Калькулятор citizen sr 270n инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Citizen SR-270 на русском

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Основное руководство, Включение и выключение питания, Замена батарей

Функция автоматического отключения питания, Операция сброса и очистки памяти

• Изображение
• Текст

Основное руководство

■

Включение и выключение питания

Нажмите клавишу [ °%с 1 ^ включения питания; Нажмите

клавиши [ OFF ] для выключения питания.

■

Замена батарей

Калькулятор

SR-270II

питается от двух щелочных батарей

(GP76A). Если отображение на экране становиться тусклым и
трудным для прочтения, требуется скорая замена батерей.

Порядок замены батарей :

1) Устраните крепления и снимите заднюю крышку.

2)

Замените старые батареи, установив новые, соблюдая

полярность. Закрепите крепления в нужных местах и

нажмите клавишу [ °‘^/дс ] для включения питания.

Питание калькулятора

SR-275

осуществляется от двух батареек

типа АА ( иМ-3 ). Если текст на экране становится нечетким,

следует немедленно заменить элементы питания.

Для замены элементов питания :

1) Отодвинуть крышку отсека питания в направлении,

указанном стрелкой и снять ее.

2)

Вынуть старые батарейки и вставить новые, соблюдая

полярность, закрыть крышку и нажать клавиш [ °^/дс ]■

■

Функция автоматического отключения

питания

Калькулятор отключается автоматически, если он не

используется в течение 9~15 минут. Нажатием клавиши
калькулятор может быть вновь введен в работу, при этом

отображение на экране, память и установки сохраняются.

■

Операция сброса и очистки памяти

Когда калькулятор в работе и получен неожиданный результат,

нажмите клавишу [

] и [ MODE ] четыре раза после чего

будет выведено меню. На экране появиться сообщение запроса,

желаете ли вы совершить операцию сброса и очистит|э пшять

калькулятора. Для этого нажмите клавишу [ 2 ].

[

2

]

Чтобы

очистить

все

переменные,

текущие

операции,

статистические данные, ответы, все предыдущие введенные и

память, нажмите клавишу [ 2 ]. Чтобы совершить операцию

сброса без очистки памяти калькулятора, нажмите клавишу [

1

].

Если

калькулятор

блокирован

и

дальнейшие

операции

с

использованием клавиш делаются невозможными.

-R2-

одновременно нажмите клавиши [ О ] [

] чтобы вернуть

его к работе. Все установки примут значения по умолчанию.

Регулирование контраста

Нажатие клавиш [^] или [^} после клавиши [ MODE ] изменяет

контраст экрана, делая его более светлым или темным.

Длительное нажатие одной из двух клавиш делает экран

соответственно светлее или темнее.

Отображение информации

Дисплей калькулятора состоит из строки ввода, строки
отображения результанта и индикаторов.

Индикатор

■

Строка ввода

Индикатор

Строка результата

Строка ввода

Калькулятор

SR-270II

/

SR-275

отображает до

79-знаков. Ввод осуществляется с левой

стороны дисплея, при введении более

11

знаков,знаки смещаются с экрана влево.
Нажатием клавиш [ ► ] или [ ^ ] к урсор

передвигается по знакам последовательно.

Если вы вводите 73-значное число в каком-либо

вычислении, курсор меняется от “ _ ” к

предупреждая об уменьшении объема памяти

калькулятора. Если необходимо продолжить

совершение операций, то следует разделить
вычисления на два или более этапов.

Строка результата Отображает результат до

10

знаков,

включая десятичные дроби и знак минуса,
индикатор “х

10

”, а также двухзначные

положительные или отрицательные
показатели степени.

Индикаторы

Следующие индикаторы могут появляться на

дисплее, указывая на состояние, в котором

работает калькулятор в данный момент.

Индикатор___________ Значение___________

М

Значение занесено в память ,

Отрицательный результат
Нажата клавиша включения второго

регистра

Буквенные клавиши ( И — [р],

[х| — [¥])

в рабочем режиме.

STORCL STO : Включен режим сохранения

переменных

RCL

. Вклкяен режим повторного вызова

переменных

SD

Калькулятор работает в режиме

2nd

И

-R3-

Перед началом вычислений, Выбор режима работы калькулятора, Регистра

Страница 4

• Изображение
• Текст

статистики

reg

Включен режим работы с уравнением

DEGRAD Включен режим работы с угловыми

величинами. DEG, GRAD, RADS

eng

Включен режим работы в инженерной.

SCI Ваучной нотации.

^

FIX Количество разрядов после запятой

фиксировано

HYP Расчет гиперболических

тригонометрических функций

BUSY В данный момент выполняются

операции

■*

^ ^ Слева или справа от видимой строки

находятся знаки

^

ф ф Вверху над или внизу под видимой

строкой

имеется результат, возможный для

прочтения

Перед началом вычислений

■ ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

КАЛЬКУЛЯТОРА

Каждый раз при нажатии клавиши [ MODE ],различные

функциональные

меню

и

цифровые

величины

для

соответствующего

режима

работы

выводятся

на

экран.

Калькулятор имеет три режима вычислений (СОМР, SD, РЕО)три
угловых режима (DEG. КАО.ОРАО)четыре нотации для экрана

(FIX, SCI, NORM, ENG) и функцию сброса (RESET).

Введением цифровой величины можно перевести калькулятор в

нужный режим работы. Приведем пример .

1. Нажмите клавишу [ MODE ] для вывода меню режима

работы кулькулятора.

2. Нажмите [ 2 ] для перевода кулькулятора в режим работы

СОМР SD REG

[2] .

SD

1

2 3

—— ->

0.

регистра

Чтобы выполнить функции с желтой маркировкой, нажмите клавишу

[2пс1 ], а затем соответствующую клавишу. Когда Вы нажмёте клавишу

[

2

пс

1

],“

2

п

{1

” появится на дисплее, сообщая, что будет выбрана

функция второго регистра нажатой клавиши. Если Вы по ошибке

нажали клавишу [

2

пс

1

], просто нажмите еще раз клавишу [

2

пс

1

],

индикатор “

2

пс

1

” исчезнет.

-R4-

Курсор, И исправления при вводе информации, Функция повтора

Исправления при вводе информации

• Изображение
• Текст

■ Курсор

Нажатием клавиш [ ► ] или [ ◄ ] курсор передвигается влево или

вправо. Непрерывное нажатие любой из этих клавиш увеличит

скорость передвижения курсора.

Нажатием клавиш [

2

nd ] [^] или [

2

nd ] [▼] можно передвигать

видимую часть экрана вверх или вниз, выводя на дисплей невидимые
в настоящий момент данные. Вы можете вновь использовать или

редактировать предыдущие записи когда они отображены в строке

ввода.

—

И Исправления при вводе информации

Чтобы удалить знаки с помощью курсора, передвигая курсор
нажатием клавиш [ ► ] или

[<] ,

выделите нужные знаки, а затем

нажмите клавишу [ DEL ].

Чтобы заменить знак, выделите данный знак передвигая курсор
использованием клавиш [ ► ] и [ ч ], затем осуществите новый ввод

для замены знака.

Чтобы вставить знак, передвиньте курсор к месту, где вы хотите

осуществить ввод. Знак будет вставлен перед выделеным знаком
нажатием клавиш [ 2nd ] [ INS ] и, соответственно, введением
нового знака.

(Примечание) :Мигающий курсор “[

J

означает, что калькулятор

находится в режиме ожидания вставки знака. И,наоборот,
мигающий курсор, отображаемый как означает, что

калькулятор находится в режиме замены знака.

Нажатием клавиши [

] производится очистка экрана от всех

отображаемых и вводимых знаков.

■ Функция повтора

• Эта функция сохраняет последнюю выполненную операцию.

После того, как выполнение операции закончено, нажатие

клавиш [

2

nd ] [^] или [

2

nd ] [▼] выведет на экран полностью

всю операцию от начала до конца. Вы можете продолжить

передвижение курсора клавишами [ ► ] или [ ◄ ] , осуществляя

редактирование. Нажмите клавишу удаления [ DEL ], чтобы

удалить знак (или, если работаете в режиме замены знака,
нажмите нужный знак). См.Пример

1

.

• Функция повтора может сохрянять до 256 введенных знаков

(для

калькулятора

SR-270II

/

SR-275).

После

того

как

выполнение расчетов будет окончено или во время ввода, Вы

можете нажать любую из клавиш [

2

nd ] [ .^ ] или [

2

nd ] [ -г ] для

того, чтобы вывести на экран предыдущие шаги ввода и

редактировать величины или команды для последующего

выполнения. См.Пример

2

.

(Примечание); Функция повтора не удаляется из памяти

калькулятора даже когда нажата клавиша [

]

-R5-

Запоминание вычислений, Отсек, Порядок выполнения операций

Страница 6

• Изображение
• Текст

или отключено питание, поэтому содержание

может быть просмотрено даже после того, как

была нажата клавиша [

]. Однако, при

выходе из режима, функция ыполнения

очищается.

■

Функция, указывающая позицию

неправильно введенной величины

• Когда представленые расчеты математически не возможны к

выполнению, данная функция установит курсор в место, где

допущена ошибка. Нажатием клавиш [ ► ] или [ ◄ ] передвиньте

курсор и введите прави][}ьное значение. Вы можете также

удалить ошибку нажатием клавиши [

. а затем ввести

правильные величины или выражения. См.Пример 3.

■

Запоминание вычислений

НЕЗАВИСИМАЯ ПАМЯТЬ

• Нажмите клавишу [ М+ ], чтобы поместить текущий результат в

память. Нажмите клавишу [ 2nd ] [ М- ], чтобы вызвать величину

обратно из памяти. [ 2nd ] [ RCL ] [ Щ ]. Чтобы очистить текущую

память нажмите клавиши [ О ] [ STO ] [ [м] ]• См.Пример 4.

(Примечание) : Значение переменной сохраняется при нажатии на

кнопку [ STO ] , кроме того, присвоить значение
переменной М вы можете нажатием на кнопку [М+]
или [ М- ].

ПЕРЕМЕННЫЕ ПАМЯТИ

• Калькулятор содержит 9 переменных памяти для повторного

использования А, В, С, D, Е, F, М, X, Y. ы можете использовать
их для сохранения числового выражения. См.Пример 5.

XI ~ И Позволяет сохранить

[ STO ] + 1А) ~ [FJ , [М

или

величины в переменных.

[ 2nd ] [ RCL ] или [ ALPHA ] + [Ä] ~ ¡F] , [М

или

X

Вызывает величины переменных

[

f

] или

[ О ] [ STO ] + [А

X ~ Ш Очисчает ранее

заданные велечины переменных памяти.

*

[ 2nd ] [ Mei ] [ = ] Очисчает все переменные памяти.

■

ОТСЕК

В кулькуляторе имеется область памяти называемая отсек. Она

используется для временного сохранения величин (цифровой отсек)

и команд (командный отсек) в соответствии с их старшинством в
процессе совершения операций. Цифровой отсек разделен на 10

уровней, командный отсек на 24. Сообщений ОШИБКА В ОТСЕКЕ

(Stk

ERROR

)

появляется

при

совершении

вычислений

превышающих объем отсека.

■

Порядок выполнения операций

-R6-

Все вычисления выполняются в следующем порядке по

старшинству:

1) Преобразования координат

2) Функции типа — А, которые требуют ввода величин до нажатия

функциональных клавиш, например х^,

^

х!, х»

3) X’,

>f

4) Дроби

5) Сокращенные форматы умножения перед переменными,тс.

6

) функции типа — В, которые требуют нажатия

функциональных клавиш перед вводом, например, sin,
cos, tan, sin cos

tan sinh, cosh, tahh, sinh cosh tanh log, in,

10

e ^ лГ ,

7) Софащенные форматы умножения перед функциями типа

— В 2лГз’ , А1од2, и т.д.

8

) пРг, пСг

9) х , ч —

10)

+,-

•Когда функции, одинаковые по приоритетности,используются

в одном ряду, выполнение происходит справа налево.

е><

1

п

120

^ e^’íln

(120

)}

•Иначе, выполнение происходит слева направо.
•Все содержимое скобок выполняется в порядке

первоочередности.

■ Технические характеристики

Точность вывода : До 10 цифр

Вычисляемые цифры ; До 15 цифр

В целом все несложные вычисления выводятся на экран в объеме

до

10

знаков мантиссы числа, или десятизначная мантисса плюс

двухзначный показатель степени до 10 Числа, используемые
для ввода, должны находиться в следующих пределах :

Функции

Границы значений

sin

X ,

tan

X

Deg

:

0<

! X

1

<

4.499999999

x

10

Rad : 0 < | x | < 7 8 5 3 9 8 1 6 3 . 3

Grad

:

0

<

1

X

1

<

4.499999999 x 10

Между тем, для tan x

D e g : | x | ^

90(2n-1)

R a d : | x | ^

f (2n-1)

Grad

:

I

X

I 9t 100 (2n-1)

(

n- интеграл)

cos

X

Deg

:

0

<

1

X

1

<

4.500000008 x 10

Rad

:

0

<

I

X

1

<

785398164.9

Grad

:

0

<

1

X 1 <

5.000000009 x 10

sin

X ,

cos

X

0 < | x | < 1

sinh x, cosh X

0 < | x | <230.2585092

-R7-

tan X

0 < 1

X

1 < 9.999999999 x 10

tanh X, tanh x

0 < I

X

I < 9.999999999 x 10 “ ^

sinh

X,

cosh

X

0 < I

X

I < 4.499999999 x 10

log

X,

In

X

X

> 0

10^

-9.999999999×10^9 < x < 99.99999999

-9.999999999×10 99 < x < 230.2585092

V X

0 < x < 1 x 1 0 ‘ ‘ 9 9

X2

| x | < 1 X l 0 5 °

X — ‘

j

X

1 < 1

X

1 0 ^ 9 0 ^

X

0

| x | < 1 X l 0 ^ 9 9

x !

0 <

X

< 69 ,

X-

интеграл.

Pol ( X, у )

I

X

1,1 у 1 <

9.999999999

x

10 “s

X 2

+ у

2

<

9.999999999

x

10 s®

Ree (r,Ö )

0<r <9.999999999X 10 99

Deg : 0 < 1

X

1 < 4.499999999 x 10

R a d : 0 < ! x | <785398163.3

Grad : 0 < }

X

j < 4.499999999

x

10

Между тем, для tan x

D e g : | 0 | Ф 90(2n-1)

R a d : | 0 | f (2n-1)

Grad : 1 01 ^ 100 (2n-1) (n- интеграл)

I a I , b, c < 1

X

10 ^99, 0 < b, c

о ) ) )

1

X

1 < 1

X

10 ^90

Дексодробные Десятичные

преобразования

0 D 0 ° 0 D < 1

x

| < 999999 ° 59 °

хУ

x>0 : — 1

X

10»90 <y log

X

< 100

X

= O ; y > 0

x<0 : y = n, 1/(2n+1), n-интеграл.

H O — 1 x 1 0 ^ 9 0 < y | o g l x l < 1 0 0

y

> 0

: X

0, -1

X

10

^ 9 0 <

log y <100

y = 0

;

X

> 0

y < 0 : X = 2n+1, l/n, n- интеграл.(n

ф

0)

но — 1

X

10 ■’99 < Y log I у I <100

nPr, nCr

0 < n < 99, г < n, n, г- интегралы.

SD

(REG)

1

X

1 <

1 x 1 0 ^ 9 ^

1 У 1 <

1 x 1 0 ^ 9 ^

! n i < 1×10»99

xGn, yGn, X, y. A, B, г ; n ^ 0

xGn-1, yGn-1: П Ф Q , ^

-R8-

Появление ошибок, Базовые вычисления, Арифметические вычисления

Вычисления в скобках, Расчеты процентов, Форматы отображения

• Изображение
• Текст

■ Появление ошибок

После того, как сообщение об ошибке появится на экране,

дальнейшие вычисления становятся невозможными. При любом

из следующих условий :

Ма ERROR (

1

) Когда результат назначаемого вычисления

выходит за допустимые рамки

(2) Вы попытались разделить на 0.
(3) Когда допустимый предел ввода для

функциональных вычислений превышает
заданный предел.

Stk ERROR Когда превышен объем цифрового отсека или

командного отсека.

Syn ERROR Когда введены не возможные к вычислению

^ математические операции.

Чтобы избавиться от вышеуказанных ошибок нажмите клавишу ].

БАЗОВЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ

© Используйте режим СОМР для базовых вычислений

■

Арифметические вычисления

• Для отрицательных величин нажмите клавишу [ (-) ] перед

вводом величины ; Вы можете ввести число в мантиссу и

экспоненту нажатием клавиши [ ЕХР ]. См.Пример

6

.

• Арифметические операции осуществляются нажатием клавиш в

той же последовательности, как и в выражениях. См.Пример

7

.

■

Вычисления в скобках

• Операции в скобках всегда выполняются в первую очередь.

Калькулятор SR-270II / SR-275 может обрабатывать выражения

с простыми вычислениями, имеющие до 15 уровней вложений
скобок. См.Пример

8

.

■

Расчеты процентов

• Нажатие клавиш [ 2nd ] [ % ] делит число на дисплее на 100. Вы

можете использовать эту последовательность клавиш для
вычислений процентов, добавлений, скидок и процентных

долей. См.Пример

9

.

■

Форматы отображения

в

калькуляторе имеются следующие четыре режима экранных

нотаций для выводимых на экран велечин.

Обычная Нотация(Ыогт):

При этом калькулятор выводит величины размером до 10-ти

знаков.

Величины

превышающие

данный

размер

автоматически выводятся на экран в экспонентном формате.

Имеется два вида отображения в экспонентном формате :

“1 Norni” работы работы :

10

^ > |

х

|

,

|

х

| >

10

-R9-

“2 Norm” работы работы :10 ^>jxl,ix|>10^°

(Примечание) : Все примеры вычислений в Руководстве

показывают результат используя

“1 Norm”

работы.

Инженерная нотация : ( ENG )

Результаты

вычислений

при

инженерной

нотации

выводятся таким образом, что мантисса величины
выводится

с

указанием

определенного

числа

десятичных мест, при этом показатель степени для

экрана устанавливается кратный 3.

Заданная нотация : ( FIX )

Результаты вычислений выводятся с заданным числом

десятичных мест.

Научная нотация : ( SCI )

‘• Результаты вычислений при научной нотации выводятся

таким образом, что мантисса величины выводится с
указанием определенного числа десятичных мест.

• Для FIX, SCI (Заданной, Научной) нотаций, число десятичных

мест может быть определенно между 0-9. После определения

числа десятичных мест, выводимая на экран величина будет

округлена в соответствии с числом разрядов и отображаться в

определенном формате. В случае когда не были заданны
определенные значения для числа десятичных мест или

значительных разрядов, вычисления будут производится в

соответствии с “1 Norm” и

“ 2

Norm” режимами работы. См.

Пример 10.

•

Нажатием клавиши [ ENG ] или [ 2nd ] [

eng

] выводимая

экспонента для отображенного числа будет изменена на кратную

З.См. Пример 11.

• Даже, если число округлено до десятичного разряда, внутренние

вычисления для мантиссы производятся для 15 цифр, (для SR-

270II,) и отображаются на экране в количестве 10 знаков. Чтобы
округлить эти величины до нужного числа количества разрядов

после запятой, нажмите клавиши [ 2nd ] [ RND ]. См.Пример 12.

■

Функция непрерывных вычислений

•

Калькулятор предоставляет возможность повтора последней

операции, завершенной нажатием клавиши [ = ], для дальнейших

вычислений. См.Пример 13.

• Даже если вычисления завершаются нажатием клавиши [ = ],

полученный результат может быть использован для дальнейших

вычислений. См.Пример 14.

■

Функция ответа

• Функция ответа сохраняет последний полученный результат.

Величина

сохраняется

даже

после

отключения

питания.

Результаты числовых величин и числовых выражений, после
введения которых нажата клавиша [ = ] , сохраняются этой

-R10-

Комментарии

Что такое ошибка переполнения?

Аккумулятор в моем устройстве калькулятор начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?

Что означает AC на моем калькуляторе?

Какой вес Citizen SR-270N?

Инструкция Citizen SR-270N доступно в русский?