Камера sony handycam 20x optical zoom инструкция

• Canon DM-GL1

  DIGITAL VIDEO CAMCORDERInstruction ManualCAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUESMode d’emploiVIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITALManual de InstruccionesENGLISHFRANÇAISESPAÑOLEFEsMiniDigitalVideoCassetteNTSC …

  DM-GL1 Camcorder, 104

• Sony Cybershot

  FEATURES➤STEP-UP FEATURE1/2.7″ 2.0 Megapixel Effective SuperHAD™ CCDSuper HAD (Hole AccumulationDiode) CCDs provide excellentimage quality by allowing morelight to pass to each pixel, increasingsensitivity and reducing noise.Fast Start-Up (0.9 sec.) with ConvenientSliding Lens CoverLets you capture your preciousmemories at the speed of life,rather than miss “The” shot,waiting for your …

  Cybershot Digital Camera, 2

• Panasonic Lumix H-FS100300

  Before use, please read these instructions completely.EVQT2Z59-1Operating InstructionsINTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERAModel No. H-FS100300VQT2Z59_Cover.fm 1 ページ ２０１１年５月１６日　月曜日　午後２時１５分 …

  Lumix H-FS100300 Camera Accessories, 72

• Sony CCD-TR317

  CCD-TR317/TR517CCD-TRV17/TRV37/TRV47/TRV57/TRV57P/TRV67/TRV87/TRV87PRMT-708US ModelCCD-TR517/TRV37/TRV57/TRV67/TRV87Canadian ModelCCD-TR517/TRV17/TRV37/TRV57/TRV87E ModelCCD-TR317/TR517/TRV37/TRV47/TRV57/TRV57P/TRV67/TRV87/TRV87PHong Kong ModelKorea ModelCCD-TR317/TRV47/TRV57/TRV67/TRV87Brazilian ModelCCD-TR317/TR517/TRV37/TRV67Argentina ModelCCD-TR517/TRV37/TRV67Tourist ModelCCD-TRV47/TRV57/TRV67 …

  CCD-TR317 Camcorder, 228

• JVC TK-C920

  1. Read all of these instructions.2. Save these instructions for later use.3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.Use a damp cloth for cleaning.5. Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer as they may cause ha …

  TK-C920 Camcorder, 2

Инструкция и руководство для
Sony DCR-HC20E на русском

57 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

3-088-337-62(1)

Digital Video Gameta Recorder

I—L/xnnrv’dTMTi

DCR-HC16E/HC18E/HC20E

JW

MinirVT°i9’>al

Vitifeti

Cassette

(t)wfoUTH(UM

Q

© 2004 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы, Предупреждение, Европе

Примечания по эксплуатации

• Изображение
• Текст

Прочтите перед

началом работы

Перед эксилуатлцисй аппарата

пгтимательно прочтите данное

руководство и сохраните его дли
дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не

допускайте воздействия на аппарат
дождя или влаги.

Во избежание поражения
электрическим током не открывайте
корпус. Обслуживание должно
производиться только
квалифицированным персоналом.

Дата изготовления фотоаппарата

Такай же намор, и серийный номер

фол’аймкар^^та, укапан на этикетке со штрих­
кодом картонной коробки иэделия,
Вът можете угнать дату ил огоилсттия
фотоаппарата, п.^глянук и а обозначение ‘‘Р/О:’’
Л

1

аки ука:занные на этикетке со штрих-кодом

картонной коробки,

№;ХХ ХХХХ

I

1. Месяц изготовлешш

2, Пзд и’згот’окиспия

A-Ü, В-1. С-2. и-Х ЕЧ F-5, Ü-6,
H-7,T-8,J-9

ДЛП

покупателей

в

ЕВРОПЕ

ВНИМАНИЕ

Элсктромагнитпые поля ни определеппых
тастотах мог’т влиять на иэображсзше и знук.
ыоС[|рои:шодимые данной видеокамерой.

Дашюс изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям, усз’ановлснным в
Директине ЕМС вотноЕнении соедшштельных
кабелей, длина которых i[c превышает 3
метров.

Примечания по эксплуатации

Примечание относительно функции
Cassette Memory

Видеокамера работает в формате

I3V,

С зтой

видеокамерой можно иеиольаовать только
каееегы мини DV. Рекомендуетея

использовать кассеты мини DV с функ!р

1ей

Cassette Memory, так как зто иоаноляет
использопать функции [ТИТР] (сгр 57), [ТИ ГР
КАСС.] (етр. 59).
Для модели DCR-HC1SE/!1(.2()E:
Можнг> ч’акже ие

11сн’1ьзоватв функции Поиск

титра (етр. 44), Поиск ца

1ы (стр. 44), 1 Томск

фото (стр. 45).

KacceThí с функцией Cassette Memory

оп’мечены аиако.м

С/’Г

Примечания по записи

• Прежде чем начач ь auEincb, проверьте рабо ту

функции знпиеи и убедшесь, что
изображение и звук записываются

HOpMBJEbHÜ.

• Содержимое записанного waTtípnajEa нельзя

восстановить, если запись или

воспроизведение невозможны по причине
неисправности видеокамеры и т.д.

• В разных странах/регионах ие][о,|[ьзуются

разные системьЕ цветною телсшщсиия, Для
просмоч ра Ваших записей па экране

•|’еленизора необходимо испачьзовать

|’елевизор системы PAL,

• Тслевизиопкые программы. кннофнльмьЕ,

видеокассеты и другие мач’ериалы могут
быть зап|,и

11Е,ены авторе к и.ми правами.

Несанкционированная запись таких

маччгриалов может противоречить зак<)нам

об авторском праве.

примечания относительно панели
LCD, видоискателя и объектива

• Экран LCD и видоискатель изготовлены с

использованием высокоточной чехнологии,
благодаря которой эффектиы

{0

ис

1Е<)льзукг1’Ся более 99,99% точек.

Однако па экране LCP и н видоискателе
могут постоянно пчобр а жаться маленькие

черные или яркие цветные ч’очки (белые,
красные, cinrac или зеленые).
ПОЯВЛС1ШС этих точек явJtнeчcя норма.’

1ьным

следствием произБодствснн

01 о процесса и

никоим образом не влияет на качество

записи

2 :

• Воздействие прямого солнечною света на

экран LCD, оидоискачель и объектив в
ч ечение длительного времени мажет
привести к их исиспранности. Е>удьтс
внимательны, когда оставляете видеокамеру
вблизи окна или вне

1юмеЕ1;енпя,

• Не

наводите

видеокамеру па

солнЕ^е.

Эча

может привес

1’и к неисправности

видеокамеры, Выполпяйче съемку солнца

только

в

условиях низкой

освещенности,

например па заказе,

Примечания по подключению

другого устройства

i 1реждс чем подключить видеокамеру к

другому устройству,

1[аириме]:1

видеома]’нич’офону или комнькггеру, с
помощью кабеля USH или!.LINK, убедитесь,
что штекер встащ

1яегся правильной ето]?оной.

Ее.]и с сплои вставить штекер неправильной
ошроноп, можно повредить контакты. Также

это м^)жет привести к неисправности
видеока.меры.

примечания по использованию

данного руководства

• Ицоб|ззжения зкрапа LCD и вцдоицкате.-тя,

приведенные в данном руководстве,

получены с номоиЕью п,нфровой
фотокамеры, поо

1’Ому они могут внешне

отличаться от реальных аналогов.

• Рисунки, использусмь[с в дaнн^).vl

рук<^водстне, выполнены па основе модели
DCR-HC20E.

Примечания по использованию
видеокамеры

• Правилы

10 дсржцч’н видеокамеру.

• Еемень для захвата можно также

ценольаоватк в качестве ремешка.
Подроб][ые сведения о ремне для захвата
ирнве,дены на стр. 107.

‘ 11рн исполдзова1[1Ш еснсорной ¡шнели

придерживайте рукой панель LCD с
обрат ной ез’ороны. Легким касанием
нажимайте кнопки, отображаемые на
экране.

‘ Недоступные кнопки будут иыделены еерым

itbe

1’ом.

• Если длш[а ремня для захвата слишком

велика, как показано [!а следующем рисунке.

Легким касанием нажмите кнопку на экране

LCD,

> Можно изменять язык экраншлч! дисплея на

видеокамере (стр. 21).

‘ При открытии и.ти закрытии панели LCD, а

также ttpH наетройке угла нанели LCD
будьте осторожны, чт’Обы не нажачъ

kholikh

рядом с экраном LCD.

‘ Не лержите камеру за следующие дета,ди:

впродолжение

Видоискатель Панель LCD Содержание Прочтите перед началом ра…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Видоискатель

Панель LCD

Содержание

Прочтите перед началом работы.

Краткое руководство

Запись фильмов……….

Простая запись и воспроизведение.

. 8

1 0

Подготовка к эксплуатации

Шаг 1 : проверка прилагаемых деталей…………………..

Шаг 2; зарядка батарейного блока………………………

Использование внешнего источника питания ……

11

12

.. 15

Шаг 3: включение питания……………………………………………………………………… 15

Шаг 4: регулировка панели LCD и видоискателя.

Регулировка панели LCD ………………………………………..
Регулировка видоискателя………………………………………

Шаг 5: установка даты и времени……………………….

Шаг 6: установка кассеты…………………………………..

Шаг 7: выбор языка изображений на экране.

16

.. 16
.. 17

18

20

21

Запись

Запись фильмов……………………………………………………………………………………. 22

Запись в течение длительного промежутка времени …………………………………… 23

Использование функции трансфокации……………………………………………………….23

Запись в зеркальном режиме …………………………………………………………………….. 24

Использование таймера самозапуска ………………………………………………………… 24

Запись неподвижных изображений — Фотосъемка на ленту……………………… 25

Простая запись — Easy Handycam…………………………………………………………… 26

Регулировка экспозиции……………………………………………………………………….. 27

Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой ………………………………….. 27
Фиксация экспозиции для выбранного предмета

— Универсальный точечный фотоэкспонометр ………………………………………. 28

Регулировка баланса белого вручную………………………………………………………… 28
Регулировка экспозиции вручную……………………………………………………………….. 29

Запись в темноте — NightShot plus…………………………………………………………… 30

Фокусировка…………………………………………………………………………………………. 31

Фокусировка на объекте съемки — SPOT FOCUS …………………………………………31

^продолж&ние

|5

i

Ручная фокусировка……………………………………………………………………………………32

Запись изображения с использованием различных

эффектов………….. 33

Плавное появление и исчезновение изображения эпизода

-FADER ………………………………………………………………………………………………… 33

Поиск начала записи…………………………………………………………………………….. 35

Поиск последнего эпизода самой последней записи — END SEARCH……………..35
Ручной поиск — EDIT SEARCH…………………………………………………………………….. 35
Просмотр последних записанных эпизодов

— Просмотр записи …………………. 36

Воспроизведение

Просмотр изображений, записанных на кассету……………………………………… 37

Воспроизведение в различных режимах ……………………………………………………..38

Простое выполнение операций воспроизведения

— Easy Handycam………………………………………………………………………………. 39

Различные функции воспроизведения…………………………………………………… 40

Отображение экранных индикаторов…………………………………………………………. АО

Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры

-Кодданных ………………………………………………………………………………………….А1

Воспроизведение изображения на экране телевизора……………………………. 42

Поиск эпизода на кассете для воспроизведения

(DCR-HC18E/HC20E)……………………………………………………………………….. 43

Быстрый поиск эпизода — Память нулевой отметки ……………………………………. A3
Поиск эпизода с использованием Cassette Memory — Поиск титра…………………. 44

Поиск эпизода по дате записи — Поиск даты ………………………………………………. A4
Поиск неподвижного изображения — Поиск фото ………………………………………… 45
Воспроизведение неподвижных изображений в непрерывной

последовательности — Фотосканирование………………………………………………46

Усовершенствованные
операции

Настройка видеокамеры.

Изменение установок меню……….. 47

Использование меню И (РУЧН

УСТАН)
— ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.

49

Использование меню ^ {УСТ

КАМЕРЫ) — ЦИФ.ТРАНСФ/16:9
ШИРОК и т.д………………………… 52

Использование меню ® (УСТ

ПРОИГР)/®

(УСТВ/МАГН)

-ЗВУКН1Р1/МИКШ,ЗВУКА ……..55

Использование меню Ш (УСТ ЖКД/

ВИ) — ПОДСВ. ЖКД/ЦВЕТ ЖКД/
ПОДСВ В/И …………………………. 56

Использование меню [Щ {УСТ СМ)

— ТИТРЛ’ИТР КАСС./УДАЛ. ВСЕ и
т.д…………………………………………57

Использование меню Н (УСТ

КАССЕТ) — РЕЖ.ЗАП./
ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д.

…………………………………………….. 61

Использование меню Ш (МЕНЮ

УСТАН) — УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК
иЗВ/ЕАМОиАСЕ и т.д…………….64

Использование меню (ДРУГИЕ)

— МЕСТ.ВРЕМЯ и т.д……………. 66

Лерезапись/Монтаж

Подключение к видеомагнитофону

или телевизору……………………..68

Перезапись на другую кассету…….. 69

Запись изображений с видеокамеры

(□СЯ-НС20Е) ………………………..70

Перезапись выбранных эпизодов с

кассеты

— Цифровой монтаж программы

…………………………………………………. 71

Перезапись звука на записанную

кассету …………………………………78

Создание дисков DVD или VCD ….80

Устранение неполадок

Устранение неполадок……………….81

Предупреждающие индикаторы и

сообщения ………………………….. 88

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за

границей ………………………………92

Используемые кассеты …………….. 93

О батарейном блоке “InfoLtTHIUM”

…………………………………………… 95

О стандарте i.LINK………………….. 97

Уход и меры предосторожности…… 98

Спецификации………………………….102

Краткий справочник

Обозначение деталей и органов

управления………………………… 104

Алфавитный указатель …………… 111

См. также др)тис инструкции по
эксплуатации, прилагаемые к этой
видеокамере:

• Монтаж изображений с помощью

компькугера

^Рукивпдствп по исмольчокднию

компьютерных приложений

Краткое руководство

Запись фильмов

Т Присоедините заряженный батарейный блок к

видеокамере.

Чтобы зарядить бач арейный блок, см. cip. 12.

Передвиньте батарейный блок в направлении стрелки до щелчка.

Вставьте кассету в видеокамеру.

О

Передвиньте

рычажок ОРЕМ/
REJECT J в
нап ра в л ен и и стре л ки

и откройте крышку.

Кассетный отсек

автоматически

выдвимечея.

Рычажок OPEN/±EJECT ^

О Вставьте кассету так,

чтобы сторона с
окошком была

направлена вверх,
затем нажмите на центр
задней стороны

кассеты.

Окошко

О Нажмите кнопку

(

р

ШО.

Закройте крышку
кассетного отсека,
после того, как

кассетшай отсек,
самостоятельно
задвинется обратно.

ИШ)

8 Краткое руководство

Начните запись, глядя на экран LCD для контроля снимаемого

изображения.

Дата и время не установлены

ею

умолчанию. Ччобы установить дату и время, ем, стр. IS.

О

Установите переключатель

LENS COVER в положение

OPEN.

О

Откройте панель LCD.

О

Нажав зеленую кнопку,

перемещайте переключатель
POWER вниз, чтобы загорелся
индикатор CAMERA.

Питанпе ькличится,

О

Нажните кнопку REC START/

STOP.

Пачистся запись. Чтобы
переключиться в реж™ ожизания.
снова нажмите REC STAR I /STOP.
Запись также ыожно осуществлять,
нажимая па кнопку RFC START.»
STOP рядом с экраном LCD.

Просматривайте записываемое изображение на экране LCD.

О

Передвиньте

переключатель POWER в
положение, при котором

загорится индикатор PLAY/

EDIT.

О

Нажмите кнопку l*ia]

(ускоренная перемотка
назад).

О

Нажмите кнопку [^Ш

(воспроизведение), чтобы
начать воспроизведение.

ЧтобьЕ остановить

всЕСпроизведение,

нажгните

Гй~| (стоп).

Чз’Ооы отключить питание,

уста н овите пере ключатель POWER
и положение OFF’ (СПС), затем
установите лерек.’

1ючатедь LENS

CO’V’ER и положение CLOSE.

Краткое руководство 9

Подготовка x эксплуатации, Шаг 1: проверка, Прилагаемых

Деталей, Простая запись и воспроизведение, Шаг 1: проверка прилагаемых деталей

• Изображение
• Текст

Простая запись и воспроизведение

в режиме Easy Handycam запись и воспроизведение выполнить
еще проще.

С помощью фуюсщш Easy Handycam даже неопытные

пользователи могут без труда выполняч !. запись/

воспроизведение, при этом доступны только основные
функции записи/воспроизведения.

Нажмите кнопку EASY во

время записи/
воспроизведения.

Кнопка EASY за10рается синим

цветом

(О),

а размер экранного

шрифта увеличивается (@) во
время использования функгши
Easy Handycam.

О

EASY

_____

Дополнительные сведения см. в инструкциях но каждой операции.

См. стр. 26 для выполнения записи, стр. 39 — для выполнения воспроизведения.

10 I Краткое руководство

Подготовка X эксплуатации

Шаг 1: проверка
прилагаемых

деталей

Убедитесв, что в комплект поставки

видеокамеры входят следующие

ирш

1 ад л ежпости.

Цифра в круглых скобках обозначает
количество поставляемых деталей.

Адаптер переменного тока (1)

Провод питания (1)

Беспроводной пульт дистанционного

управления (1)

(ВСЕ-НС1ЙЕ/НС20Е)

Литиевая батарейка типа “таблетка” уже
установлена.

Соединительный кабель A/V (1)

Перезаряжаемый батарейный блок
NP-FP50 (1)

CD-ROM «SPVD-012 USB Driver” (1)

Чистящая ткань (1)

Крышка держателя (1)

Прикрсп.псиа к видсокамере.

21-штырьковый адаптер (1)

Только для модс.чсй со знаком

С€

на нижней

стороне.

Руководство по экеппуатации
видеокамеры (данное руководство)
(

1

)

Руководство по использованию

компьютерных приложений (1)

Кабель USB(1>

Подготовка к эксплуатации 11

После зарядки батареи, Извлечение батарейного блока, Батареи — информация о состоянии батарейного блока

Шаг 2: зарядка батарейного блока

• Изображение
• Текст

Шаг 2: зарядка
батарейного блока

Можно ‘зарядить батарейный блок
“ТпЫЛТШиМ” (еерии Р), ПОДКЛЮЧШ^

его к видеокамере.

0

Примечание

• Нельзя исиользоБЯтк J[н^быc другие

исгочиики питания, кроме батарей но

1о

блока ‘¡пГоЫТНШМ ‘ (серин Р) (етр. 95).

•

и:^бежа

1ШС короткого тамь]каппя не

допускайте сопри к оси оке ния штекера

постоянного тока адаптера переменною

чхжа

или батарейных контактен е

мс га.

1лическими предмеп’ами. Э го может

привести к покреждбгнию видеокамеры

• Подключайте адаптер переменного

тока

а

ГпЕижайшук;] сетевую

розетку.

Немедлешю

отключите из розетки адаизер переменного
тока, если

нозникнеч

какая-либо

неистфанноечъ,

1 Присоедините батарейный блок^

передвинув ei n в направлении
ет ре.жи до щелчка*

Предварительно убедившись, что

метка А на

1И’1екерс

постояиного

тока находи’1’ся снизу, подсоедините
адаптер

переменного

тока

к

■ нездл’

ПС 1Рч видеокамеры.

3

Подсоедини те провод

электрон1Г1ания к адаптеру
перемен но 10 тока.

4 Подсоедините провод питания к

сетевой розетке.

5

Ус1’ановите переключатель

POWER в положение OFF (CHG).

Загорится индика тор CHG (тарядка),
и начнется зарядка.

12 Подготовка к эксплуатации

После зарядки батареи

Индикатор С’Н(!} (аарядка) гас пет, когда

батарея полностью заряжена.
Отсоедините адаптер переменного тока

от гнезда ПС IN.

Извлечение батарейного блока

Кнопка сннтин

Перекпюча-

батареиного блока ВАТТ тель POWER

Батарейный блок

Установите переключатель POWER
в положение OFF (CHG).

Передвиньте батарейный блок в

налраплепни стрелки, нажав кнопку

снятия батарейного блока ВАТТ.

О Примечание

• Ее.

1ги батарейный блок не используется в

‘

1’Счение д:]и’]’е:1ьногт> премени, его следует

полностью ратрядн’

1ъ перед тем, как

поместить на хранение. См. стр. 9.5

1Ц1и

получештя информации о хранении
батарейного блока.

батареи — Информация о
состоянии батарейного блока

DSPUBATT INFO

Переключатель
POWER

Можно проверить текущий уровень
заряда батареи и оставшееся время
■записи как по время зарядки, гак и когда
отключегго питание.

1

Установите переключатель POWER

в положение OFF (CHG),

Откройте панель LCD.

Нажмите кнопку DSPL/BATT’ 11NFO.

Информация о состоянии батареи

о’|’ображастся п]зиб,дпэителыю в
течение 7 секунд.
Нели держа’1’ь э’1’у кнопку нажатой, то
информация отображае’1ся
приб.лизительно в течение 20 секунд.

111 Уровень зарядки батареи:

Отображает приблизительное
количество оставшейся энергии
батарейлого блока.

Приблизительное возможное время
записи при использовании панели
LCD.

^продолжение

Подготовка к эксплуатации

13

Время зарядки, Время записи при включенном экране lcd, Время записи при использовании видоискателя

Время воспроизведения, Шаг 3: включение питания

• Изображение
• Текст

Г31 Приблизите льни е визможние время

заниси при использовании
видоискателя.

Время зарядки

Приблизительное время полной зарядки
абсо.тютно разряженного 6атарейж)го
блока (в митгутах) при 25°С

(рекомендуемая температура: 10 — 30°С).

Батарейный блок

NP-FP/)0

125

(прилагается)

NP-FP70

155

NP-FP90

220

Время записи при включенном

экране LCD

Приблизитсл

1.1юе время использования

полностт.ю заряженною батареЙ

1гого

блока (в минутах) при

25″С,

Переключатель LCD BACKLIGHT
установлен в положение ON

Батарей

1

№)й Зрёмн

блок «впр!Ч>ывноЙ обычной*

NP то

(прилагается)

пи

60

NP-FP70

23S

125

NP-FP90

415

22^

Переключатель LCD BACKLIGHT
установлен в положение OFF

блок

в(>еМя
НЙП|)ЙРЫ№0Й
^amieK

.Времн…

ОбЫЧ1«)Й*

залисн

.NP-FP50

(прилагается)

12.5

65

NP-FP70

265

145

NP-FP9fl

475

260

Время записи при
использовании видоискателя

приблизительное время использовезния
полностью заряженного батарейного
блока (в минутах) при 2б“С.

БеТарейный Время Время

блок непрерывной обычвюй*

записи звпи«^

г

NP-FP50

125

65

(прилагается)

NP-FP70

265

145

NP-FP40

475

260

* П риблизитслыюс время в минута х при

записи с неоднократным пуском/
оа ановкой записи, перемещением
переключателя РО’УР.И д,’

1я изменепия

режима ИИ I ания и трансфокацией.

Фактический срок службы батарейного

блока может быть короче.

Время воспроизведения

приблизительное время иепользонания

полностью заряженного батарейного

блока (в мину тах) при 25°С.

‘блрК/

)Й.;рТ)^|^Та)

. .лаиоян’;.

LCip*

NP-FP50

125

150

(прилагается)

NP-FP70

265

310

NP-FP90

475

550

• Переключатель LCD BACKLIGHT

установ.тен в положение ON,

О Примечания

• Питание от батарейного блока не подается,

если а,таЕ

1Т-ер переменного тока подключей к

|»нетду DC 1N видеокамеры, даже сели провод

питапня не включен в еетевую розетку,

• При использовании видеокамеры вхо.лоднмх

условиях время записи и время
воспроизведения сокращаются

• В следующих случаях индикатор CHG

(зарядка) ми

1’ает во время зарядки, или

информация о состоянии батареи
отображается неправильно.

— Ьатарейный блок подсоединен

не прав ид вно.

— Багарейнв

1н блок новреждсы.

— Батарейный блок полностью разряжен

(только для информации о состоянии
батареи).

14 ! Подготовка к эксплуатации

Можно использовать ада гетер

переменного тока в качестве
источника питания, если необходимо
сохранить энергию батареи. При

использовании адаптера переменного

тока батарейный блок не разрядится,
даже если он будет подключен к
видеокамере.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Нели видеокамера иодключерш к сетевой

розетке е помог лью адаптера

переменного тока, питание от сети
переменною тока подастся, даже когда
камера отключена.

ПодюдЕочите видеокамеру, как

показано в разделе “Зарядка

батарейного блока” (стр, 12).

Шаг 3: включение
питания

Необходимо переместить

переключатель POWER, чтобы
выбрать нужный режим питания для
записи или воспроизведения.
При первом использовании
видеокамеры отобразится экран
С1.0СК SET {стр. 1S).

Переключатель

LENS COVER

1 Установите переключатель LFNS

COVER к положение OPEN,

2 Нажав зеленую кнопку,

переместите переключатель
POWER вниз.

Питание включится.
Чтобы выбрат!. режим записи или

воспроизведения, перемещайте
переключат е.ть до тех пор, пока не

загорится индикатор выбираемого

режима.

• CAMERA: запись на кассету

^продолжение

Подготовка к эксплуатации 15

Выключение питания, Шаг 4: регулировка панели lcd и видоискателя, Регулировка яркости экрана lcd

Страница 9

• Изображение
• Текст

> PLAY/HDIT: поспроизведение или

монтаж изображений.

Выключение питания

Установите исреключате.дь POWER в

положение OFF (СИО), затем

установите псрсключателв I.HNS
COVER в положение CLOSE.

Шаг 4: регулировка

панели LCD и
видоискателя

Можно отрегулировать угол наклона и

яркость панели LCD для удобства

записи в различных ус.ловиях.
Даже если между Вами и обт.ектом

существует препятствие, можно видеть
снимаемый объект на а кране LCD,
регулируя угол наклона панели LCD.

Не более чем на

180 градусов

Не более чем на
90 градусов

Откройте панель LCD

LCD BACKLIGHT

Откройте панель LCD, установив ее
НОД углом 90 градусов к видеокамере,
затем поверии1’е панель на нужный

лтол.

Регулировка яркости экрана
LCD

1 Если переклн1чатсль POWER

устаповлен в режим CAMERA,
нажмите

I

fn

I

и выберите РАС Е2,

Если переключатель POWER
установлен в режим PLAY/EDFI,

16 Подготовка к эксплуатации

нажмите

I гм I

, чтобы отобразить

РА GEI.

2

Нажмите LCD RK T.

3

Отрегулируйте уровень яркости с
иомощыо кнопок

Ì

—

I/I + 1.

затем

нажмите 1Рок|.

4 Нажмите

Советы

• Это не исшлияет па записанное изображение.
• НслиповсрнугьпанельТСО на 180 градусов к

объективу, то можно закрыгь панель I.CD
экраном H’]ID наружу.

• Нели в качестве источника питания

ие|[олнаустся батарейный блок, регулировку
яркое

1и можно выполнить, выбрав [ПОДСВ.

ЖКД1именю Ш (УСТЖЕЦ,™)
(стр. 56).

•При использовании ьиде<жг

1меры в условиях

ярК

01’о ос«еIIтения устаыовнтс

псрсключ:;псль LCD BACKLIGHT в
положение, при котором подсветка панели
LCD будет отключена, Поиви гея индикация

^ батарейного биТОка не будет

расходоваться.

• Если для параметра [ЗБ, СИГНАЛ]

уста повить шаченис [ВЫКЛ] к меню И
{ЛРУГИЕ), звуковой сигнал подтверждения
операции па ссиеорной

паке.ли

будет

выключен (стр. 66).

Можно просматривать изображения с
помощью видоискате.тя, если панель

LCD закрыта. Испоп1,зуйтс

видоискатель, если батарейный б.ток
практически разряжен или
изображение на экране плохо
различимо.

Рычаг регулировки объектива
видоискателя

1 Выдвин1.тс видоиска’1’ел1»

2

Orpei улируйге рыча1′ регулировки

объектива видоиска’1’е.’1я, ника
изображение не станет’ четким.

Использование видоискателя
во время работы видеокамеры

Во время записи можно регулировать
эксиозицик) (стр. 29) и фейдер (стр. 33),

г.лядя на изображение в видоискателе.

Панель LCD должна быть повернута на

180 градусов и закрыта экраном наружуг,

1 Установите персклю’гатель POWER

в рсжи.м CAMERA (стр. 15).

2

Выдвиньте ппдонскате.ть и закройте

панель LCD экраном наружу.

F[a экране отобразится индикация

3

Нажмите [Wi

4

Нажмите 1ок|.
Экран Е(Ю П1.1КЛЮЧИТСЯ.

5 Ирик пенитесь к экрану LCD, глядя

на изображение в видоискателе.

Отображаются EXPOSURE и т.д.

6 Нажмите кнопку функции, которую

необходимо установить.

• EXPOSURE: отрегулируй те с

помощью I — 1/1 + 1 и нажмт’е

• FADER: нажимайте для выбора

требуемого эффекта.

• ISTOKl : экран LCD включится,

«►продолжение

Подготовка к эксплуатации )7

^?то6ы скрыть кнопки на панели
LCD. нажмите iPÔi^ .

Совет

• Чтобы отрегулировать яркость подсветки

видоискателя, выберите меню (УСТ

ЖКД/ВИ). татем параметр [IЮДСВ В/И]

(при испольвовапии батарейного блока см.

с’ф, 56).

18 П О дгото в ка к экс п л у ата ци и

Шаг 5: установка
даты и времени

При первом использовании
вицеокамер|.1 вьсполнитс установку
даты и нремени. Если дата и время не
установлены, то при каждом

включении видеокамеры будет

появляться экран CLOCK SET.

О Примечание

• Если видеокамера не ис

1кн1ьзолалась около 3

месяцев, встроенная аккумуляторная

батарейка разрядится, а установки даты и
времени могут быть ул(алены из памяти. В
а |’

0М случае зарядиз’е батарейку ти1за

«таб.петка» (стр. 101), а затем снова

установите дату и время.

ГпП

Переключа­
тель

POWER

1

Включите видеокамеру (стр. 15),

¡2 Откройте панель LCD.

При первой установке часов
перейдите к шагу 7.

3 Нажмите 1

fn

I, чтобы отобразить

РА GEI,

ОйбО’пг I

0.00:00

|РосШ1 I WHTI ГзгаП

MEfJJ IFW3ER ГесГ flifiJO-

I_____ I 5СН L

supe

Можгго установить любой год вплоть

до 2079.’

4 Нажмит е MENU.

__ sSFT

щ-СЕЗваы

IT P ЕГТЕСТ

iT плен аюоЕ

<IV FLtóH LVL

1

МЯО ЗПЯ

ETC

I J_■ 1 I [ЙРС I I sïîi]

8 Анапосичпым образом установите

значения д.||я параметров М
(месяц), О (день), Н (час) и М
(минуты), как описано в пункте 7,

затем нажмите №ок|,

5 Выберите Ш (SETUP MENU) с

помо1цью I 1 1 /1 1 I, затем
нажмите ЕХЕС.

sìETlP MFNU

ГЦ глУ:1ГКГТ :
в USBS1KEAW
1ÌT DL

i

WGUAGC

сл ГРЮ MOüt

II • «Î^

k

:

I^HFT

6 Выберите CLOCK SET с помощью

f 1 I /1 1 I, затем нажмите ЕХЕС.

Си» £

ег

—

V’ и 0′ н» м»

|2004| ■ п 000

1. 1 1Г^

7 Установите значение для

параметра V (год) с помощью
кнопок I 1- I / Г I I, затем нажмит е

[рШ] ,

Подготовка к эксплуатации 19

Комментарии