Как убрать субтитры на телевизоре тошиба инструкция

Многие пользователи телевизоров не знают, как отключить показ субтитров на телевизоре. Этот вопрос может показаться сложным, но разобравшись в инструкции, сделать это просто. Функция субтитров полезна людям, имеющим проблемы со слухом, в остальных случаях она редко требуется. Титры мешают просмотру видео, но эту проблему можно исправить за минуты.

Как отключить показ субтитров на телевизоре

Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.

Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.

Samsung

Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.

Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:

1. Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
2. С помощью стрелок выберите «Настройки».
3. Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».

На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.

На некоторых моделях телевизоров Samsung вместо зеленой и серой кнопки есть переключатель «on»/«off».

LG

Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.

Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.

Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:

1. При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
2. Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
3. При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.

Sony

Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.

При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.

Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.

Xiaomi

Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.

В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:

1. Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
2. Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
3. В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
4. Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».

Если вам нужно отключить аналоговые субтитры на телевизоре Xiaomi, воспользуйтесь меню «Телетекст».

И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».

Toshiba

Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.

На пульте:

1. Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
2. Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
3. Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
4. Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.

Чтобы убрать субтитры с экрана вторым способом, нужно включить телевизор марки Toshiba и найти видео с субтитрами. На панели управления под экраном телевизора нажать кнопку «C. CAPT».

Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».

Philips

На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.

Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:

1. В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
2. Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
3. Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
4. Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».

Отличаются ли способы отключения на других телевизорах

Варианты отключения субтитров на телевизорах разных марок могут иметь отличия, но принцип всегда один: нужно найти и нажать соответствующую кнопку в меню.

Способы отключения титров на телевизорах других, менее популярных марок, могут быть иными и зависят от модели, года выпуска и особенностей техники.

Когда не получится выключить субтитры

Если вы попробовали разные способы отключения субтитров на экране телевизора, но они не пропали, возможно, видео в данный момент показывается не эфирным телевидением, а через приложение или сторонний сервис. Чтобы убрать субтитры, зайдите в само приложение и следуйте инструкции.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:

• На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
• Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
• На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».

Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.

Функция «Субтитры» (морально устаревшее название – «Телетекст», хотя некоторые интерпретируют термин несколько иначе) в современном телевидении используется достаточно широко. Обычно тест, дублирующий человеческую речь, звучащую на языке оригинала (отличного от языка, выбранного пользователем в качестве основного в настройках телевизионного приёмника), отображается внизу экрана. В субтитрах часто демонстрируют название текущей передачи и её краткое содержание, анонсируют будущие телепередачи.

Показ субтитров в целом является очень удобным инструментом, позволяющим некоторым категориям пользователей упростить просмотр видеоконтента. По этой причине практически все модели современных телевизоров оснащены подобным функционалом. Хотя многим субтитры не по душе, они закрывают часть экрана, отвлекают от просмотра. Проблема в том, что далеко не все знают, как включается и отключается показ текста. Мы намереваемся устранить этот пробел в знаниях тем нашим читателям, кто в этом заинтересован.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.

Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.

Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.

Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).

Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.

Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.

Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника

На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!

И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.

Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.

Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung

Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:

Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.

Как выключить субтитры на телевизоре LG

В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.

Кнопка позволяет только включать и выключать показ текста внизу экрана, никаких дополнительных функций не предусмотрено. Но они доступны через меню, для чего нужно кликнуть по иконке стрелки, направленной влево (она расположена с правой стороны экрана в центральной его части). Должно появиться меню с основными элементами управления телевизором. Ищем пункт SUB, щёлкаем по нему и выбираем опцию «Выключить». Здесь же можно, помимо включения/отключения телетекста, управлять цветом и размером шрифта, настраивать язык перевода, и даже осуществлять его синхронизацию с видеорядом в случае рассогласования.

Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.

Как отключить субтитры на телевизоре Sony

Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.

Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.

Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.

Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.

Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi

Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:

• вызываем меню настроек (пиктограмма шестерёнки);
• в пункте TV прогоняем все каналы вниз до упора до появления пункта «Субтитры»;
• жмём кнопку ОК;
• появится новое меню, в котором нас интересует подпункт «Основной язык субтитров», выбираем его;
  
• теперь нужно пролистать вниз приличный список доступных языков, в конце которого будет заветная опция «Выкл».

Это – пример отключения цифровых субтитров на телевизорах Xiaomi. Что касается аналоговых, то соответствующий пункт нужно искать в подменю «Телетекст». Известен ещё один архаичный способ отключения – зайти в ТТХ и набрать 100 (для включения – 888) после чего снова нажать ТТХ.

Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba

У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.

Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:

• на включенном телевизоре Toshiba переключаемся на канал, на котором в настоящее время идёт программа с субтитрами;
• ищем на передней панели управления кнопку C. CAPT, обычно она расположена непосредственно под экраном; если появилась надпись CAPT 1, это означает, что вы включили показ текста»;
• при повторном нажатии может высветиться надпись «CAPT 2», означающие, что вы выбрали включение субтитров на другом языке, отличном от первого. К сожалению, какой именно язык будет использоваться, можно узнать только при выходе из настроек;
• ещё раз жмём кнопку C. CAPT до появления надписи OFF, которая означает, что вы отключили показ телетекста.

Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:

• снова на включенном телевизоре ищем канал с субтитрами;
• ищем на ПДУ кнопку CAP/TEXT, жмём её;
  
• если на экране ТВ появилась надпись CAPTION CH1, мы включили показа текста на первом доступном языке;
• выбрать другой язык можно повторным нажатием кнопки, или же нажатием цифр 1 или 2;
• для отключения субтитров жмите кнопку CAP/TEXT до тех пор, пока текст не пропадёт с экрана.

Отключение субтитров на телевизорах Philips

На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.

Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:

• заходим в настройки телевизора через кнопку Menu;
• используя стрелку вправо, ищем пункт Features (если меню на русском – «Функции»);
• появится вертикальное меню, которое листаем до пункта Closed Captions;
  
• идём вправо, а затем стрелкой вниз выбираем одно из двух возможных значений: On, если нужно включить субтитры, и Off – для их отключения;
• жмём кнопку Menu для запоминания выполненной установки и выхода из режима настройки телевизора Philips.

Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.

Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя.

Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.

42

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Рус

с

ки

й

Настройки цифрового
режима – другие функции

В цифровом режиме с помощью этой функции можно

отобразить субтитры в нижней части экрана на выбранном

языке, если вещание осуществляется с субтитрами.

a

В меню DTV уст. с помощью кнопки

b

выберите

пункт Субтитры и аудио, затем нажмите кнопку

Q

.

b

Нажмите

b

, чтобы выбрать Тип субтитра, затем

используйте кнопки

C

и

c

для выбора значения

Нормальный или Для плохослышащих.

c

С помощью кнопки

b

выберите пункт Основной

язык субтитров или Дополнительный язык
субтитров, затем с помощью кнопок

C

и

c

выберите требуемое значение.

Кнопку SUBTITLE можно использовать для включения и
выключения отображения субтитров, а также для выбора
языка субтитров при наличии субтитров на нескольких
языках.

Эта функция позволяет просматривать программу или

фильм на нескольких языках звуковой дорожки, если

вещание выполняется на нескольких языках.

a

В меню Субтитры и аудио нажмите

b

, чтобы

выбрать Тип Аудио, затем используйте кнопки

C

и

c

для выбора значения Нормальный или Для

плохослышащих.

b

С помощью кнопки

b

выберите пункт Основной

язык аудио или Дополнительный язык аудио,
затем с помощью кнопок

C

и

c

выберите требуемое

значение.

Если доступны звуковые дорожки на нескольких
языках, используйте кнопку

s для

переключения между ними.

Гнездо общего интерфейса, расположенное на боковой

стенке телевизора, позволяет подсоединять модуль CAM и

карту. Их необходимо приобрести у поставщика услуг,

после чего можно будет смотреть дополнительные

программы по подписке. Для получения информации

обратитесь к поставщику услуг.

a

Вставьте модуль CAM и плату в гнездо общего
интерфейса, следуя инструкциям, прилагаемым к
модулю CAM. На экране появится сообщение,
подтверждающее установку карты CAM.

b

В меню DTV уст. c помощью кнопок

B

и

b

выберите

пункт Ci карта и нажмите

Q

.

c

Теперь должны появится сведения о модуле CAM.

Субтитры

Языки звуковой дорожки

Субтитры и аудио

Тип субтитра

Дополнительный язык субтитров

Основной язык субтитров

Тип Аудио

Основной язык аудио

Дополнительный язык аудио

Фран

Русский

Фран

Нормальный

Русский

Нормальный

Общий интерфейс

19/22/26/32/42

SL738R

Цифровая серия

Содержание

Меры предосторожности………………………

3

Инструкции по установке и другая важная информация ………………….

5

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ………………………………….

7

Установка батарей и радиус действия ПДУ …………………………………….

8

Подключение внешнего оборудования ..

9

Соединения REGZA-LINK ……………………

12

Подключение устройства

HDMI™ или DVI к входу HDMI ………………

14

Подключение устройства HDMI ……….

14

Подключение устройства DVI ………….

15

Подключение компьютера ………………….

17

Подключение ПК к разъему HDMI ……

17

Использование элементов управления …………………………………………

19

Включение ……………………………………….

20

Использование ПДУ …………………………

20

Использование элементов управления на боковых панелях …….

20

Использование датчика касания ……..

21

Настройка телевизора ………………………..

22 настройка…………………………………………

22

Настройка программ …………………………..

23

Автосканирование …………………………..

23

Повторить поиск ……………………………..

24

Поиск по 1 ч-те …………………………………

24

Выбор предпочтительной сети ……….

24

Аналоговое ручное сканирование …..

25

Пропуск каналов ……………………………..

25

Сортировка каналов ………………………..

26

Изменить канал ………………………………

26

Декод. каналов ………………………………..

27

Точ. наст. аналог. кан. ……………………..

27

Очистка списка каналов ………………….

28

Общий интерфейс ……………………………

28

Сброс ТВ ………………………………………….

28

Автовключение ……………………………….

28

Общие функции управления ………………

29

Выбор номеров программ ………………

29

Отображение времени …………………….

29

1

Переключение стереофонического и двуязычного звукового сопровождения ……………………………….

29

Меню Быстр. доступ ………………………..

29

Элементы управления звуком …………….

30

Громкость ………………………………………..

30

Баланс, Тембр НЧ, Тембр ВЧ ……………

30

Объемный звук………………………………..

30

Стабильный звук

®

……………………………

30

Усиление баса ………………………………….

30

Усиление баса Уровень ……………………

30

Описание аудио ……………………………….

30

Для слабого зрения …………………………

31

Расширенная настройка звука …………

31

Просмотр в широкоэкранном режиме …

32

Элементы управления изображением ..

34

Режим изображения …………………………

34

Яркост, Контрастность,

Цвет и Оттенок …………………………………

34

Резкость ………………………………………….

34

Регулировка подсветки ……………………

34

Цвет. температ. ………………………………..

34

Режим фильма …………………………………

35

DNR ………………………………………………….

35

MPEG NR ………………………………………….

36

CTI ……………………………………………………

36

Адапт. конт. яркости …………………………

36

Активная подсветка …………………………

36

Синий экран …………………………………….

36

3D Управление цветом …………………….

36

Настройка основных цветов ……………

37

RGB диапазон для HDMI ………………….

37

Позиция H./V …………………………………….

38

ClearFrame ……………………………………….

38

PC …………………………………………………….

38

Управление таймером …………………………

39

Часовой пояс …………………………………..

39

Код региона ……………………………………..

39

Время ………………………………………………

39

Таймер отключения …………………………

40

Выбор входа и AV-соединения ……………

40

Выбор входа ……………………………………

40

Выбор входного сигнала …………………

41

Управление функцией REGZA-LINK…….

42

Управление оборудованием ……………

42

Выбор входного источника ……………..

42

Управление проходной функцией ….

43

Меню функции REGZA-LINK ………………..

43

Управление одним касанием …………..

43

Система ожидания …………………………..

43

Управление аудиосистемой …………….

43

Связь с ПК ……………………………………….

43

Активация функции REGZA-LINK …….

44

Автоматическое включение питания ……………………………………………

44

Авто ждущий режим ………………………..

44

Управление усилителем ………………….

44

Предпочитаемый усилитель ……………

44

Мультимедийный плеер ……………………..

45

Мультимедийный плеер ………………….

45

Множественный просмотр фото ……..

45

Показ последовательности фотоснимков ……………………………………

46

Просмотр музыкальный файлов …….

46

Воспроизведение музыки ……………….

47

Управление предпочтениями ……………..

47

Аналог. субтитры …………………………….

47 циф. субтит. ……………………………………..

47

Тип субтитров ………………………………….

47

Язык звукового сопровождения ……..

48

Аудиоканал ……………………………………..

48

Автоформат …………………………………….

48

4:3 Формат ……………………………………….

48

Настройка боковых полос ……………….

48

Игровой режим ………………………………..

48

Родительский контроль ………………………

49

Блокировка канала ………………………….

49

Блокировка по периоду …………………..

49

Прогр. заблок. ………………………………….

50

Блокировка входа ……………………………

51

Блокировка панели ………………………….

52

Заводские умолчания ………………………

52

2

Цифровая экранная информация и программа передач……………………………..

53

Информация…………………………………….

53

Телепрограмма ………………………………..

53

Таймер EPG ……………………………………..

53

Обновление программного обеспечения и системная информация ………………………………………..

54

Автоматическая загрузка …………………

54

Автоматическая установка ………………

54

Руководства OAD …………………………….

54

Системная информ. …………………………

55

Текстовые службы ………………………………

55

Настройка языка ……………………………..

55

Текстовая информация ……………………

56

Кнопки управления ………………………….

56

Вопросы и ответы ………………………………

57

Технические характеристики и принадлежности ………………………………….

59

Информация о лицензиях, применяемых в телевизорах Toshiba …

60

Документ A ………………………………………

61

Документ B ………………………………………

61

Примечания …………………………………………

63

УСТАНОВКА

Меры предосторожности

Данный прибор был разработан и произведен в соответствии со всеми международными стандартами по технике безопасности, но, как и с любым другим электрическим оборудованием, при его эксплуатации следует соблюдать осторожность для получения наилучших результатов и соблюдения техники безопасности. В целях обеспечения безопасности ознакомьтесь с приведенной ниже информацией. Это информация общего характера, помогающая в использовании электронных бытовых приборов, и некоторые пункты могут не относиться к приобретенному прибору.

Необходимо

НЕОБХОДИМО

перед использованием прибора прочесть инструкцию по эксплуатации.

НЕОБХОДИМО

убедиться, что все электрические подключения (включая электрическую вилку, удлинители и соединения между различными устройствами) выполнены в соответствии с инструкциями производителя. Выключайте питание и вынимайте электрическую вилку из розетки перед установкой или изменением подключений.

НЕОБХОДИМО

обратиться к продавцу, если имеются какие-либо сомнения относительно установки, эксплуатации или безопасности прибора.

НЕОБХОДИМО

соблюдать осторожность при обращении со стеклянными панелями прибора.

Оставьте вокруг телевизора 10 см свободного пространства для обеспечения достаточной вентиляции. Это предотвратит перегрев и возможное повреждение телевизора. Не устанавливайте прибор в запыленных местах.

Предотвращение теплового

При установке в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, или рядом с нагревательными приборами телевизор может быть поврежден. Не следует устанавливать телевизор в местах с воздействием избыточно высоких температур или влажности. Установите телевизор в месте с температурой от 5°C (41°F) до 35°C (94°F).

Источник питания

Для данного прибора требуется напряжение питания 220-240 В переменного тока с частотой 50/60Гц. Запрещается подключать прибор к какому-либо другому источнику питания. УБЕДИТЕСЬ, что телевизор не установлен на кабель питания. Используйте только прилагаемый кабель.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять у данного прибора электрическую вилку, в которой установлен специальный фильтр для предотвращения радиопомех, так как ее удаление может неблагоприятно повлиять на его работу. В

Великобритании предохранитель, которым оснащена данная электрическая вилка, утвержден в соответствии со стандартами

ASTA и BSI – BS1362.

Его следует заменять предохранителем с соответствующим номиналом и утвержденного типа, а также необходимо закрыть крышку предохранителя.

В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ

ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.

3

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КАКИЕ-ЛИБО

ЗАКРЕПЛЕННЫЕ КРЫШКИ, ТАК КАК ПРИ

ЭТОМ ОТКРЫТЫ ОПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И

ДЕТАЛИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВИЛКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

В КАЧЕСТВЕ УСТРОЙСТВА ОТКЛЮЧЕНИЯ И

СООТВЕТСТВЕННО ДОЛЖНА БЫТЬ ВСЕГДА

В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ.

Запрещается

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

закрывать вентиляционные отверстия прибора газетами, скатертями, занавесками и т.п. Перегрев может привести к повреждению и сокращению срока службы прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

подвергать прибор воздействию капель или брызг жидкостей, а также устанавливать на прибор предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

устанавливать вблизи прибора горячие предметы и источники открытого пламени, например зажженные свечи или ночники. Воздействие высоких температур может расплавить пластиковые детали и привести к возгоранию.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать самодельные стойки и КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается закреплять ножки шурупами. Для обеспечения полной безопасности следует использовать только утвержденные производителем стойку, кронштейн или ножки, поставляемые в соответствии с инструкциями.

УСТАНОВКА

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

оставлять прибор включенным на время своего отсутствия, если специально не оговорено, что он предназначен для работы в отсутствие человека или имеет режим ожидания. Необходимо выключать прибор, извлекая электрическую вилку из розетки, и ознакомить членов семьи с этой процедурой. Для людей с ограниченными возможностями может потребоваться предусмотреть особые процедуры.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

продолжать использовать прибор при возникновении сомнений относительно его рабочего состояния или при его повреждении – в таких случаях необходимо выключить прибор, извлечь электрическую вилку из розетки и проконсультироваться с продавцом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Воздействие чрезмерного звукового давления при использовании наушников может привести к потере слуха.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять кому-либо, особенно детям, ударять по экрану и вставлять какие-либо предметы в отверстия, пазы и прорези в корпусе.

НИКОГДА не рискуйте и не действуйте наугад при работе с электрическим оборудованием – лучше перестраховаться!

4

УСТАНОВКА

Инструкции по установке и другая важная информация

Место установки

Установите телевизор вдали от места воздействия прямых солнечных лучей и других ярких источников света; для обеспечения оптимальных условий просмотра рекомендуется мягкое, рассеянное освещение. Используйте занавески или жалюзи для предотвращения попадания на экран прямых солнечных лучей.

Размещайте телевизор на устойчивой, ровной

Прочный шнур

Крючок поверхности, которая выдержит вес телевизора.

Дл я мод ел и 26/32/42SL738R В к ачестве дополнительной меры предосторожности можно прикрепить телевизор прочным шнуром к ровной

Вид сбоку

Вид сверху поверхности или стене, как показано на рисунке.

Панель жидкокристаллического экрана относится к дисплеям 2-го класса (Classpixel II) и изготовлена с использованием высокоточных технологий, однако иногда в изображении на экране могут наблюдаться отсутствующие элементы или светящиеся точки. Это не является признаком неисправности.

Телевизор должен быть установлен в месте, где он не будет подвергаться ударам какимилибо предметами, так как это может привести к повреждению экрана. Кроме того, запрещается вставлять какие-либо предметы в прорези или отверстия в корпусе.

Установку телевизора на стене следует поручить квалифицированному персоналу. Используйте только настенный крепежный кронштейн, указанный производителем.

Обратите внимание

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утрату и (или) повреждение прибора, вызванные следующими причинами: i) пожар; ii) землетрясение; iii) случайное повреждение; iv) преднамеренное нарушение правил эксплуатации прибора; v) использование прибора в несоответствующих условиях; vi) утрата или повреждения, вызванные использованием третьей стороной; vii) игнорирование пользователем прибора инструкций, приведенных в руководстве пользователя; viii) неправильное использование или неисправная работа прибора совместно с другим оборудованием;

Более того, ни при каких обстоятельствах компания Toshiba не несет ответственности за какиелибо косвенные убытки и ущерб, в том числе потерю выгоды, прерывание работы, потерю записанных данных при нормальной работе или неправильном использовании данного прибора.

• Функция приема цифровых телепрограмм этого телевизора действует только в странах,

5

УСТАНОВКА

перечисленных в пункте Country (Страна) меню SETUP (НАСТРОЙКА). Некоторые функции телевизора могут быть недоступны в некоторых странах или регионах. Использование будущих дополнительных или измененных услуг с данным телевизором не гарантируется.

• При длительном отображении на экране телевизора неподвижных изображений формата 4:3, текста, логотипов каналов, изображений компьютерных программ и видеоигр, экранных меню и т.п. на экране может формироваться их остаточное изображение. Рекомендуется уменьшить одновременно настройки яркости и контрастности.

• Слишком продолжительный просмотр изображения формата 4:3 на экране с соотношением сторон 16:9 может привести к образованию на экране следа контуров изображения формата 4:3; это не является признаком неисправности ЖК-телевизора и не попадает под действие гарантии производителя. Периодический просмотр изображений других форматов (например, Superlive) и изменение яркости боковых полос (при доступности данной настройки на этой модели) позволяет предотвратить формирование остаточного изображения.

ЗНАК ОПИСАНИЕ

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ:

Значок с изображением вспышки молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ в корпусе прибора, которое может привести к поражению электрическим током.

ИНСТРУКЦИЯ:

Значок с изображением знака восклицания в равностороннем треугольнике указывает на важную инструкцию по эксплуатации или техническому обслуживанию в сопровождающей литературе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание распространения пожара никогда не подносите близко к прибору свечи или другие источники открытого огня.

6

УСТАНОВКА

2

3

4

7

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Краткое руководство по использованию ПДУ.

8

18

20

10

14

16

1

5

6

9

12

11

13

15

17

19

7

1 Включение, переключение в режим ожидания

2 Выбор внешних источников входного сигнала

3 Стоп-кадр

4 Вызов текстовых услуг в аналоговом режиме и интерактивных услуг в цифровом режиме

5 Включение и отключение субтитров

6 Переключение стереофонического и двуязычного звукового сопровождения

7 Цифровые кнопки

8 Включение и выключение аудиоописания

9 Переключение между режимами аналогового (ATV) и цифрового (DTV) телевидения

10 Регулировка громкости

11 Переключение программ

12 В режиме ТВ: отображение экранной информации

В текстовом режиме: переход к странице указателя

13 Отключение звука

14 Отображение меню быстрого доступа

15 Выход из меню

16 Отображение телепрограммы

17 Возвращение к предыдущему уровню экранного меню

18 Отображение экранного меню

19 ▲, ▼, ◄, ►: перемещение вверх, вниз, влево или вправо в экранном меню

OK: подтверждение выбора

20 Цветные кнопки: кнопки управления телетекстом

Отображение скрытого текста

Удержание страницы на экране

Увеличение размера отображения текста

Режим обычного изображения: отображение часов на экране телевизора

В режиме телетекста: Переключение между режимами телетекста и обычного изображения

УСТАНОВКА

Установка батарей и радиус действия ПДУ

Снимите крышку батарейного отсека на задней панели

ПДУ и установите батареи, соблюдая правильную полярность. В данном ПДУ следует использовать батареи типоразмера

AAA, IEC R03 напряжением 1,5 В.

Запрещается использовать одновременно старые и новые батареи и батареи различных типов. Следует незамедлительно извлекать разряженные батареи для предотвращения протечки кислоты в батарейный отсек.

Выполняйте утилизацию в соответствии с инструкциями на стр. 63 данного руководства.

Предупреждение. Запрещается подвергать батареи воздействию высокой температуры, например солнечных лучей, огня и т.д.

ПДУ эффективно действует на расстоянии десять метров в секторе с углом в 30 градусов от центра телевизора. Если расстояние действия ПДУ сокращается, следует заменить батареи.

8

УСТАНОВКА

Подключение внешнего оборудования

Перед подключением внешнего оборудования выключите все приборы с помощью выключателей питания. Если прибор не оснащен выключателем питания, извлеките вилку кабеля питания из электрической розетки.

19/22SL738R:

*Декодер может представлять собой цифровой спутниковый декодер или любой другой цифровой декодер.

AC IN

Мультимедийный рекордер Декодер

*

LOCK UNLOCK

RGB/PC

1

PC/HDMI 1

(AUDIO)

2

(3) COMPONENT

Y

P /C

B

P /C

R

L AUDIO R

Digital

Audio

26/32SL738R:

*Декодер может представлять собой цифровой спутниковый декодер или любой другой цифровой декодер.

(1)

Мультимедийный рекордер

AC IN

Декодер

*

1

2

PC/HDMI 1

(AUDIO)

Digital

Audio

RGB/PC

9

(1) (2)

ПРИМЕЧАНИЕ.

SCART1:

SCART2:

(1) (ВХОД/ВЫХОД ТВ)

(2) (ВХОД/ВЫХОД ТВ)

Y P /C

B

P /C

R

L AUDIO

(4) COMPONENT

R

УСТАНОВКА

42 SL738R:

*Декодер может представлять собой цифровой спутниковый декодер или любой другой цифровой декодер.

AC IN

Мультимедийный рекордер

Декодер

*

HDMI 1/2/4

1

4

PC/HDMI 1

(AUDIO)

2

(1) (2)

ПРИМЕЧАНИЕ.

SCART1:

SCART2:

(1) (ВХОД/ВЫХОД ТВ)

(2) (ВХОД/ВЫХОД ТВ)

Y

Y

B

(4) COMPONENT

R

L AUDIO R

B

AUDIO R Digital

Audio

RGB/PC

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вход SCART1 поддерживает декодер Canal+

.

Антенные кабели — — — — — — — — — — — — — — — — —

Подключите антенну к антенному разъему ANT на задней панели телевизора. При использовании декодера и (или) мультимедийного рекордера необходимо подключить антенный кабель

к

телевизору

через

антенное гнездо декодера и (или) мультимедийного рекордера.

Кабели SCART — — — — — — — — — — — — — — — — —

Подключите к телевизору разъем

IN/OUT

видеорекордера или разъем

TV

декодера. Подключите разъем

SAT

мультимедийного рекордера к разъему

MEDIA REC

декодера.

Перед выполнением функции

Автоматическое сканирование

переключите декодер и мультимедийный рекордер в

режим ожидания

.

Гнезда рядом с гнездами COMPONENT VIDEO INPUT позволяют подключить сигналы левого и правого каналов звука.

Гнезда рядом с гнездом VIDEO INPUT позволяют подключить сигналы левого и правого каналов звука. Эти гнезда расположены на боковой панели телевизора. (См. стр. 19)

SPDIF (оптический цифровой выход звука): если входной сигнал просматриваемого изображения содержит цифровой аудиосигнал, через разъем SPDIF этот сигнал можно вывести на систему домашнего кинотеатра.

HDMI

®

(High-Definition Multimedia Interface – мультимедийный интерфейс высокой четкости) предназначен для использования с DVD-плеерами, декодерами и другой аппаратурой с цифровым аудио- и видеовыходом. Этот интерфейс лучше всего подходит для передачи видеосигналов высокой четкости в формате 1080p, но также позволяет передавать сигналы форматов VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p.

10

УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Хотя этот телевизор позволяет подключать HDMI-оборудование, некоторое оборудование может работать некорректно

.

Функция

REGZA-LINK

позволяет управлять основными операциями подключенного аудио- и видеооборудования с помощью ПДУ телевизора.

К разъемам на задней панели телевизора можно подключить самое разное внешнее оборудование, поэтому следует сверяться с соответствующими руководствами пользователя дополнительного оборудования.

Если телевизор автоматически переключается на вход внешнего оборудования, нажмите кнопку с номером требуемой программы, чтобы вернуться к просмотру телевизионной программы.

Чтобы вернуться к просмотру изображения с внешнего оборудования, нажмите кнопку для выбора источника входного сигнала.

11

УСТАНОВКА

Соединения REGZA-LINK

Основными функциями подключаемого аудио- и видеооборудования можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора, если подключено устройство, совместимое с функцией REGZA-LINK.

19/22SL738R:

Телевизор, вид сзади

19SL738

22SL738

1

2

AV усилитель

HDMI in HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

26/32SL738R:

Телевизор, вид сзади Телевизор, вид сбоку

26SL738

32SL738

HDMI 3

1

2

AV усилитель

HDMI in HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

12

УСТАНОВКА

42 SL738R:

Телевизор, вид сзади Телевизор, вид сбоку

42SL738

HDMI 1/2/4 HDMI 3

1

2

4

AV усилитель

HDMI in HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

Оборудование воспроизведения

HDMI out

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

Для обеспечения нормальной работы все аудио- и видеоустройства рекомендуется подключать с помощью кабелей

HDMI

с логотипом

HDMI

( ).

Если подключаются несколько устройств, функция

REGZA-LINK

может выполняться неправильно.

После подключения оборудования, для установки требуемых параметров используется меню

REGZA-LINK

.

Кроме того, подключаемое оборудование должно быть настроено. Более подробные сведения см. в инструкциях по эксплуатации для каждого подключаемого устройства

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

Функция

REGZA-LINK

основана на технологии

CEC

в соответствии со стандартом

HDMI

.

Не все модели Toshiba имеют встроенную функцию

REGZA-LINK.

Однако, компания Toshiba не несет ответственности за это. Сведения о совместимости см. в руководствах по отдельным моделям

.

13

УСТАНОВКА

Подключение устройства HDMI™ или DVI к входу HDMI

На вход HDMI телевизора допускается подавать цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства-источника HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства-источника DVI (Digital

Visual Interface — цифровой видеоинтерфейс). Данный вход также поддерживает программный материал стандарта HDCP (защита цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях) в цифровом виде от [1] потребительских электронных устройств (таких как телевизионная абонентская приставка или DVD-проигрыватель с выходом HDMI или DVI), удовлетворяющих стандарту EIA/CEA-861-D. Для получения информации о форматах видеосигналов см. стр. 18.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В связи с принятием нового стандарта некоторое оборудование HDMI ранних версий может некорректно работать с новыми телевизорами, поддерживающими HDMI.

• Поддерживаемый формат аудио: Линейный PCM, частота дискретизации 32, 44,1, 48 кГц.

Подключение устройства HDMI

Подсоедините кабель HDMI (разъем типа A) к разъему HDMI.

Для обеспечения нормальной работы рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом

HDMI ( ).

• Кабель HDMI передает как видеосигнал, так и аудиосигнал. Отдельный кабель для передачи аналогового аудиосигнала не требуется (см. рисунок).

19/22SL738R:

Телевизор, вид сзади

19SL738

22SL738

1

2

Устройство HDMI

Кабель HDMI

(не прилагается)

HDMI Out

26/32SL738R:

Телевизор, вид сзади Телевизор, вид сбоку

26SL738

32SL738

HDMI 3

1

2

Устройство HDMI

HDMI Out

Кабель HDMI

(не прилагается)

14

42 SL738R:

Телевизор, вид сзади Телевизор, вид сбоку

42SL738

HDMI 1/2/4

HDMI 3

1

2

4

Устройство HDMI

HDMI Out

Кабель HDMI

(не прилагается)

УСТАНОВКА

Для просмотра видео с устройства HDMI, нажмите для выбора режима.

Подключение устройства DVI

Подсоедините переходный кабель HDMI-DVI (разъем HDMI типа A) к гнезду входа HDMI1 и аудиокабели к гнезду входа аудио PC/HDMI1 (AUDIO) (см. рисунок).

• Рекомендуемая длина переходного кабеля HDMI-DVI составляет 6,6 футов (2 м).

По переходному кабелю HDMI-DVI передается только видеосигнал.

• Необходим отдельный кабель для передачи аналогового сигнала аудио.

19/22/26/32SL738R:

Телевизор, вид сзади

19SL738

22SL738

PC/HDMI 1

(AUDIO)

26SL738

32SL738

19SL738

22SL738

26SL738

32SL738

PC/HDMI 1

(AUDIO)

Аудиокабель для подсоединения устройства

HDMI к телевизору

(не прилагается)

1

2

1

2

Переходной кабель HDMI-DVI

(не прилагается)

Устройство DVI

15

УСТАНОВКА

42 SL738R:

Телевизор, вид сзади

42SL738

HDMI 1/2/4

1

PC/HDMI 1

(AUDIO)

2

Аудиокабель для подсоединения устройства

HDMI к телевизору (не прилагается)

4

Переходной кабель HDMI-DVI

(не прилагается)

Устройство DVI

ПРИМЕЧАНИЕ:

Д для правильного включения и выключения устройства HDMI или DVI рекомендуется выполнять следующие действия

:

• При включении электронной аппаратуры сначала включайте телевизор, а затем устройство

HDMI или DVI.

• При выключении электронной аппаратуры сначала выключайте устройство HDMI или DVI, а затем телевизор.

[1] Соответствие стандарту EIA/CEA-861-D включает в себя передачу несжатого цифрового видеоизображения и защиту широкополосного цифрового содержимого, стандартизованных для приема видеосигналов высокой четкости. Так как это развивающаяся технология, некоторые устройства могут некорректно работать с данным телевизором.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

16

УСТАНОВКА

Подключение компьютера

С помощью подключения к входу HDMI на экране телевизора может отображаться дисплей компьютера и прослушиваться звук с ПК через динамики телевизора.

Подключение ПК к разъему HDMI

При подключении ПК к разъему HDMI телевизора используйте переходной кабель HDMI-DVI и кабель для аналогового сигнала аудио.

Если подключается ПК, имеющий разъем HDMI, используйте кабель HDMI (разъем типа A).

Отдельные кабели для аналогового сигнала не требуется (см. стр. 14).

19/22/26/32SL738R:

Телевизор, вид сзади

19SL738

22SL738

26SL738

32SL738

1

1

Компьютер

Переходной кабель HDMI-DVI

(не прилагается)

2

2

19SL738

22SL738

26SL738

32SL738

PC/HDMI 1

(AUDIO)

PC/HDMI 1

(AUDIO)

42 SL738R:

Аудиокабель для подсоединения ПК к телевизору (не прилагается)

Телевизор, вид сзади

Компьютер

Переходной кабель HDMI-DVI

(не прилагается)

42SL738

HDMI 1/2/4

1

4

PC/HDMI 1

(AUDIO)

2

Аудиокабель для подсоединения ПК к телевизору (не прилагается)

Для получения информации о форматах сигналов ПК см. “Поддерживаемые сигналы ПК, передаваемые посредством разъемов HDMI/D-SUB” на стр. 18.

17

УСТАНОВКА

Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством разъемов HDMI

Формат

VGA

Разрешение

640 x 480

Частота регенерации

60,000 Гц

59,940 Гц

72,809 Гц

Частота строк

31,500 кГц

31,469 кГц

37,861 кГц

Частота следования пикселей

25,200 МГц

25,175 МГц

31,500 МГц

480i

576i

480p

576p

720p

1080i

720 x 480

720 x 576

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

75,000 Гц

60,000 Гц

59,940 Гц

50,000 Гц

60,000 Гц

59,940 Гц

50,000 Гц

60,000 Гц

59,940 Гц

50,000 Гц

60,000 Гц

59,940 Гц

50,000 Гц

60,000 Гц

59,940 Гц

50,000 Гц

37,500 кГц

15,750 кГц

15,734 кГц

15,625 кГц

31,500 кГц

31,469 кГц

31,250 кГц

45,000 кГц

44,955 кГц

37,500 кГц

33,750 кГц

33,716 кГц

28,125 кГц

67,500 кГц

67,433 кГц

56,250 кГц

31,500 МГц

27,000 МГц

27,000 МГц

27,000 МГц

27,027 МГц

27,000 МГц

27,000 МГц

74,250 МГц

74,176 МГц

74,250 МГц

74,250 МГц

74,176 МГц

74,250 МГц

148.500 МГц

148,352 МГц

148.500 МГц 1080p 1920 x 1080

24,000 Гц

23,976 Гц

27,000 кГц

26,975 кГц

74,250 МГц

74,176 МГц

Поддерживаемые сигналы ПК, передаваемые посредством разъемов HDMI/D-SUB

Формат

VGA

(только для D-Sub)

Разрешение

640 x 480

Частота регенерации

59,940 Гц

72,809 Гц

Частота строк

31,469 кГц

37,861 кГц

Частота следования пикселей

25,175 МГц

31,500 МГц

SVGA 800 x 600

75,000 Гц

56,250 Гц

60,317 Гц

37,500 кГц

35,156 кГц

37,879 кГц

31,500 МГц

36,000 МГц

40,000 МГц

XGA 1024 x 768

72,188 Гц

75,000 Гц

60,004 Гц

70,069 Гц

48,077 кГц

46,875 кГц

48,363 кГц

56,476 кГц

50,000 МГц

49,500 МГц

65,000 МГц

75,000 МГц

1280 x 768

75,029 Гц

59,995 Гц

59,870 Гц

60,023 кГц

47,396 кГц

47,776 кГц

78,750 МГц

68,250 МГц

79,500 МГц

WXGA

1360 x 768

74,893 Гц

60,015 Гц

60,020 Гц

60,289 кГц

47,712 кГц

63,981 кГц

102,250 МГц

85,500 МГц

108,000 МГц

SXGA 1280 x 1024

75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

Входные сигналы ПК поддерживаются только гнездом «HDMI 1»

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

Изображение на экране телевизора будет показываться с правильным разрешением только при поддержке сигнала ПК.

18

УСТАНОВКА

Использование элементов управления

Хотя с помощью пульта дистанционного управления выполняются все необходимые регулировки и настройки телевизора, для некоторых функций можно использовать кнопки на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ:

COMMON INTERFACE (ИНТЕРФЕЙС УСЛОВНОГО ДОСТУПА, CI)

Интерфейс условного доступа позволяет устанавливать модуль условного доступа (CAM). Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику услуг.

19/22SL738R:

DVB

COMMON

INTERFACE

Карта CI

ВИДЕОВХОД

Video

USB

Наушники

R

L

R

AUDIO

(2)

L

USB

VIDEO

26/32SL738R:

ИК-ПРИЕМНИК

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР —

Включен таймер или таймер EPG

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР — режим ожидания

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР — питание включено

DVB

COMMON

INTERFACE

Питание

Следующая программа

Предыдущая программа

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

Меню

Вход

Карта CI

ВИДЕОВХОД

Video

USB

Наушники

HDMI 3

R

L

USB

R

(3)

AUDIO

L

VIDEO

HDMI 3

ИК-ПРИЕМНИК

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР —

Включен таймер или таймер EPG

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР — режим ожидания

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР — питание включено

19

Питание

Следующая программа

Предыдущая программа

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

Меню

Вход

УСТАНОВКА

42 SL738R:

Карта CI

DVB

COMMON

INTERFACE

ВИДЕОВХОД

Video

USB

Наушники

R

L

HDMI 3

USB

R

(3) AUDIO

L

VIDEO

HDMI 3

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР — включен таймер включения или таймер EPG

ДАТЧИК КАСАНИЯ

ИК-ПРИЕМНИК

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР — режим ожидания

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР — питание включено

Включение

Перед переключением на просмотр телевизора подключите антенный кабель и выберите телевизор в качестве источника входного сигнала.

Если КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР не горит, проверьте подключение электрической вилки к источнику питания. Если на экране отсутствует изображение, нажмите на кнопку

ПДУ . Изображение может появиться через несколько секунд.

Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите на на ПДУ. Чтобы изображение появилось на экране телевизора снова нажмите кнопку. Изображение может появиться через несколько секунд.

Использование ПДУ

Для настройки телевизора необходимо использовать экранные меню. Для отображения меню нажмите на ПДУ кнопку .

Отобразится экранное меню в виде списка из пяти пунктов. При выборе символа нажатием кнопки ◄ или ► на навигационном кольце

ПДУ под ним отображаются соответствующие пункты меню.

Для перемещения между данными пунктами нажимайте кнопки



и



на навигационном кольце ПДУ, а для выбора нужного пункта нажмите кнопку , ◄ или ►. Следуйте инструкциям, отображающимся на экране.

Функции каждого меню подробно описаны в руководстве пользователя.

Использование элементов управления на боковых панелях

Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте кнопки – +.

Чтобы изменить номер программы, нажмите

 

.

Нажмите кнопку

MENU

и кнопки , , ,

, чтобы настроить параметры изображения и звука. Нажмите кнопку

MENU

, чтобы завершить настройку.

Чтобы выбрать внешний вход, нажимайте кнопку , пока в списке не будет выбран нужный источник входного сигнала, как описано на стр. 42.

Для получения подробных сведений см. руководство пользователя подключаемого оборудования

.

20

Использование датчика касания

Чтобы использовать датчик касания на телевизоре, дотроньтесь пальцем до индикатора на датчике касания.

Для изменения громкости нажимайте – +.

Для изменения номера программы нажмите





.

Нажмите кнопку MENU и – + или





для настройки параметров звука и изображения. Нажмите кнопку MENU для завершения.

Чтобы выбрать внешний вид, нажимайте кнопку , пока в списке не будет выбран нужный источник входного сигнала, как описано на стр. 42.

УСТАНОВКА

21

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Настройка телевизора

Перед включением телевизора переключите декодер и мультимедийный рекордер, если они подключены, в режим

ожидания

.

Подключите антенну и выберите телевизор в качестве источника входного сигнала.

Для настройки телевизора нажимайте кнопки

ПДУ, как описано на странице 7.

настройка

Подключите телевизор к электрической сети и нажмите кнопку . При первом использовании телевизора отобразится меню

настройка

.

Нажмите кнопку , чтобы приступить к первоначальной настройке.

Приветствие настройка

Добро пожаловать в мастер начальной настройки.

Нажмите [OK] для запуска мастера.

OK

Далее

Для выбора языка нажимайте кнопки ▲ и ▼, затем нажмите кнопку ►.

настройка

Выберите язык:

Язык

Русский

Español

Français

Deutsch

Italiano

Ελληνικά

Български

4

Нажимайте кнопки ▲ и ▼, чтобы выбрать страну, затем нажмите кнопку

►, чтобы перейти к следующему шагу.

настройка Страна

Выберите страну: Великобритания

Италия

Нидерланды

Швеция

Болгария

Греция

Россия

Назад Выбор Далее

EXIT

Выход

Чтобы начать сканирование каналов, нажмите кнопку ►.

настройка

Сначала подключите антенну/Кабель.

Запустить поиск каналов?

Если пропустить данный шаг, поиск каналов можно будет выполнить в меню TV.

Поиск каналов

Поиск

Пропустить поиск

0%

Назад Выбор Далее

EXIT

Выход

Начнется поиск всех доступных станций.

По мере продвижения поиска ползунок будет перемещаться вдоль линии.

Первоначальная настройка на этом завершена. Нажмите кнопку , чтобы завершить работу мастера настройки.

Выполнено настройка

Поздравляем!

Начальная настройка выполнена.

Нажмите кнопку [OK], чтобы завершить работу мастера.

Назад Выбор Далее

EXIT

Выход

Нажимайте кнопки ▲ и ▼, чтобы выбрать режим

Дом

или

Магазин

(при использовании телевизора для домашнего просмотра выберите режим

Дом

) и нажмите кнопку ►.

Если выбран режим

Дом

, будет установлен режим изображения

Стандартный

.

Режим энергосбереж.

настройка

За да използвате ТВ за онагледяване в магазин, моля изберете

[Магазин]. Режим [Дом] се препоръчва за нормална употреба.

Дом

Магазин

Назад Выбор Далее

EXIT

Выход

22

Назад

OK

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

Если этот шаг будет пропущен, сканирование каналов можно будет выполнить в меню телевизора

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

Текущее время будет установлено с учетом данных телестанции.

Чтобы выбрать требуемый часовой пояс от

-12 до +13 часов, используйте пункт

Часовой пояс

в меню

Установка времени

.

(См. стр.

39.)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Меню

Заводские умолчания

постоянно доступно в

Родительском

контроле из меню

SETUP

(НАСТРОЙКА).

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Настройка программ

ПРИМЕЧАНИЕ:

При активизации блокировки канала необходимо ввести 4-значный пароль в подменю

Каналы

в меню

НАСТРОЙКА

.

Автосканирование

При использовании пункта

Автосканирование

телевизор будет полностью перенастроен, кроме того, его можно использовать для обновления списка каналов.

Рекомендуется периодически запускать функцию Автосканирование, чтобы добавлять все новые службы

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все текущие программы и настройки, то есть найденные ранее программы, при этом будут потеряны

.

Страна

Язык меню

Каналы

Автовыключение

Местоположение

Апгрейд софта

Родительский

Сброс ТВ

OK

Ввод

НАСТРОЙКА

Россия

Русский

Вкл

Дом

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Выберитеменю

«Автосканирование»

и нажмите .

Нажмите кнопку

МЕНЮ, а затем с помощью кнопок

◄ или ► выбрать пункт

НАСТРОЙКА

.

Страна

Язык меню

Каналы

Автовыключение

Местоположение

Апгрейд софта

Родительский

Сброс ТВ

НАСТРОЙКА

Русский

Русский

Вкл

Дом

Каналы

Автосканирование

Повторить поиск

Руч. поиск ан.кан

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сортировка каналов

Изменить канал

Декод. каналов

Точ. наст. аналог. кан

Очистка списка каналов

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Izlaz

Нажмите кнопку

Отмена

для выхода без изменений или нажмите для отображения экрана автоматической настройки.

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Пред. настр. будет потер.! Нажм. Отмена, чтобы отм.измен., или ОК для нач. автопоиска.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Страна

, и кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать его.

OK Отмена

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы получать правильную информацию от телестанции, точно выберите страну

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Язык меню

, и кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать его.

Опции выбора

Страны

:

Финляндия,

Германия, Швейцария, Норвегия,

Швеция, Дания

или

Прочие

,

Режим поиска

будет доступен, если

Режим приемника

в меню

НАСТРОЙКА

установлен в значение

Кабель

.

4

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Каналы

, и кнопку ► или , чтобы выбрать его.

23

•

Режим поиска:

Опции:

Полный

,

Быстрый

, и

Вперед

.

Быстрый поиск

является упрощенным вариантом параметра

Полный поиск

, чтобы данный процесс занимал меньше времени, и доступно для параметра

Страна

, установленногов значение

Финляндия

или

Прочие

.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Автосканирование

Поиск всех каналов

0%

Режим поиска

Начальная частота (кГц)

Конечная частота (кГц)

Модуляция

Скор. пер. (Ксимв/с)

Идентификатор сети

Поиск

Вперед

362000

362000

Auto

6900

100

Выбор

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Опции

Начальная частота,

Конечная частота, Модуляция, Скорость передачи

,

и

Сетевой идентификатор

определяются только для режима

Расширенного поиска

.

Нажмите кнопку ▲ или▼, чтобы выделить пункт

Поиск

, и кнопку.► или

, чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ) для выхода без изменений или нажмите кнопку EXIT

(ВЫХОД)

для остановки выполнения автоматического поиска.

Повторить поиск

Поиск новых каналов, отсутствующих в списке ранее найденных программ.

Нажмите кнопку

МЕНЮ, а затем с помощью кнопок

◄ или ► выбрать пункт

НАСТРОЙКА

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Каналы,

и кнопку ► или ►, чтобы выбрать его .

Выберите

Повторить поиск

и нажмите

для начала поиска.

Повторить поиск

Состояние: поиск..

Цифровых каналов: 0 Аналог. каналов: 0

0%

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр доступен только для

DVB_T

.

Поиск по 1 ч-те

Поиск каналов на единственной частоте.

Можно проверить уровень и качество сигнала.

Выберите пункт

Каналы

из меню

НАСТРОЙКА

.

Выделите пункт

Поиск по 1 ч-те

и нажмите ► или , чтобы выбрать его.

Нажимайте кнопки ◄ и ►, чтобы выбрать пункт

Частотный канал

, а затем нажмите , чтобы начать поиск.

Поиск по 1 ч-те

Поиск РЧ-канала (только цифровые)

0%

Начальная частота (кГц)

Модуляция

Скорость передачи (Ксимв/с)

Уровень сигнала

OK

Поиск

474000

Авто

6875

RETURN

Назад

EXIT

0

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр доступен только для

DVB_C

и

DVB_T

.

Выбор предпочтительной сети

Если обнаружено несколько сетей после запуска

Автоматического сканирования

в меню

Каналы

, необходимо выбрать предпочтительную сеть.

Выберите пункт

Каналы

из меню

НАСТРОЙК

А.

Выделите пункт

Выбор предпочтительной сети

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

RETURN

Отмена

EXIT

Далее

24

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Выберите пункт

Аналоговое ручное сканирование

и нажмите кнопку ► или

, чтобы подтвердить выбор.

Каналы

Автосканирование

Повторить поиск

Поиск по 1 ч-те

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сортировка каналов

Изменить канал

Очистка списка каналов

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора предпочтительной сети, а затем нажмите

, чтобы установить ее.

Выбор предпочтительной сети

Выберите предпочтительную сеть:

Сеть TVBS

Oslo og Akershus

Каналы

Автосканирование

Повторить поиск

Руч. поиск ан.кан

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сортировка каналов

Изменить канал

Декод. каналов

Точ. наст. аналог. кан

Очистка списка каналов

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

Введите Начальную частоту, используя кнопки от 0 до 9. Нажмите кнопку ▲ или

▼, чтобы выбрать

Поиск вверх

или

Поиск вниз

и нажмите кнопку ► или

, чтобы начать поиск. Нажмите , для остановки поиска.

Руч. поиск ан.кан

Поиск анал. каналов

OK

Выбор

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция доступна только для пункта

Страна

и ее параметра

Норвегия

,

и с источником входного сигнала

DVB_T

.

Аналоговое ручное сканирование

Телевизор можно настроить вручную с помощью функции

Аналогового ручного сканирования.

Например: если телевизор не удается подключить к устройству записи на носитель/декодеру с помощью кабеля SCART или настроить на станцию в другой

Системе

.

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выбрать меню

НАСТРОЙКА

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Каналы

и нажмите кнопку ► или

.

Нач. частота (МГц)

Поиск по возр

Поиск по убывающей

45.00

OK

Поиск по возр

RETURN

Назад

EXIT

Выход

25

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр доступен только для аналогового режима ТВ.

Пропуск каналов

Чтобы исключить некоторые программы из просмотра, можно пропустить позицию программы. Пульт дистанционного управления не следует использовать, так как каналы будут по-прежнему доступны с помощью цифровых кнопок. Программы в том случае можно просматривать в обычном режиме с помощью элементов управления на телевизоре, однако телевизор не будет показывать пропущенную позицию программы.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку

▼, чтобы выделить пункт

Каналы

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Страна

Язык меню

Каналы

Автовыключение

Местоположение

Апгрейд софта

Родительский

Сброс ТВ

НАСТРОЙКА

Россия

Русский

Вкл

Дом

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Пропуск канала

и нажмите кнопку

► или , чтобы выбрать его.

Пропущенные позиции программ

не могут

выбираться нажатием кнопки P и P или органами управления, расположенными на телевизоре, но все еще

могут

быть доступны с помощью кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления.

Сортировка каналов

Изменение порядка в списке программ.

Выберите пункт

Каналы

из меню

НАСТРОЙКА

.

Выделите пункт

Сортировка каналов

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать первый канал, для которого требуется выполнить сортировку и нажмите , чтобы отметить его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ снова, чтобы выбрать второй канал, а затем нажмите

, чтобы они поменялись местами.

Каналы

Автосканирование

Повторить поиск

Руч. поиск ан.кан

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сортировка каналов

Изменить канал

Декод. каналов

Точ. наст. аналог. кан

Очистка списка каналов

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать каналы, которые необходимо пропустить, затем нажмите для установки.

1

Пропуск канала

Аналоговый BBC1

OK

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

8

9

6

7

10

1

4

5

2

3

OK

Сортировка каналов

Аналоговый BBC1

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Аналоговый ——

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Изменить канал

26

Изменение номера и наименования канала.

Выберите пункт

Каналы

из меню

НАСТРОЙКА

.

Выделите пункт

Изменение канала

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить канал, который необходимо изменить и нажмите , чтобы открыть экран «

Изменить канал

«.

4

Измените

Номер канала

или

Наименование канала

, используя кнопки с цифрами и буквами.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Название сети:

Номер канала:

Название канала:

Частота

Система цветности

Система звука

Изменить канал

1

——

175.25

Авто

D/K

OK

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметры

Частота,

Система цветности,

и

Система звука

доступны только в Аналоговом режиме ТВ

.

Кнопкам с цифрами на ПДУ назначены следующие символы. Для ввода текста используются буквенные символы. Повторное нажатие кнопки с цифрой изменяет символ текста, нажатие кнопки ◄ удаляет предыдущий набранный символ.

7

8

5

6

9

0

Цифра Символ

3

4

1

2

A B C 1

D E F 2

G H I 3

J K L 4

M N O 5

P Q R 6

S T U 7

V W X 8

Y Z 9

+ — . 0

Декод. каналов

Дешифровка каналов поддерживается декодером Canal+ (платные телеканалы); однако, кроме этого, на каналах осуществляется вещание некодируемых программ. Эти программы без кодировки можно смотреть бесплатно.

Выберите пункт

Каналы

из меню

НАСТРОЙКА

.

Выделите пункт

Дешифровка каналов

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить канал и нажмите для установки.

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

OK

Аналоговый

Аналоговый

Декод. каналов

BBC1

RTP1

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

——

——

——

——

——

——

——

——

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр доступен только для аналогового режима ТВ

.

Точ. наст. аналог. кан.

Данная функция используется для проведения точной настройки при снижении качества приема.

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку

▼, чтобы выделить пункт

Каналы

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Точ. наст. аналог. кан.

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Выделите и нажмите , чтобы выбрать канал.

4

Нажмите кнопку ◄ или ► для регулировки частоты. Нажмите кнопку

◄ для уменьшения и кнопку ► для увеличения значения частоты.

——

——

——

——

BBC 1

RTP1

——

——

——

——

Точ. наст. аналог. кан.

OK

Регул Выбор

RETURN

Назад

175.25 MHz

687.25 MHz

55.85 MHz

209.25 MHz

223.2 MHz

572.3 MHz

590.25 MHz

623.25 MHz

759.2 MHz

772.2 MHz

EXIT

Выход

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Очистка списка каналов

Данная функция удаляет все каналы ТВ из списка каналов.

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку

▼, чтобы выделить пункт

Каналы

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Очистка списка каналов

и нажмите кнопку ► или, чтобы выбрать его.

Каналы

Автосканирование

Повторить поиск

Поиск по 1 ч-те

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сортировка каналов

Изменить канал

Очистка списка каналов

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Открывается экран

Очистки списка каналов

. Нажмите для немедленной очистки.

Пpeд. нacтpoйкa cтиpaeтcя! Haжмитe

Cancel, чтoбы ocтaвить пpeдыд. OK для пpoдoлжeния

OK Отмена

Общий интерфейс

Данная функция позволяет просматривать некоторые платные услуги (кодированные службы). Если модуль вставлен в слот CI, становится доступно меню модуля. Чтобы купить модуль и смарткарту, необходимо обратиться к вашему поставщику. В зависимости от условий вещания в данной стране предоставление функций интерфейса условного доступа может быть невозможно.

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, а затем ◄ или

►, чтобы выбрать

ПРИЛОЖЕНИЯ

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Общий интерфейс

и нажмите кнопку ► или .

Медия плеер

Настр. даты и вр.

Таймер отключения

ПРИЛОЖЕНИЯ

Выкл.

Общий интерфейс

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите для выбора CI карты, чтобы просмотреть информацию о модуле.

Сброс ТВ

Выбор функции

Сброс ТВ

позволяет восстановить исходные заводские настройки телевизора, за исключением параметров

Страна

,

Язык экранного меню

и

Каналы.

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку

▼, чтобы выделить функцию

Сброс

ТВ

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Выберите пункт

OK

, чтобы подтвердить выбор или пункт

Отмена

, чтобы выйти.

Автовключение

Телевизор автоматически выключится (режим ожидания) после примерно 4 часов, если не будут использованы управляющие кнопки на ПДУ или кнопки на управляющей панели телевизора.

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Автовключение

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

.

28

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Общие функции управления

Выбор номеров программ

Для выбора номера программы, нажимайте цифровые кнопки на ПДУ.

Номера программ также можно выбирать с помощью кнопок

P

и

P

.

Чтобы отобразить на экране такую информацию, как номер программы, режим входа или вид аудиосигнала (стерео или моно), нажмите кнопку . Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы скрыть информацию.

Отображение времени

С помощью функции отображения времени на экране можно отобразить текущее время

(служба текста).

Нажмите кнопку на ПДУ во время просмотра обычной телевизионной передачи, чтобы просмотреть время, передаваемое станцией. Оно будет отображаться на экране в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр доступен только для аналогового режима ТВ и, в некоторых случаях, не может быть доступен.

Переключение стереофонического и двуязычного звукового сопровождения

Если программа транслируется в режиме стереофонического или двуязычного звукового сопровождения, на экране при переключении программы появляется надпись

Стерео

or

Два языка

, исчезающая через несколько секунд. Если вещание идет не в стереофоническом режиме, отобразится значок

Моно

.

Стереофоническое вещание…

Нажмите кнопку , чтобы выбрать режим

Стерео

или

Моно

.

Двуязычное вещание…

Режим двуязычного вещания используется редко. При вещании в этом режиме отображается значок

Два языка

. Выберите требуемый номер программы. Если отобразится значок

Два языка

, нажмите кнопку , чтобы выбрать режим

Двойной 1

,

Двойной 2

,

Моно

.

29

Меню Быстр. доступ

Меню быстрого доступа предоставляет возможность быстрого доступа к некоторым параметрам, например,

Режим изображения

,

Размер изображения

,

Выключение

, функция

REGZA-LINK

, и

Медия плеър

. Нажмите кнопку

QUICK

, чтобы открыть меню

Быстрый доступ

и нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать требуемый параметр.

Быстр. доступ

Режим из-ия

Размер из-ия

Спящий режим

REGZA-LINK

Медия плеър

Стандарт

Широкий

Выкл.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Элементы управления звуком

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт

Стабильный звук

.

Громкость

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Громкость

С помощью кнопок отрегулируйте уровень громкости.

Отключение звука

Нажмите один раз, чтобы отключить звук.

Чтобы включить звук, нажмите еще раз.

Баланс, Тембр НЧ,

Тембр ВЧ

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, затем кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пункт

ЗВУК

.

Усиление баса

Усиление баса

улучшает глубину звучания динамиков телевизора. Разница заметна только для звуков с высоким уровнем нижних звуковых частот.

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт

Усиление баса

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функции

Объемный звук

и

Усиление баса

доступны для звукового сигнала, исходящего только от встроенных динамиков телевизора

.

ЗВУК

Баланс

Тембр НЧ

0

0

Усиление баса Уровень

Тембр ВЧ

Объемный звук

Стабильный звук

Усиление баса

Выкл

Выкл

Вкл

0

После включения функции

Усиление баса

Уровень

в меню

ЗВУК

, можно отрегулировать уровень звука.

Усиление баса Уровень

Описание аудио

Для слабого зрения заранее звук

Обычные

Выбор

RETURN

50

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт

Усиление баса Уровень

.

Нажимайте кнопки ◄ ► для изменения параметра.

OK

Ввод Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Баланс, Тембр НЧ

или

Тембр ВЧ

.

Нажимайте кнопки ◄ ► для изменения параметра.

Объемный звук

Описание аудио

Описание аудио

представляет собой дополнительное описание отображаемого действий, жестов, выражений и движений на экране для людей с нарушениями зрения. С помощью этой функции можно тип комментарий.

При использовании этой функции улучшается качество звука (звук становится более широким и глубоким).

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт

Объемный звук

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Стабильный звук

®

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выбрать меню

ЗВУК

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Описание аудио

, и кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать установки

«Обычные», «Проблема прослуш.»

и

«Для слабого зрения».

Функция

Стабильный звук

уменьшает различие уровней громкости между каналами.

При переключении каналов уровень громкости автоматически поддерживается на одинаковом уровне.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажмите кнопку

AD

на ПДУ

,

чтобы

Вкл

.

или

Выкл

.

Описание аудио

.

30

Проблемы прослушивания:

Данная функция предоставляет комментарии для глухих и слабослышащих зрителей.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Для слабого зрения:

Данная функция обеспечивает наглядные комментарии ключевых визуальных элементов — переключение телевизионных программ, главные фильмы в телепрограмме, домашнее видео и другая наглядная информация, доступная для людей полной или частиной потерей зрения.

Для слабого зрения

При установки

Описания аудио

в значение

“Для слабого зрения”

, можно регулировать уровень Описания аудио.

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выбрать меню

ЗВУК

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Описание аудио

, и кнопку ◄ или

►, чтобы выбрать пункт

«Для слабого зрения».

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Для слабого зрения

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

4

Проверьте, что параметр

Выход динамика

установлен в положение

Вкл

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить параметр

Громкость

, и нажмите кнопку

◄ или ► для регулировки уровня громкости.

Выход динамика

Громкость

Для слабого зрения

Вкл

20

Расширенная настройка звука

Расширенная настройка звука

позволяет создать большую глубину объемного звука с хорошим уровнем низких частот, получаемого от источников стереосигнала. Звуковой аудиосигнал телевизора будет полнее и богаче.

Выделите пункт

заранее звук

в меню

ЗВУК

и нажмите кнопку ► или , чтобы войти в

Расширенную настройку звука

.

Аудио ПК / HDMI1

Аудио HDMI1

Lip Sync

Тип SPDIF заранее звук

PC

Авто

Вкл

PCM

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

•

Звук PC/HDMI1:

Получение звукового сигнала от подключенного ПК.

•

Звук HDMI1:

Если подсоединенный источник HDMI не поддерживает цифровой звук, подсоедините аудиокабель к разъему PC/HDMI1 (Аудио) на задней панели телевизора, затем используйте значение HDMI1 Audio. При отсутствии звука выберите другое значение.

•

Технология Lip Sync:

Активизирует регулировку синхронизации дисплея аудио/видео, которая позволяет автоматически точно синхронизировать устройства HDMI. Доступна только для источника HDMI.

•

Тип SPDIF:

Передает цифровой аудиосигнал на внешнюю аудиосистему.

Параметры:

PCM, Dolby Digital

, или

Выкл

.

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

31

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и значок с изображением двух букв

D являются товарными знаками «Dolby»

Laboratories

.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Просмотр в широкоэкранном режиме

В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах.

Родной

Эта настройка доступна при просмотре источника видеосигнала через HDMI, изображение будет отображаться без каемки экрана.

Широкйй

Фильм

Выберите этот параметр при просмотре широкоэкранных DVD, широкоэкранных видеокассет или программ в формате 16:9 (если доступно).

Вследствие разнообразия широкоэкранных форматов (16:9, 14:9, 20:9 и т.д.) сверху и снизу экрана могут отображаться черные полосы.

Выберите этот параметр при просмотре фильмов или видеозаписей с черными полосами «по всему периметру экрана», чтобы уменьшить или убрать черные полосы с экрана за счет увеличения и выбора изображения без искажений.

4:3

Super Live

Выберите этот параметр, чтобы просмотреть передачи в формате 4:3.

С помощью этого параметра изображение формата

4:3 будет увеличено, чтобы заполнить весь экран.

При этом оно будет растянуто по горизонтали и по вертикали с сохранением близких к оригиналу пропорций в центре изображения.

Может наблюдаться небольшое искажение.

Тип субтитров

Если сигнал в формате letterbox передается с субтитрами, при выборе этого параметра изображение будет приподнято, чтобы отображался весь текст.

32

Тип субтитров

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Выберите этот параметр при получении сигнала в формате 14:9.

14:9

PC широк

Выберите этот параметр, чтобы подключить ПК через HDMI или разъем

RGB/PC при получении сигнала формата

ПК. Данный параметр позволит не показывать изображение без отсечения его частей.

PC нормален

Выберите этот параметр, чтобы подключить ПК через HDMI или разъем

RGB/PC при получении сигнала формата

ПК. С данной настройкой изображение отображается правильно без искажений или обрезания.

Без интерпол.

Изображение “Без интерполяции” представляет собой немасштабируемое отображение. В зависимости от формата входного сигнала, изображение отображается с черными боковыми полосами и/или полосами вверху и внизу

(то есть, источник входного сигнала VGA).

Нажмите кнопку

QUICK

для отображения меню

Быстрый доступ

и нажмите



или



, чтобы выбрать

Размер изображения

, затем нажмите .

Можно выбрать размер изображения: Широкий, Фильм,

4:3, Super Live, Тип субтитров, 14:9, Родной, РС широк, РС нормален и без интерполяции.

Использование особых функций для изменения размера отображаемого изображения (то есть изменения соотношения

Быстр. доступ

Режим из-ия

Размер из-ия

Спящий режим

REGZA-LINK

Стандартный

Широкий

Выкл высоты к ширине) с целью публичной демонстрации или извлечения коммерческой выгоды может рассматриваться как нарушение закона об авторском праве.

Медиаплеер

Доступный размер изображения

Режим экрана

Широкий

4:3

Super Live

Фильм

Тип субтитров

14:9

Родной

PC широк

PC нормален

Без интерпол.

SD (до 480p)

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да (только в HDMI)

Нет

Нет

Нет

Режим ПК

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Да

Да

Да

33

HD (до 1080p)

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Да (только в HDMI)

Нет

Нет

Нет

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Элементы управления изображением

Режим изображения

Можно настроить изображение, выбрав один из предустановленных режимов с учетом категории программы.

Нажмите кнопку

МЕНЮ

, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выберите меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

.

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Режим изображения

, затем с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Магазин, Динамический, Стандарт,

Фильм, PC

или

Пользователь

.

Регулировка подсветки

Регулировка параметра

Подсветка

может помочь улучшить четкость изображения при просмотре.

Нажмите кнопку

MЕНЮ

, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выберите меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Подсветка

, затем отрегулируйте с помощью кнопки ◄ или ►.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Режим изображения Стандарт

Яркост

Контрастность

Цвет

Оттенок

Резкость

Подсветка

Размер изображения

Цвет. температ

Доп. парам. видео

Широкий

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

50

100

50

0

50

100

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим

Магазин

доступен только в том случае, если параметр

Расположение

в меню

НАСТРОЙКА

установлен в значение

Магазин

.

Яркост, Контрастность,

Цвет и Оттенок

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать

Яркост,

Контрастность, Цвет

или

Оттенок.

Нажмите кнопку ◄ или ► для установки ваших личных предпочтений.

Резкость

С помощью этой функции можно увеличить или уменьшить резкость изображения. При увеличении значения края изображения будут четкими.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку

▼, чтобы выбрать пункт

Резкость

.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, для установки ваших личных предпочтений.

34

Режим изображения

Яркост

Контрастность

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Стандарт

Цвет

Оттенок

Резкость

Подсветка

Размер изображения

Цвет. температ

Доп. парам. видео

Широкий

OK

Регул Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

50

100

50

0

50

100

Цвет. температ.

Цветовая температура

позволяет регулировать температуру изображения, увеличивая интенсивность красного или синего оттенка.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Цвет. температ.

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Режим изображения Стандарт

Яркост

Контрастность

Цвет

Оттенок

Резкость

Подсветка

Размер изображения

Цвет. температ

Доп. парам. видео

Широкий

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

50

100

50

0

50

100

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Используйте кнопку ◄ или ► для

выбора параметров Холодный,

Умеренный, Теплый

или

Пользователь

в зависимости от ваших предпочтений.

Цвет. температ

Усиление R

Усиление G

Усиление B

Цвет. температ

Пользовательская

0

0

0

Доп. парам. видео

Режим фильма

ШП

CTI

Адапт. конт. яркости

Вкл

Авто

Активная подсветка

Синий экран

3D Управление цветом

Настройка основных цветов

ClearFrame

Вкл

Выкл

Выкл

7

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Усиление R/G/B: Увеличение или уменьшение на изображении уровней красного/зеленого/синего

.

Режим фильма

Частота кадров фильмов обычно составляет

24 кадра в секунду, а программное обеспечение для воспроизведения фильмов, например, на DVD, которое используется в домашнем просмотре, поддерживает 30-25 кадров в секунду. Разница в частоте кадров может стать причиной мигания при просмотре фильмов на телевизоре; установите

Режим фильма

на преобразование сигнала для воспроизведения плавных движений и качественного изображения.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ►, чтобы выбрать его

.

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Режим фильма

, затем с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Вкл.

или

Выкл

.

DNR

DNR

(Digital Noise Reduction – цифровое шумоподавление) позволяет улучшить отображение на экране слабого сигнала, снижая уровень шума.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить

Дополнительные параметры видео

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

ШП

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить

DNR

и нажмите кнопку ◄ или

►, чтобы выбрать значения:

Слабое,

Cpeдний,Высокий, Авто

или

Выкл

.

DNR

MPEG NR

ШП

Авто

Слабое

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

35

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

MPEG NR

Если получаемый сигнал MPEG содержит шум в зависимости от компрессии и преобразования, данная функция позволяет сократить шум.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или

,

чтобы выбрать его.

Нажмите на кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

ШП

и нажмите кнопку ► или

,

чтобы выбрать его.

Выберите пункт

MPEG NR

и нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать значения

Слабое, Средний, Высокий

или

Выкл

.

DNR

MPEG NR

ШП

Авто

Слабое

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

CTI

Функция CTI (Colour Transient Improvement – улучшение переходов цвета) определяет и увеличивает резкость контуров отображаемых на экране цветных объектов.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или

, чтобы выбрать его.

Выберите пункт

CTI,

и нажмите кнопку

◄ или ►, чтобы выбрать значение

Авто

или

Выкл

.

Адапт. конт. яркости

Эта функция автоматически регулирует яркость и контрастность изображения с учетом результатов анализа входного сигнала.

Эта функция улучшает насыщенность цветов изображения.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку

▼, чтобы выделить

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Адаптивный контроль яркости

и нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы установить ваши предпочтения.

Активная подсветка

При включении управления активной подсветкой автоматически оптимизируется уровень подсветки темных кадров.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ►, чтобы выбрать его.

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Активная подсветка

, затем с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Вкл.

или

Выкл

.

Синий экран

При включенной настройке

Синий экран

и отсутствии сигнала на экране отображается поле синего цвета и отключается звук.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Синий экран

, затем с помощью кнопок ◄ и

► выберите значение

Вкл.

или

Выкл

.

3D Управление цветом

При выборе параметра

3D-управл. цветом

становится доступна функция

Регул. базовых цвет.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

3D Управление цветом

.

36

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Режим фильма

Подавление шума

Доп. парам. видео

Вкл

Авто CTI

Адапт. конт. яркости

Активная подсветка

Синий экран

3D Управление цветом

Настройка основных цветов

ClearFrame

Вкл

Вкл

Выкл

7

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Настройка основных цветов

Функция

Настройка основных цветов

позволяет регулировать насыщенность отдельных цветов в соответствии с личными предпочтениями. Эта функция может оказаться полезной при использовании внешнего источника сигнала. Регулировка может выполняться только при включенном режиме 3D-управления цветом.

Выделите пункт

Доп. парам. видео

в меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

. С помощью кнопок ▲ и ▼ выделите пункт

3D

Управление цветом

, а с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Вкл.

.

Доп. парам. видео

Режим фильма

ШП

CTI

Адапт. конт. яркости

Активная подсветка

Вкл

Авто

Синий экран

3D Управление цветом

Настройка основных цветов

Вкл

Выкл

Выкл

ClearFrame

7

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Настройка основных цветов

, а затем нажмите кнопку ► или

.

Доп. парам. видео

Режим фильма

Подавление шума

CTI

Адапт. конт. яркости

Вкл

Авто

Активная подсветка

Синий экран

3D Управление цветом

Настройка основных цветов

ClearFrame

Вкл

Выкл

Вкл

7

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите параметр, затем нажмите для ввода окна регулировки.

Красный

Зеленый

Синий

Желтый

Магента

Циан

Сброс

Настройка основных цветов

Цветовой тон Насыщенность Яркость

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

С помощью кнопок ◄ и ► выберите пункты

Оттенок, Насыщенность

или

Яркость

, затем нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы надлежащим образом отрегулировать параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для установки исходных заводских установок, выберите

Сброс

и нажмите

.

RGB диапазон для HDMI

Автоматически регулирует полный сигнал диапазона RGB. Если выбран параметр

Ограниченный диапазон

выходной диапазон сигнала RGB от 16 до 235. Если выбран параметр

Полный диапазон

выходной диапазон сигнала RGB составляет от 0 до 255.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

37

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить

RGB диапазон для HDMI

и нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать значения:

Авто, Полный

или

Ограничение

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если соединение HDMI поддерживает формат 1080p и/или частоты регенерации телевизора больше 50 Гц или телевизор поддерживает насыщенный цвет, тогда будет необходим кабель категории

2. Стандартные кабели HDMI/DVI не могут работать правильно в этом режиме

.

Позиция H./V

Регулировка положения изображения по вертикали и горизонтали.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку

▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или

чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Позиция H./V

, а затем кнопку ► или , чтобы выбрать его.

ClearFrame

Функция

ClearFrame

удваивает значение частоты смены кадров до 100 кадров в секунду или до 100 Гц.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

нажмите кнопку

▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Доп. парам. видео

и нажмите кнопку ► или

чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

ClearFrame

, и кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Доп. парам. видео

Режим фильма

ШП

CTI

Адапт. конт. яркости

Активная подсветка

Синий экран

Вкл.

Авто

Вкл.

Выкл.

Вкл.

3D управление цветом

Настройка основных цветов

ClearFrame

7

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Полож. по гориз

Положение по верт

Позиция H./V

0

0

OK

Регул Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт

Полож. по гориз.

или

Положение по верт.

, затем отрегулируйте положение с помощью кнопок ◄ и ►.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для входа ПК, регулировка положения по вертикали нелинейна. Другими словами, при регулировке положения по вертикали, значение OSD будет изменять на два или более значение, зависящее от калибровки телевизора

.

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать

Слабое, Средний, Высокий,

или

Выключено

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция доступна только для модели 42SL738R.

PC

Регулировка ПК доступна только в том случае, если источником входного сигнала является

ПК, а ваш телевизор получает сигнал от компьютера.

В меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

PC

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Выберите пункт

Автоматическая регулировка

или с помощью кнопок ◄ и ► вручную отрегулируйте параметры

Полож. по гориз., Положение по верт.,

Фаза

или

Частота

.

38

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Авторегулировка

Полож. по гориз

Положение по верт

Фаза

Частота

PC

9

127

5

0

Время

Время устанавливается автоматически при получении цифрового сигнала. (Время можно установить вручную, если только цифровой сигнал DTV отсутствует в телевизоре.)

Перед тем, как использовать функцию таймера

включения и выключения питания

, необходимо правильно настроить время.

Выделите пункт

Установка времени

в меню

ПРИЛОЖЕНИЯ

и нажмите кнопку

► или , чтобы выбрать его.

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Управление таймером

Часовой пояс

При выборе

Часового пояса

, время телевизора устанавливается в зависимости от смещения часового пояса и Гринвичского времени (GMT), которое принимается вместе с сигналов телевещания. Время устанавливается автоматически по цифровому сигналу.

Выделите пункт

Настр. даты и вр.

в меню

ПРИЛОЖЕНИЯ

и нажмите кнопку

► или , чтобы выбрать

Часовой пояс

.

Медия плеер

Настр. даты и вр.

Таймер отключения

Общий интерфейс

ПРИЛОЖЕНИЯ

Выкл.

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

С помощью кнопок ◄ и ► установите

Автосинхронизация

в значение

Вкл./

Выкл.

Часовой пояс

Код региона

Время

Настр. даты и вр.

Как у телестанции

Регион 1

Автосинхронизация

Дата

Время

Таймер

Таймер включения

Таймер выключения

Время

Вкл

2011/01/01

19:22:30

Выкл

00:00:00

00:00:00

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать вашу область просмотра или

«Как у телестанции»

.

Код региона

Данный параметр доступен только для значений пункта «Страна»:

Испания

или

Португалия

, и

Часового пояса

, установленного в значение

Как у телестанции

.

39

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Если

Автосинхронизация выключена

, вы можете установить

Дату

и

Время вручную

с помощью кнопок ▲, ▼, ◄ и ► для выбора позиции и кнопок с цифрами от 0 до 9.

4

С помощью кнопок ▲, ▼, ◄ и ► выбирается пункт

Таймер включения и выключения питания

.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Автосинхронизация

Дата

Время

Таймер

Таймер включения

Таймер выключения

Время

Вкл

2011/01/01

19:22:30

Оба вкл.

00:00:00

00:00:00

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

При использовании функции

Таймер включения питания

телевизор включается в определенное время.

При использовании функции

Таймер выключения питания

телевизор выключается в определенное время.

Таймер отключения

Можно установить время, через которое телевизор автоматически

выключится

.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Таймер отключения

в меню

ПРИЛОЖЕНИЯ

.

Используя кнопки ◄ и ► установите параметр таймер: Выкл, 10, 20, 30, 40,

50, 60, 90 или 120 минут.

Медиаплеер

Настр. даты и вр

Таймер отключения

ПРИЛОЖЕНИЯ

Выкл

Общий интерфейс

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для отмены

Таймера отключения,

выберите значение

Выкл.

в настройке, указанной выше.

40

Выбор входа и

AV-соединения

Определение гнезд ВХОДА и ВЫХОДА для распознавания телевизором подключенного оборудования.

Рекомендации по подсоединению оборудования к гнездам на задней панели см. на стр. 9.

Передача сигнала большинства устройств записи на носитель и декодеров осуществляется с помощью кабеля SCART, чтобы телевизор мог переключаться на требуемое гнездо входа.

Кроме того, можно воспользоваться кнопкой выбора внешнего источника : нажимайте ее, пока не появится изображение с подключенного оборудования.

Выбор входа

Если телевизор не переключает вход автоматически, используйте функцию выбора входа.

Нажмите кнопку . На экране отобразится список внешнего оборудования. С помощью кнопок ▲ и

▼, выделите внешнее оборудование, а затем нажмите , чтобы выбрать его.

19/22SL738R:

TV

Основной

1

2

3C

HDMI 1

HDMI 2

PC

26/32SL738R:

TV

Основной

1

2

3

4C

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

PC

42SL738R:

TV

Основной

1

2

3

4C

5C

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

PC

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Пункт HDMI

®

позволяет просматривать изображение с оборудования, подключенного ко входу HDMI на задней панели телевизора.

Этот вход специально предназначен для передачи сигналов высокой четкости в режиме

1080p.

Выбор входного сигнала

Используется для выбора типа сигнала, поступающего в гнездо SCART на задней панели телевизора. Сведения о подключенном оборудовании см. в инструкциях производителей.

В меню

НАСТРОЙКА

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

SCART

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

SCART 1

SCART 2

26/32/42SL738R:

• С помощью кнопок ▲ или

▼ выберите пункт

SCART

1

, с помощью кнопок ◄ и ► выберите

Автоматический,

Смешанный, RGB, Композитный

или

S-Video.

• С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите пункт

SCRAT 2

, с помощью кнопок

◄ и ► выберите

Автоматический,

Композитный

или

S-Video

.

SCART

Авто

Авто

Язык меню

SCART

Автовыключение

Местоположение

Апгрейд софта

Родительский

Сброс ТВ

НАСТРОЙКА

Русский

Вкл

Дом

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

19/22SL738R :

С помощью кнопок ◄ и ► выберите пункты

Автоматический выбор

,

Смешанный

,

RGB

,

Композитный

, или

S-Video

.

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Сначала проверьте выход сигнала DVDпроигрывателя или совместимого устройства, выберите правильную установку для «Входа

SCART».

SCART

SCART

Авто

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

41

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Управление функцией

REGZA-LINK

Эта функция использует технологию

CEC

(Consumer Electronics Control – протокол дистанционного управления) и позволяет управлять оборудованием, совместимым с функцией Toshiba

REGZA-LINK

, с ПДУ телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не все изделия компании

Toshiba в настоящий момент поддерживают функцию

REGZA-LINK

.

Управление оборудованием

Режим

REGZA-LINK

на ПДУ телевизора позволяет управлять подключенным оборудованием с функцией

REGZA-LINK

.

Чтобы управлять входным источником с функцией

REGZA-LINK

, сначала определите оборудование с выбором входного источника с функцией

REGZA-LINK

, затем на ПДУ переключитесь в режим

REGZA-LINK

и нажмите любые кнопки.

Доступные функции зависят от подключаемого оборудования. Не все кнопки ПДУ могут быть доступны. Сведения о каждой части подключаемого оборудования см. в руководстве по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функции телевизора, которыми можно управлять с помощью подключаемого оборудования: Режим ожидания, Громкость, Канал, Отключение звука, Сведения о дисплее, Кнопки с цифрами и Предыдущая программа

.

Выбор входного источника

При подключении любого оборудования, использующего технологию

CEC,

значок

REGZA-LINK

появится в списке входных источников, что позволяет выбрать отдельные устройства.

Нажмите кнопку . На экране будут показаны модели и все сохраненное внешнее оборудование.

TV

Основной

1

2

3

4C

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

PC

42

Значок

REGZA-LINK

появляется автоматически после удаления оборудования, совместимого с функцией

REGZA-LINK. Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить входной источник, показанный со значком

REGZA-LINK

.

TV

Основной

1

2

3

4C

HDMI 1

REGZA-LINK

HDMI 2

HDMI 3

PC

Нажмите кнопку ►. Все подключенное оборудование

REGZA-LINK

появится на втором экране выбора.

4

С помощью кнопок ▲ и ▼ выделите входной источник, а затем нажмите , чтобы выбрать его.

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

При включении телевизора несколько минут уйдет на появление значка

REGZA-LINK

в списке; при снятии кабеля

HDMI несколько минут пройдет пока логотип исчезнет

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

Если сменить кабель

HDMI от подключаемого оборудования, или изменятся настройки оборудования HDMI, может понадобиться включение параметра

Активация функции REGZA-LINK

в меню настройки функции

REGZA-LINK

.

ПРИМЕЧАНИЕ 3:

Если входной источник

REGZA-LINK

выбран, некоторое оборудование с функцией

REGZA-LINK

может включаться автоматически

.

Следующие функции зависят от подключаемого оборудования. Сведения по эксплуатации см. в руководстве по эксплуатации для всего подключаемого оборудования.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Управление проходной функцией

Система ожидания

Проходная функция позволяет управлять подключенным устройством REGZA-LINK с помощью ПДУ телевизора.

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите функцию REGZA-LINK в меню Быстрого доступа, а затем нажмите OK. Появится панель управления.

Если к телевизору подключается несколько устройств с функцией REGZA-

LINK появится меню выбора устройств.

Выделите устройство для управления, а затем нажмите , чтобы выбрать его.

GUIDE EXIT

Данная функция автоматически вводит подключаемое оборудование в режим ожидания, когда телевизор переходит в режим ожидания, и наоборот, телевизор переключается в режим ожидания, когда подключаемое оборудование переходит в режим ожидания. Функция выбирается в меню настройки

REGZA-LINK

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция зависит от подключаемого оборудования и настройки телевизора

.

Управление аудиосистемой

MENU

ROOT

MENU

CONTENTS TOP

RETURN

DVD

Нажмите кнопку на ПДУ телевизора как показано на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Доступные функции зависят от подключаемого оборудования

,

не все функции, управляемые дистанционно, могут выполняться

.

См. руководство по эксплуатации подключаемого оборудования

.

Меню функции REGZA-LINK

С помощью параметра

Активация функции

REGZA-LINK

в меню настройки

REGZA-LINK

, можно ввести в работу отдельные свойства функции REGZA-LINK.

Управление одним касанием

Функция

REGZA-LINK

будет автоматически включать питание телевизора, который находился в режиме ожидания и переключать входной источник сигнала телевизора на порт, подключаемый к аудио/видео оборудованию.

Включение питания или воспроизведение происходит от аудио/видео оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция зависит от подключаемого оборудования и настройкой телевизора

.

43

Функция

Предпочитаемые динамики

позволяет с помощью ПДУ телевизоров регулировать громкость или отключать звук динамиков, подключенных к телевизору через

AV усилитель.

Проверьте, что подключенный AV усилитель и оборудование

REGZA-LINK

выбрано в списке входных источников, а также параметр

Предпочитаемые динамики

установлен в значение

Усилитель

в меню настройки функции

REGZA-LINK

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если AV усилитель включается, его входной источник изменяется или регулируется громкость, звук будет исходить от динамиков AV усилителя даже, если выбраны динамики телевизора.

Выключите телевизор, затем включите, чтобы звук выходил из динамиков телевизора

.

Функция в полной мере может не работать и зависит от использования усилителя

.

Связь с ПК

С помощью данной функции автоматически регулируются подходящие широкоэкранные форматы и предпочтения, касающиеся изображения, при подключении к ПК с функцией

REGZA-LINK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция зависит от подключаемого оборудования

.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Активация функции

REGZA-LINK

Если

Активация функции REGZA-LINK

включена, это позволяет вводить в работу другие функции.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

, нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать настройку функции

REGZA-LINK

а затем нажмите кнопку ► или .

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Настройка REGZA-LINK

Телетекст

Аудиоканал

Автом. Формат

4:3 формат

Боковая панель

Режим Гамма

Стерео

Выкл

Выкл

1

Выкл

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▼ для выделения пункта

Активация функции REGZA-

LINK,

, затем с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Вкл.

или

Выкл.

Настройка REGZA-LINK ктивация REGZA-LINK Вкл

Автовключение

Авто ждущий режим

Вкл

Вкл

Управление усилителем

Предпочитаемый усилитель

Вкл

ТВ динамики

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Автовключение

Функция

Автовключение

позволяет

Вкл.

или

Выкл.

телевизор автоматически, если устройство с функцией

REGZA-LINK Вкл.

или

Выкл.

.

В меню настройки функции

REGZA-

LINK

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Автовключение

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Авто ждущий режим

Если действует функция

Авто ждущий режим

, выключение телевизора будет приводить к выключению всего подключаемого оборудования с функцией

REGZA-LINK

.

В меню настройки функции

REGZA-

LINK

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Авто ждущий режим

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Управление усилителем

Если включено

Управление усилителем

, функция

REGZA-LINK

позволяет управлять некоторыми параметрами усилителя с помощью ПДУ телевизора.

В меню настройки функции

REGZA-

LINK

, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Управление усилителем

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Предпочитаемый усилитель

Данная функция позволяет установить предпочтения для вывода аудиосигнала либо на динамики телевизора, либо на динамики AV усилителя. Параметр AV усилителя позволяет с помощью ПДУ телевизора регулировать или выключать громкость аудиосигнала.

В меню настройки

REGZA-LINK

, нажмите ▼, чтобы выделить пункт

Предпочитаемый усилитель

.

С помощью кнопок ◄ и ► выберите

ТВ динамики

или

Усилителя

.

44

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Мультимедийный плеер

Мультимедийный плеер

Мультимедийный плеер позволяет просматривать фотографии (файлы JPEG) и прослушивать музыку (файлы MP3) с устройства USB. (Поддерживаются не все устройства.)

Чтобы открыть мультимедийный плеер, выделите пункт

Мультимедийный плеер

в меню

ПРИЛОЖЕНИЯ

, а затем нажмите кнопку ► или .

Множественный просмотр фото

При таком режиме просмотра все изображения, находящиеся в одной папке, будут отображаться одновременно с помощью миниатюрных эскизов в координатной сетке.

Исходная выбранная позиция будет левым верхнем изображением внутри сетки.

Откройте

Мультимедийный плеер

.

С помощью кнопок ▲, ▼, ◄, и ► выберите папку, а затем нажмите

. Все изображения, находящиеся в папке, появятся в сетке множественного просмотра.

100MSDCF DSC00166.J…

2048:1536 01/02 Снимки

Медия плеер

Настр. даты и вр.

Таймер отключения

Общий интерфейс

ПРИЛОЖЕНИЯ

Выкл

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

DSC0016 …

Меню

DSC0016 …

DSC0016 …

Размер

DSC0016 …

Упорядочение

DSC0016 …

Обозреватель

С помощью кнопок ▲ и ▼ выделите пункт

Снимки

или

Музыка

, затем нажмите , откроется мультимедийный плеер. Кроме того, для входа можно использовать меню

Быстрый доступ

.

Медия плеър

Снимки

Музыка

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Используйте кнопки ▲, ▼, ◄, ► для перемещения курсора по изображениям.

Если на экране слишком много изображений, при нажатии на кнопку

◄ верхнего левого изображения будет показана предыдущая страница.

При этом выделенным становится правое нижнее изображение. С другой стороны, при нажатии на кнопку ►, если выделено правое нижнее изображение, будет показана следующая страница.

При этом выделенным становится левое верхнее изображение.

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

Мультимедийный плеер будет открываться даже, если на флэш-памяти

USB отсутствуют изображения

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

Экранные меню не будут отображаться, пока используется мультимедийный плеер

.

ПРИМЕЧАНИЕ 3:

MP3 — это технология сжатия звукового сигнала MPEG Layer-3, лицензированная у компаний Fraunhofer IIS и

Thomson

.

ПРИМЕЧАНИЕ 4:

Максимальная толщина

USB-накопителя не должна превышать 9 мм

.

Если страниц с изображениями внутри папки несколько, при нажатии на кнопку

Р и P произойдет переход по станицам.

Нажмите кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ)

, чтобы выйти из текущей папки.

Нажмите на кнопку

EXIT (ВЫХОД)

, чтобы вернуться к последнему просмотренному экрану.

•

Меню:

Ввод параметров меню.

Параметры следующие:

Упорядочить,

Тип носителя

и

Размер значка

.

45

•

Размер:

Выбирается размер ячейки сетки для множественного просмотра:

Малый,

Средний

, или

Большой

.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

•

Упорядочить:

Проводится упорядочение фотоснимков

Дата файла

или

Название

.

•

Обозреватель/Меню:

Просмотр фотографий в сетке или списком.

Показ последовательности фотоснимков

При таком режиме просмотра все изображения, находящиеся в одной папке, будут последовательно отображаться один за другим автоматически.

В сетке множественного просмотра, с помощью кнопок ▲, ▼, ◄, ► выделите изображение. Нажмите . Все изображения, находящиеся в одной папке, теперь будут последовательно отображаться.

При нажатии на кнопку P и P будут отображаться следующие или предыдущие изображения. Кроме того, изображения можно поворачивать и показывать информацию о них.

Нажмите на кнопку

EXIT (ВЫХОД)

, просмотренному экрану.

•

Меню:

Выбор режима воспроизведения.

Параметры следующие:

Пауза, Повтор,

Перемешать, Длительность, Эффект,

и

Показать инф.

•

Длительность/Поворот:

В режиме воспроизведения выберите длительность перед показом следующего изображения.

Параметры следующие:

Короткая,

Средний

и

Длинный

. В режиме паузы можно повернуть фотоснимок.

•

Эффект:

Для выбора эффекта показа нажмите в режиме показа. Параметры следующие:

Отсутствует

,

Наплыв

,

Вытесн. Справа

,

Вытесн. Слева

,

Вытесн. Сверху

, и

Вытесн. Снизу

.

•

Пауза/Воспр.

Нажать кнопку пауза в режиме воспроизведения. Нажать на кнопку для воспроизведения в режиме паузы.

Просмотр музыкальный файлов

При таком режиме просмотра все музыкальные файлы, находящиеся в одной папке, будут отображаться одновременно с помощью миниатюрных эскизов в координатной сетке. Исходная выбранная позиция будет левым верхнем изображением внутри сетки.

Откройте

Мультимедийный плеер.

С помощью кнопки ▼ выберите

Музыку

.

Медия плеър

Снимки

Музыка

В

Мультимедийном плеере

, используйте кнопки ▲, ▼, ◄, ► для выбора папки, затем нажмите . Все музыкальные файлы, находящиеся в папке, появятся в сетке множественного просмотра.

Alan.Parsons…

01 — A Dream…

00:04:14 01/02 Музыка

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

01 — A Dr …

Меню

01 — A Dr …

01 — A Dr …

Размер

01 — A Dr …

Упорядочение

01 — A Dr …

Обозреватель

Используйте кнопки ▲, ▼, ◄, ► для перемещения курсора по музыкальным файлам. Если на экране слишком много музыкальных файлов, при нажатии на кнопку ◄ верхнего левого файла будет показана предыдущая страница. При этом выделенным становится правый нижний файл. С другой стороны, при нажатии на кнопку ►, если выделен правый нижний файл, будет показана следующая страница. При этом выделенным становится левый верхний файл.

Если изображения в папке составляют более одной страницы, нажатием P

и P производится переход по страницам.

4

Нажмите кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ)

, чтобы выйти из текущей папки. Нажмите на кнопку

EXIT (ВЫХОД)

, чтобы вернуться к последнему просмотренному экрану.

•

Меню:

Ввод параметров меню.

Параметры следующие:

Упорядочить

,

Тип носителя

, и

Размер значка

.

•

Размер:

Выбирается размер ячейки сетки для множественного просмотра: Малый,

Средний, или Большой.

46

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

•

Упорядочение:

Проводится упорядочение музыкальных файлов

Название

,

Жанр

,

Исполнитель

, или

Альбом

.

•

Обозреватель/Меню:

Просмотр фотографий в сетке или списком.

Воспроизведение музыки

Функция Музыка воспроизводит файлы MP3, расположенные на запоминающем устройстве

USB.

В сетке множественного просмотра, с помощью кнопок ▲, ▼, ◄, ► выделите музыкальный файл. Нажмите на , чтобы начать воспроизведение всех музыкальных файлов в выбранной папке.

Нажмите на для паузы, нажмите ее снова, чтобы возобновить воспроизведение. Нажмите на кнопку

EXIT (ВЫХОД)

, чтобы вернуться к последнему просмотренному экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

При воспроизведении музыкальных файлов, можно выбрать следующие режимы воспроизведения:

Повтор, Воспроизведение в случайном порядке, Только аудио

,

или отобразить

Информацию

о музыкальном файле

.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

MP3 — это технология сжатия звукового сигнала MPEG Layer-3, лицензированная у компаний Fraunhofer IIS и

Thomson

Управление предпочтениями

Аналог. субтитры

Можно установить или отменить субтитры при просмотре телевизора.

Выделите пункт

Субтитры

в меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Настройка REGZA-LINK

Телетекст

Субтитры

Аудиоканал

Автом. Формат

4:3 формат

Боковая панель

Стерео

Выкл

Выкл

1

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите

Аналог. субтитры

затем, используя кнопки ◄ и ► выберите значения

Вкл.,

Откл. звук

, или

Выкл.

Аналог. субтитры

Язык циф. субтит

Язык циф. субтит. 2ой

Тип субтитров

Субтитры

Вкл

Английский

Английский

Обычные

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если параметр

Аналоговые субтитры

установлен в

«Отключить звук»

,

аналоговые субтитры будут отображаться на экране, но одновременно будет выключен динамик

.

циф. субтит.

Используйте функцию

циф. субтит.

, если вещание ведется с субтитрами на нескольких языках. Если данные субтитров на выбранном языке не передаются телестанцией, будут отображаться субтитры на языке, принятом по умолчанию.

Выделите пункт

Субтитры

в меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите пункт

Язык циф. субтит.

или

Язык циф. субтит. 2ой

, затем, используя кнопки ◄ или ►, выберите язык.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если язык, установленный в функции

Язык циф. субтит

.

,

не доступен, будет отображаться язык, установленный в функции

Язык циф. субтит. 2ой

.

47

Тип субтитров

Тип субтитров

можно выбрать из значений:

Обычный

или

Для слабого слуха

. Если выбрано значение

«Для слабого слуха»

, вместе с дополнительными описаниями будет предоставлены субтитры для глухих и слабослышащих зрителей.

Выделите пункт

Субтитры

в меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите

Тип субтитров

, затем, используя кнопки ◄ и ►, выберите значения

Обычные

или

Для слабого слуха.

Язык звукового сопровождения

Эта функция позволяет выбрать язык звукового сопровождения программы или фильма, если звуковая дорожка передается на нескольких языках.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

, нажмите на кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Язык звука

или

Язык звука 2ой

.

С помощью кнопок ◄ и ► выберите параметр

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметр

V.O

доступен только в том случае, если

Страна

в меню

НАСТРОЙКА

установлена в значение

Франция

.

Аудиоканал

Если программа транслируется в режиме стереофонического или двуязычного звукового сопровождения, на экране при переключении программы появляется надпись

Стерео

или

Два языка

, исчезающая через несколько секунд. Если вещание идет не в стереофоническом режиме, отображается надпись

«Моно»

.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Аудиоканал

.

С помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Стерео

,

Двойной 1

,

Двойной

2

, или

Моно

.

Автом. Формат

При приеме телевизором широкоэкранного изображения и

включенном

режиме

автоматического выбора формата

изображение автоматически выводится в широкоэкранном формате, независимо от предыдущих настроек телевизора.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Автом.

Формат

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

включения

или

выключения

функции.

4:3 Формат

Если активен пункт Растяжение 4:3, размер изображения будет автоматически растянут до широкоэкранного формата.

Выделите пункт

4:3 Формат

в меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

и с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение

Вкл.

или

Выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ: 4:3

Формат

активизируется только в том случае, если параметр

Автоформат

установлен в значение

Вкл

.

Настройка боковых полос

Функция «Боковая панель» позволяет осветлить или сделать темнее полосы с обеих сторон изображения на экране при просмотре изображения в формате 4:3 или

14:9. Это позволяет предотвратить появление остаточных изображений полос и делает просмотр в условиях яркого или слабого освещения более комфортным.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Боковая панель

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

1

,

2

, или

, или3

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция недоступна в режиме DTV.

Режим Гамма

Игровой режим позволяет ускорить отклик видеоизображения для игровых приложений.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Режим

Гамма

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

включения

или

выключения

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Игровой

режим

недоступен для входов DTV/ATV

.

48

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Родительский контроль

Данная функция блокирует каналы или программы, которые детям запрещается смотреть.

Для доступа к этой функции требуется пароль.

Паролем по умолчанию является 0000.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При активизации блокировки канала, блокировки программы необходимо ввести 4-значный пароль перед тем, как войти в подменю Каналы в меню НАСТРОЙКА.

После автоматического сканирования все блокировки каналов будут сняты

.

Блокировка канала

Данная функция блокирует каналы, которые детям запрещается смотреть.

Выделите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Блокировка каналов

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Родительский

Блокировка канала

Прогр. заблок

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить каналы, которые необходимо заблокировать, затем нажмите для установки.

Страна

Язык меню

Каналы

Автовыключение

Положение

Обновление ПО

Родительский

Сброс ТВ

НАСТРОЙКА

Русский

Русский

Вкл

Дом

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Введите 4-значный пароль.

Пароль

Родительский

10

1

12

14

24

31

1

4

6

9

Блокировка канала

Цифровой TF1

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

TV4 Stockholm

M6

W9

TMC

NT1

NRJ12

TV4 Film

TV4 Fakta

PARIS PREMIERE

OK

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Блокировка по периоду

В течение установленного временного интервала данная функция блокирует каналы, которые вы не желаете смотреть или запрещаете смотреть детям.

Выделите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

RETURN

Назад

EXIT

Выход

49

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Страна

Язык меню

Каналы

Автовыключение

Положение

Обновление ПО

Родительский

Сброс ТВ

НАСТРОЙКА

Русский

Русский

Вкл

Дом

Тип блокировки

Время начала

Время окончания

Блокировка по периоду

Нет

00/00/00

23:59:59

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Введите 4-значный пароль.

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Пароль

Родительский

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Блокировка по периоду

и кнопку

► или , чтобы выбрать его.

Прогр. заблок.

Эта функция позволяет предотвратить просмотр определенных телевизионных программ детьми с учетом выбранной категории программы.

Данная функция работает в соответствии с информацией, получаемой от вещательной станции. Поэтому, если сигнал не имеет информации, данная функция не работает.

Выделите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Введите 4-значный пароль.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Прогр. заблок.

и нажмите кнопку

► или , чтобы выбрать его.

Родительский

Блокировка канала

Блокировка по периоду

Прогр. заблок.

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл.

Родительский

Блокировка канала

Прогр. заблок

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

Нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать

Тип блокировки

, и кнопки ◄ или ►, чтобы выбрать день, а затем введите временно интервал с помощью кнопок с цифрами.

50

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

С помощью кнопок ◄ и ► установите

Возрастная катег.

от 4 до 18 лет или выберите

Отсутствует

, чтобы выключить данную функцию.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

19/22SL738R:

Возрастная катег

Прогр. заблок

Отсутствует

3

4

1

2

5

6

7

TV

1

2

3C

HDMI 1

HDMI 2

PC

Блокировка входа

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция доступна для программы, содержащей информацию о возрастной категории

.

Блокировка входа

Данная функция может отключить специальные внешние входные сигналы.

Выделите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Введите 4-значный пароль.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Блокировка входа

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

OK

Установка

26/32SL738R:

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

5

6

7

8

9

1

2

3

4

TV

1

2

3

4C

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

ПК

Блокировка входа

OK

Установка Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

42SL738R:

Родительский

Блокировка канала

Прогр. заблок.

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл.

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить вход, который необходимо отключить, затем нажмите для блокировки.

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

TV

1

2

3

4C

5C

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

OK

Ввод

Блокировка входа

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Смена пароля

51

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Измените 4-значный пароль для родительского контроля. Паролем по умолчанию является 0000.

Выберите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Введите 4-значный пароль.

Нажмите на кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить пункт

Смена пароля

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Введите 4-значный пароль.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Блокировка панели

и с помощью кнопок ◄ и ► переключите функцию в состояние

Вкл.

или

Выкл.

.

Родительский

Блокировка канала

Прогр. заблок

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл

Родительский

Блокировка канала

Прогр. заблок

Блокировка входа

Смена пароля

Блокировка панели

Заводские умолчания

Выкл

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

4

Введите 4-значный пароль и повторите ввод нового пароля для подтверждения.

Новый пароль

Подтвердите пароль

Смена пароля

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Блокировка панели

Можно заблокировать кнопки управления телевизором с помощью функции

Блокировка панели

. Если эта функция включена, телевизором можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления.

Выделите пункт

Родительский

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если функция

Блокировка панели

установлена в состояние

“

Вкл

.

”,

телевизор можно выключить, нажав кнопки питания на нем или на ПДУ, но включить телевизор можно только с помощью ПДУ

.

Заводские умолчания

Выбор функции

Заводские умолчания

позволяет восстановить все исходные заводские настройки телевизора, включая сохраненные каналы под их исходными заводскими значениями.

Выделите пункт

Родительский контроль

в меню

НАСТРОЙКА

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Введите 4-значный пароль.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Заводские умолчания

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Пpeд. нacтpoйкa cтиpaeтcя! Haжмитe

Cancel, чтoбы ocтaвить пpeдыд. OK для пpoдoлжeния

OK Отмена

52

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Цифровая экранная информация и программа передач

Экранная информация и телепрограмма содержат описание программ всех доступных каналов.

Информация

6

Нажмите кнопку . На экране появится информация с описанием программы или текущего освещаемого события.

1

D+

1 Название канала

AD Русский

2 3 4 5

10:52 Сб, 10 Апрель

7

8

9

Сейчас

Название текущей программы

Далее

Название следующей программы

SD 16:9 AD 18 Развлечение

Отобразить информацию о текущей программе ……

10

Изменение

EXIT

Выход

11 12

10:00 — 11:00

11:00 — 11:45

8 mins left

1 Тип услуги

2 Пропуск

3 Блокировка канала

4 Уровень сигнала

5 Текущая дата и время

6 Аудио информация

7

Текущая программа и время ее трансляции

8

Следующая программа и время ее трансляции

9 Информация о событиях

10 Информация о текущей программе

12 Выход из информационного экрана

Чтобы скрыть информацию, нажмите кнопку еще раз.

Телепрограмма

Откройте телепрограмму, нажав кнопку

GUIDE

. Откроется экран телепрограммы с выделенной информацией о текущей отображаемой программе или событии.

Телепрограмма может появиться через несколько секунд.

Чтобы отобразить информацию о других программах и событиях текущего канала, нажмите кнопки ◄ или ►.

Чтобы отобразить информацию о других доступных каналах, нажмите кнопки ▲ и

▼ для прокрутки списка каналов вверх или вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильной работы функции записи для мультимедийного рекордера необходимо установить такое же время, как на телевизоре. Для получения информации о выполнении записи см. руководство пользователя записывающего оборудования

.

Таймер EPG

EPG (Electronic Programme Guide – электронное расписание программ) поддерживает 8 наборов таймеров. В телепрограмме можно установить или отменить таймер для выбранной программы.

Если таймер будет активирован при включенном телевизоре, откроется диалоговое окно с сообщением о скором начале трансляции программы. Если таймер будет активирован при нахождении телевизора в режиме ожидания, телевизор будет выведен из режима ожидания с выключенной подсветкой экрана и выключенным звуком, затем будет включен выбранный канал.

Перед тем, как использовать эту функцию, необходимо правильно настроить время. При повторном сканировании каналов все таймеры будут сброшены.

Нажмите кнопку , чтобы установить или сбросить таймер для выбранной программы.

На установленный таймер укажет индикатор в области информации.

Нажмите

СИНЮЮ

кнопку, чтобы открыть страницу списка таймеров программ.

53

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Время можно установить вручную в меню Меню/аймер/Экранное меню таймеров

.

После регулировки время телевизора может не совпадать со временем в телепрограмме

EPG. В телепрограмме EPG отображается время, передаваемое в потоке вещания, и изменить его не удастся

.

Обновление программного обеспечения и системная информация

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Автоматическая установка

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Апгрейд софта

Автоматическая загрузка Выкл

Автоматическая установка Выкл

Руководства OAD

Системная информ.

Автоматическая загрузка

Данная функция позволяет автоматически загрузить в телевизор новое программное обеспечение во время вещания.

B меню

НАСТРОЙКА

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Апгрейд софта

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Автоматическая загрузка

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Вкл.

или

Выкл.

функции.

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Руководства OAD

Данная функция позволяет вручную обновить программное обеспечение телевизора.

В меню

НАСТРОЙКА

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Апгрейд софта

, затем нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Руководства OAD

и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

Апгрейд софта

Автоматическая загрузка Выкл

Автоматическая установка

Руководства OAD

Выкл

Системная информ.

Апгрейд софта

Автоматическая загрузка Выкл

Автоматическая установка

Руководства OAD

Выкл

Системная информ.

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Автоматическая установка

Данная функция позволяет автоматически установить в телевизор новое программное обеспечение.

B меню

НАСТРОЙКА

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Апгрейд софта

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

54

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Появляется экран

Беспроводная загрузка

. Следуйте инструкциям, отображающимся на экране, чтобы полностью обновить программное обеспечение.

Беспроводная загрузка

Поиск.

Отмена

EXIT

Выход

Системная информ.

Данная функция может использоваться для проверки версии установленного программного обеспечения.

B меню

НАСТРОЙКА

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Апгрейд софта

, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.

С помощью кнопки ▼ выделите пункт

Системная информ.

.

Апгрейд софта

Автоматическая загрузка Выкл

Автоматическая установка

Руководства OAD

Выкл

Системная информ.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме DTV данная страница сервиса включает дополнительную диагностическую информацию, такую как уровень сигнала, качество сигнала, средняя частота несущей, модуляция и т.д.

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажмите кнопку ► или , чтобы отобразить системную информацию.

Страница сервиса

Уровень сигнала

Качество сигнала

TOSHIBA

2010

V1.19B 20100203

Хорошее

100

RETURN

Назад

EXIT

Выход

55

ТЕКСТОВЫЕ СЛУЖБЫ

Текстовые службы

Данный телевизор имеет многостраничную текстовую память, загрузка которой может занять несколько секунд.

Настройка языка

Можно выбрать язык телетекста.

В меню

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт

Телетекст

, затем нажмите кнопку ► или

для подтверждения выбора.

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Настройка REGZA-LINK

Телетекст

Субтитры

Аудиоканал

Автом. Формат

4:3 формат

Боковая панель

Стерео

Выкл

Выкл

1

OK

Ввод Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Нажимайте кнопки ▲ и ▼, чтобы выбрать параметр, затем нажмите кнопки ◄ и ► для выбора языка.

Язык циф. телетекста

Декод. языка стр.

Телетекст

Русский

ЗАПАДН. ЕВРОПА

Выбор

RETURN

Назад

EXIT

Выход

Текстовая информация

Первая текстовая страница является указателем.

Доступ к текстовой странице можно получить, введя 3-значный номер страницы с помощью цифровых кнопок, цветных кнопок или нажимая кнопку

P

для перехода к следующей странице или кнопку

P

для перехода к предыдущей странице.

Кнопки управления

Ниже приведено описание функций кнопок управления телетекстом на ПДУ.

Отображение страницы указателя

(начальной страницы)

Нажмите кнопку для перехода к странице указателя (начальной странице).

Отображаемая страница зависит от телестанции.

Отображение скрытого текста

Для отображения ответов на вопросы викторины или страниц с розыгрышами нажмите кнопку .

Удержание страницы на экране

Иногда требуется удержать страницу телетекста на экране. Нажмите кнопку , и в верхней левой части экрана отобразится значок . Страница будет удерживаться на экране до повторного нажатия этой кнопки.

Увеличение размера отображения текста

Нажмите кнопку один раз для увеличения верхней половины страницы, нажмите ее снова для увеличения нижней половины страницы. Повторное нажатие позволяет вернуть обычный размер.

Переключение между режимами телетекста и обычного изображения:

Введите номер и затем нажмите кнопку

, отобразится нормальное изображение.

Телевизор будет сообщать о наличии страницы телетекста, отображая номер страницы в верхней части экрана.

Вторичная страница отобразится автоматически.

56

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Вопросы и ответы

Ниже приведены ответы на самые распространенные вопросы.

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

Почему отсутствует звук или изображение?

Удостоверьтесь, что телевизор не переключен в режим ожидания.

Проверьте электрическую вилку и все соединения с электрической сетью.

Почему в режиме цифрового телевидения

(DTV) отсутствует или искажен звук?

Нажмите кнопку , чтобы проверить, что не включена функция для плохослышащих.

Почему изображение с видеомагнитофона или

DVD-плеера не отображается на экране?

Убедитесь, что к телевизору подключен медиарекордер или DVD-проигрыватель, как показано на стр. 9, затем выберите правильный вход с помощью кнопки .

Почему видеоизображение отображается с хорошим качеством, но отсутствует звук?

Проверьте соединения всех кабелей.

Почему изображение отображается, но отсутствует звук?

Удостоверьтесь, что громкость не была понижена и не был отключен звук.

Почему изображение с медиарекордера или

DVD-плеера отображается черно-белым?

Проверьте, что выбран соответствующий видеовход:

S-VIDEO

или

AV

. См. раздел, где описаны

AV

—

подключения

на стр. 40.

Какие еще причины могут вызывать снижение качества изображения?

Помехи или слабый сигнал. Попробуйте выбрать другую телестанцию. Также может помочь функция

Analogue Manual Scan

(Руч. поиск ан.кан.)

.

Почему не работает пульт ДУ?

Удостоверьтесь, что батареи не разряжены и установлены правильно.

Почему на экране постоянно отображается сообщение?

Чтобы скрыть сообщение, нажмите кнопку

.

В

О

В

О

Чем вызваны проблемы при просмотре аналогового телетекста?

Правильная работа функции телетекста достигается при мощном вещательном сигнале. Для этого антенна обычно должна располагаться на крыше или на верхнем этаже здания. Если телетекст не читается или содержит неверные символы, проверьте антенну. Перейдите к странице указателя службы телетекста и ознакомьтесь с руководством пользователя. В нем будут описаны основные операции с телетекстом.

Почему отображаются четыре цветных номера, но текст не отображается?

В

О

Телетекст был выбран при просмотре изображения с внешнего источника сигнала, например DVD-плеера или медиарекордера. Телетекст на экране отображаться не будет или может отобразиться сообщение об отсутствии информации. Выберите телевизионный канал и нажмите кнопку для доступа к телетексту.

Почему неправильно работает устройство, подключенное посредством интерфейса

HDMI?

Убедитесь, что используются кабели с логотипом HDMI (см. 14).

Некоторое раннее HDMI-оборудование может неправильно работать с последними

HDMI-телевизорами вследствие применения нового стандарта.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

В

О

Почему цифровые субтитры не отображаются при их выборе?

Субтитры не передаются телестанцией.

В

О

Почему отсутствует услуга цифрового телетекста?

Просматриваемая

цифровая

программа не содержит цифрового текста. Выберите другую

цифровую

программу.

57

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

В

О

Что можно сделать в случае утери пользовательского пароля?

Используйте универсальный пароль

1276, затем установите новый требуемый пароль.

Почему телевизор выключается самостоятельно?

Приблизительно через 15 минут при отсутствии входного видеосигнала в режиме ТВ телевизор выключается для экономии электроэнергии.

Поддерживает ли этот телевизор систему индикации переключения режимов питания

DPMS?

Этот телевизор оснащен функцией энергосбережения, поддерживающей стандарт индикации переключения режимов питания (DPMS) VESA.

Это означает, что монитор должен подключаться к компьютеру с поддержкой стандарта VESA DPMS. Чтобы выйти из режима DPMS, нажмите кнопку ПДУ для вывода телевизора из режима ожидания.

Почему в экранной информации присутствуют странные символы?

Проверьте правильность выбора страны.

Почему не работают устройства с поддержкой функции REGZA-LINK?

Если устройства с поддержкой функции

REGZA-LINK не работают после изменения настроек устройства, выключите телевизор и отсоедините кабель питания, затем снова подключите к сети и включите телевизор.

Отсоедините, затем снова подсоедините кабель HDMI устройства с поддержкой функции REGZA-LINK.

Почему логотип REGZA-LINK отображается после отключения устройства?

Логотип REGZA-LINK исчезнет примерно через минуту после отсоединения устройства.

58

ИНФОРМАЦИЯ

Технические характеристики и принадлежности

• Данный телевизор соответствует указанным ниже техническим характеристикам.

• Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Вещательные системы и каналы DVB-T

Великобрита ния

Франция

UHF 21-68

Германия

Вещательные системы, каналы

PAL-I

VHF 05-10 (VHF

01-05)

UHF 21-69

PAL-B/G

VHF 05-12

UHF 21-69

SECAM-L

UHF UK21-UK69

UHF E21-E69

VHF E2-E12,

S1-S41

UHF F21-F69

VHF F1-F10, B-Q

Австрия

Италия

VHF 05-12

UHF 21-69

Швейцария VHF 05-12

UHF 21-69

UHF 21-69

SECAM-D/K UHF R21-R69

VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

VHF R1-R12

Испания UHF 21-69

Нидерланды VHF 05-12

UHF 21-69

Швеция VHF 05-12

UHF 21-69

Финляндия VHF 05-12

UHF 21-69

Греция VHF 05-12

UHF 21-69

Видеовход

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Внешние соединения

Антенна

Component

PC

HDMI

PC/HDMI1

Audio

Вход

Вход

Композитный Вход

SCART

75 Ом

Phono-разъемы Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

Phono-разъемы Звук Л + П

Phono-разъем Video

Phono-разъемы Звук Л + П

Вход, выход 21-контактный

Вход

Вход

Вход

SCART

Авто,

Смешанный, RGB,

Комбинированный,

S-Video/TV Out

D-Sub

HDMI ®

RGB

3,5 мм, стерео Звук Л + П

Digital Audio Выход

Порт USB Версия интерфейса:

S/PDIF

USB 2.0

Класс USB: Запоминающее устройство

Оптический

Файловая система:

FAT12, FAT16, FAT32

Наушники

Толщина

USBнакопителя:

Выход

9 мм (макс.)

3,5 мм, стерео

Стерео

Размер видимой области экрана

(см)(диагональ)

Дисплей

Выход звука

(при искажении

10%)

Nicam

Система с 2 несущими

Модель 19

22

26

32

42

Модель 19

47,0

54,8

66,1

80,0

106,7

16:9

3 Вт + 3 Вт

42

Модель 19

22

22

26

32

3 Вт + 3 Вт

5 Вт + 5 Вт

10 Вт + 10 Вт

10 Вт + 10 Вт

40 Вт

46 Вт

Потребляемая мощность

согласно спецификации

EN60065:2002

В режиме ожидания

(приблизительно)

26

32

42

Модель 19

22

26

32

60 Вт

73 Вт

145 Вт

0,5 Вт

0,5 Вт

0,5 Вт

0,5 Вт

Размеры

(В x Ш x Г, мм)

(прибл.)

(включая подставку)

42

Модель 19

22

26

32

42

Модель 19

0,5 Вт

342,8 x 469,9 x 188,0

379,3 x 538,1 x 211,3

442,6 x 645,1 x 205,2

518,5 x 775,4 x 208,2

668,5 x 1004,7 x 284,5

4,0 кг

Вес

(прибл.)

(включая подставку)

22

26

32

5,5 кг

7,0 кг

11,5 кг

Условия эксплуатации

42 20,5 кг

Температура: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 94°F)

Влажность: от 20 до 80% (без конденсации)

Принадлежности

ПДУ

2 батареи (AAA, IEC R03 1,5 В)

Руководство пользователя

59

ИНФОРМАЦИЯ

Информация о лицензиях, применяемых в телевизорах Toshiba

Установленное в цифровых телевизорах TOSHIBA программное обеспечение состоит из нескольких независимых программных компонентов. Авторские права на каждый программный компонент принадлежат компании TOSHIBA или третьей стороне.

В цифровых телевизорах TOSHIBA используются программные компоненты, распространяемые бесплатно по лицензионному соглашению конечного пользователя третьей стороны или уведомлению об авторских правах (в дальнейшем называемому

EULA). Некоторые EULA при распространении исполняемого программного компонента требуют распространения его исходного кода.

Список программных компонентов, подпадающих под такие требования EULA, приведены на следующем веб-сайте.

URL: http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset

Кроме этого, некоторые используемые в цифровых телевизорах Toshiba программных компонентах применяются решения, созданные компанией TOSHIBA. Авторские права на эти программные решения и сопутствующую документацию принадлежат компании TOSHIBA и защищены Законом об авторском праве, статьями международного договора и другими действующими законами. Программные компоненты, созданные компанией TOSHIBA, не подпадают под требования EULA и не должны предоставляться вместе с исходным кодом.

Компания Toshiba предоставляет гарантию только на цифровой телевизор, не включая программные компоненты, подпадающие под требования EULA.

Некоторые программные компоненты, распространяемые по условиям EULA, предоставляются пользователям, если компоненты не защищены авторским правом и не гарантированы компанией TOSHIBA или любой третьей стороной. Лицензия на использование этих программных компонентов предоставляется пользователю бесплатно, поэтому на них не распространяются гарантии в рамках применимых законов. Эти программные компоненты предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий. К гарантиям в этом случае относятся, помимо прочих, обязательная гарантия пригодности для продажи или пригодности для определенной цели. Все риски, связанные с качеством или работоспособностью этих программных компонентов, принимает на себя пользователь. Компания

TOSHIBA не несет ответственности за любые расходы, связанные с ремонтом или устранением дефектов, или другие непредвиденные расходы, связанные с дефектами, обнаруженными в этих программных компонентах. Если иное не указано в применимых законах или в письменном соглашении, сторона, изменяющая или распространяющая программное обеспечение с согласия владельцев авторских прав или при наличии указанных выше лицензий, не несет какой-либо ответственности за любые потери, вызванные использованием или невозможностью использования таких программных компонентов. Такие же условия действуют даже в том случае, если владельцы авторских прав или соответствующие третьи стороны были проинформированы о возможности таких потерь. Под потерями в данном случае понимаются обычные, специальные, случайные и непрямые потери (включая, помимо прочего, потерю данных или их достоверности; потери, вызванные пользователем или третьей стороной; несовместимость интерфейса с другим программным обеспечением). Ознакомьтесь с условиями EULA в отношении использования таких программных компонентов.

В приведенной ниже таблице приведены предустановленные в цифровых телевизорах

TOSHIBA программные компоненты, подпадающие под требования EULA. Перед тем, как использовать такие программные компоненты, пользователь должен внимательно ознакомиться с соответствующими EULA. EULA предоставляются на исходном языке (английском) в точности так, как они были созданы соответствующими сторонами, кроме компании TOSHIBA.

Предустановленное программное обеспечение

FreeType

ICU

EULA

Документ A

Документ B

60

ИНФОРМАЦИЯ

Документ A

Части этого программного обеспечения охраняются авторским правом © The FreeType Project

(www.freetype.org), 2007.

Все права защищены.

Документ B

Лицензия на ICU версии 1.8.1 или более поздней версии

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И РАЗРЕШЕНИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

© International Business Machines Corporation и др., 1995-2006

Все права защищены.

Настоящим любому лицу, имеющему копию данного программного обеспечения и файлов с документацией («Программное обеспечение») бесплатно предоставляется разрешение на неограниченное применение Программного обеспечения, включая, помимо прочего, право на использование, копирование, изменение, объединение, опубликование, распространение и (или) продажу копий Программного обеспечения, а также на предоставление таких же прав лицам, которым поставляется данное Программное обеспечение, при условии, что приведенные выше уведомления об авторском праве и разрешении на использование поставляются со всеми копиями Программного обеспечения и включаются в сопутствующую документацию.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ

СТОРОН. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКОГО

ПРАВА, УКАЗАННЫЕ В ЭТОМ УВЕДОМЛЕНИИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ПРЕТЕНЗИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, КАКИМ-

ЛИЮО ОБРАЗОМ ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,

ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ

ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

За исключением текста данного уведомления, имя владельца авторского права не должно применяться в рекламе или иным образом для продвижения продаж, использования или других операций, связанных с данным Программным обеспечением, без предварительного получения письменного на то согласия от владельца авторского права.

Лицензия на ICU версии 1.8.1 или более поздней версии

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И РАЗРЕШЕНИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

© International Business Machines Corporation и др., 1995-2006

Все права защищены.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ

СТОРОН. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКОГО

ПРАВА, УКАЗАННЫЕ В ЭТОМ УВЕДОМЛЕНИИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ПРЕТЕНЗИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, КАКИМ-

ЛИЮО ОБРАЗОМ ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,

ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ

ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

61

ИНФОРМАЦИЯ

DVB является зарегистрированным товарным знаком DVB Project

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Отпечатано на вторичной бумаге. Не содержит хлора.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Все права защищены.

Полное или частичное воспроизведение без письменного разрешения строго запрещено.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland

Технические характеристики могут изменяться без уведомления

62

Примечания

Для внесения собственных записей

ИНФОРМАЦИЯ

Очистка экрана и корпуса телевизора

Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать никакие фирменные средства для полировки и растворители для очистки экрана и корпуса, так как это может привести к повреждению телевизора.

Утилизация

Следующая информация предназначена только для пользователей из государств-членов

ЕС:

Утилизация изделий. Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что указанное изделие подлежит сбору и утилизации отдельно от бытового мусора.

Встроенные батареи и аккумуляторы можно утилизировать вместе с изделием. Они будут отделены в центрах переработки.

Черная полоса означает, что изделие было выпущено в продажу после 13 августа 2005 года. Участвуя в отдельном сборе изделий и батарей, вы будете способствовать правильной утилизации изделий и батарей и, таким образом, предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

За дополнительной информацией о программах сбора и переработки, действующих в вашей стране, обращайтесь в местный муниципалитет или магазин, в котором было приобретено изделие.

Утилизация батарей и аккумуляторов.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что батареи и (или) аккумуляторы подлежат сбору и утилизации отдельно от бытового мусора.

Если батарея или аккумулятор содержит свинец (Pb), ртуть (Hg) и (или) кадмий (Cd) в количестве, превышающем указанное в Директиве по батареям (2006/66/EC), то под символом перечеркнутого мусорного контейнера добавляются символы свинца (Pb), ртути (Hg) и

(или) кадмия (Cd). Участвуя в отдельном сборе батарей, вы будете способствовать правильной утилизации изделий и батарей и, таким образом, предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

За дополнительной информацией о программах сбора и переработки, действующих в вашей стране, обращайтесь в местный муниципалитет или магазин, в котором было приобретено изделие.

63

ИНФОРМАЦИЯ

64

65

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

66

67

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

68