Канди смарт стиральная машина 5 кг инструкция по программам время

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    ♥ В закладки

    Просмотр инструкции в pdf

    Поделиться в ВКонтакте

    Поделиться в одноклассниках

    Поделиться в MAIL.RU

    Инструкция по эксплуатации стиральной машины Candy Smart CS34 1051D1-2-07.

    Скачать инструкцию к стиральной машине Candy Smart CS34 1051D1-2-07 (7,50 МБ)



    Инструкции по эксплуатации стиральных машин Candy

    « Инструкция к стиральной машине Candy EVOGT 12072D-1-07

    » Инструкция к стиральной машине Candy EVOGT 12072D-07

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к электрической плите Candy Trio 9503-1 X

    Инструкция к индукционной варочной панели Candy CIS642MCTT

    Инструкция к стиральной машине Candy GVS4 127 TWB3-2-07

    Инструкция к стиральной машине Candy RapidO RO4 H7A1TCEX-07

    Инструкция к стиральной машине Candy GVW45 385TC-07

    Инструкция к стиральной машине Candy Rapido RO4 1074DWM4-07

    Инструкция к стиральной машине Candy GSF4 137TWC1-07

    Инструкция к стиральной машине Candy GrandO Vita Smart GVS34 126TC2-2-07

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию

    В небольших помещениях бывает трудно поставить стиральную машину. Приходится искать узкие модели. А хочется же, чтобы у нее было много разных программ. Не говоря уже про хорошее качество стирки — но это требование по умолчанию.

    Наша сегодняшняя гостья — Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 глубиной всего 34 сантиметра. Такая, пожалуй, встанет даже в маленькой ванной. А сколько у нее программ и какие, хорошо ли она стирает и насколько нежна к шерстяным вещам, мы узнаем при тестировании.

    Характеристики

    Производитель Candy
    Модель Smart CS34 1052DB1/2-07
    Тип узкая стиральная машина
    Страна производства Россия
    Гарантия 1 год
    Срок службы* 7 лет
    Тип установки отдельностоящая
    Материал барабана нержавеющая сталь
    Отложенный старт до 24 ч с шагом в 1 час
    Класс энергоэффективности А
    Класс стирки А
    Класс отжима С
    Уровень шума при стирке 56 дБ
    Уровень шума при отжиме 75 дБ
    Беспроводное подключение NFC
    Потребление воды за цикл 45 л
    Управление электронное
    Дисплей есть
    Ускоренные режимы стирки 14/30/44 минуты
    Функция автоопределения загрузки есть
    Мощность подключения 1400 Вт
    Защита от перелива есть
    Контроль пенообразования есть
    Контроль дисбаланса есть
    Направление открывания люка налево
    Вес 60 кг
    Габариты (Ш×В×Г) 600×850×340 мм
    Длина сетевого кабеля 1,2 м
    Розничные предложения

    узнать цену

    * Вопреки распространенному заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестает нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

    Комплектация

    Технологическая упаковка, в которой поставляется стиральная машина, сделана из пенопласта, обтянутого полиэтиленовой пленкой. С лицевой стороны она усилена деревянной планкой, которая защищает люк барабана.

    Небольшая наклейка на полиэтилене сверху содержит серийный номер, индекс модели, транспортировочную и технологическую информацию.

    В комплекте, кроме самой машины, мы обнаружили заливной шланг, руководство пользователя, краткое руководство по подключению мобильного приложения, брошюру с советами по уходу за одеждой и обязательную наклейку с информацией об энергоэффективности.

    На первый взгляд

    Компоновка стиральной машины классическая: в левом верхнем углу контейнер для моющих средств, правее которого — дисплей и круглый селектор программ.

    Глубина этой модели позволяет разместить ее даже в совсем маленьком санузле. Боковые стенки — с выштамповкой, придающей им дополнительную жесткость и, пожалуй, украшающей машину.

    Сливной шланг уже установлен и закреплен в специальных держателях на задней панели. В левом верхнем углу расположена розетка для заливного шланга, снабженная сетчатым фильтром от ржавчины. Эта модель, как и большинство стиралок, рассчитана на подключение только к холодному водоснабжению.

    Заливной шланг, поставляемый в комплекте, имеет простейшую конструкцию и не оборудован системой защиты от протечек.

    Лоток для моющих средств стандартный и типовой для машин этого производителя. Левый отсек предназначен для основной стирки, правый для предварительной, а центральная емкость — для кондиционера. Никаких отдельных приспособлений для жидких средств (ванночек, дверец и тому подобного) в емкостях нет.

    Крышка барабана из прозрачного пластика двухслойная. Пластиковые и петли люка.

    Перфорация на барабане нанесена и по периметру, и на торцевую стенку. Круглые выступы на боковой поверхности служат для улучшения гидродинамики и облегчения перемешивания белья. Пластиковые бойники также с перфорацией и слегка изогнуты — это должно дополнительно улучшать гидродинамику.

    А что внутри?

    По сложившейся традиции мы производим неполную разборку стиральной машины и фотографируем ее основные узлы, не комментируя увиденное.

    Инструкция

    Руководство пользователя представляет собой 48-страничную брошюру формата А5, напечатанную на тонкой желтоватой бумаге. Документ составлен на двух языках, русском и украинском, и предназначен, как принято у этого производителя, сразу для нескольких моделей. Отличительные особенности выбранного устройства пользователю предлагается самостоятельно отыскивать в списке опций, которые зависят от модели.

    Впрочем, управление стиральной машиной интуитивно понятно и к инструкции приходится обращаться нечасто.

    Управление

    В центре, над люком барабана, расположен дисплей из темного пластика. На нем отображаются продолжительность выбранной программы и настройки опций стирки. для управления которыми предназначены кнопки под дисплеем. Основные сценарии выбираются круглым селектором в правой части панели управления.

    Кнопкой «Функции» можно добавить опции стирки — их у этой модели три:

    • «Дополнительное полоскание» позволяет выполнить еще один цикл полоскания после окончания стирки. Эта возможность предназначена для людей с нежной и чувствительной кожей, у которых даже незначительные остатки моющего средства могут вызвать раздражение и аллергию.
    • «Гигиена +» используется только в случае, если стирка установлена на 60 °C. Такая опция поддерживает указанную температуру в течение всего цикла стирки.
    • «Легкая глажка» сводит к минимуму образование складок на ткани благодаря отмене промежуточных отжимов или с помощью уменьшения их интенсивности (в зависимости от выбранной программы).

    Кнопка с изображением циферблата программирует отложенную стирку в диапазоне от 1 до 24 часов с шагом в 1 час.

    Следующий сенсор переключает режимы быстрой стирки (14/30/44 минуты), а в прочих положениях селектора вызывает опцию стирки сильнозагрязненной одежды.

    Температура воды выбирается последовательными нажатиями на соответствующую кнопку. Доступны значения 60, 40, 30 и 20 °C. В программе для хлопка есть также режим Max. В стиральных машинах Candy обычно не указывается значение максимальной температуры стирки, которое приходится уточнять в документации, — в нашем случае это 75 °C. Этим сенсором можно также полностью отключить нагрев.

    Кнопка выбора скорости отжима позволяет установить значения в 400, 600, 800 и 1000 оборотов в минуту, а также полностью отключить отжим.

    Двойным нажатием на кнопки температуры и отжима включается и выключается режим блокировки от детей.

    На дисплее отображаются также индикаторы блокировки барабана, работы функции «Kg Check» (автоматическое определение веса белья в начале стирки) и режима блокировки от детей.

    Цифры и индикаторы дисплея контрастные, разборчивы под любым углом, хорошо читаются как при ярком освещении, так и в полной темноте.

    У этой модели три программы для стирки хлопка (стандартная сорокаградусная, стандартная с предварительной стиркой, для белого хлопка), есть традиционные режимы для синтетики, шерсти, деликатных тканей и «ручной» стирки, а также специальные — для детской одежды и джинсов.

    Для тех, кто дорожит временем, в Candy придумали фирменную быструю программу, предназначенную для не слишком сильно запачканных вещей. Время выполнения этого сценария составляет, в зависимости от выбора пользователя, 14, 30 и 44 минуты. Имеется также более длительная экспресс-стирка продолжительностью 59 минут.

    Для изделий с небольшими загрязнениями предназначена и программа EcoMix, адаптированная для стирки изделий из разных тканей и различных цветов в холодной (20 °C) воде. Потребление электроэнергии при использовании этой программы, как сообщает производитель, составляет всего лишь 40% от такового у стандартной стирки хлопка при температуре 40 °C. Чуть ниже мы попробуем проверить это утверждение.

    В таблице мы приводим значения по умолчанию для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.

    Программа Температура воды по умолчанию, °C Возможность изменения температуры, °C Продолжительность программы Отжим по умолчанию, об/мин Возможность изменения скорости отжима, об/мин
    Белый хлопок 60 0—max 2:47 1000 0—1000
    Хлопок + Предварительная 40 0—60 3:04 1000 0—1000
    EcoMix 20 0—20 1:37 1000 0—1000
    Хлопок 40 0—60 2:00 1000 0—1000
    Синтетика 40 0—60 1:57 1000 0—1000
    Ежедневная, 59 мин. 60 0—60 0:59 1000 0—1000
    Быстрая, 14/30/44 мин. 30 0—40 0:14/0:30/0:44 1000 0—1000
    Полоскание 0:29 1000 0—1000
    Слив+Отжим 0:10 1000 0—1000
    Деликатные 40 0—40 0:59 400 0—400
    Джинсы 40 0—40 0:59 1000 0—1000
    Детская одежда 60 0—60 2:10 1000 0—1000
    Шерсть 40 0—40 0:49 800 0—800
    Ручная 30 0—30 0:49 800 0—800

    Положение с отметкой «Smart Touch» позволяет пользователю запрограммировать собственный режим стирки на мобильном телефоне с поддержкой NFC. О нем мы расскажем в следующем разделе.

    Управление со смартфона

    Для этой стиральной машины производитель предлагает приложение Candy simply-Fi, уже знакомое нам по предыдущим обзорам.

    Оно активно обновляется и у него насчитывается много пользователей. Рейтинг на момент составления обзора составлял 2,7 из 5 на основе 27 тысяч отзывов, а число скачиваний превысило миллион.

    Для использования приложения требуется регистрация с верификацией почтового адреса. Подтвердив его, пользователь может добавить свою стиральную машину. Прежде всего следует отыскать и ввести серийный номер устройства.

    Серийник, расположенный на наклейке под крышкой барабана, можно ввести вручную или сфотографировать. Приложение самостоятельно распознает цифры, но для этого потребует разрешение на съемку фото и видео, которое впоследствии можно отозвать.

    После регистрации программа рекомендует проверить настройки беспроводной сети. Однако Wi-Fi в дальнейшем использоваться не будет: Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 можно управлять только при помощи NFC.

    Завершается сопряжение кратким рассказом о возможностях приложения.

    На первой странице находится раздел с часто используемыми сценариями стирки. При первом запуске он пуст — пользователь может самостоятельно заполнить его любимыми программами. Также там есть рекомендации по выбору наилучшего сценария и советы, как читать этикетки на одежде.

    На вкладке «Обслуживание» программа напомнит о необходимости включить самоочистку машины и провести уход за фильтром. Здесь же есть ссылка на магазин производителя.

    В разделе «Помощь» доступна электронная версия руководства пользователя. Здесь же можно уточнить значение кода ошибки, если он внезапно появился на дисплее, и составить обращение в службу техподдержки.

    На странице «Дополнительные функции» приводится полный список программ, доступных для использования. Их значительно больше, чем места на селекторе.

    Помимо обычных сценариев — для стирки хлопка, шерсти, синтетики и деликатных тканей — в приложении доступно множество программ, включая такие экзотические, как стирка плюшевых игрушек, обработка против бельевых клещей, освежение и дезинфекция гигиенических масок.

    Пункты из этого списка можно добавить в раздел любимых, чтобы не искать в следующий раз.

    После выбора режима требуется включить интерфейс NFC на смартфоне и приложить его к логотипу «Smart Touch» на панели управления. Машина издаст звуковой сигнал и начнет стирку.

    К сожалению, обратная связь по NFC не всегда работает четко: после успешного запуска сценария приложение несколько десятков секунд выдает сообщение «Ожидание», не реагируя на действия пользователя. Стирка, тем не менее, запускается четко и предсказуемо.

    При необходимости подкорректировать параметры стирки в разделе «Моя программа» пользователь может самостоятельно выбрать скорость отжима, степень загрязнения белья и температуру стирки.

    Стиральная машина запоминает последний запущенный с помощью приложения сценарий. Чтобы запустить его еще раз, доставать смартфон необязательно: достаточно перевести селектор в положение «Smart Touch» и нажать на кнопку старта.

    Эксплуатация

    Подключение стиральной машины к водопроводу и канализации не вызвало у нас никаких затруднений: соединения тут стандартные. Если не забыть до начала работы вывинтить транспортировочные болты, удерживающие барабан, проблем возникнуть не должно.

    После установки и подключения следует выровнять машину по горизонтали, вращая две передние ножки. Правильное положение приводит к тому, что эта модель будет работать тихо, так как она хорошо сбалансирована и на ровной поверхности (или если ее хорошо выровнять) устойчива.

    Если в подписи на селекторе не указано время выполнения программы, то оно зависит от веса белья. В таких режимах работает функция «Kg Check»: машина взвешивает белье и автоматически настраивает соответственную результату длительность. Это позволяет сократить время стирки, уменьшить расход воды и электроэнергии — даже несмотря на то, что половинной загрузки в этой модели нет.

    Напоминаем, что перед началом работы время на дисплее выводится из расчета полной загрузки бака. Но когда машина определит вес белья, то индикатор «Kg Check» гаснет и на экране появляется скорректированная длительность стирки.

    В отличие от нескольких предыдущих моделей этого производителя, Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 довольно точно определяет время, оставшееся до конца цикла. Ошибается она всего на несколько минут, слегка завышая расчеты. Чуть ниже мы покажем, как это выглядит на практике.

    Между окончанием финального отжима и разблокировкой крышки люка эта модель выдерживает длинную паузу: с момента остановки вращения и выключения помпы до разблокировки крышки барабана проходит около двух минут.

    По окончании стирки машина остается в режиме ожидания. Надпись End на дисплее продолжает гореть до тех пор, пока селектор программ не будет возвращен в нейтральное положение.

    Уход

    Наружные поверхности, если в этом возникнет необходимость, надо протирать влажной тканью без активных чистящих средств.

    Лоток нужно почаще промывать от остатков моющих средств и добавок: полностью вынуть его из машины (понадобится небольшое усилие), поставить под струю воды до полной чистоты и поставить на место.

    Регулярного внимания также требует выпускной фильтр. Чтобы почистить, его надо вывернуть против часовой стрелки, подложив на пол тряпку или подставить какую-нибудь емкость для вытекающей воды. Затем фильтр надо почистить и поставить на место.

    Наши измерения

    Приблизительная оценка вместимости барабана не сводится к простой стереометрической задаче: даже при беглом взгляде ясно, что он не строго цилиндрической формы. Единственный способ с некоторой погрешностью предположить его объем состоит в том, чтобы принять его за правильную фигуру. В этой модели бак мы приравняли к цилиндру радиусом 25 см и глубиной 21,5 см. Объем его составляет 42215 см³, то есть примерно 42 л.

    Как и в прошлый раз, мы решили отследить работу наиболее часто используемых программы поминутно. Здесь рассматриваем программу бережной стирки хлопка при 40 °C (четвертый номер на барабане). Вот что у нас вышло:

    Фактическое время до окончания Обратный отсчет на дисплее Действие Суммарный расход воды, л
    1:53 1:59 старт программы, залив воды 5,0
    1:52 1:58 начало стирки  
    1:47 1:41 индикатор KgCheck погас, вес белья определен, ожидаемая продолжительность стирки скорректирована  
    0:29 0:24 слив, отжим  
    0:25 0:21 залив 12,8
    0:24 0:24 полоскание I  
    0:18 0:16 слив, отжим  
    0:17 0:15 залив воды 19,0
    0:14 0:13 полоскание II  
    0:11 0:09 слив, финальный отжим  
    0:02 0:06 остановка барабана  
    0:00 End разблокировка барабана, звуковой сигнал  

    Энергопотребление и потребление воды

    К сожалению, в инструкции эти параметры не приведены, поэтому мы предлагаем результаты наших измерений для тех программ, которыми мы пользовались в процессе тестирования.

    Программа Количество воды, л Количество электроэнергии, кВт·ч
    Быстрая, 14′ 27,9 0,086
    Шерсть 46,6 0,308
    Синтетика 13,7 0,427
    Белый Хлопок 26,0 0,б82
    Деликатные ткани 40,9 0,349
    Хлопок+Предварительная стирка 34,1 0,688

    Отжим

    Также нас заинтересовала реальная эффективность отжима, которую мы измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатогосухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец из Икеи общим весом около 2 кг.

    Скорость отжима, об/мин Остаток воды на грамм сухого белья, г
    400 1,34
    600 0,90
    800 0,67
    1000 0,58

    Шум

    Уровень шума измеряли в помещении, где чаще всего ставят стиральные машины, — в санузле. Шумомер разместили на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от устройства, по центру лицевой стороны.

    Режим работы Уровень шума, дБА
    Стирка 58
    Слив 56
    Промежуточный отжим 64
    Полоскание 58
    Финальный отжим 1000 об/мин 73

    Максимальная потребляемая мощность, зафиксированная в ходе практических тестов, составила 1475 Вт. В режиме ожидания стиральная машина потребляет 0,7 Вт, а в выключенном состоянии 0,3 Вт.

    Практические тесты

    Настало время выяснить, насколько качественно эта модель стирает. Тут-то мы займемся тем, что так любим: будем художественно пачкать теми веществами, которые встречаются в быту часто и отстирываются плохо: красное вино, соевый соус, кетчуп, растительное масло, кровь и какао.

    Хлопок, 40°

    Взяв эти краски нашей традиционной палитры, мы нанесли их на белые махровые салфетки — так, чтобы на каждой пятен было несколько, а грязь, их оставившая, одна и та же. Произведение рук своих положили сушиться на сутки при комнатной температуре (в этот раз она была изрядно повышена), а уж потом — в стирку.

    Какао
    Соевый соус
    Кровь
    Красное вино
    Кетчуп

    Первый раз запустили стандартную программу для хлопка с температурой 40 °C. Результат вы видите на фотографиях.

    Кровь
    Красное вино

    От крови пятна остались бледные, но отчетливые; от красного вина — едва заметные. Остальное отстиралось как не было.

    Результат: отлично.

    Программа для белого хлопка

    На достигнутом мы не остановились и снова запятнали белый хлопок теми же веществами.

    Какао
    Соевый соус
    Кровь
    Красное вино
    Томатный кетчуп

    Но стирали на этот раз на программе «Белый хлопок» с максимальной (75 °C) температурой. Это, несомненно, сказалось на результате — доказательства на фото ниже:

    Не сошли только пятна от крови, но они стали существенно бледнее, чем в прошлый раз.

    Результат: отлично.

    Шерсть

    Чистота нужна не только хлопку, который выдержит максимальную температуру, но и более деликатным тканям. Для тестирования стандартной программы для шерсти мы взяли любимый и часто используемый плед весом чуть меньше килограмма.

    После стирки он существенно посвежел, не сел, не свалялся и не покрылся катышками.

    Результат: отлично.

    Быстрая стирка

    А есть и такие вещи, которые надо стирать несколько раз в неделю. К ним, например, относится спортивная одежда: после тренировки ее надо быстро, но качественно выстирать, чтобы успела просохнуть до следующего раза. Для этого отлично подойдет 14-минутная программа.

    На ней можно освежать и надетую один раз повседневную одежду — если, конечно, на ней не появились пятна, требующие более долгого цикла.

    Спортивная форма для теста была изрядно пропотевшей. Но ровно через 14 минут мы получили ее в чистом и пахнущем свежестью виде. Только высушить — и готова к следующей тренировке.

    Результат: отлично.

    Выводы

    Стиральная машина Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 отличается компактными размерами, позволяющими разместить ее в самом небольшом помещении, и большим набором программ, в котором традиционные сценарии удачно сочетаются с быстрыми, разработанными производителем. Даже на стандартных режимах машина показала неплохую экономичность и хорошее качество стирки.

    Базовую функциональность удачно дополняет возможность управления с помощью мобильного приложения. С его помощью пользователь может дополнить набор программ, предлагаемых на селекторе передней панели и выбрать оптимальный сценарий стирки для всех возможных жизненных ситуаций.

    К недостаткам модели мы отнесем разве что низкий класс отжима: максимальная скорость вращения барабана составляет всего 1000 оборотов в минуту.

    Плюсы:

    • компактные размеры
    • невысокая цена
    • хорошая экономичность
    • удачное мобильное приложение

    Минусы:

    • максимальная скорость отжима — 1000 оборотов в минуту

    foto40219-1Продолжительность стирки – важный параметр, на который нужно обращать внимание еще на этапе выбора машинки.

    Одинаковые задачи разные модели могут выполнять большее или меньшее количество времени.

    В статье речь пойдет о том, каково время стирки в стиральной машине Канди и как оно отличается, в зависимости от выбранной программы.

    Содержание

    • Сколько времени стирает?
    • Что влияет на продолжительность цикла?
    • Режим и время
    • Зависимость качества обработки белья в стиралке Candy от его длительности
    • Полезная информация
    • Заключение

    Сколько времени стирает?

    Точно определить продолжительность стирки машинки Канди невозможно, так как она зависит от множества дополнительных параметров. Даже в Руководстве пользователя время в минутах не указано. На продолжительность стирки влияет тип белья, его вес, степень загрязнения и иные факторы.

    Если рассматривать среднее время стирки, то оно составляет около 1,5-2 часов. Хотя некоторые программы все-таки предусматривают фиксированные значения.

    Так, опция «Экспресс 14» освежит вещи всего за 14 минут, но назвать это полноценной стиркой невозможно.

    Что влияет на продолжительность цикла?

    В стиральной машине Канди не предусмотрено фиксированного времени стирки. На продолжительность цикла влияет множество параметров, среди которых:

    1. foto40219-2Вес белья и тип ткани. Например, хлопок требует более длительной стирки, чем шелк.
    2. Температура. Она подбирается в зависимости от того, какое именно белье будет загружено в барабан. Чем выше нагрев, тем дольше длится цикл.
    3. Выбранная программа. При включении опции «быстрая стирка» весь процесс может занимать от 14 до 44 минут. В свою очередь, интенсивная стирка длится до 2-3 часов.
    4. Установленная скорость отжима. Чем больше оборотов придется выполнить барабану, тем дольше длится цикл. Этот параметр может увеличить продолжительность стирки на 5-15 минут.

    Режим и время

    В зависимости от выбранного режима, будет отличаться время стирки:

    • белый хлопок – 2 часа;
    • хлопок с функцией предварительная стирка – 2 часа 30 минут;
    • быстрая стирка – 32 минуты;
    • хлопок – 2 часа;
    • стирка в холодной воде – 50 минут;
    • Mix & Wash System (цикл для белья из разных тканей) – около 3 часов;
    • экспресс-стирка 44 – 44 минуты;
    • экспресс 14 – 14 минут;
    • синтетика – 1.5 часа;
    • деликатные ткани – 1 час;
    • джинсы — 1-1.5 часа;
    • шерсть – 30 минут;
    • суперстирка – этот режим сокращает время любой программы до 50 минут;
    • суперполоскание – длится около 40 минут;
    • слив – 4 минуты;
    • спорт – 50 минут.

    При выборе дополнительных функций продолжительность цикла для каждой программы будет увеличиваться:

    • Аква-плюс – на 30-40 минут;
    • интенсивная стирка – на 3 часа;
    • полоскание – на 40 минут;
    • предварительная стирка – она длится 170 минут;
    • функция Zoom – 59 минут, независимо от типа ткани и выбранной программы;
    • режим стирки натуральной шерсти – 55 минут;
    • стирка прочных тканей – от 70 минут до 3 часов.

    Время указано ориентировочное. Точные показатели зависят от модели прибора, веса белья, выбранных опций и ряда других параметров.

    Продолжительность стирки влияет на ее качество. Все Экспресс-программы предполагают быстрое освежение вещей, а значит, речь о полноценной обработке не идет. На таком режиме удастся лишь удалить пыль и легкие запахи. Справиться с серьезными застарелыми пятнами не получится.

    foto40219-3Экспресс-стирка подходит для тех изделий, которые приходится обрабатывать ежедневно, например:

    • носки,
    • салфетки,
    • футболки,
    • распашонки.

    Полноценная стирка не может длиться меньше, чем 1,5 часа. При наличии стойких загрязнений приходится увеличивать температуру воды, возможно, потребуется предварительное замачивание. Все это повысит не только качество, но и время стирки.

    Полезная информация

    Советы, которые будут полезны всем владельцам стиральных машин Канди:

    1. Интенсивная стирка имеет оптимальную среднюю продолжительность в 1,5 часа, при этом вещи хорошо отстирываются. Однако прибегать к ней слишком часто не рекомендуется, так как ткани будут быстро изнашиваться. Сам прибор при этом работает на пределе, что также отрицательно сказывается на сроке его эксплуатации.
    2. Если в машинку загружено детское или нижнее белье, либо кто-то из членов семьи страдает от аллергии, не стоит экономить время. Необходимо задействовать опцию «Суперполоскание».
    3. Для оптимизации времени стирки рекомендуется выполнять настройки самостоятельно, устанавливая подходящие параметры. Зачастую, разнообразие программ – это не более, чем маркетинговый ход.

    Заключение

    Время стирки стиральной машины Канди – величина не постоянная. Она зависит от множества факторов. Продолжительность цикла можно увеличивать или уменьшать, регулируя температуру воды, скорость отжима и настраивая программы. Главное, чтобы в попытке сэкономить временные ресурсы, не пострадало качество стирки.

    1. Manuals
    2. Brands
    3. Candy Manuals
    4. Washer
    5. Activa Smart Washing machine
    6. Instructions for use manual
    • Contents

    • Table of Contents

    • Bookmarks

    Quick Links

    Washing machine

    Instructions for use

    loading

    Related Manuals for Candy Activa Smart Washing machine

    Summary of Contents for Candy Activa Smart Washing machine

    • Page 1
      Washing machine Instructions for use…
    • Page 2: Table Of Contents

      Introduction Contents Page Please read these instructions for use carefully and all other information enclosed with the Introduction washing machine. General delivery notes Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners. Safety notes Quick start Description of controls Note: this machine is solely for domestic use.

    • Page 3: General Delivery Notes

      B) Turn off the tap Press additional function buttons (if required) C) Candy equips all its appliances with earthing. Ensure that the mains supply is earthed, and if it is not, seek assistance from a qualified person. — Press the “Start/Pause” button (page 7) D) Do not touch the appliance when hands or feet are wet or damp.

    • Page 4: Description Of Controls

      Description of controls DOOR HANDLE Press the finger-bar inside the door handle to open the door. Fig. 1 DOOR SECURITY INDICATOR LIGHT The “Door Security” indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is ON. When «Start/Pause»…

    • Page 5
      DELAY START BUTTON The option buttons should be selected before pressing the «Start/Pause» button. Appliance start time can be set with this button, delaying the start by 3, 6 or 9 hours. Proceed as follows to set a delayed start: FAST WASH BUTTON Select a programme (“STOP”…
    • Page 6
      PROGRAMME SELECTOR WITH «OFF» POSITION TIME TO END INDICATOR LIGHT In order to manage your time better, this washing machine features an indicator light system Rotates in both directions. that keeps you constantly informed on the remaining cycle time. The machine is turned on by Indicator light 90: selecting a programme via the Remaining time above 60 minutes.
    • Page 7: Table Of Programmes

      TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR: PROGRAMME TEMP. WEIGHT CHARGE DETERGENT SELECTOR ON: °C Resistant fabrics 90° Whites Cotton, linen Cotton, mixed Whites with 60° resistant Prewash 60° Fast coloureds Cotton, mixed Please read these notes 40° Fast coloureds When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum.

    • Page 8: Programme Selector

      “MIX & WASH SYSTEM” PROGRAMME This is an exclusive Candy system and involves 2 great advantages for the Programme selector consumer: • to be able to wash together different type of fabrics (e.g. cotton + synthetic For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 etc…) NON-FAST COLOUREDS;…

    • Page 9: Detergent Drawer

      Detergent drawer Detergents, washing aids and amounts to use Choice of detergent General purpose detergents The detergent drawer is split into 3 compartments: — Powder detergents, for a thorough wash, with bleaching agent, particularly suitable for — the compartment labelled «I» is for prewash detergent; use in hot wash programmes (60°C and over), for heavily soiled and stained laundry.

    • Page 10
      Dosages Useful advice for users Only use detergents which are suitable for use in a washing machine. You will obtain the best results from your wash with the minimum use of chemical products and the best care for your laundry if you take into consideration the degree of soiling as well Tips on using your domestic appliance in the most environmentally-friendly and economical as the type of detergent to choose.
    • Page 11: Main Wash

      Main wash The correct way to wash Sorting the laundry Preparing the laundry A) Select the laundry. — It is recommended you wash only items which are machine washable with water and detergent and not dry-clean items. Loading the laundry B) Open the porthole.

    • Page 12: Cleaning And Routine Maintenance

      Cleaning the door glass Cleaning and routine maintenance Regularly clean the door glass with a damp cloth. A build up of soiling and Do not use alcohol-based scourers and / or thinners on the outside of your washing machine, residues from the water may result in water leaking from just a wipe with a damp cloth will suffice.

    • Page 13: Investigating Malfunctions

      Note: Investigating malfunctions The use of environmentally-friendly, phosphate-free detergents can have the following effects: — waste water from rinsing may be cloudier because of the presence of zeolites held in What might be the cause of… suspension, without the rinse performance being adversely affected; Defects you can remedy yourself — presence of white powder (zeolites) on laundry after washing, which is not absorbed by the fabric and does not alter the colour of the fabric.

    • Page 14: Technical Data

      SETTING UP + INSTALLATION Remove the polystyrene base and place the machine near its permanent position (diagram 1). Carefully cut through the hose retaining clip at the rear of the appliance (diagram 2). Unscrew the central bolt (A); unscrew the 4 lateral screws (B) and remove the cross piece (C) (diagram 3).

    • Page 15: Electrical Connections

      Note: we recommend you keep the transit bracket, Note: it is advisable to turn off the tap after each wash braces and screws to immobilise the machine for future to isolate the washing machine from the water supply. transit. The Manufacturers will not be responsible for any For the washing machine to function properly the terminal end of the discharge hose (mouth) possible damage to the machine caused by not must be at a minimum of 50 cm and a maximum of 85 cm from the ground.

    • Page 16
      NOTES ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.
    • Page 17
      This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

    Содержание

    1. Полезные рекомендации, как пользоваться стиральной машиной Candy
    2. Первый запуск стиралки Канди
    3. Подготовка к стирке
    4. Выбор режима
    5. Инструкция по использованию
    6. Температура
    7. Отжим
    8. Внесение моющих средств
    9. После завершения цикла
    10. Особенности ухода за бытовым прибором
    11. Ошибки и способы их устранения
    12. Полезная информация
    13. Заключение
    14. Режим Smart Touch в стиральной машине Candy
    15. Что такое Smart Touch и как им пользоваться?
    16. Полезен ли Smart Touch хозяйке?
    17. Интересное:

    Полезные рекомендации, как пользоваться стиральной машиной Candy

    Стиральная машинка Канди – это бытовая техника со сложным устройством. Срок ее службы напрямую зависит от того, насколько точно пользователь следует правилам эксплуатации прибора.

    Значение имеют все действия, начиная с первого запуска и заканчивая особенностями ухода за манжетой и лотком для порошка.

    В статье пойдет речь о том, как правильно пользоваться стиральной машиной Candy, чтобы она не только исправно работала, но и хорошо отстирывала вещи.

    Первый запуск стиралки Канди

    Чтобы прибор не пришлось ремонтировать сразу после первого включения, его необходимо правильно запустить в работу. Для начала необходимо изучить Руководство пользователя, которое прилагается к каждой модели.

    Затем нужно выполнить следующие шаги:

    1. Установить прибор на ровную поверхность. Отрегулировать его положение с помощью уровня. Если не сделать этого, то машинка будет сильно вибрировать и быстро выйдет из строя.
    2. Подключить технику к коммуникациям. Сливную трубку устанавливают в канализационную трубу, надежно фиксируют хомуты наливного шланга.
    3. Обеспечить прибору безопасный доступ к электроэнергии. Желательно подключить его в сеть напрямую, без использования удлинителей.

    Если розетка располагается в ванной, то она должна иметь влагозащитный корпус.

  • Снять транспортировочные болты, которые фиксируют бак.
  • Удалить с прибора скотч, пленку, пластмассу и пенопласт. Затем следует осмотреть бак, часто в нем находятся дополнительные комплектующие.
  • Выполнить первый технический запуск. Он необходим для проверки работоспособности прибора и для промывки машинки изнутри. В лоток засыпают стиральный порошок, устанавливают программу «Хлопок», закрывают барабан (он должен быть пустым) и нажимают кнопку «Пуск». Во время первой стирки нужно внимательно следить за работой прибора, чтобы оценить исправность деталей и исключить протечку.
  • Как включить стиральную машину Канди, подскажет эта публикация.

    Подготовка к стирке

    Подготовка к стирке предполагает выполнение следующих действий:

    1. Сортировка белья. Его разделяют по типу ткани, цвету, степени загрязнения. Если на белье есть трудновыводимые пятна, их нужно предварительно обработать, замочив в пятновыводителе.
    2. Осмотр вещей. Прежде чем поместить изделия в барабан, нужно проверить карманы, чтобы убедиться в отсутствии мелких предметов. Пуговицы и молнии застегивают, дырки зашивают. Если предстоит стирка постельного белья, его выворачивают на изнаночную сторону.
    3. Оценить количество белья и его примерный вес. Допускать перегрузки нельзя. Хорошо, если во время стирки барабан будет наполовину пустым.

    Выбор режима

    Чтобы выбрать режим стирки, достаточно повернуть ручку программатора в нужное положение. Когда контроллер будет установлен, нажимают кнопку «Пуск». Если есть необходимость, предварительно изменяют температуру воды и скорость отжима.

    Основные режимы и их обозначения:

    1. Две капли и расположенный с правой стороны значок «+». Это режим двойного полоскания, с его помощью удастся полностью избавить ткани от моющего средства.
    2. Рубашка с пятнами. Это программа интенсивной стирки, при которой барабан вращается на максимальной скорости, а температура воды составляет 90 градусов.
    3. Треугольник и циферблат. Это функция отложенного старта.
    4. Таз и струя, которая попадает в него из лейки. Это стандартное дополнительное полоскание белья. При включении данной опции стирка продлевается на полчаса.
    5. Таз с буквой Р. Включение этого режима задействует предварительную стирку.
    6. Три клубка. Программа предназначена для стирки шерстяных изделий.
    7. Таз, внутри которого находятся цифры 32. Это режим быстрой стирки, который будет длиться 32 минуты.
    8. Облако, под которым изображена стрелка, направленная вниз. Это программа стирки плотных вещей – хлопка и льна. По умолчанию в ней температура воды будет установлена на 90 градусов.

    Программы стиралки стиральной машины Канди, видео-обзор:

    Инструкция по использованию

    Чтобы запустить стиральную машину в работу, в нее нужно загрузить белье. Когда оно окажется внутри барабана, люк плотно прижимают, чтобы послышался характерный щелчок.

    Следующим шагом станет включение машинки в сеть и выбор подходящего режима. Если на сливном шланге предусмотрен краник, перекрывающий воду, его необходимо повернуть.

    Температура

    В большинстве программ температура стирки устанавливается по умолчанию, но при необходимости ее можно регулировать. Делается это с помощью нажатия специальной кнопки.

    Минимальная температура стирки в машинке Канди составляет 30 градусов, а максимальная – 90 градусов. Выбор температурного режима определяется типом ткани и степенью ее загрязнения.

    Например, шелковые и шерстяные вещи стирают в холодной воде, а хлопковые и льняные можно подвергать нагреву до 90 градусов. Оптимальная температура воды для синтетических изделий – 60 градусов.

    Если нет понимания того, какой режим подходит для конкретной вещи, нужно изучить ярлычок. На нем указана необходимая информация.

    Отжим

    От скорости вращения барабана зависит то, насколько сухими будут вещи после стирки. Максимальная скорость, которую может развивать машинка Канди, составляет 1400 оборотов в минуту. Такие значения характерны для приборов с сушкой. Стандартная скорость равна 1200 оборотов в минуту.

    При необходимости, отжим можно отключить вовсе. Это актуально при стирке деликатных тканей, изделий из шерсти и шелка.

    Внесение моющих средств

    Моющие средства вносятся в порошкоприемник, который разделен на несколько секций. Левый отдел предназначен под порошок, который будет использован для основной стирки, а правый – для предварительной. Еще одна секция располагается по центру. Она предназначена для жидких составов: отбеливателей и кондиционеров.

    Как включить стиральную машину Канди и запустить стирку, подскажет видео:

    После завершения цикла

    После завершения стирки необходимо дождаться звукового сигнала о ее окончании. Когда на табло перестанет гореть индикатор замка, дверцу люка можно открыть. Затем прибор отключают, нажав на кнопку питания, шнур извлекают из розетки.

    Вещи нужно доставать сразу, не допуская их длительного нахождения в барабане. В противном случае во влажной среде начнут размножаться грибки, а из прибора будет неприятно пахнуть. Дверцу после стирки закрывать плотно не рекомендуется, нужно дать остаткам воды испариться.

    Особенности ухода за бытовым прибором

    Ухаживать за стиральной машинкой Канди несложно. Достаточно соблюдать несколько рекомендаций:

    • после каждой стирки из манжеты необходимо убирать остатки воды;
    • периодически нужно очищать резинку люка — делается это с помощью мягкой тряпки и мыльного раствора, если на манжете имеются признаки плесени, ее обрабатывают уксусом;
    • мыть лоток для порошка — для выполнения процедуры его необходимо снять, нажав на небольшой язычок, если порошкоприемник сильно загрязнен, его замачивают на 20 минут в теплой воде с добавлением соды;
    • очищать сливной фильтр — в нем скапливается мелкий мусор и волосы, чтобы прочистить деталь, ее необходимо выкрутить и промыть под струей проточной воды.

    Ошибки и способы их устранения

    Самые распространенные коды ошибок и способы их ликвидации:

    1. 1, Е1, Е01 – проблемы с блокировкой люка. Нужно попытаться плотнее закрыть дверцу, если это не помогает, требуется ремонт УБЛ.
    2. 2, Е2, Е02 – проблемы с набором воды: ее не хватает, либо слишком много. Нужно проверить клапан подачи, прессостат и контакты, ведущие к этим деталям.
    3. 3, Е3, Е03 – вода не сливается. Нужно проверить сливной шланг, фильтр и насос, возможно на одном из участков сформировался засор.
    4. 4, Е4, Е04 – в баке слишком много воды. Неисправен прессостат, клапан подачи воды или модуль управления.
    5. 5, Е5, Е05 – проблемы с нагревом воды. Возможна поломка термодатчика или ТЭНа.
    6. 6, Е6, Е06 – нарушения в работе платы управления. Чаще всего причина кроется в ее сбое, требуется перезагрузка машинки или замена детали.
    7. 7, Е7, Е07 – вышел из строя мотор. Его ремонтируют или меняют.
    8. 8, Е8, Е08 – поломка тахогенератора, требуется замена детали.
    9. 9, Е9, Е09 – мотор не получает питание. Чаще всего из строя выходит стартор.
    10. 10, Е10 – поломка селектора программ. Можно попытаться его почистить, либо перезагрузить машинку. Если это не помогает, деталь меняют.
    11. 11, Е11 – поломка ТЭНа сушки.
    12. 12, Е12 – поломка температурного датчика ТЭНа. Он не подлежит ремонту, его нужно менять.
    13. 13, Е13 – поломка модуля управления. Если справиться с проблемой с помощью перезагрузки не удается, плату нужно перепрошивать или менять.
    14. 14, Е14 – сбой в цепи нагрева. Проблема может скрываться в проводке, ТЭНе или температурном датчике.
    15. 15, Е15 – нарушения в работе платы управления.
    16. 16, Е16 – короткое замыкание ТЭНа или сбой в плате управления. Прибор нужно перезагрузить.
    17. 17, Е17 – проблемы с тахогенератором или мотором.
    18. 18, Е18 – низкое напряжение, либо его скачки. Нужно отключить прибор и продолжить стирку после стабилизации ситуации.
    19. 20, Е20 – поломка прессостата. Деталь подлежит замене, отремонтировать ее не удастся.
    20. 21, Е21 – уровень воды в баке определяется неправильно. Причина кроется в поломке прессостата или ведущих к нему проводов.
    21. 22, Е22 – ошибка в цепи нагрева. Возможно, случился сбой в работе платы управления.

    Полезная информация

    Советы, которые будут полезны всем обладателям стиральной машины Канди:

    • при обнаружении неисправностей не следует пытаться самостоятельно разобрать прибор, если с момента покупки прошло менее года, то потребитель имеет право на бесплатное обслуживание;
    • поворачивать программатор нужно по часовой стрелке, а не против, чтобы не сломать его;
    • при постоянной стирке при высокой температуре и скорости детали будут быстрее изнашиваться, в первую очередь, страдает ТЭН и подшипники.

    Заключение

    Правила эксплуатации стиральной машины Канди просты и понятны. Главное, изучить их с самого первого дня использования прибора. Помочь в этом может Руководство пользователя и приведенные в статье советы.

    Источник

    Режим Smart Touch в стиральной машине Candy

    Пока одни производители бытовой техники не спешат добавлять свои лучшие программы в бюджетные аппараты, другие всеми силами активно пытаются захватить сразу весь рынок стиралок. Именно поэтому программа Smart Touch в стиральной машине Candy встречается почти в каждом представителе их модельных рядов. При этом часто эта программа отпугивает пользователей своей сложностью, поэтому они предпочитают использовать стандартные и понятные рабочие циклы, запуская их обычным способом. Подробно разберем это современное нововведение, способное существенно упростить быт.

    Что такое Smart Touch и как им пользоваться?

    Если вы обнаружили в своей технике функцию Smart Touch, то ваша «домашняя помощница» обладает датчиком NFC. Это так называемая «коммуникация ближнего поля», то есть технология беспроводной передачи информации в малом радиусе действия (около 10 метров). В данном случае это значит, что вы можете установить специальное приложение на свой смартфон для того, чтобы подключаться с его помощью к стиральной машине Candy. Этот модуль в бытовой технике особенно актуален в ситуации, когда машинка не может подключаться к интернету по Wi-Fi.

    Приложение называется «CANDY SIMPLY-FI», скачать и установить его можно как на мобильные устройства под операционной системой iOS, так и под системой Android.

    Для начала работы необходимо запустить приложение на своем мобильном устройстве. В основном меню приложения вы можете добавить в свой профиль разную бытовую технику от бренда Candy, чтобы начать ей управлять дистанционно с телефона или планшета. Для этого нужно сначала зарегистрировать новый профиль, а потом указать серийный номер изделия, которое вы хотите подключить на аккаунт.

    После введения серийного номера стиральной машины и входа в ее меню, вы увидите информацию о технике, а также три вкладки: «моя статистика», «программы» и «smart уход». В первой вкладке вы найдете данные о последней синхронизации техники, о самых частых программах, узнаете общее время использования техники и получите другие интересные статистические данные.

    В разделе «программы» вы сможете изучить подробную информацию обо всех режимах стирки, плюс, выбрать один из них для текущего рабочего цикла. Если вам не нужна информация о параметрах функций, времени стирки и прочем, то вы можете просто запустить один из режимов сразу, или же установить для него отложенный старт. Здесь же можно найти особые программы, отличающиеся экономией временем и энергии. Их добавляет производитель по мере разработки, а вы можете добавить их в список своих программ, а после передать по технологии NFC с телефона или планшета на СМ.

    Телефон с NFC очень удобно использовать в ситуации, если у вас сломался программатор на стиралке, из-за чего стало невозможно выбрать ту или иную программу стирки.

    Наконец, в раздел «smart уход» вы можете запустить умную проверку устройства, которая позволит проконтролировать работу основных компонентов вашей бытовой техники. Запускать ее необходимо исключительно с пустым барабаном, чтобы получить правильный отчет. Здесь же можно повторно ознакомиться с полезным полученным отчетом о диагностике. Кроме того, в этом полезном разделе можно запустить автоматическую очистку барабана с предотвращением возникновения неприятных запахов, включить очистку фильтра, прочитать электронное руководство пользователя, обратиться за помощью с устранением неполадок, а также получить различные подсказки по эксплуатации «домашней помощницы».

    На этом с функциями разобрались, осталось лишь понять, как правильно запустить работу СМ с мобильного устройства. Для этого нужно перевести программатор на машинке на режим Smart Touch, поднести телефон к указателю умной опции, предварительно открыв на нем приложение и зайдя в меню стиралки, а затем нажать на смартфоне кнопку «синхронизировать». После завершения синхронизации останется только выбрать режим стирки, и либо сразу его запустить, либо установить отложенный старт.

    Полезен ли Smart Touch хозяйке?

    Зачастую консервативные пользователи считают, что Smart Touch не имеет никакого смысла, тем более что для этой программы нужен современный телефон или планшет, с установленной на него программой. Действительно, некоторым домохозяйкам эта функция и приложение ничего не дадут, но это не значит, что каждому стоит отказываться от такой возможности. Вот что может дать человеку Smart Touch, если он разберется в этом нововведении.

    • Грамотного советчика. Приложение на мобильном устройстве сможет подсказать какую программу стирки вам необходимо выбрать. Для получения рекомендации по выбору рабочего цикла достаточно лишь указать вид ткани, тип одежды, ее цвет, а также степень загрязнения.
    • Увеличение срока эксплуатации бытовой техники. Умная программа способна проверять техническое состояние стиральной машины, что позволит серьезно увеличить ее срок службы. Более того, если приложение CANDY SIMPLY-FI обнаружит ошибку или какую-то неполадку, то оно еще и поможет исправить проблему собственными руками без вызова специалиста сервисного центра. Если же самостоятельное устранение неисправности невозможно, то программа передаст необходимые данные мастеру, которому не придется тратить время на полную диагностику устройства.
    • Экономию. С CANDY SIMPLY-FI вы сможете получить статистику использования СМ, проанализировать ее и оптимизировать свои привычки в стирке, что позволит начать экономить на электропотреблении и водоснабжении.
    • Подключение дополнительных функций. Приложение подбирает специальные опции для стирки, которые могут быть актуальны в том или ином случае. В список специальных предложений для пользователя входит более 20 особых режимов и опций, которые закроют любую потребность в очистке одежды.
    • Напоминание о стирке. Наконец, умное приложение способно напоминать о том, что пришло время постирать вещи, которые давно не проходили обработку в стиралке. Телефон или планшет будет сам отправлять вам уведомление, что вы давно не стирали определенный тип изделий.

    Из-за всего выше перечисленного данный режим стал одним из самых полезных и современных нововведений, которым точно не стоит пренебрегать. Обязательно скачайте приложение в App Store, Google Play или AppGallery и вы начнете стирать по-новому!

    Интересное:

    • Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Холодильник атлант двухкамерный 2 компрессора ноу фрост инструкция
  • Офтальмин капли для глаз инструкция цена
  • Парацетамол свечи детские инструкция по применению детям
  • Левофлоксацин 750 мг инструкция по применению таблетки взрослым
  • Настойка валерианы в таблетках инструкция по применению