Jvc kd dv6207 инструкция на русском

Настройка звучания

Общие настройки —

1

PSM

2

Настройте уровень.

Можно изменять параметры PSM

(предпочитаемый режим настройки),

которые перечислены в таблице ниже.

1 Войдите в настройки PSM.

1

FAD*

(микшер)

от R06 до F06

Настройка баланса передних и

РУCCKИЙ

задних динамиков.

2 Выберите параметр PSM.

BAL (баланс)

от L06 до R06

Настройка баланса левых и правых

динамиков.

3 Выберите или настройте

LOUD (громкость)

LOUD ON или

выбранный элемент PSM.

Увеличьте низкие и высокие

LOUD OFF

частоты для получения хорошо

сбалансированного звучания при

низком уровне громкости.

4 Повторите действия 2 и 3 для

2

SUB.W*

(низкочастотный динамик)

от 00 до 08

настройки других параметров PSM,

Настройте уровень выходного

если необходимо.

сигнала низкочастотного динамика.

3

VOL.A*

(настройка громкости)

от –05 до +05

5 Завершите процедуру.

Настройка и сохранение

самонастраиваемого уровня

громкости для каждого источника в

сравнении с уровнем громкости FM.

VOL (громкость)

от 00 до 30

4

Настройте громкость.

(или 50)*

1

*

При использовании системы с двумя

динамиками установите для уровня

баланса значение “00”.

2

*

Это действует только тогда когда

подключен низкочастотный динамик.

3

*

Для источника FM настройка

невозможна. Появляется надпись “FIX”.

4

*

В зависимости от настройки регулятора

усиления. (Подробнее см. на стр. 30.)

28

RU28—33_DV6207[EE]f.indd 28RU28-33_DV6207[EE]f.indd 28 12/30/05 2:22:27 PM12/30/05 2:22:27 PM

Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]

DEMO

• DEMO ON [По

: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,

Демонстрация функций

умолчанию]

начнется демонстрация функций дисплея, [5].

дисплея

• DEMO OFF

: Отмена.

CLOCK H

0 – 23 (1 – 12)

: Описание настройки см. на стр. 5.

Настройка часа

[По умолчанию:

0 (0:00)]

CLOCK M

00 – 59

: Описание настройки см. на стр. 5.

Настройка минуты

[По умолчанию:

00 (0:00)]

24H/12H

• 12H

: Описание настройки см. на стр. 5.

РУCCKИЙ

Формат отображения

• 24H [По

времени

умолчанию]

CLK ADJ

• AUTO [По

: Встроенные часы автоматически настраиваются с

Настройка часов

умолчанию]

помощью данных CT (время на часах) в сигнале RDS.

• OFF

: Отмена.

1

AF-REG

*

• AF [По умолчанию]

: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

Прием на

переключается на другую радиостанцию или службу

альтернативных

(программа может отличаться от принимаемой в

частотах/прием

текущий момент программы), [12].

региональных передач

• AF REG

: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

переключается на другую радиостанцию, передающую в

эфир ту же программу.

• OFF

: Отмена (нельзя выбрать, если для “DAB AF” установлено

значение “AF ON”).

PTY-STBY

OFF [По умолчанию],

: Включение функции резервного приема PTY с помощью

Резервный PTY

кодов PTY (см. стр. 11)

одного из кодов PTY, [11, 12].

2

TA VOL

VOL 15 [По

: VOL 00 – VOL 30 или 50*

, [12].

Громкость передачи

умолчанию]

сообщений о движении

на дорогах

1

P-SEARCH

*

• ON

: Активация поиска программы, [12].

Поиск программ

• OFF [По умолчанию]

: Отмена.

3

DAB AF*

• AF ON [По

: Oтслеживание программы среди служб DAB и

Поиск альтернативной

умолчанию]

радиостанций FM RDS, [23].

частоты

• AF OFF

: Отмена.

LEVEL

• ON [По умолчанию]

: Bключение индикатора уровня звука.

Индикатор уровня

• OFF

: Отмена; отображение индикатора режима звучания.

DIMMER • AUTO [По

: Затемнение дисплея при включении фар.

умолчанию]

• ON

: Затемнение подсветки дисплея.

• OFF

: Отмена.

Продолжение не следующей странице

29

НАСТРОЙКИ

RU28—33_DV6207[EE]f.indd 29RU28-33_DV6207[EE]f.indd 29 12/30/05 2:22:30 PM12/30/05 2:22:30 PM

Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]

TEL

• MUTING 1/MUTING 2

:

Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение

Отключение звука

звука воспроизведения при использовании сотового телефона.

телефона

• OFF [По умолчанию]

: Отмена.

4

SCROLL*

• ONCE [По умолчанию]

: Однократная прокрутка информации дорожки.

• AUTO

: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• OFF

: Отмена. (Независимо от настройки прокрутку экрана

можно осуществлять, удерживая нажатой кнопку DISP.)

WOOFER

• LOW

:

Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 85 Гц.

Предельная частота

• MID [По умолчанию]

:

Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

низкочастотного

125 Гц.

РУCCKИЙ

динамика

• HIGH

:

Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

165 Гц.

HPF

• HPF ON

: Частота среза выбирается автоматически в соответствии

Высокочастотный

с параметром WOOFER (LOW/MID/HIGH), поэтому звук

фильтр

низкой частоты идет исключительно из низкочастотного

динамика, если он подключен.

• HPF OFF

[

По умолчанию

]

: Отмена.

5

EXT IN*

• CHANGER [По

: Использование устройства автоматической смены

Ввод внешних

умолчанию]

компакт-дисков JVC [22], Apple iPod или проигрывателя

сигналов

JVC D. [24].

• EXT IN

: Для использования какого-либо другого внешнего

устройства, за исключением указанного выше, [25].

TAG DISP

• TAG ON [По умолчанию]

: Отображение метки во время воспроизведения дорожек

Отображение тегов

MP3/WMA/WAV.

• TAG OFF

: Отмена.

6

REAR SPK*

• ON [По умолчанию]

: Выберите этот параметр, чтобы включить выход задних

Уровень выхода

динамиков.

задних динамиков

• OFF

: Отмена.

AMP GAIN

• LOW PWR

: VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр, если

Регулятор усиления

максимальная мощность динамика меньше 50 Вт, для

предотвращения их повреждения.)

• HIGH PWR

[По умолчанию]

: VOL 00 – VOL 50

IF BAND

• AUTO [По умолчанию]

: Повышение избирательности тюнера для устранения

Фильтр

интерференционных помех от соседних радиостанций.

промежуточной

(Сопровождается потерей стереоэффекта.)

частоты

• WIDE

: Могут возникать интерференционные помехи от

соседних радиостанций, но качество звучания при этом

не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

1

*

Только для запрограммированных радиостанций RDS FM.

2

*

В зависимости от настройки “AMP GAIN”.

3

*

Отображается только при подключении тюнера DAB.

4

*

Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут

отображаться) на дисплее.

5

*

Отображается только при выборе одного из следующих источников—FM, AM, DISC, USB

или LINE IN.

6

*

Отображается только при включении режима “Dual Zone” (см. стр. 26).

30

RU28—33_DV6207[EE]f.indd 30RU28-33_DV6207[EE]f.indd 30 12/30/05 2:22:31 PM12/30/05 2:22:31 PM

CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАК…

Kd-dv6207, Instructions, Dvd/cd receiver

• Изображение
• Текст

ENGLISH

РУCCKИЙ

DVD/CD RECEIVER

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-DV6207

For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0379-001A

[EE]

For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного
товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2

Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2

12/22/05 8:01:55 PM

12/22/05 8:01:55 PM

English, How to use functions mode, How to reset your unit

How to forcibly eject a disc

• Изображение
• Текст

ENGLISH

2

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.

Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

This product incorporates copyright
protection technology that is protected
by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized
by Macrovision, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is
prohibited.

How to use functions mode

If you press MODE, the unit goes into
functions mode, then the number buttons
and

5/∞ buttons work as different function

buttons.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

“PLEASE” and “EJECT” appear alternately
on the display.

• If this does not work, reset your unit.
• Be careful not to drop the disc when it

ejects.

[Within 5 seconds…]

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 2

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 2

12/22/05 8:00:32 PM

12/22/05 8:00:32 PM

ENGLISH

3

WARNINGS:
To prevent accidents and damage

• DO NOT install any unit in locations where;

– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.
• If you need to operate the unit while driving, be

sure to look ahead carefully.

• The driver must not watch the monitor while

driving.

If the parking brake is not engaged, “DRIVER

MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.”
appears on the monitor, and no playback picture
will be shown.
– This warning appears only when the parking

brake wire is connected to the parking brake
system built in the car (refer to the Installation/
Connection Manual).

For safety…

• Do not raise the volume level too much, as

this will block outside sounds, making driving
dangerous.

• Stop the car before performing any

complicated operations.

Temperature inside the car…

If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.

CONTENTS

Introduction ……………………………………… 4

OPERATIONS

Basic operations
• Control panel …………………………………… 6

• Remote controller (RM-RK230) ……………. 7

Listening to the radio ………………………….. 10

Searching for FM RDS programmes

— PTY Search ………………………………… 11

Disc operations ………………………………….. 13

EXTERNAL DEVICES

Listening to the USB memory ………………… 21

Listening to the CD changer ………………….. 22

Listening to the DAB tuner ……………………. 23

Listening to the iPod®/D. player …………….. 24

Listening to the other external

components …………………………………… 25

Dual Zone operations ………………………….. 26

SETTINGS

Selecting a preset sound mode ………………. 27

General settings — PSM ……………………… 28

Disc setup menu …………………………………. 31

Assigning names to the sources ……………… 33

Maintenance …………………………………….. 34

More about this unit …………………………… 35

Troubleshooting ………………………………… 40

Specifications ……………………………………. 44

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 3

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 3

12/22/05 8:00:35 PM

12/22/05 8:00:35 PM

ENGLISH

4

Introduction

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not
comply with the “Compact Disc Digital Audio”
standard. Therefore, the use of Non-DVD
side of a DualDisc on this product may not be
recommended.

Caution on volume setting

Discs produce very little noise compared with
other sources. Lower the volume before playing
a disc to avoid damaging the speakers by the
sudden increase of the output level.

Disc type

Recording format, file type, etc

Playable

DVD

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable
(DVD-R

*

1

/-RW, +R/+RW

*

2

)

DVD-Video

DivX Video

MPEG-1/MPEG-2 Video

MP3/WMA/WAV

JPEG

DVD-VR, +VR

DVD-RAM

All

Dual Disc

DVD side

Non-DVD side

CD/VCD

Audio CD (CD-DA), DTS-CD

VCD (Video CD)

CD-Text

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable
(CD-R/-RW)
• Compliant to ISO 9660 level 1,

level 2, Romeo, Joliet

CD-DA, DTS-CD

DivX Video, VCD (Video CD)

MPEG-1/MPEG-2 Video

MP3/WMA/WAV

JPEG

*

1

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs).

*

2

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs. However, the use of +R double layer disc on this unit is not

recommended.

Note on Region Code:
DVD players and DVD-Video discs have
their own Region Code numbers. This unit
can only play back DVD discs whose Region
Code numbers include “5.”

If you insert a DVD-Video disc of an
incorrect Region Code
“REGION CODE ERROR!” appears on the
monitor.

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 4

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 4

12/22/05 8:00:36 PM

12/22/05 8:00:36 PM

Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock

• See also page 29.

~

Turn on the power.

Ÿ

Enter the PSM settings.

!

]

⁄

Cancel the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Set the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.

Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.

Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or “12H” (hour).

@

Finish the procedure.

ENGLISH

5

When the power is turned off: Check the current clock time
When the power is turned on: Change the display information

How to detach/attach the control panel

Detaching…

Attaching…

CAUTION:
The lever comes out if you pressed the

0 button while the

panel is detached. If this happens, push the lever back into lock
position before attaching the panel.

Lever

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 5

EN02-05_DV6207[EE]f.indd 5

12/22/05 8:00:37 PM

12/22/05 8:00:37 PM

6

ENGLISH

Basic operations —

Control panel

• FM/AM/DAB: Select the bands.
• DISC: Start playback.

Select the source.

FM/AM

= DAB* =DISC* = USB* =

CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (or EXT IN)

= LINE IN =

(back to the beginning)
* You cannot select these sources if they are not ready.

Display window

• DISC: Select title/folder.
• IPOD/D.PLAYER: Enter the main

menu/Pause or stop playback/Confirm
selection.

• DAB: Select service.

Eject disc.

Detach the panel.

Adjust the sound mode.

Hold to enter the PSM settings.

Enter functions mode.

Press MODE, then one of the following buttons
(within 5 seconds)…
EQ:

Select the sound mode.

MO:

Turn on/off monaural reception.

SSM: Automatic station presetting.
DUAL: Activate/deactivate Dual Zone.
RPT: Select repeat play.
RND: Select random play.
5/∞: Skip 10 chapters/tracks.

• FM/AM/DAB: Select preset station/

service.

• DISC: Select chapter/title/folder/

track/disc (for CD changer).

• Turn on the power.
• Turn off the power [Hold].
• Attenuate the sound (if the power is on).
• Volume control [Turn]

Change the display information

Activate/deactivate TA
Standby Reception.

Hold to enter RDS programme search.

USB input terminal

• FM/AM/DAB: Search for

station/service.

• DISC: Select chapter/track.
• IPOD/D.PLAYER: Select track.

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 6

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 6

12/22/05 8:01:05 PM

12/22/05 8:01:05 PM

Basic operations, English, Operations

Installing the lithium coin battery (cr2025)

• Изображение
• Текст

ENGLISH

OPERATIONS

7

Display window

Basic operations —

Remote controller (RM-RK230)

Installing the lithium coin battery (CR2025)

Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the

remote sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright

light (direct sunlight or artificial lighting).

Remote sensor

Continued on the next page

Track information indicators

Tuner reception indicators

Main display

(Time, menu, playback information)

Source display/Preset No./
Track No./Folder No./Disc No./
Chapter No./Channel No.

Loudness indicator

Disc type indicators

Playback source indicators

Equalizer indicator

Sound mode indicators

•

also functions as level meter

(see also page 29).

Playback mode/item indicators
(Random/Repeat)

Warning:
To prevent accidents and damage

• Do not install any battery other than

CR2025 or its equivalent.

• Store the battery in a place where children

cannot reach.

• Do not recharge, short, disassemble, heat

the battery, or dispose of it in a fire.

• Do not leave the battery with other

metallic materials.

• Do not poke the battery with tweezers or

similar tools.

• Wrap the battery with tape and insulate

when throwing away or saving it.

Track indicator

Dual Zone indicator

RDS indicators

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 7

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 7

12/22/05 8:01:09 PM

12/22/05 8:01:09 PM

8

ENGLISH

7 Adjusts the volume level.

• Also function as 2nd VOL when pressed

with SHIFT button (see page 26).

8*

1

Enters disc setup menu.

9 SHIFT button
p

7 (stop), 3 (play), 8 (pause)
•

3 (play) also function as ZOOM button
when pressed with SHIFT button (see
page 16).

• Not applicable for CD changer/iPod/

D. player operations.

q*

2

For advanced disc operations:

• /TITLE

5 / ∞

DVD-Video: Selects the titles.

DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV:
Selects the folders if included.

•

4 / ¢: Reverse skip/forward skip.

•

1 / ¡: Reverse search/forward
search.

For FM/AM tuner operations:
• PRESET

5 / ∞

Changes the preset stations.
•

4 / ¢

Searches for the stations.

For DAB tuner operations:
• PRESET

5 / ∞

Changes the preset services.
•

4 / ¢

Changes the service if pressed briefly.
Searches ensembles if pressed and held.

For Apple iPod

®

/JVC D. player

operations:
•

5 / ∞

∞: Pauses/stops or resumes playback.

5: Enters the main menu.

(Now

5/∞/4 / ¢ work as the

menu selecting buttons.)*

3

•

4 / ¢ (in menu selecting mode)

– Selects an item if pressed briefly.

(Then, press

∞ to confirm the

selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and

held.

•

4 / ¢

Press: Reverse skip/forward skip.

Hold: Reverse search/forward search.

MONITOR CONTROL
1 Monitor control buttons

• Used for a JVC monitor—KV-MR9010

or KV-MH6510.

DVD/RECEIVER CONTROL
2 Turns on/off the power.

• Attenuates the sound if the power is on.

3 Selects the source.
4 Selects the FM/AM/DAB bands.
5*

1

• DVD-Video/DivX: Shows disc menu.

• VCD: Starts PBC playback.

6 Activates or deactivates Dual Zone.

IMPORTANT:
If Dual Zone is activated (see page 26),
the remote controller only functions for
operating the DVD/CD player.

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 8

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 8

12/29/05 6:48:19 PM

12/29/05 6:48:19 PM

ENGLISH

OPERATIONS

9

w

• Shows the on-screen bar.

• Also function as the /TITLE button

when pressed with SHIFT button (see
pages 15 and 16).

e*

1

• DVD-Video/DivX: Shows disc menu.

• VCD: Starts PBC playback.

r*

1

• Makes selection/settings.

•

@ / #: DivX: Searches for index during
play.

• DISC +/– buttons: Changes discs when

the source is “CD-CH.”

t*

1

RETURN button

y

• DVD-Video: Selects audio language

(

), subtitles (

), angle (

).

• DivX: Selects audio language (

),

subtitles (

).

• VCD: Selects audio channel (

).

*

1

Functions as number buttons when pressed

with SHIFT button.

–

FM/AM/DAB: Selects preset stations/

services.

–

DISC: Selects chapter/title/folder/track.

*

2

Functions as +10/–10/+100/–100 buttons

when pressed with SHIFT button.

*

3

5 : Returns to the previous menu.

∞ : Confirms the selection.

How to select a number

To select a number from 0 – 9:

To select a number greater than 9:

To select a number greater than 99 (for
searching DivX/MPEG Video/MP3/WMA/
WAV tracks):

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 9

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 9

12/22/05 8:01:10 PM

12/22/05 8:01:10 PM

10

ENGLISH

When an FM stereo broadcast is hard to
receive

1

2

Reception improves, but stereo effect will be
lost.

• MO indicator lights up.

FM station automatic presetting —SSM
(Strong-station Sequential Memory)

You can preset six stations for each band.

1

2

Listening to the radio

Change the display information (for non-RDS station)

~

Select “FM/AM.”

Ÿ

Select the bands.

!

Search for a station to listen—Auto

Search.

• Manual Search: Hold either one of the

buttons until “M” flashes on the display,
then press it repeatedly.

Select preset station.

3

Local FM stations with the strongest signals
are searched and stored automatically in the
FM band.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset

number 4 of the FM1 band.

1

2

3

Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.

Note:
FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108.0 MHz
FM3:

65.00 MHz – 74.00 MHz

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 10

EN06-13_DV6207[EE]f.indd 10

12/22/05 8:01:12 PM

12/22/05 8:01:12 PM

Комментарии