603 489-16.3O

.

3 установка бойле²а, 1 п²едписаниш, 2 т²анспо²ти²овка

3 место установки, 4 конт²оль ге²метичности водоп²оводных линий, 5 схема соединений, 1 отдельный бойле, Установка бойлера 3.1, Предписания, Тра

• Изображение
• Текст

8 | Установка бойлера

RU

6 720 641 157 (2009/09)

3

Установка бойлера

3.1

Предписания

Бойлер соответствует требованиям стандартов и

нормативных документов, действующих на

территории Российской Федерации, что

подтверждается Сертификатом Соответствия,

выданным Госстандартом России и разрешением

СанЭпидНадзора. При эксплуатации котла необходимо

руководствоваться следующими документами,

имеющими законодательную силу на территории РФ:

B СНиПы по отоплению, вентиляции и

кондиционированию

B Нормативные требования по пожарной

безопасности

3.2

Транспортировка

B Избегать ударов во время транспортировки.

B Извлечение бойлера из упаковки следует

производить только на месте монтажа.

3.3

Место установки

B Устанавливать бойлер на ровное основание с

соответствующей несущей способностью.

В случае установки водонагревателя во влажном

помещении:

B Установить водонагреватель на подставку.

3.4

Контроль герметичности
водопроводных линий

3.5

Схема соединений

3.5.1

Отдельный бойлер

Рис 4

УВЕДОМЛЕНИЕ: Повреждения в

результате трещин от внутренних

напряжений!

B Бойлер должен быть установлен в

помещении, защищенном от холода.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Повреждение

эмалированного покрытия в результате

избыточного давления!

B Перед подсоединением бойлера следует

провести контроль герметичности

водопроводных линий, используя 1,5-

кратное допустимое рабочее даление.

6 720 604 132-14.3O

WW

15.3

22

10

14

E

16

15.2

20

16

15.2

15.1

21

KW

ZL

V

Sp

R

Sp

16

16

16

2 па²аллельное подкл чение, 6 монтаж, 1 подкл чение наг²ева щего конту²а

2 параллельное подключение 3.6, Монтаж, 1 подключение нагревающего контура

• Изображение
• Текст

Установка бойлера

| 9

RU

6 720 641 157 (2009/09)

3.5.2

Параллельное подключение

Рис 5

E

Опорожнение

KW

Ввод холодной воды

R

SP

Обратная линия бойлера

V

SP

Подающая линия бойлера

WW подключение горячей воды
ZL

Подключение циркуляции

10

Предохранительный клапан

14

Сток

15.1 Контрольный клапан
15.2 Обратный клапан
15.3 Патрубок для манометра
16

Вентиль

20

Циркуляционный насос на месте монтажа

21

Запорный вентиль (на месте монтажа)

22

Pедукционный клапан (при необходимости, опция)

3.6

Монтаж

Для уменьшения естественных (гравитационных)

циркуляционных потерь тепла:

B Вмонтировать во все контуры бойлера обратные

клапаны.

-ИЛИ-

B Конструкция подсоединяемых к бойлеру

водопроводов должна исключать естественную

циркуляцию.

B Смонтировать без натяжений соединительные

трубопроводы.

3.6.1

Подключение нагревающего контура

B Нагревательный змеевик должен подключаться в

направлении расхода. Это означает, что соединения

подающей и обратной линий не должны быть

перепутаны.

Тем самым обеспечивается равномерный нагрев в

верхней части бойлера.

B Линии контура нагрева бойлера должны быть как

можно более короткими и хорошо

изолированными.

При таком условии исключаются неоправданные

потери давления и остывание бойлера из-за

циркуляции по трубам и т. п.

B Во избежание возникновения неполадок из-за

присутствия воздуха в системе, в самой высокой

точке между бойлером и котлом следует

предусмотреть эффективное устройство удаления

воздуха (например, воздушник).

B Установите сливной кран в загрузочную линию.

Кран нужно установить так, чтобы через него можно

было сливать воду из змеевика.

Параллельное подключение:

B Подключайте бойлеры к греющему

контуру и контуру ГВС по диагонали как

показано на рисунке.

Благодаря этому выравниваются

различные потери давления.

B Подключайте только один датчик

температуры бойлера.

16

16

V

Sp

R

Sp

16

16

16

6 720 604 132-15.3O

WW

15.3

22

10
14

E

16

15.2

20

16

15.2

15.1

21

KW

ZL

16

16

16

10

14

E

2 подкл чениш гвс, 3 ци²кулшциш, 2 подключения гвс 3.6.3 циркуляция

Страница 10

• Изображение
• Текст

10 | Установка бойлера

RU

6 720 641 157 (2009/09)

3.6.2

Подключения ГВС

B Выполните подключение к линии холодной воды с

использованием соответствующих отдельных видов

арматуры или полной арматурной группы

безопасности.

B Сертифицированный предохранительный клапан

должен, как минимум, пропускать объемный

расход. который ограничивается заданным

расходом в месте подвода холодной воды

(

Æ глава 4.2.3, стр. 13).

B Сертифицированный предохранительный клапан

должен быть отрегулирован на заводе так, чтобы не

допускать превышения разрешенного рабочего

давления бойлера.

B Соединение сливной линии предохранительного

клапана с водоотводом должно быть хорошо видно

и находиться в защищенной от замерзания зоне.

Сечение сливной линии должно быть как минимум

равно выходному сечению предохранительного

клапана.

B Вблизи сливной линии предохранительного клапана

следует установить предупреждающую табличку:

«Во время нагрева из сливной линии может

вытекать вода!

Не перекрывать!»

Если в нерабочем состоянии давление в контуре ГВС

воды на 80 % превышает давление срабатывания

предохранительного клапана, то:

B Предварительно включить редукционный клапан.

B Установите сливной кран на входе холодной воды.

3.6.3

Циркуляция

B Если подключена линия циркуляции:

Установите циркуляционный насос, разрешенный

для работы с питьевой водой, и подходящий

обратный клапан.

B Если линия циркуляции не присоединяется:

Закупорить и изолировать патрубок.

Размерность водопровода циркуляции горячей воды

следует определять в соответствии с DVGW, рабочая

таблица W 553.

В зданиях с не более, чем с 4-мя квартирами, можно

не проводить детальный расчет рециркуляционного

водопровода горячей воды, если соблюдены

следующие условия:

• Внутренний диаметр рециркуляционных, отдельных

и сборных линий не менее 10 мм

• Циркуляционный насос DN 15 с максимальным

протоком 200 л/ч и напором 100 мбар

• Длина линий горячей воды макс. 30 м

• Длина линий циркуляционной системы макс. 20 м

• Снижение температуры макс. 5 K

(DVGW, рабочая таблица W 551)

УВЕДОМЛЕНИЕ: Опасность повреждения

из-за контактной коррозии бойлера в

местах соединения бойлера!

B Если водопроводы ГВС из меди:

Использовать фитинги из латуни или

литой оловянно-цинковой бронзы.

B При пайке старайтесь не повредить

пластмассовые вставки для

коррозионной защиты.

На возникшие в результате этого

коррозионные повреждения гарантия

не распространяется.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Опасность повреждения

избыточным давлением!

B При использовании обратного клапана:

Предохранительный клапан должен

быть установлен между обратным

клапаном и подключением холодной

воды.

B Не допускается перекрывать

трубопровод слива предохранительного

клапана.

Принимая во внимание потери тепла,

возникающие при остывании воды,

использовать только циркуляционный

насос ГВС, имеющий регулировку в

зависимости от времени и/или

температуры.

Для простого поддержания максимального

падения температуры:

B Установите регулирующий клапан с

термометром.

Комментарии

Ask a question about the Junkers SO 200-1

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product: Junkers SO 200-1

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

• First, read the manual;
• Check if your question has been asked previously;
• Try to ask your question as clearly as possible;
• Did you already try to solve the problem? Please mention this;
• Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
• To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
• Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

Your question has been posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Сантехника для дома

Возможны скидки. Звоните!

Заказ обратного звонка ×

Уважаемые покупатели!

Закажите обратный звонок и наши сотрудники обязательно свяжутся с Вами.